ذا بوندوكس (سلسلة قصص مصورة)

كانت سلسلة "ذا بوندوكس" عبارة عن سلسلة قصص مصورة يومية منتأليف ورسم آرون ماكجرودر ، استمرت من عام 1996 إلى عام 2006. ابتكرها ماكجرودر عام 1996 لموقع Hitlist.com، وهو موقع إلكتروني موسيقي رائد، ^{[ 1 ]} ونُشرت فيمجلة الهيب هوب الشهرية "ذا سورس " عام 1997. ومع ازدياد شعبيتها، تبنتها شركة "يونيفرسال برس سينديكيت" وبدأت نشرها على المستوى الوطني في 19 أبريل 1999. تُعتبر "ذا بوندوكس" سلسلة قصص مصورة شهيرة ومثيرة للجدل، إذ تسخر من الثقافة الأمريكية الأفريقية والسياسة الأمريكية من منظور الشاب الأمريكي الأفريقي الراديكالي هيوي فريمان . وقد صرّحت شركة ماكجرودر بأنها كانت من بين أكبر عمليات الإطلاق التي شهدتها الشركة على الإطلاق. ^{[ 2 ]}

ظهرت السلسلة لأول مرة على موقع Hitlist.com ^{[ 3 ]} في 8 فبراير 1996. ثم نُشرت لاحقًا في صحيفة جامعة ماريلاند، The Diamondback ^{[ 3 ]} ، تحت إشراف رئيس التحرير جايسون بلير ^{[ 4 ]} في 3 ديسمبر 1996، حيث تقاضى ماكجرودر 30 دولارًا أمريكيًا عن كل شريط، أي بزيادة 17 دولارًا عن رسامي الكاريكاتير الآخرين. أنهى ماكجرودر عرض السلسلة في The Diamondback في 18 مارس 1997، بعد أسبوعين من حذفها بسبب خطأ تقني، حيث قام أحد موظفي الصحيفة بطباعة كلمة "OOPS" بدلًا منها دون أي توضيح. سحب ماكجرودر السلسلة بعد رفض الصحيفة نشر اعتذار. ^{[ 5 ]} (بعد الكشف في عام 2004 عن تلفيق بلير، الذي كان حينها مراسلًا لصحيفة نيويورك تايمز ، لمقالات إخبارية، انضمت سلسلة ماكجرودر الهزلية إلى سلاسل أخرى في السخرية من بلير).

رُفضت السلسلة الكوميدية من قِبل ست نقابات، من بينها مجموعة كتّاب صحيفة واشنطن بوست ، ونقابة كرييتورز ، ويونايتد ميديا ، وكرونيكل فيتشرز ، قبل أن تُعتمد أخيرًا. كانت العديد من النقابات التي رفضت السلسلة داعمة لها، لكنها رأت أن " ذا بوندوكس " جريئة للغاية. وأكدت مقالة نُشرت في صيف عام ١٩٩٧ أن نقابة يونيفرسال برس (UPS) كانت تُجري "دراسة متأنية" للسلسلة؛ وفي النهاية، اختارتها UPS للتوزيع في أبريل ١٩٩٩. ^{[ ٦ ]}

في خريف عام ٢٠٠٣، تولت الفنانة جينيفر سينغ، المقيمة في بوسطن بولاية ماساتشوستس، مهام الرسم من ماكجرودر. وفي مقابلة مع مجلة نيويوركر ، قال ماكجرودر: "لو كان لا بد من التضحية بشيء، لكان الرسم. أعتقد أنني كاتب أفضل من كوني رسامًا." ^{[ ٤ ]} وخلف كارل جونز سينغ كرسام في أواخر عام ٢٠٠٤. وفي مقدمة مجموعة " العدو العام #٢" ، كتب ماكجرودر: "لقد استعنت بفنان لمساعدتي في بعض مهام الرسم. يعتقد الناس أنني توقفت عن رسم الشريط، لكن هذا لم يكن صحيحًا قط. حتى يومنا هذا، لم يكن هناك شريط واحد من "بوندوكس" لم ألمسه بنفسي - ما زلت أهتم بتفاصيل هيوي ورايلي وسيزار والجد. ما زلت أراجع كل لوحة. ما زلت أهتم بمظهرها، وسأظل كذلك دائمًا." ^{[ ٧ ]}

في 28 فبراير 2006، أعلن ماكجرودر أن سلسلته الكوميدية ستتوقف لمدة ستة أشهر، بدءًا من 27 مارس 2006، على أن تُستأنف الحلقات الجديدة في أكتوبر. وقد عرضت شركة يونيفرسال برس سينديكيت إعادة نشر الحلقات السابقة خلال هذه الفترة. ^{[ 8 ]} في ذروة نجاحها، وُزِّعت سلسلة "ذا بوندوكس" على أكثر من 300 عميل، لكن أكثر من نصفهم استبدلوا الحلقات القديمة بأخرى جديدة بدلًا من إعادة نشر الحلقات القديمة خلال فترة التوقف. ^{[ 9 ] [ 10 ]} في 25 سبتمبر 2006، أعلن لي سالم، رئيس شركة يونيفرسال برس سينديكيت، أن السلسلة لن تعود، قائلًا: "على الرغم من أن آرون ماكجرودر لم يُدلِ بأي تصريح حول اعتزاله أو استئناف نشر " ذا بوندوكس" في الصحف المطبوعة... إلا أنه لا ينبغي للصحف أن تعتمد على عودتها في المستقبل القريب". وأضاف أن يونيفرسال سترحب بعودة ماكجرودر إذا رغب في ذلك. ^{[ 11 ]} التقى غريغ ملفين، محرر ماكغرودر في النقابة، به في محاولة فاشلة لإقناع رسام الكاريكاتير بالعودة. وأشار ماكغرودر إلى عمله في البرنامج، إلى جانب مشاريع أخرى، كأسباب لعدم عودته إلى الشريط الكوميدي آنذاك. ^{[ 12 ]} بعد إلغاء الشريط الكوميدي، استمرت بعض الصحف في بث حلقات مُعادة منه حتى 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. ^{[ 13 ]} تتوفر حلقات مُعادة من الشريط الكوميدي على الإنترنت في موقع GoComics . ^{[ 14 ]}

في فبراير 2019، نُشرت سلسلة من القصص المصورة القصيرة على صفحة شخصية الراديو شارلامين ذا غود على إنستغرام . ^{[ 15 ]}

تُصوّر هذه السلسلة الكوميدية هيوي فريمان وشقيقه الأصغر رايلي، وهما طفلان صغيران انتقلا من الجانب الغربي لمدينة شيكاغو مع جدهما روبرت للعيش معه في ضاحية وودكريست الخيالية ذات الأغلبية البيضاء (في ولاية ماريلاند ، كما هو موضح في رمز المنطقة المذكور في عدد 16 مارس 2000). ويرتبط هذا بانتقال ماكجرودر في طفولته من شيكاغو إلى كولومبيا، وهي ضاحية متنوعة في ماريلاند. وتشير كلمة " بوندوكس " في العنوان إلى العزلة التي يشعر بها الشخصيات عن الحياة الحضرية التي يهيمن عليها الأمريكيون من أصول أفريقية، مما يمنح ماكجرودر مسافة فلسفية.

هيوي شخصيةٌ واعيةٌ سياسياً ومُتحمّسةٌ للأفكار الراديكالية السوداء في العقود القليلة الماضية (كما هو مُوضّح في شريط 4 مايو 1999، سُمّي هيوي في الواقع تيمناً بهوي ب. نيوتن ، أحد أعضاء حزب الفهود السود ^{[ 16 ]} ، والذي سُمّي بدوره تيمناً بهوي لونغ ^{[ 17 ]} )، وهو ينتقد بشدة العديد من جوانب الثقافة السوداء المعاصرة. أما رايلي، فهي مُغرمةٌ بثقافة موسيقى الراب العنيفة وأسلوب حياة "البلطجية" المُتباهِق . جدّهما روبرت مُربّيٌ صارم، ومُحاربٌ قديمٌ في الحرب العالمية الثانية ، وناشطٌ سابقٌ في مجال الحقوق المدنية، وهو مُستاءٌ من قيمهما وأفكارهما.

أفضل صديق لهوي هو مايكل سيزار ، وهو مغني راب طموح ذو شعر مضفر ، يتفق مع العديد من انتقادات هيوي، لكنه يمثل نقيضًا إيجابيًا لنظرة هيوي التشاؤمية المعتادة من خلال تناوله للقضايا بروح الدعابة. وهو أيضًا كوميدي ناشئ، على الرغم من أن معظم دعاباته تقتصر على محاولة إلقاء نكات مبتذلة على هيوي، والتي تفشل دائمًا. جيران عائلة فريمان هما توماس دوبوا، عضو الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين ومساعد المدعي العام (في إشارة إلى كل من العم توم وويب دوبوا )، وزوجته سارة، وهي محامية أيضًا. ابنتهما الصغيرة جازمين تشعر بانعدام الأمان الشديد بشأن هويتها العرقية، وغالبًا ما تكون هدفًا لكراهية هيوي لكونها منفصلة عن أصولها الأفريقية.

كان مسلسل "ذا بوندوكس" ذا طابع سياسي واضح، وقد أثار جدلاً واسعاً في بعض الأحيان، غالباً بسبب تعليقات وسلوكيات شخصيته الرئيسية، هيوي. وقد امتنعت الصحف عن نشر هذا المسلسل الكوميدي عدة مرات. وبالتحديد، تناولت الشخصيات الرئيسية فيه قضايا عرقية واجتماعية واقتصادية في أمريكا. ونظراً للجدل الذي أثاره المسلسل وموضوعاته الجادة، قام العديد من ناشري الصحف إما بنقله إلى قسم المقالات ، أو سحب حلقات أخرى قد تثير الجدل، أو امتنعوا عن نشره تماماً، أو ألغوه نهائياً.

لطالما تعرضت رسومات ماكجرودر الهزلية لانتقادات بسبب توجهها السياسي اليساري، وأحيانًا جرأتها، ما أدى إلى نشرها في قسم الرأي في العديد من الصحف. على سبيل المثال، تم سحب رسمة تسخر من فيديوهات الراب على قناة BET (والتي يعتمد بعضها على حركات راقصات موحية جنسيًا)، ورسمة أخرى تسخر من مشاكل ويتني هيوستن مع المخدرات وتركز على مؤخرتها. حظيت سلسلة "ذا بوندوكس" باهتمام كبير بعد هجمات 11 سبتمبر، وذلك بفضل سلسلة من الرسوم الهزلية التي يتصل فيها هيوي بخط ساخن حكومي للإبلاغ عن رونالد ريغان بتهمة تمويل الإرهاب. بعد ذلك بوقت قصير، قام ماكجرودر "بحذف" بعض الرسوم الهزلية، فاستبدل الشخصيات المعتادة بشريط أصفر وطني ناطق وعلم (يُطلق عليهما اسمي "ريبون" و"فلاجي" على التوالي).

تم سحب العديد من الرسوم الكاريكاتورية لفترة وجيزة من منشورات بارزة. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} على سبيل المثال، أدت سلسلة "كوندي بحاجة إلى رجل"، التي يقوم فيها هيوي وصديقه سيزار بإنشاء إعلان شخصي لوزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس ، يصورانها على أنها "امرأة من نوع دارث فيدر تبحث عن شريك محب لتعذيبه"، إلى حجب صحيفة واشنطن بوست لرسوم كاريكاتورية لمدة أسبوع، وهي أطول فترة تعليق من نوعها في تاريخ الصحيفة. ومع ذلك، انحاز أمين المظالم في الصحيفة، مايكل جيتلر، لاحقًا إلى جانب ماكجرودر. ^{[ 21 ]} كما رفضت صحيفة واشنطن بوست نشر سلسلة "هل يستطيع رجل أسود الحصول على وظيفة؟"، التي شارك فيها متسابقون سود في برنامج تلفزيوني واقعي للعمل لدى راسل سيمونز ، ليكتشفوا أن جميع المتسابقين كانوا وقحين وكسالى. ^{[ 22 ]}

كثيراً ما هاجم ماكجرودر المعلق المحافظ الأسود لاري إلدر في سلسلة الرسوم الهزلية والمسلسل التلفزيوني. ورداً على ذلك، نشر إلدر مقالاً رأياً ابتكر فيه جائزة "ماكجرودر"، وهي جائزة تُمنح للتصريحات التي يدلي بها شخصيات عامة سوداء والتي يعتبرها إلدر "غبية" أو "مبتذلة" أو "مسيئة". ^{[ 23 ]}

• ذا بوندوكس على موقع جو كوميكس