جوس أكيلاند

سيدني إدموند جوسلين أكيلاند (29 فبراير 1928 - 19 نوفمبر 2023) ممثل إنجليزي شارك في أكثر من 130 عملاً سينمائياً وإذاعياً وتلفزيونياً. [ 1 ] رُشِّح لجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور مساعد عن تجسيده لشخصية جوك ديلفز بروتون في فيلم "وايت ميسشيف " (1987). [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد سيدني إدموند جوسلين أكيلاند في شقةٍ تحت الأرض في منطقة نورث كنسينغتون بلندن، التي كانت آنذاك منطقةً غير صحية، في 29 فبراير 1928 ، [ 3 ] وهو ابن سيدني نورمان أكيلاند (المتوفى عام 1981)، وهو صحفي أيرلندي أرسله والداه إلى إنجلترا للعيش مع عمته بسبب إغوائه خادمتهم، لكنه أغوى لاحقًا خادمة عمته، روث إيزود (المتوفاة عام 1957)، وتزوجها. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كانت شقة عائلة أكيلاند في الطابق السفلي واحدةً من "سلسلة من الأماكن المتشابهة" التي عاشوا فيها، وكانت جميعها تتكون من "غرفة نوم واحدة وأبسط الضروريات"؛ ووصف أكيلاند نشأته في منطقة لادبروك غروف بأنها "فقيرة جدًا". [ 7 ] [ 8 ]

تلقى أكيلاند تعليمه الأولي في مدرسة ديم أليس أوين ، ثم تركها في سن الخامسة عشرة ليصبح ممثلاً. [ 9 ] وهكذا، تدرب أكيلاند على يد إلسي فوغيرتي في المدرسة المركزية للخطابة والدراما ، التي كانت آنذاك مقرها في قاعة ألبرت الملكية بلندن. [ 10 ]

تزوج أكيلاند من روزماري كيركالدي في 18 أغسطس 1951، وكان عمر أكيلاند آنذاك 23 عامًا وعمرها 22 عامًا. [ 11 ] كانت روزماري ممثلة، وقد تقرب منها أكيلاند عندما ظهرا معًا على خشبة المسرح في بيتلوكري ، اسكتلندا. [ 12 ] واجه الزوجان صعوبات في البداية نظرًا لأن مسيرة أكيلاند التمثيلية كانت في بداياتها. [ 11 ] في عام 1954، انتقلا إلى ليلونغوي فيما كان يُعرف آنذاك بنياسالاند ، وهي الآن مالاوي، حيث أدار أكيلاند مزرعة شاي لمدة ستة أشهر [ 13 ولكنهما قررا أن الوضع خطير للغاية، فانتقلا إلى كيب تاون ، جنوب إفريقيا. [ 11 ] على الرغم من حصولهما على وظائف تمثيلية ثابتة في جنوب إفريقيا، إلا أنهما عادا إلى إنجلترا بعد عامين في عام 1957. [ 11 ] [ 14 ]

حياة مهنية

بعد التحاقه بالمدرسة المركزية للخطابة والدراما في لندن، ظهر لأول مرة على خشبة المسرح وهو في السابعة عشرة من عمره فقط، حيث قام ببطولة مسرحية " القلب المتسرع " عام 1945. انضم أكيلاند إلى مسرح أولد فيك ، وشارك في التمثيل إلى جانب ممثلين بارزين آخرين من بينهم ماغي سميث وجودي دينش وتوم كورتيناي . عمل أكيلاند باستمرار في التلفزيون والسينما خلال الستينيات والسبعينيات.

عمل أمام أليك غينيس في المسلسل التلفزيوني " تينكر تايلور سولجر سباي" عام 1979 ، حيث جسّد شخصية الصحفي الرياضي وعميل التجسس البريطاني المتقطع جيري ويستربي . وتطورت مسيرته الفنية خلال ثمانينيات القرن العشرين بأدوار مهمة في أفلام مثل "الصقلي" ، و "السلاح القاتل 2" ، و "مطاردة أكتوبر الأحمر" ، و "المشاغبة البيضاء ". [ 3 ] وعلى شاشة التلفزيون، ظهر أكيلاند بدور جيفرو روكاسل مع جيريمي بريت وديفيد بيرك في مسلسل "مغامرات شرلوك هولمز " ، في حلقة بعنوان " أشجار الزان النحاسية ". وشملت مشاركاته الأخرى مسلسل "شغف العقل" مع ديمي مور ، والمسلسل التلفزيوني المكون من جزأين " هوغفاذر" المقتبس عن رواية "ديسك وورلد" لتيري براتشيت . [ 3 ] كما لعب دور سي إس لويس في النسخة التلفزيونية من "شادولاندز" قبل أن يتم تحويلها إلى مسرحية من بطولة نايجل هوثورن ، ثم إلى فيلم سينمائي من بطولة أنتوني هوبكنز في الدور نفسه. [ 15 ] سُمع صوته (وكذلك صوت روي دوتريس ) وهو يقرأ اقتباسات في عدة حلقات من سلسلة جاكوب برونوفسكي الوثائقية لعام 1973 بعنوان "صعود الإنسان" .

كما كان صوته عنصراً أساسياً في العديد من الإعلانات التلفزيونية البريطانية، بما في ذلك الصفحات الصفراء ، وشركة دبليو كي كيلوج، وهومبرايد .

تضمنت أدوار أكيلاند المسرحية تجسيد شخصية خوان بيرون في مسرحية إيفيتا الموسيقية لتيم رايس وأندرو لويد ويبر ، إلى جانب إيلين بيج . [ 16 ] كما قام ببطولة إنتاج لندن لمسرحية ليلة موسيقية صغيرة لستيفن سوندهايم وهيو ويلر ، مع جين سيمونز وهيرميون جينغولد ، وشارك في تسجيل ألبوم فريق التمثيل الأصلي للندن الصادر عن شركة آر سي إيه فيكتور. [ 17 ]

ظهر أكيلاند في فيلم فرقة بيت شوب بويز " It Couldn't Happen Here" عام 1988 ، وفي فيديو أغنيتهم ​​" Always on My Mind" المأخوذة من الفيلم. [ 18 ] وبعد عدة سنوات، صرّح في مقابلة مع مجلة راديو تايمز أنه شارك مع الفرقة فقط لأن أحفاده كانوا يحبون موسيقاهم.

كما شارك أكيلاند في بطولة فيلم ديزني "البط الجبار" عام 1992 بدور هانز، مرشد وصديق إميليو إستيفيز . [ 19 ] وأعاد تجسيد الدور نفسه بعد أربع سنوات في فيلم "دي 3: البط الجبار " عام 1996. [ 3 ]

في مقابلة أجرتها معه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ٢٠٠١ ، صرّح أكيلاند بأنه شارك في بعض الأفلام "السيئة" بسبب إدمانه للعمل . وأعرب عن "ندمه" على مشاركته في فيلم "رحلة بيل وتيد الوهمية" وفي الفيديو الموسيقي لفرقة بيت شوب بويز. كما انتقد زميلته السابقة ديمي مور ووصفها بأنها "ليست ذكية أو موهوبة للغاية"، [ ١٤ ] على الرغم من أنه عمل معها مجدداً بعد سنوات في فيلم " بلا عيب " (٢٠٠٨).

وفي عام 2007 أيضاً، ظهر أكيلاند في فيلم " هاو أباوت يو" أمام فانيسا ريدغريف ، حيث جسّد شخصية مدمن كحول يتعافى ويعيش في دار رعاية بعد أن أُجبر على التقاعد وفقد زوجته بسبب السرطان. [ 20 ]

في عام 2008، عاد أكيلاند إلى الشاشة الصغيرة بدور السير فريدي بتلر، وهو بارون متزوج عدة مرات، في مسلسل جرائم ميدسومر على قناة ITV1 . وكانت الحلقة بعنوان "هروب الثعالب" . [ 21 ]

في سبتمبر 2013، أخرج جوناثان ميلر عرضًا احتفاليًا لمسرحية الملك لير لويليام شكسبير في مسرح أولد فيك في لندن، حيث قام أكيلاند بدور لير. [ 22 ]

الحياة والموت

تزوج أكيلاند من زوجته روزماري (ني كيركالدي) لمدة 51 عامًا. أنجبا سبعة أبناء، [ 23 ] واثنين وثلاثين حفيدًا، وثمانية من أبناء الأحفاد. [ 24 ] وعلى الرغم من أن تصويره كان يأخذه إلى مواقع نائية، إلا أنه قال إنه وروزماري "نادرًا ما كانا يفترقان". [ 25 ] تزوجت ابنته كيرستي من أنتوني شون بارينغ ، وهو سليل المصرفي التاجر السير فرانسيس بارينغ، البارون الأول، وسليل روبرت روندل غينيس ، مؤسس بنك غينيس ماهون التجاري . [ 26 ] [ 27 ]

في عام ١٩٦٣، اندلع حريق في منزلهم في بارنز . أنقذت روزماري، التي كانت حاملاً آنذاك، أطفالها الخمسة، لكنها أصيبت بكسر في ظهرها عندما قفزت من نافذة غرفة النوم. [ ٢٨ ] قيل لها إنها ستجهض ولن تستطيع المشي مجدداً، لكنها أنجبت لاحقاً، وبعد ١٨ شهراً في مستشفى ستوك ماندفيل ، تمكنت من المشي مرة أخرى. [ ٢٩ ] [ ١١ ] توفي ابنهما الأكبر، بول، بجرعة زائدة من الهيروين عام ١٩٨٢، عن عمر يناهز ٢٩ عاماً. [ ٣٠ ] في عام ٢٠٠٠، شُخِّصت روزماري بمرض التصلب الجانبي الضموري ؛ وتوفيت في ٢٥ يوليو ٢٠٠٢. [ ١٣ ]

في عام 2020، شارك أكيلاند في مشروع "رسائل مباشرة"، وسُجّلت رسالته من منزله في كلوفيلي ، ديفون. [ 31 ] وتناولت رسالته أزمة كوفيد-19، وأعربت عن أملها في أن تستمد البلاد "القوة من المحن". [ 32 ]

توفي أكيلاند في منزله في كلوفيلي، في 19 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 95 عامًا. [ 33 ] [ 34 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1949وصول اليابسةأونيل (غير مذكور في قائمة الممثلين)[ 3 ]
1950سبعة أيام حتى الظهر
1952سفينة الأشباحرون، بحار
1959حلم ليلة صيف
1962بحثاً عن الناجينبحار على متن يختبدون ذكر المصدر
1966راسبوتين: الراهب المجنونالأسقف
1969كريشيندوكارتر
1970البيت الذي تقطر منه الدماءنيفيل روجرز
1971الشريرإدغار لويس
السيد فوربوش والبطاريقالقائد
1972قفص السعادةالدكتور فريدريك
1973هتلر: الأيام العشرة الأخيرةالجنرال بورغدورف
بيني جولدجونز
إنجلترا صنعتنيهالر
الفرسان الثلاثةوالد دارتانيان
1974الطاحونة السوداءرئيس المفتشين راي
جواسيسمارتينسون
الأمير الصغيرالملك
آمال عظيمةجو غارغري
1975أحد ديناصوراتنا مفقودبي جيه سبنس
رويال فلاشسابتين
عملية الفجرياناك
1977القضية الغريبة لنهاية الحضارة كما نعرفهارئيس
1978ووترشيب داونالأرنب الأسود (صوت)[ 35 ]
الدببة الفضيةهنري فورمان
قطب الأعمال اليوناني
من يقتل كبار الطهاة في أوروبا؟كانتريل
1979غنى العندليب في ساحة بيركليمدير السجنبدون ذكر المصدر
القديس جاكياردلي
1980قطع خشنالمفتش فاندرفيلد
شركة آبلزعيم الهيبيز/السيد توبس
1985حرف Z وصفرانفان هويتن
1986الليدي جينالسير جون بريدجز
1987وايت ميسشيفالسير جوك ديلفز بروتون
الصقليةدون ماسينو كروتشي
لا يمكن أن يحدث هذا هناكاهن/قاتل
1988لقتل كاهنالعقيد
1989السلاح القاتل 2أرجين "آريان" رود
1990صلة باليرموزعيم المافيا
مطاردة أكتوبر الأحمرالسفير أندريه ليسينكو
Tre colonne in cronacaغايتانو ليبورينو
1991موضوع الجمالالسيد ميرسر
رحلة بيل وتيد الوهميةتشاك دي نومولوس
1992الصحراء الواقيةالعقيد جونستون
ذات مرة جريمةهرقل بوبودوبولوس
مطارد الظلالكيندرمان
الجسرسميثسون
البط الجبارهانز
1993لا مفرفرانكلين هيل
الأميرة والعفريتالملك بابا (صوت)
1994أوكيو بينوكيوبراندو
معجزة في شارع 34فيكتور لاندبيرجبدون ذكر المصدر
جورجينوالأب جليز
1995الكلاب المسعورة والإنجليزالمفتش سام سترينجر
اللص والإسكافيلص (صوت)[ 35 ]
طفل في بلاط الملك آرثرالملك آرثر
1996بيكاسو الناجيهنري ماتيس
D3: البط الجبارهانز
1997جرفتها الأمواج من البحرالسيد سوافر
ضوء الناراللورد كلير
1998عملاقيالمونسنيور بوبيسكوبدون ذكر المصدر
2000مامبو جامبوالعمدة سميث
شغف العقلالدكتور لانجر، الطبيب النفسي الفرنسي
2002لا عمل صالحالسيد توماس كوار
كي-19: صانعة الأراملالمارشال زيلينتسوف
2003سأكون هناكإدموندز الشرير
2004ولاء مختلفراندولف كوفيلد
2005تساقط الثلوج ليلة عيد الميلاد(الراوي)
اللجوءجاك سترافين
2006هذه الأشياء الحمقاءألبرت
موسكو زيروتولستوي
2007ماذا عنكدونالد
2008بلا عيوبMKA
2013أسرى الشمسالبروفيسور مينديلا
2014كاثرين الإسكندريةروفوس

فجر المومياء 2014

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1957الوجهة: داونينج ستريتإيملمانمسلسل تلفزيوني
1963حكايات روديارد كيبلينج الهنديةويليام ستيفنز
1964،

1967–1968

سيارات زدالسيد شيلدز/المفتش تود42 حلقة
1966ديفيد كوبرفيلدالسيد بيغوتي6 حلقات
اللورد رينغوتوم هوغارث3 حلقات
المسرح 625جون هينكسالحلقة: "في المسيرة إلى البحر"
1966–1968فريق حل المشكلاتالسيد جيبون (1966)، سام جاردين (1966-1967)، كونسيدين (1968)، لويس (1968)خمس حلقات
1966الغموض والخيالالسيد سكافينيوس، السيد سميدهيرستحلقتان
1967مغامرات الفرسان الثلاثة الإضافيةدارتانيانمسلسل قصير
1969المنتقمونالعميد هانسينغالحلقة: " صباح اليوم التالي "
لصوص الذهبديريك هارتفوردالحلقة: "مُعاقَب"
دبليو سومرست مومهارولد بانونالحلقة: " قبل الحفلة "
حكايات كانتربريالمضيف في حكاية زوجة باثمسلسل قصير
1966، 1970لعبة الشهرتشارلي/شيبوتيكينحلقتان
1971، 1972مسرح الثلاثين دقيقةمقدم الطلب/الرجل
1971عالم شيرليالمفتش فوغانالحلقة: "اللقاء"
1972المُقنعون!فيليكس ميدوزالحلقة: "اقرأ ودمر"
ستة وجوههاري ميلورحلقتان
1973منافسو شرلوك هولمزجروبرالحلقة: "لغز حبات الكهرمان"
1974الحماةآرثر جوردونالحلقة: "المحاكمة"
1976مركز اللعبطبيبالحلقة: "أنت تتحدث كثيراً"
ذا كريزتشارلز برونتي12 حلقة
1978عدو على الأبواباللواء لايدلوالحلقة: "الخيانة"
عودة القديسغونترالحلقة: "رجل الكوابيس"
سوينيآلان إمبرالحلقة: "أقدام من طين"
1979الجاسوس، الجندي، الجندي، الخياط، الخياطجيري ويستربيالحلقة: "سمايلي ينصب فخاً"
1980، 1988حكايات غير متوقعةجاك كاتلر، العقيد جورج بيرغرينحلقتان
1980مسألة ذنبصموئيل كينت
أشرطة الحبالراوي (غير مذكور في قائمة الأسماء)فيلم تلفزيوني
اللمسة الرقيقةإيفور ستوكرالحلقة: "التهديدات"
1981ديفيز الخطير - المحقق الأخيركبير المفتشين ياردبيردفيلم تلفزيوني
أكثر كثافة من الماءجوزيف لوكوودمسلسل تلفزيوني
1982اعترافات فيليكس كرولالسيد توينتيمان
عائلة باريت من شارع ويمبولإدوارد مولتون باريتفيلم تلفزيوني
1984كفن للعندليبستيفن كورتني-بريجز، جراحمسلسل قصير
تلفزيون بي بي سي شكسبيرمينينيوسالحلقة: مأساة كوريولانوس
1985شادولاندزسي إس لويسفيلم تلفزيوني
مغامرات شرلوك هولمزجيفرو روكاسلالحلقة: "أشجار الزان النحاسية"
1987جريمة قتل في البورصةالسير ماكس سيلمانفيلم تلفزيوني
كوينيالسير بيرتون رامزيمسلسل قصير
عندما نتزوجهنري أورمونرويدفيلم تلفزيوني
1988الرجل الذي عاش في فندق ريتزهيرمان غورينغمسلسل قصير
الاسم الرمزي: كيريلج
1989مؤامرة هادئةثيو كارتر
لعبة العدالةالسير جيمس كرايتونحلقتان
الاسم الأول والأخيرآلان هوليفيلم تلفزيوني
1990جيكل وهايدتشارلز لانيون
صانع الجواسيس: الحياة السرية لإيان فليمنجالجنرال جيرهارد هيلشتاين
1991جريمة قتل من الدرجة الأولىتيرينس فيلدينغ
امرأة تدعى جاكيأرسطو أوناسيسمسلسل قصير
أشندنكومينغ
يفعلون ذلك بالمرايالويس سيروكولدفيلم تلفزيوني
1992حادثة في شلالات فيكتورياالملك إدوارد
مغامرات إنديانا جونز الشابالبروسيالحلقة: "النمسا، مارس 1917"
1993، 1996الشاشة الثانيةالسير تشارلز (آرتشي) بيفرال/الكابتنحلقتان، بما في ذلك " رحلة مميتة "
1994المواطن لوكاللورد آشليفيلم تلفزيوني
شكسبير: الحكايات المتحركةيوليوس قيصر (صوت)الحلقة: " يوليوس قيصر " [ 35 ]
يعقوبإسحاقفيلم تلفزيوني
1995المواطن إكسبوندارتشوك
زهور الأقحوان في ديسمبرجيرالد كارمودي
1996مختبئ في الصمتمدير مصنع ألماني
إلى أبد الآبدينالملك فرانسيسفيلم تلفزيوني
العهد: الكتاب المقدس في الرسوم المتحركةنوح (صوت)/صموئيل (صوت)حلقتان [ 35 ]
1998حرارة الشمسماكس فان دير فورستحلقة واحدة
2001عطيلجيمس برابانتفيلم تلفزيوني
2003هنري الثامنهنري السابع
2005رمزالجنرال نيكولاي نيكولاييف
2006جرائم قتل ميدسومرالسير فريدي بتلرالحلقة: "هروب الثعلبة"
هوغ فادرموستروم ريدكوليمسلسل قصير
أعلى من المتوقعونستون تشرشل
2007المملكةالسيد ناربوتوفيتشحلقة واحدة

ألعاب الفيديو

  • تومب رايدر: ملاك الظلام (2003) (صوت) بدور بيتر فان إيكهارت [ 35 ]

الكتب الصوتية

  • صعود الغول (كتاب صوتي) (2006) (الراوي) [ 36 ]
  • الحشد، بقلم راي برادبري
  • مكان صغير على طريق إيدجوير بقلم غراهام غرين
  • قطار منتصف الليل بقلم ألفريد نويز
  • لورا بقلم روبرت أيكمان
  • رسائل سكروبتيب في مكتبة سي إس لويس الصوتية الأساسية

التكريمات

تم منحه وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في القسم المدني لخدماته في مجال الدراما في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2001. [ 37 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالجوائزفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1982جوائز لورانس أوليفييهأفضل ممثل في مسلسل مُعاد تقديمههنري الرابع، الجزء الأول والثانيرشّح[ 38 ]
1989جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل ممثل في دور مساعدوايت ميسشيفرشّح[ 39 ]
1990جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيونأفضل ممثلالاسم الأول والأخيررشّح[ 40 ]

فهرس

مراجع

  1. هال إريكسون (2009). "جوس أكيلاند" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  2. "الأفلام في عام 1989" - الفائزون والمرشحون على awards.bafta.org
  3. 1 2 3 4 5 "جوس أكيلاند" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016.
  4. أنا ونصفي الآخر، جوس أكيلاند وروزماري أكيلاند، دار راندوم هاوس، 2010، ص 1
  5. شخصيات اليوم 2017، ديبريت المحدودة، 2017، ص 2127
  6. سيرة جوس أكيلاند (1928–) . FilmReference.com.
  7. "«أتذكر رائحة أكياس الفحم السوداء المغبرة»؛ «حيث نشأت» . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 1997.
  8. "نعي جوس أكيلاند" .
  9. كوفيني، مايكل (20 نوفمبر 2023). "نعي جوس أكيلاند" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2025 . 
  10. متحف فيكتوريا وألبرت، قسم المجموعات الخاصة بالمسرح والأداء، أرشيف إلسي فوغيرتي، THM/324
  11. 1 2 3 4 5 "مقابلة: جوس أكيلاند - الحب وجوس" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 19 أغسطس 2009.
  12. ويتني، هيلاري (5 يوليو 2023). "الزمان والمكان: جوس أكيلاند" عبر صحيفة صنداي تايمز.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 "نعي: روزماري أكيلاند" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 14 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  14. 1 2 "جوس أكيلاند يعترف بأفلام "مروعة" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2001
  15. "شادولاندز" . راديو تايمز . 22 ديسمبر 1985. ص 44. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023 عبر بي بي سي جينوم. 
  16. بيلينغتون، مايكل (22 سبتمبر 2014). "مراجعة مسرحية إيفيتا - إبداع مذهل وطلاقة سريعة" . صحيفة الغارديان .
  17. "موسيقى ليلة صغيرة - طاقم لندن الأصلي لعام 1975" عبر castalbums.org.
  18. "شاهد فيلم It Could't Happen Here" . BFI Player .
  19. "The Mighty Ducks (1992) - Stephen Herek | Cast and Crew" . AllMovie.
  20. "ماذا عنك (2007)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2019.
  21. "جرائم ميدسومر - الموسم 9 - الحلقة 3: هروب الثعلبة - الجزء الأول" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  22. "مسرح أولد فيك - الملك لير" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013.
  23. "رحلة مع الإنجليزي النموذجي: أمضى جوس أكيلاند خمسين عامًا في عالم الترفيه" بقلم أليسون جونز، صحيفة برمنغهام بوست (12 أغسطس 2008) [طبعة المدينة]. تم استرجاعه من ProQuest 326412989 
  24. بوهدانوفيتش، كيت (22 يونيو 2010). "مرض العصبون الحركي جعل جوس أكيلاند وزوجته يعيشان الحياة على أكمل وجه" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  25. ويتني، مقابلة أجرتها هيلاري. "الزمان والمكان: جوس أكيلاند" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2021 . 
  26. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، المجلد 2، الصفحات 1694-5، 2932
  27. سجلات بيرك للعائلات الأيرلندية، تحرير هيو مونتغمري-ماسنجبيرد، بيرك بيريدج المحدودة، 1976، ص 531
  28. "أكلاند يُشيد بزوجته "الشجاعة"" . صحيفة آيرش إكزامينر . 25 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  29. بوهدانوفيتش، كيت (22 يونيو 2010). "مرض العصبون الحركي جعل جوس أكيلاند وزوجته يعيشان الحياة على أكمل وجه" . ديلي إكسبريس .
  30. وايت، رولاند. "جوس أكيلاند يتحدث عن حياته العاطفية مع زوجته روزماري" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2020 . 
  31. لويد، هوارد (20 أبريل 2020). "ممثل ديفون الأسطوري يقول إن الأزمة قد "تضخ القوة" في المملكة المتحدة" . ديفون لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  32. "جوس أكيلاند، البالغ من العمر 92 عامًا، يقرأ رسالة للعالم - #اقرأ_رسالة" . 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 - عبر يوتيوب.
  33. روتر، هاري (19 نوفمبر 2023). "وفاة جوس أكيلاند، نجم مسلسل جرائم ميدسومر، وعائلته تُشيد به" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  34. "وفاة جوس أكيلاند: نجم فيلمي 'وايت ميسشيف' و'ليثال ويبون 2' عن عمر يناهز 95 عامًا" . ديدلاين. 19 نوفمبر 2023.
  35. 1 2 3 4 5 "جوس أكيلاند (دليل الأصوات المرئية)" . behindthevoiceactors.com (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر معلومات موثوقة أخرى).
  36. "فرقة غوريلاز مستعدة لأربعة إصدارات "خاصة"" على موقع www.nme.com
  37. "العدد 56070" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2000. ص 7. 
  38. "الفائزون بجوائز أوليفييه 1982" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  39. "ممثل مساعد" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  40. "ممثل" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .