عودة القديس

مسلسل "عودة القديس" هو مسلسل تلفزيوني بريطاني من نوع الأكشن والمغامرة، عُرض لموسم واحد فقط عامي 1978 و1979 في بريطانيا على قناة ITV ، كما بُثّ على قناة CBS في الولايات المتحدة. أُنتج المسلسل بالاشتراك بين شركة ITC Entertainment وهيئة الإذاعة الإيطالية RAI ، وبلغ عدد حلقاته 24 حلقة.

مسلسل "عودة القديس" هو إعادة إحياء/تحديث لمسلسل "القديس" ، وهو برنامج مقتبس من قصص ليزلي تشارتريس ، عُرض لأول مرة بين عامي 1962 و1969، وقام ببطولته روجر مور في دور سيمون تمبلر (الذي قدمه تشارتريس بدوره في سلسلة من الروايات والقصص القصيرة تعود إلى عام 1928). في المسلسل الجديد، يؤدي إيان أوجيلفي دور تمبلر، وهو رجل ثري مستقل، غامض بعض الشيء، يُعرف باسم "القديس"، ويُعرف بـ"فاعل الخير". يُظهر المسلسل تمبلر وهو يجوب بريطانيا وأوروبا، يُساعد الناس الذين يُقابلهم، كما أنه يُستدعى في كثير من الأحيان من قِبل معارفه القدامى.

استعارت السلسلة بعض عناصر السرد من سابقتها. وكما في السابق، بدأت كل حلقة بمقدمة يقدمها سايمون لتمهيد المشهد للمشاهدين، وانتهى كل مشهد قبل شارة البداية بظهور هالة متحركة فوق رأس تمبلر عند التعرف عليه. كما أشارت السلسلة بشكل متكرر إلى سلسلة أفلام الثلاثينيات والأربعينيات، والمسلسل الإذاعي الذي قام ببطولته فينسنت برايس بدور تمبلر: فقبل بدء شارة البداية مباشرة، تُسمع مقطوعة موسيقية قصيرة ليست جزءًا من موسيقى مسلسل " عودة القديس"، ولكنها اللحن المميز للشخصية من الفيلم والإذاعة. وعلى عكس سلسلة الأفلام وبعض حلقات مسلسل روجر مور، لم يضم مسلسل أوجيلفي أي شخصيات متكررة باستثناء سايمون.

وبخلاف هذه اللمسات التجميلية، لا يوجد أي ترابط ضمني بين سلسلتي أوجيلفي ومور.

يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية بين المسلسلين في أن المسلسل الأصلي صُوِّر في معظمه في استوديوهات ومواقع بريطانية (مع أن أحداثه تدور في أماكن متفرقة حول العالم)، بينما صُوِّرت العديد من حلقات مسلسل " العودة" في مواقع مختلفة في أوروبا. ألف الموسيقى جون سكوت ، وكما هو الحال في آخر مسلسل ملون من "القديس "، تضمنت الموسيقى لحن ليزلي تشارتريس الخاص، والذي سبق استخدامه في الأفلام والإذاعة. في النسخة الفرنسية، استُبدلت موسيقى سكوت بلحن يتضمن غناءً (كما حدث مع الملحن السابق لمسلسل "القديس"، إدوين أستلي، في مسلسل "رجل الخطر ")، لكن لحن تشارتريس المكون من ثماني نغمات ظلّ كما هو.

استغلت جاكوار الفرص الترويجية مع فيلم "عودة القديس" . قبل ذلك بخمسة عشر عامًا، رفضت جاكوار عرض منتجي فيلم "القديس" بشأن سيارة E-Type ، حيث استخدم المنتجون سيارة فولفو P1800 بدلاً منها . في فيلم " عودة القديس "، يقود تمبلر سيارة XJ-S تحمل لوحة ترخيص "ST 1". وقد أنتجت شركة كورجي نسخًا مصغرة منها لاقت رواجًا كبيرًا.

بحسب بيرل بارير في كتابه عن تاريخ مسلسل "القديس" ، فقد كان المسلسل في الأصل يحمل اسم " ابن القديس" ، حيث تم تعريف شخصية أوجيلفي على أنها نسل سيمون تمبلر. ومع اقتراب موعد الإنتاج، تقرر التخلي عن هذا المنظور وجعل المسلسل يدور حول الشخصية الأصلية، مع تحديث أحداثه لتواكب أواخر سبعينيات القرن العشرين.

على عكس السلسلة السابقة، لم تقتبس سلسلة "عودة القديس" أيًا من قصص تشارتريس؛ مع ذلك، تم اقتباس العديد من المسلسلات التلفزيونية (مثل "الأستاذ المتهور" و"مسار تصادمي") كروايات نُسبت إلى تشارتريس، لكنها كُتبت بواسطة آخرين. أُعيد طبع عدد من كتب القديس بأغلفة تُصوّر أوجيلفي في زيّ فرسان الهيكل، وذلك بالتزامن مع السلسلة؛ وحملت هذه المجلدات القابلة للاقتناء عنوان "عودة القديس ". نُشرت النسخة المقتبسة من "مسار تصادمي"، والتي أُعيدت تسميتها إلى " إنقاذ القديس " ، في عام 1983 (بعد عدة سنوات من انتهاء السلسلة)، وكانت الكتاب الخمسين والأخير من سلسلة كتب القديس التي نُشرت ضمن سلسلة من المنشورات تعود إلى عشرينيات القرن الماضي.

في تعليقٍ على إحدى حلقات إصدار DVD الأسترالي للمسلسل عام ٢٠٠٤، كُشف أن الإنتاج واجه صعوباتٍ جمّة بعد وقتٍ قصير من بدء التصوير في إيطاليا خلال ربيع عام ١٩٧٨. فقد تبيّن أن الطاقم الإيطالي المُستعان به يفتقر إلى أخلاقيات العمل، فضلاً عن وجود حاجز لغوي كبير، ما أدّى إلى تأخيراتٍ كبيرة في التصوير وتجاوزٍ في الميزانية. وافق رئيس شركة ITC، ليو غريد ، على إعادة توجيه جزءٍ من الأموال التي كان قد احتفظ بها لموسمٍ ثالثٍ مُحتمل من مسلسل " الفضاء: ١٩٩٩" لسدّ العجز في الميزانية، بينما تمّ تسريح الطاقم الإيطالي وأرسلت ITC طاقمًا بريطانيًا إضافيًا إلى إيطاليا لاستكمال التصوير. أثار هذا القرار غضب هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية RAI ، الشريكة في تمويل المسلسل ، والتي كانت تُصرّ على أن يعمل طاقمٌ إيطالي على الإنتاج في إيطاليا. ولتهدئة غضب RAI، منحها غريد ما تبقى من ميزانية " الفضاء: ١٩٩٩" لتصوير مسلسلها الخاصّ دون أيّ تدخّلٍ يُذكر من ITC. تم تصوير هذا المسلسل - جزيرة النورس ، من بطولة جيريمي بريت وبرونيلا رانسوم - في إيطاليا خلال صيف عام 1979، ولكن لم يتم بثه بواسطة ITV حتى صيف عام 1981، أي بعد عامين تقريبًا من إنتاجه.

اكتسب أوجيلفي شهرة واسعة في بريطانيا وأوروبا بفضل المسلسل، وفي أوائل الثمانينيات كان يُعتبر منافسًا قويًا لخلافة مور في دور جيمس بوند . لم يتولَّ أوجيلفي الدور رسميًا، لكنه سجّل سلسلة من الكتب الصوتية المقتبسة من روايات بوند في أواخر السبعينيات، كما أدّى دور شخصية شبيهة بشخصية بوند في إعلان تلفزيوني في الثمانينيات.

أدى بث المسلسل على شبكة سي بي إس ، والذي استمر حتى عام 1980، إلى إحياء الاهتمام بالمسلسل الأصلي لمور.

قام روبرت إس. بيكر ، الذي طور وأنتج سلسلة "القديس" السابقة لروجر مور، بنفس المهام في فيلم " عودة القديس" . وبعد سنوات، كان بيكر أيضًا المنتج التنفيذي لفيلم "القديس" عام 1997 من بطولة فال كيلمر في دور تمبلر.

يُنظر الآن إلى مسلسل "عودة القديس" على أنه آخر مسلسلات الحركة والمغامرة التلفزيونية التي أنتجتها شركة ITC Entertainment .

يظهر مبتكر مسلسل "Saint" ليزلي تشارتريس في مشهد قصير على غرار أفلام ألفريد هيتشكوك في الحلقة المكونة من جزأين بعنوان "Collision Course".

• فيلم عودة القديس على موقع IMDb
• دليل حلقات مسلسل "القديس" على التلفزيون على موقع saint.org