العودة إلى البراءة

" العودة إلى البراءة " أغنية لفرقة إنيغما الموسيقية الألمانية ، صدرت في ديسمبر 1993 عن طريق شركة فيرجن ريكوردز كأغنية رئيسية من ألبوم الفرقة الثاني، " صليب التغييرات " (1993). شارك في كتابتها وإنتاجها مايكل كريتو ، وحققت الأغنية المركز الأول في أربع دول.

بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثالث على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في العديد من الدول الأخرى. وكانت أغنية "العودة إلى البراءة" أنجح أغاني المشروع في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني على قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، والمركز الرابع على قائمة بيلبورد هوت 100. أخرج جوليان تمبل الفيديو الموسيقي المصاحب لها، والذي تم تصويره في مالقة بإسبانيا، ويصور حياة رجل بشكل معكوس، وقد حظي ببث مكثف على القنوات الموسيقية الأوروبية.

يؤدي أنجيل إكس (أندرياس هاردي) الغناء اللحني والحواري باللغة الإنجليزية في الأغنية، بينما تُضيف ساندرا مقطعًا حواريًا قصيرًا ("ليست هذه بداية النهاية، بل هي العودة إلى الذات، العودة إلى البراءة")، في حين يفتتح الأغنية ترنيمة من تراث شعب أميس ("أغنية العُشب وحقول الأرز رقم 1") يؤديها ثنائي الموسيقى الشعبية ديفانغ وإيغاي دوانا ، وتُكرر طوال الأغنية. ينحدر هؤلاء الموسيقيون من تايوان ، وكانوا يشاركون في برنامج تبادل ثقافي في باريس عام 1988 عندما سجلت دار ثقافات العالم أداءهم للأغنية، ثم نُشر لاحقًا على قرص مضغوط . ^{[ 1 ] [ 2 ]} حصل منتج فرقة إنيغما، مايكل كريتو ، لاحقًا على القرص المضغوط وقام بأخذ عينة منه. ^{[ 3 ]}

"العودة إلى البراءة" أغنية عالمية ذات طابع موسيقى العصر الجديد، ^{[ 8 ] [ 9 ]} متأثرة بالهندوسية . ^{[ 10 ]} لحّن الأغنية مايكل كريتو (المعروف باسم كيرلي إم سي). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} يؤدي أندرياس هاردي وساندرا كريتو الغناء ، بينما يعزف ينس غاد وبيتر كورنيليوس على الغيتار. ^{[ 11 ]} أما الغناء غير الغنائي فتؤديه ديفانغ دوانا . ^{[ 11 ]} سُجّلت الأغنية في استوديوهات ART في إيبيزا، إسبانيا ، مع هندسة صوتية إضافية من مايكل كريتو. ^{[ 13 ] [ 10 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم اقتباس إيقاع الطبول من أغنية ليد زبلين " عندما ينكسر السد "، التي عزفها جون بونام . ^{[ 14 ]}

قال نيد راجيت من موقع AllMusic إن أغنية "Return to Innocence" "لا ترقى تمامًا" إلى مستوى أغنية " Sadeness " في الثقافة الشعبية الأمريكية، "لكنها تكاد تكون حاضرة بقوة في أماكن أخرى". ^{[ 15 ]} وكتب لاري فليك من مجلة Billboard أن فرقة Enigma "تعود بأغنية بوب/هيب هوب أكثر سهولة في الاستماع، لكنها لا تقل روعة ". وأوضح قائلاً: "إيقاع الأغنية المتواصل يُعدّ طُعمًا جيدًا لأغنية مليئة بالهتافات الرجالية غير المألوفة والغناء الأنثوي الرقيق. وفي مكان ما بين هذين العنصرين، يوجد لحنٌ جذابٌ لا يُقاوم يضمن نجاحًا مستحقًا على مستوى الإذاعات والنوادي الليلية". ^{[ 16 ]} أشار تروي ج. أوغوستو من مجلة كاش بوكس ​​إلى أن "خبراء مختبر صناعة الأغاني الناجحة في شركة فيرجن ريكوردز ابتكروا سيناريو جديدًا، بل وأكثر إثارة للدهشة: فرقة إنيغما كصانعي أغاني ناجحة! أمرٌ غريب، ولكنه حقيقي. إنه ثمرة جهد مايكل كريتو ، وهو روماني متحمس يسعى للوصول إلى آفاق لم يسبق لأي موسيقي من موسيقى العصر الجديد أن وصل إليها. تهدد إنيغما بالتحرر من قيود هذا النوع الموسيقي المبتذلة، مما يجعل العالم مكانًا آمنًا لفناني موسيقى الأمبينت في كل مكان." ^{[ 17 ]} وصف ديف شولين من موقع جافين ريبورت العمل بأنه "إنتاجٌ آسر لن يمر مرور الكرام". ^{[ 18 ]}

علّق جوناثان ريغز من موقع Idolator قائلاً: "لو كان تاريخ البشرية برمته فيلماً، لكانت أغنية 'العودة إلى البراءة' هي الأغنية التي يجب أن تُعزف مع نهاية الفيلم". وأضاف: "كانت أغنية 'العودة إلى البراءة' وما زالت ملحمة عالمية، معروفة على الفور، عصية على الفهم إلى حد كبير، ومؤثرة بلا حدود. تماماً مثلنا. مثل الحياة". ^{[ 19 ]} وصفها آلان جونز من مجلة Music Week بأنها "مزيج جديد غامض من الأصوات" و"قطعة موسيقية آسرة ومتقنة الصنع، تجمع بين عبارات عاطفية ذات طابع عرقي وعبارات هادئة تُلقى على إيقاع راقص ودوامة من أصوات السينثسيزر الناعمة". وخلص إلى القول: "مُرضية وفريدة من نوعها". ^{[ 20 ]} ووصفها جون كيلغو من موقع The Network Forty بأنها "ترنيمة ميلودرامية". ^{[ 21 ]} لاحظ تشارلز آرون في مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "العقل المدبر للمجموعة، مايكل كريتو، استبدل ترانيمه الرهبانية المألوفة (أغنية "Sadeness" الناجحة عام 1991) بأغانٍ أصلية، لكن الإيقاع الساحر متوسط ​​السرعة ظلّ حاضرًا، إلى جانب همسات نسائية غريبة." ^{[ 22 ]} وصفها جيمس هاميلتون من قسم الرقص في صحيفة ريكورد ميرور بأنها "أغنية أوروبية رائعة ذات إيقاع 0-88-0 نبضة في الدقيقة، تتميز بجوّها المتدفق وأجوائها الكئيبة." ^{[ 23 ]} كتب ريتشارد باتون من صحيفة توليدو بليد أن الأغنية "تجسد ذلك المزيج من الأصوات، وقوة الإيقاع، والأصوات والترانيم الرقيقة." ^{[ 24 ]}

أخرج المخرج الإنجليزي جوليان تمبل ، المتخصص في الأفلام الوثائقية والفيديوهات الموسيقية، الفيديو الموسيقي لأغنية "العودة إلى البراءة"، الذي صُوّر في مدينة مالقة الإسبانية، ويروي قصة حياة رجل بشكل عكسي، بدءًا من وفاته وانتهاءً بمعموديته وهو رضيع. ^{[ 25 ] [ 26 ]} حظي الفيديو ببث مكثف على قنوات الموسيقى التلفزيونية مثل MTV Europe ، ودخل قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على قناة VIVA الألمانية في فبراير 1994، ما ضمن له ما لا يقل عن 30 عرضًا أسبوعيًا. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} كما عُرض الفيديو أيضًا على قناة The Box في الولايات المتحدة. ^{[ 29 ]}

تم اقتباس حقوق الملكية من Apple Music . ^{[ 42 ]}

• أندرياس هاردي (يُعرف باسم أنجيل) – غناء
• ساندرا كريتو – غناء
• مايكل كريتو (المعروف باسم كيرلي إم سي) – الإنتاج والهندسة
• ينس غاد - غيتارات
• بيتر كورنيليوس - غيتارات