عودة الملك ( ذا بوندوكس )

" عودة الملك " هي الحلقة التاسعة من الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة "ذا بوندوكس ". كتب الحلقة مبتكر المسلسل آرون ماكجرودر وأخرجها كالفين لي، وعُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة على قناة كرتون نتورك ضمن فقرة "أدلت سويم" الليلية في 15 يناير 2006.

اسم الحلقة إشارة إلى الجزء الأول من سلسلة سيد الخواتم بعنوان عودة الملك . وقد فازت الحلقة بجائزة بيبودي عام 2006. ^{[ 1 ]}

تبدأ الحلقة باقتباسين :

أريد أن يعرف ويرى الشباب والشابات الذين ليسوا على قيد الحياة اليوم أن هذه الامتيازات والفرص الجديدة لم تأتِ دون معاناة وتضحية من أجلها.

أيًا كان يا أخي.

يروي هيوي فريمان رواية بديلة للتاريخ، حيث نجا مارتن لوثر كينغ جونيور من محاولة اغتياله في 4 أبريل 1968، لكنه دخل في غيبوبة دامت 32 عامًا. وبعد استيقاظه في أكتوبر 2000، شهد عودة شعبيته، ووقع عقدًا لكتابة سيرته الذاتية. ثم ذهب للإدلاء بصوته في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ، لكن مُنع من التصويت بسبب مخالفات في عملية الاقتراع .

صدر فيلم سيرة ذاتية عن حياة مارتن لوثر كينغ بعد أسبوع ونصف من هجمات 11 سبتمبر ، لكنه مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر . خلال ظهوره في برنامج "Politically Incorrect" ، صرّح كينغ بأن تعاليم عقيدته المسيحية تُلزمه بـ" الصفح "، حتى تجاه أعداء مثل تنظيم القاعدة . أثارت تصريحاته استهجانًا شديدًا من كبرى وسائل الإعلام والبيت الأبيض، ما أدى إلى تراجع شعبيته بشكل حاد.

خلال حفل توقيع كتاب في وودكريست لم يحضره أحد، التقى هيوي وروبرت فريمان بكينغ. كان روبرت قد شارك في مقاطعة حافلات مونتغمري ، لكنه كان يكنّ ضغينة قديمة لروزا باركس لأنها حظيت بكل الاهتمام لرفضها التخلي عن مقعدها بينما كان روبرت يجلس بجانبها، ولم يُقبض عليه ولم يُعترف به بنفس الطريقة التي حظيت بها باركس. عرض هيوي وروبرت على كينغ الإقامة معهما أثناء وجوده في المدينة. بعد عشاء عائلي متوتر مع كينغ وتوم دوبوا والعم راكوس كضيوف، شاهد هيوي وكينغ التلفاز معًا، وتذمّر كينغ من حال الثقافة الشعبية السوداء. أخبره هيوي أن هذا التدهور حدث لأن الثقافة كانت تنتظر ظهور كينغ أو قائد قوي آخر.

في اليوم التالي، أقنع هيوي كينغ بمحاولة التواصل مع الجمهور مجددًا، هذه المرة بتأسيس حزب سياسي. حاول كينغ شرح مبادئ الحزب في برنامج حواري، لكن المذيع قاطعه مرارًا وتكرارًا حتى ألقى هيوي عليه كرسيًا. قرر هيوي وكينغ بعد ذلك نشر الفكرة من خلال طرق الأبواب، لكن كينغ استأجر شركة لتنظيم الفعاليات للإعلان عن اجتماع تخطيطي للحزب دون إخبار هيوي. تحول الاجتماع إلى حدث صاخب، امتلأ بعشرات الشباب السود والفنانين الذين تصرفوا كما لو كانوا في ملهى ليلي. شعر كينغ بالصدمة والاشمئزاز من سوء سلوك الحشد، فانطلق في خطاب غاضب أسكتهم جميعًا. وبخهم بشدة لوقوعهم ضحية أسوأ الصور النمطية عن عرقهم بعد أن قدمت حركة الحقوق المدنية الكثير لمنحهم فرصة لتحسين أوضاعهم، واختتم حديثه بالإعلان عن نيته الانتقال إلى كندا .

يشكر كينغ هيوي على محاولته المساعدة، ويطلب منه بذل قصارى جهده، ثم يغادر. كانت تلك آخر مرة يراه فيها هيوي حيًا. بدأت أنباء خطاب كينغ تنتشر، مُشعلةً انتفاضةً وطنيةً بين المواطنين السود أثرت بشكلٍ عميقٍ على ثقافتهم. تُظهر الصفحة الأولى من إحدى الصحف الصادرة في نوفمبر 2020 أن أوبرا وينفري قد انتُخبت للتو رئيسةً للولايات المتحدة ، بينما يكشف عنوانٌ فرعيٌ عن وفاة كينغ في فانكوفر عن عمرٍ يناهز 91 عامًا.

وكانت آخر تعليقات هيوي هي "من الممتع أن نحلم"، مما يشير إلى أن الحلقة بأكملها كانت مجرد تخيله لكيفية تطور التاريخ لو لم يمت كينغ في عام 1968.

كانت حلقة "عودة الملك" الأكثر إثارة للجدل في الموسم الأول من مسلسل " ذا بوندوكس ". وقد لاقت الحلقة انتقادات من آل شاربتون لتصويرها مارتن لوثر كينغ جونيور وهو يستخدم كلمة "زنجي". ^{[ 2 ]} وطالب شاربتون باعتذار من آرون ماكجرودر وقناة كرتون نتورك ، مصرحًا: "يجب على كرتون نتورك الاعتذار والالتزام بسحب الحلقات التي تُسيء إلى الشخصيات التاريخية السوداء. نشعر بإهانة بالغة من الاستخدام المتكرر لكلمة "زنجي" في برنامج ماكجرودر". ^{[ 3 ]}

ردّت شبكة كرتون نتورك بإصدار بيان جاء فيه: "نعتقد أن آرون ماكجرودر قدّم طريقةً مُلهمة ليس فقط لإظهار شجاعة الدكتور مارتن لوثر كينغ، بل أيضاً لتذكيرنا بما دافع عنه وناضل من أجله، ولماذا لا يزال من المهم لنا جميعاً حتى اليوم أن نتذكر ذلك وأن نواصل العمل". ^{[ 2 ]} وقد ردّ ماكجرودر نفسه على انتقادات شاربتون في سلسلة القصص المصورة "ذا بوندوكس "، حيث سخرت الشخصيات من اختيار الناشط مهاجمة رسم كاريكاتوري بدلاً من قضايا أخرى أكثر أهمية. ولم تُحدد الشخصيات في السلسلة الكاريكاتوري الذي تُلمّح إليه. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ذُكرت الحادثة لاحقًا في حلقة " ذا بلوك إز هوت " من مسلسل " ذا بوندوكس" . بينما كان هيوي يستمع إلى محطة إذاعية عبر الإنترنت، ذكر المذيع شاربتون قائلًا: "يا جماعة، هذا الحر لن يخف، إنه حار جدًا! وبالمناسبة، آل شاربتون غاضب جدًا الآن. إنه يُنظم احتجاجًا كبيرًا. يبدو أن غضبه له علاقة بـ... أعتقد أنها رسوم متحركة هذه المرة..."

• قائمة شخصيات مسلسل ذا بوندوكس