رضا العطاران

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

رضا عطاران ( بالفارسية : رضا عطاران ؛ وُلد في 10 مايو 1968) ممثل ومخرج وكاتب سيناريو إيراني . ينحدر من مدينة كاخاك ، وحصل على دبلوم في الاقتصاد، ثم تابع دراساته العليا في التصميم الصناعي بكلية الفنون الجميلة في جامعة طهران ، لكنه ترك الدراسة ليتفرغ للسينما . كما أقام في سبزوار . بدأ عطاران مسيرته التمثيلية في المسرح خلال ثمانينيات القرن الماضي، وظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون في مسلسل "بيداران " (1990)، واكتسب شهرة واسعة من خلال تعاونه مع مهران مديري في مسلسلي "برواز 57 " (1993) و" ساعة خوش" (1994-1995).

كان أول عمل إخراجي لأطاران هو برنامج الأطفال التلفزيوني " سيب خانده " (1997). وفي العام نفسه، كانت بدايته السينمائية مع فيلم " مفتاح الزواج " . ثم ظهر في فيلم "كلاه غيرميز وسارفناز " (2002)، وحقق شهرة واسعة لإخراجه وبطولته في المسلسلين التلفزيونيين الشهيرين "خانه به دوش" (2004) و "موتهام غورخت" (2005). بعد دوره في فيلم "خوروس جانجي" (2007)، حصد جوائز في عام 2010، من بينها جائزة "الابتسامة الذهبية" وشهادة تقدير فخرية لأفضل ممثل في حفل "ابتسامة الشمس" الثاني عن أدائه في فيلمي "فرود أغايان ممانو" و "أسب هيفان نجيبي أست" .

في عام 2011، حاز أطاران على جائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل مخرج عن إخراجه وتمثيله في فيلم "خَبام مياد" ، كما نال شهادة تقديرية لأفضل ممثل من جمعية نقاد السينما عن دوره في فيلم "بيخود وبجاهات ". وفي عام 2013، فاز بجائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم "طبقات حساس" . وفي عام 2014، تُوّج أطاران بلقب الممثل الإيراني الأكثر ربحًا، حيث بلغت إيرادات أفلامه، مثل " طبقات حساس" و "السجادة الحمراء" و "كلاشينكوف" ، 1.6 مليار تومان . بعد ذلك، شارك في أفلام حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، منها " نهانغ أنبار" (2015)، و "نهانغ أنبار 2: اختيار رؤيا" (2017)، و "هزاربا" (2018)، و "إنفرادي" (2019). وفي عام 2020، فاز بجائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "روشان" .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد رضا عطاران في 10 مايو 1968 في مشهد . [ 1 ] لديه أختان أكبر منه وأخ أصغر، وهو الطفل الثالث في عائلته. أصله من كاخك ، وتوفيت والدته في زلزال ضرب المنطقة. [ 2 ] [ 3 ] توفي والده، ذبيح الله عطاران، في مشهد في 15 يناير 2025. [ 4 ] كان عطاران طالبًا مجتهدًا في صغره. [ 3 ]

تعليم

حصل أطاران على دبلوم في الاقتصاد من مشهد، ثم التحق ببرنامج التصميم الصناعي في كلية الفنون الجميلة بجامعة طهران . لكنه انقطع عن دراسته ليتفرغ للتمثيل والسينما. [ 2 ] وفي مقابلة، أشار إلى أن اختياره للتصميم الصناعي تأثر بنقاشات عائلية ورغبته في الدراسة في كلية الفنون الجميلة. [ 5 ]

حياة مهنية

الثمانينيات والتسعينيات: بداية المسيرة المهنية

بدأ عطاران مسيرته الفنية بعروض مسرحية تحت إشراف حسن حامد في ثمانينيات القرن الماضي. بدأ عمله في مركز تنمية القدرات الفكرية للأطفال والشباب. انضم إلى قسم الأطفال في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية في مشهد عام ١٩٨٢، وشارك في برنامج "قوس قزح" . [ ٦ ] استمر تعاونه مع حامد حتى عام ١٩٩١، ويُعزى إليه الفضل الأكبر في التأثير على مسيرته. [ ٢ ] [ ٦ ]

أتاران إلى جانب بانتيا بهرام ونيجار جواهريان في المؤتمر الصحفي لفيلم "Bikhod o Bi Jahat"

تلفزيون

كان الظهور التلفزيوني الأول لأتاران في مسلسل " بيداران " (1990) من إخراج أصغر عبد اللهي. وجاءت انطلاقته الحقيقية مع مسلسل "برواز 57 " (1993)، ثم مسلسل "سبع خوش" (1994)، وكلاهما من إخراج مهران مديري ، حيث عمل فيه ممثلاً وكاتباً. تميز مسلسل "سبع خوش" بسرديته غير التقليدية ورسائله الأخلاقية، مما ساهم بشكل كبير في تقدم مسيرته التمثيلية. وفي عام 1995، واصل العمل مع مديري في مسلسل " سال خوش" . [ 7 ]

في عام 1997، شارك أطاران في مسلسل الأطفال "دنيا شيرين" من إخراج بهروز بقائي، والذي عُرض على القناة الأولى لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية. [ 8 ] وظهر لاحقًا إلى جانب خسرو شاكيباي ورامبود جوان في مسلسل "سرزمين سبز" ، الذي بُث على القناة الثانية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية. [ 9 ]

كانت بدايته الإخراجية مع مسلسل "سيب خانده " (1997)، وهو برنامج أسبوعي للأطفال على القناة الأولى لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية. [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 1998، قام بالتمثيل والكتابة والإخراج في مسلسل "ماجد دلبندم" إلى جانب ماجد صالحي ويوسف تيموري . [ 12 ] [ 13 ] وفي عام 1999، قام أتران ببطولة مسلسل "قطر عبادي" ، وعمل كمدير فني وكاتب له، وهو مسلسل كوميدي ساخر يسخر من قصص مثل حسن كجل وشهرزاد وروبن هود ، ويتضمن تعليقات اجتماعية. وكان المسلسل من بين أنجح البرامج التلفزيونية في أواخر التسعينيات. [ 10 ] كما عمل كمخرج وكاتب استشاري في مسلسل " إن تشاند نافار" . [ 14 ]

كتبتُ سيناريو فيلم "ممنوع دخول الرجال" وأنا أضع رضا عطاران في ذهني، ومن المثير للاهتمام أنه أدى الدور بشكلٍ يتجاوز النص المكتوب. يستطيع رضا عطاران بسهولة رفض العديد من الأمور، مثل بعض التعاونات معي! وهذا تحديداً سرّ استمراريته.

— رضا عطاران، [ 15 ]

سينما

كان أول دور سينمائي لرضا عطاران في فيلم " مفتاح الزواج " (1997)، من إخراج داوود موفاساغي، حيث شارك البطولة مع علي رضا خامسه ونادر سليماني. الفيلم من تأليف أفشين سرفراز، ويتناول قصة رجل مُكلف بتسليم بضائع مهربة إلى عصابة في طهران. [ 16 ]

العقد الأول من الألفية الثانية: الإخراج والتلفزيون

تلفزيون

في عام 2000، عمل أتران كمستشار إخراج وكاتب لمسلسل "زيرة أسمان شهر" . وقد أشاد المخرج والمنتج مهران غفوريان بأتران لابتكاره جميع الشخصيات، قائلاً: "بعد نجاح أعمالي السابقة، وقّعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية عقدًا معي لإنتاج مسلسل. تواصلت مع رضا أتران، وأخبرته أنني أريد مشروعًا يُحدث ضجة. وافق، وقضينا شهورًا في كتابة السيناريو. عمل رضا بلا كلل، وهو مبتكر مسلسل " زيرة أسمان شهر ". [ 17 ]

في عام ٢٠٠٢، قام أطاران بالتمثيل والإخراج والكتابة في المسلسل الكوميدي "كوتشه آغاجيا ". [ ١٨ ] وفي العام التالي، تولى الأدوار نفسها في مسلسل "خانه به دوش" ، وهو مسلسل ذو قصة بسيطة تناول قضايا اجتماعية كالفقر والجشع والجهل. وبينما نال استحسانًا لعناصره الكوميدية والساخرة، أشار بعض النقاد إلى بساطة سرديته. [ ١٩ ] وقد ألهم نجاح "خانه به دوش" أطاران لاستخدام أسلوب مماثل في مسلسل "مطهم غورخت" (٢٠٠٥)، الذي شارك في إخراجه مع سعيد آغاخاني . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] بعد ذلك، ظهر كضيف شرف في مسلسل "كتابفروشي هودهود " (٢٠٠٦). [ ٢٢ ] وفي عام ٢٠٠٦، أخرج ومثل وغنى في مسلسل "طرش وشيرين" . [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في عام ٢٠٠٨، عمل أتران كمخرج استشاري في مسلسل "سي دار جهار" من إخراج ماجد صالحي . [ ٢٥ ] وفي العام نفسه، أخرج مسلسل "بيزانغاه" الذي عُرض على قناة ٣ التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية ، وقام ببطولته . [ ٢٦ ] ورغم نجاحه التلفزيوني الكبير من خلال مسلسلات مثل "خانه به دوش" و "متىهام غورخت" و "تورش وشيرين" و "بيزانغاه" التي أكسبته شهرة واسعة، [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] انفصل أتران عن هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية بعد تعرضه لعقوبات. ففي ١٨ سبتمبر ٢٠٠٨، أرسل مجلس الرقابة التابع للهيئة خطابًا إلى إدارة الهيئة، مشيرًا إلى الانتقادات العامة والمحتوى المخالف للمعايير، مما أدى إلى تعليق عرض المسلسل. إلا أن قسم العلاقات العامة في قناة ٣ التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية أوضح لاحقًا أن البث سيستمر. [ 30 ] على الرغم من أن أطاران لا يزال يتلقى عروضًا من هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية، إلا أنه ذكر الإرهاق كسبب لتجنبه العمل التلفزيوني، ولم يُعلن عن أي تعاون رسمي منذ ذلك الحين. [ 31 ] [ 32 ]

سينما

في عام 2000، قام أتران ببطولة فيلمه الثاني، سندريلا ، إلى جانب بوباك غولداره ورامبود جافان . [ 33 ] وفي عام 2002، ظهر في فيلم "كولاه غيرميز فا سارفيناز" . [ 34 ] ثم شارك لاحقًا في فيلمي "هو" و "كولاه-إي باراي باران" (2006). [ 35 ] [ 36 ] أشادت مراجعات فيلم "كولاه-إي باراي باران" بأداء أتران السلس وحواره المتقن، مشيرةً إلى قدرته على الحفاظ على مصداقيته رغم ضعف بناء الشخصية. [ 37 ]

كان عام 2007 عامًا حافلاً بالإنجازات لأطاران، حيث شارك في خمسة أفلام: تيغزان ، والحجر الصحي ، وخورس جانجي ، وتوفيق إجباري ، وتصوير حساب . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] برز أداؤه في فيلم خورس جانجي ، حيث عزا النقاد نجاح الفيلم في شباك التذاكر إلى وجوده رغم ضعف السيناريو. [ 42 ] [ 43 ] في عام 2009، قام ببطولة فيلم نيش زنبور ، الذي حقق إيرادات بلغت 1.75 مليار تومان بعد 72 يومًا في 25 دار عرض. وأشار المنتج علي سرتيبي إلى أن الفيلم سعى إلى تمييز نفسه عن الأفلام الكوميدية الحديثة الأخرى بتجنب السطحية، وهو هدف يعتقد أنه تحقق إلى حد كبير. [ 44 ] [ 45 ]

في عام ٢٠١٠، جسّد أطاران دور رقيب محتال في مسلسل "آسب هيفان نجيبي آست" ، مقدماً أداءً أكثر هدوءاً مقارنةً بأدواره المفعمة بالحيوية المعتادة. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وفي العام نفسه، قام ببطولة مسلسل "فرود أغايان مامنو" ، الذي رسّخ مكانته كممثل في عام ٢٠١١. [ ٤٨ ] تباينت آراء النقاد، حيث أبدى مسعود فراستي إعجابه بالمسلسل. [ ٤٩ ] عن دوره في "آسب هيفان نجيبي آست" و "فرود أغايان مامنو" ، فاز أطاران بجائزة "الابتسامة الذهبية" وشهادة تقدير فخرية لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز "ابتسامة الشمس" الثاني. [ ٥٠ ]

العقد الثاني من الألفية: الابتعاد عن التلفزيون، والنجاح السينمائي، والسيطرة على شباك التذاكر

بعد مسلسل "بيزانغاه"، اعتزل رضا عطاران العمل التلفزيوني . [ 27 ] وبعد ذلك، اقتصرت مشاركاته على تقديم الاستشارات لماجد صالحي وسعيد آغاخاني بين الحين والآخر . [ 51 ] كما ظهر عطاران ضيفًا في برنامج "غاب" التلفزيوني، من إخراج رامبود جافان ، والذي بُثّ على شبكة "آي فيلم" . [ 52 ] وفي هذا البرنامج، تحدث عن حياته ومسيرته التمثيلية وأسلوب عمله وزواجه. [ 52 ]

في عام 2011، أخرج أتران فيلم "خَبام مياد" وقام ببطولته. ضمّ طاقم التمثيل أكبر عبدي ، وميريلا زارعي ، وفيشكا أسايش . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان فجر السينمائي الثلاثين ، حيث فاز أتران بجائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل مخرج في قسم الرؤية الجديدة. [ 53 ] وأشار الناقد السينمائي منوشهر أكبرلو إلى قدرة الفيلم على التواصل مع الجمهور كإحدى نقاط قوته. [ 54 ] في العام نفسه، مثّل أتران في فيلم "بِخُودُ أو بِ جَهات" من إخراج عبد الرضا كاهاني . عُرض الفيلم في دور السينما في 8 ديسمبر 2012، [ 55 ] وحصل أتران على شهادة تقدير لأفضل ممثل من جمعية نقاد السينما. [ 56 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة. انتقد بعض النقاد، مثل مسعود فراستي، الفيلم لافتقاره إلى عناصر الإخراج الجادة ، بينما أشاد آخرون، مثل مهرزاد دانش، بتطور شخصياته القوي. [ 57 ]

بعد فيلم "بيكهود أو بي جاهات"، شارك أتران في فيلم "تشي خوبي كي بارغاشتي" من إخراج داريوش مهرجوي ، إلى جانب حامد بهداد ومهناز أفشار . [ 58 ] وقد قورن الفيلم بفيلم "مهمن مامان" من حيث الشكل والتصميم. ثم تعاون أتران مع بهروز شويبي في فيلم "دهليز"، إلى جانب هانية تواسولي . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان فجر السينمائي. رُشِّح أتران لجائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل ممثل عن أدائه في هذا الفيلم، وفاز بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز جمعية النقاد السابع. [ 59 ] أثناء استلامه الجائزة، قال أتران مازحًا للجمهور: "أنا سعيد حتى لو لم أكن أستحق هذه الجائزة. إن حصولي على جائزة من النقاد في هذه الفترة يعني لي الكثير، خاصةً وأن حالة السينما في الفترة السابقة كانت أشبه بعقرب في كيس!". [ 59 ]

على عكس أدواره الكوميدية المعتادة، قدّم أطاران أداءً جادًا في فيلم "دهليز"، والذي لاقى استحسان بعض النقاد. [ 60 ] أشاد مسعود فراستي بالفيلم قائلاً: "دهليز فيلم إيراني محلي جيد. شخصياته مألوفة وقريبة من الواقع، وتمثل أناسًا يعانون من مشاكل حقيقية. التصوير السينمائي متوازن ولا ينتقص من قيمة الفيلم". مع ذلك، وصف الناقد نيما حسني نسب الفيلم بأنه رديء، قائلاً: "أنا من بين القلائل الذين لا يُبدون إعجابهم بفيلم "دهليز". موقفي هذا رد فعل على توجه صناعة الأفلام نحو التركيز على الأقليات، مما يُقلل من جودة الأفلام الجيدة. لقد ضللنا صانعي الأفلام الموهوبين لدينا بمثل هذه الأعذار. السينما الإيرانية وبهروز شويبي يستحقان أفضل من "دهليز"، وآمل أن نرفع سقف توقعاتنا". [ 61 ]

أتران في النسخة الأولى من حفل توزيع جوائز سينما سينما

في عام ٢٠١٣، شارك أتران في فيلم "طبقات حساس"، الذي عُرض في ٦ مارس ٢٠١٤، وحقق إيرادات بلغت ١.٤٥ مليار تومان في طهران بحلول ١ أبريل ٢٠١٤، دون أي حملة ترويجية تلفزيونية. [ ٦٢ ] على الرغم من الانتقادات التي وُجهت للفيلم بأنه "قصة بسيطة لكنها جذابة كان من الممكن أن تقدم المزيد من الكوميديا، إلا أنها لم تقدم الكثير في النهاية"، فقد لاقى أداء أتران استحسانًا كبيرًا، ووُصف بأنه ممثل يتمتع بشخصية آسرة ومحبوب من الجمهور. [ ٦٣ ] فاز بجائزة سيمرغ الكريستالية لأفضل ممثل في مهرجان فجر السينمائي الثاني والثلاثين عن هذا الدور. [ ٦٤ ] ومع ذلك، كشف فرامرز غريبيان ، أحد أعضاء لجنة التحكيم، أن الجائزة مُنحت بالإجماع في البداية لنافيد محمد زاده عن فيلم "عصباني نستم!"، لكن ضغوطًا خارجية أدت إلى منحها لأتران. [ 65 ] بعد أربعة أيام من حفل اختتام المهرجان، صرّح أطاران في مقابلة أن جائزة سيمرغ الكريستالية هي في الأصل ملكٌ لنافيد محمد زاده. [ 66 ] خلال المؤتمر الصحفي لفيلم "طبقات حساس" في مهرجان فجر السينمائي، عندما سُئل عما إذا كان سيفعل أي شيء لإضحاك الجمهور، وما إذا كان تمثيله يتضمن كسر المحظورات، أجاب أطاران: "أنا قريب جدًا من الناس؛ أركب سياراتهم وأراهم. جميعهم يطلبون مني أن أصنع شيئًا يُضحكهم. أعتقد أن المجتمع اليوم بحاجة إلى الضحك. قال لي صديق ناقد ذات مرة إن أطاران سيُنزل سرواله حتى لإضحاك الناس. أنا مستعد لإنزال سروالي لإضحاك الناس. لقد كتمت مشاعري قليلًا، لكن هذا ما يحتاجه المجتمع حقًا." [ 67 ] أثار هذا التصريح ردود فعل واسعة. انتقد جمشيد مشايخي تعليق أطاران قائلاً: "إذا كان السيد رضا أطاران يريد إضحاك الناس، فمن الأفضل له أن يقفز من شجرة جميز بدلاً من قول مثل هذه الأشياء غير اللائقة، والتي أخجل من تكرارها". [ 68 ] وفي مقابلة لاحقة مع إحسان عليخاني في برنامج خاص بعيد النوروز على القناة الثالثة، تناول أطاران الجدل الدائر، واصفاً إياه بسوء فهم. [ 69 ]

في عام ٢٠١٣، شارك أتران أيضًا في فيلم "استراحات مطلق" من إخراج عبد الرضا كاهاني ، والذي عُرض عام ٢٠١٤. [ ٧٠ ] أثار الفيلم جدلًا واسعًا بسبب مشاهد حميمية بين أتران وزوجته. ورغم المطالبات بحذف بعض المشاهد، رفض كاهاني ذلك، مشيرًا إلى أن أتران كان يُمثل إلى جانب زوجته الحقيقية. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] تدور أحداث الفيلم حول امرأة، تجسد دورها ترانه عليدوستي ، تنتقل من دامغان إلى طهران للعودة إلى عملها السابق، وتواجه زوجها السابق المُسيء خلال رحلتها. [ ٧٣ ] وكما هو الحال في العديد من أفلام كاهاني، مثل "آسب هيفان نجيبي آست"، يتميز فيلم "استراحات مطلق" بجوّه الكئيب. [ 73 ] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية لأداء أطاران، حيث أشيد به هو وترانه عليدوستي باعتبارهما أقوى ممثلي الفيلم، إلى جانب باباك حميديان ، الذي نال استحسانًا لأدائه المقنع. [ 73 ]

استمرت مسيرة أتران السينمائية بأدوار في فيلمي "السجادة الحمراء" و"كلاشينكوف". [ 74 ] [ 75 ] كما أخرج وكتب سيناريو "السجادة الحمراء". لاحظ النقاد أن الفيلم "يفتقر إلى العمق في مظهره وأسلوبه الفني، ولكنه يحمل العديد من الرسائل الأخلاقية، وإن كانت متفرقة وغير مترابطة، ولا تتجلى بشكل كامل في الشخصية الرئيسية". وأشار نقاد آخرون إلى أن "فكرة أتران الأساسية هي أن الإيراني، حتى لو سافر إلى المريخ، يمكن التعرف عليه كإيراني من بعيد. لسوء الحظ، لم تتحقق هذه الفكرة بشكل كامل، مما حال دون أن يصبح الفيلم عملاً خالداً في السينما الإيرانية". [ 76 ]

بفضل نجاحه الفني في أفلام "طبقات حساس" و"السجادة الحمراء" و"كلاشينكوف"، تم اختيار أطاران كأكثر الممثلين ربحاً في السينما الإيرانية عام 2014، حيث بلغت أرباحه 1.6 مليار تومان. [ 77 ]

في عام ٢٠١٤، قام أتران ببطولة فيلم "نهانغ أنبار" من إخراج سامان مقدم ، حيث جسّد شخصية أرزانغ سانوبار، رجل يبلغ من العمر ٥٠ عامًا، يروي ماضيه. [ ٧٨ ] كان من المقرر عرض الفيلم في مهرجان فجر السينمائي الثالث والثلاثين، [ ٧٩ ] إلا أنه خضع للمراجعة وإعادة التحرير قبل عرضه في دور السينما أواخر مايو ٢٠١٥. وعلى الرغم من الانتقادات الموجهة لضعف السيناريو، فقد نُسب إلى أتران الفضل في معالجة هذه العيوب إلى حد ما. [ ٨٠ ] بعد "نهانغ أنبار"، شارك أتران في فيلمي "جينيس" و"مان سلفادور نستام". [ ٧٣ ] [ ٨١ ] واعتُبر فيلم "جينيس" خروجًا عن نجاحات أتران المعتادة، حيث لاحظ النقاد أن أداءه الباهت نابع من ضعف بناء الشخصية. [ 73 ] بعد تلقيه آراءً متباينة حول فيلم "جينيس" ونجاحه في فيلم "مان سلفادور نيستام"، كتب أطاران وأخرج ومثل في فيلم "دراكولا"، الذي تلقى آراءً سلبية. [ 82 ] [ 83 ] أما مشروعه التالي، "أبنابات تشوبي"، فقد تعرض لانتقادات بسبب افتقاره إلى المنطق السردي ومقدمته المطولة، واعتُبر عمومًا فيلمًا ضعيفًا من قِبل النقاد. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

في عام ٢٠١٦، قام أتران ببطولة فيلم "نهنج عنبر ٢: اختيار رؤيا"، الذي عُرض في ١٠ مايو ٢٠١٧. [ ٨٧ ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت ٢٠ مليار تومان، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما الإيرانية آنذاك، ويحتل حاليًا المرتبة السادسة. [ ٨٨ ] مع ذلك، وجد النقاد أنه أضعف من الجزء الأول، مشيرين إلى أن "الجانب الإيجابي الوحيد في الفيلم قد يكون رضا أتران نفسه، الذي رسّخ في السنوات الأخيرة أسلوبه الكوميدي الفريد في السينما الإيرانية. في هذا النوع، يقع عبء السيناريوهات الضعيفة وغير الملهمة بالكامل على عاتقه، وهو ينجح في تحمّله بفضل جاذبيته الفطرية". تلقى فيلم أتران التالي، "خانوم يايا"، مراجعات سلبية من الجمهور والنقاد على حد سواء. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] ثم قام ببطولة فيلم "مسجله" من إخراج مهران أحمدي، والذي يروي قصة عميل مشتريات ساذج في جهاز السافاك يفرّ من إيران أثناء الثورة بعد زواجه من امرأة أجنبية. [ 92 ] وُجّهت انتقادات للفيلم لبدايته القوية ثم تراجع جودته، مع أن بعض النقاد، مثل محمد رضا لطفي، أشادوا به ووصفوه بأنه "مثالٌ بارزٌ على فيلم صناعي جيد ومناسب، وهو ما تفتقر إليه سينمانا. ينبغي أن يكون نموذجًا يُحتذى به لصنّاع الأفلام وقادة الصناعة، إذ يُظهر كيف يبدو الفيلم الجيد الخالي من الابتذال والسطحية، والذي يحقق مبيعات جيدة ويحافظ على جودته". [ 93 ] كان دور أطاران التالي في فيلم "هزاربا"، الذي حقق إيرادات تجاوزت 30 مليار تومان، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما الإيرانية والأول الذي يصل إلى هذا الإنجاز. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] على الرغم من نجاحه التجاري، تعرض الفيلم لانتقاداتٍ وُصفت بالضعيفة، حيث أشارت بعض المراجعات إلى تصوير شخصياته النسائية على أنها غير ذكية، وأن الكثير من فكاهته اعتمدت على هذه الفكرة. [ 98 ] [ 73 ] وشملت مسيرة أطاران السينمائية الناجحة بطولته في أفلام "هزاربا"، و"نهانغ أنبار 2: سيليكشن رويا"، و"موسادره"، و"مان سلفادور نستام"، والتي حققت جميعها إيرادات تجاوزت 10 مليارات تومان. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

في عام ٢٠١٨، قام أتران ببطولة فيلم "زير نزار" (Zir-e Nazar) وعمل كمستشار إخراجي فيه، وهو من إخراج ماجد صالحي. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث وصف بعض النقاد شخصياته بأنها "منحرفة جنسيًا، ولا وجود لشخص طبيعي طوال الفيلم"، [ ١٠٥ ] بينما أشار آخرون إلى أن "الفكاهة الجنسية في "زير نزار"، على عكس أفلام مثل "رحمن ١٤٠٠"، ليست مبتذلة وتنسجم جيدًا مع جوهر الفيلم". [ ١٠٦ ]

كما شارك أطاران في أفلام "أزاد مسل هواء" (إخراج عبد الرضا كاهاني)، و"إنفرادي" (إخراج سيد مسعود أطيابي)، و"روشان" (إخراج روح الله حجازي). [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] وقد فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان فجر السينمائي التاسع والثلاثين عن دوره في فيلم "روشان". [ 110 ]

عقد 2020

شبكة الترفيه المنزلي

في عام 2023، قام رضا عطاران ببطولة مسلسل "دفتر يدشت" الذي عُرض على التلفزيون المنزلي . [ 111 ] ووفقًا لميلاد جليل زاده في مجلة "فرهيختجان" ، فإن المسلسل "لم يكن فيه أي عناصر نجاح تقريبًا" باستثناء عطاران نفسه. [ 112 ]

بعد انقطاع دام عامًا عن شبكة الترفيه المنزلي، قام أتاران ببطولة مسلسل "أجال معالاغ" في عام 2024.

سينما

في عام 2023، شارك أطاران في فيلمي "فيلا-ي ساهيلي" و "غيف" . حقق هذان الفيلمان نجاحًا جماهيريًا أكبر في افتتاحية شباك التذاكر مقارنةً بالأفلام الأخرى التي عُرضت في تلك الفترة. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2024، قام ببطولة فيلم " صدام" . [ 113 ]

الحياة الشخصية

تحدث والد رضا عطاران، ذبيح الله عطاران، عن شغف ابنه بالتمثيل، قائلاً: "بصراحة، في البداية كنت معارضاً لذلك. لم أكن أفهم هذا المجال، واعتقدت أنه ليس مهنة جيدة، وكان حكمي محدوداً. ولكن عندما رأيت حماس رضا للفن والتمثيل، قلت: حسناً يا بني، تابع عملك." [ 3 ]

في عام ١٩٩٥، تزوج أتران من فريدة فرامرزي ، وهي ممثلة سينمائية. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] وفي مقابلةٍ له حول قراره بعدم إنجاب الأطفال، قال: "إذا قارنت بين إيجابيات وسلبيات إنجاب الأطفال، فأعتقد أن عدم إنجابهم أفضل. منذ البداية، اتفقنا أنا وزوجتي، وقبل الزواج، قررنا بجدية عدم إنجاب الأطفال." [ ١١٦ ] يشارك أتران أيضًا في أنشطة خيرية ويزور منظمات خيرية. [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] بالإضافة إلى ذلك، يمتلك استوديو تصوير يقع في أحد شوارع شمال طهران. [ ١١٩ ]

الظهور العلني

رضا عطاران، إلى جانب مهران مديري وميريلا زارعي، في الاحتفال الخامس عشر بالسينما الإيرانية

تلقى رضا عطاران آراءً نقدية متباينة من مختلف الأشخاص. علّق علي سرتيبي على شخصيته قائلاً: "عطاران انتقائي. أحيانًا يعمل لإرضاء نفسه؛ على سبيل المثال، مثّل في فيلم "خانوم يايا"، الذي لا أراه فيلمًا جذابًا. ربما فعل ذلك لأنه يحب مسلسل "كاهاني" أو لسبب آخر. كنت منتج فيلم "دراكولا"، وكان هذا الفيلم أيضًا مشروعًا قام به عطاران لأسباب شخصية." [ 120 ] وأشار فيشكا أسايش قائلاً: "دون أن يفعل شيئًا مميزًا، ينجذب الناس لمشاهدته." يصف الناقد السينمائي رضا دوروستكار عطاران بأنه ممثل يتمتع بشخصية جذابة، ويتألق في أفلام مثل "هزاربا"، لكنه يتعثر في مشاريع مثل "دراكولا". [ 93 ] ويعتبره مانوشهر هادي ممثلًا كوميديًا فريدًا، تضمن أخلاقه الفطرية أن يتجنب فكاهته الابتذال. صرح محمد حسين فرح بخش قائلاً: "أتاران شخصية فريدة من نوعها. إنه ممثل قادر على الارتقاء بموقف فكاهي بسيط إلى مستوى أعلى بكثير." [ 93 ]

علّق مسعود فراستي على مسيرة أتران التمثيلية قائلاً: "في أفلامه التلفزيونية، كان أتران في يوم من الأيام ممثلاً كوميدياً حقيقياً. مع مرور الوقت، بدأ يكرر نفسه، مما أدى إلى تراجع مستواه. الكوميديا ​​السطحية لا تُثير الدهشة، وليست ذكية، وتفتقر إلى التأثير على الموقف أو الشخصية، وهي مجرد تسلية كوميدية بسيطة تُختزل في النبرة فقط." [ 121 ]

في عام ٢٠١٨، لُقّب أتران بالممثل الأكثر ربحًا في السينما الإيرانية. فقد حققت أفلامه الثلاثة، "هزاربا" و"مسعده" و"خانوم يحيى"، إيرادات بلغت ٥٦.٧٥١ مليار تومان. [ ١٢٢ ] وعلّق أتران على هذا اللقب قائلًا: "لا أحب مصطلح "الممثل الأكثر ربحًا". يبدو الأمر وكأننا نتحدث عن آلة تُدرّ المال لنفسها أو لغيرها، بينما في الواقع، سينمانا ليست على هذا المستوى. ففي كل عام، لا تتجاوز تكلفة سوى عدد قليل من الأفلام." [ ١٢٣ ]

تحظى المسلسلات التلفزيونية التي أنتجها عطاران بشعبية كبيرة بين المشاهدين. ففي رمضان 2020، ظل مسلسل "متى غورخت" المسلسل الأكثر مشاهدة في ذلك الشهر، حتى بعد مرور سنوات على عرضه الأول. [ 124 ] [ 125 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورممثلكاتب السيناريومخرجملحوظات
1997مفتاح الزواجعبدولنعملاداوود مافاساغي
2001سندريلانحاتنعملابيجان بيرانج ، مسعود رسام
2002كولاه غيرميزي وسارفنازتشانغيزنعملاإيراج طهماسب
2006هافوأتانعملاعلي رضا داوود نجاد
2007قبعة لبارانإيبينعملامسعود نوابي
النجاح الإلزاميأتانعملامحمد حسين لطيفي
ديك مقاتلمحمود دلروبانعملامسعود أطيابي
2008تايتزانأتانعملاعلي رضا داوود نجاد
الحجر الصحيغلام رضانعملامنوشهر هادي
كرسي فارغإسماعيلنعملاسامان إستريكي
عنوانرضانعملافريدون حسن بور
السيد الألوان السبعةهوشانغ ساماننعملاشرم شاه حسيني
20097:05سائق أنيتنعملامحمد مهدي أصغر بور
لسعة النحلةرضانعملاحامد رضا صلاحمند
2010رد الجميلعلينعملاتهمينة ميلاني
اتهامإحساننعملامهرداد فريد
ظهيرة يوم كلب بامتيازسالارنعملامصطفى كيي
ما يشاء اللهداينعملانافيد ميهاندوست
2011ممنوع دخول الرجالوحيد جبلينعملارامبود جافان
احترموا آدابكمملاك الموتنعملامسعود أطيابي
الحصان أليف تمامًابهروز شكيبة / كمال خسروجردينعملاعبد الرضا كاهاني
ثلاث درجات من الحمىعبد الكريمنعملاحامد رضا صلاحمند
2012بلا داعٍ وبلا سببمحسننعملاعبد الرضا كاهاني
أشعر بالنعاسرضانعمنعمرضا العطارانوأيضًا كمحرر
2013الممربهزادنعملابهروز شويبي
من الجيد العودةكامبيزنعملاداريوش مهرجوي
2014أرضيات حساسةالسيد كمالينعملاكمال تبريزي
كلاشينكوفرضانعملاسعيد سهيلي
السجادة الحمراءرضا العطاراننعمنعمرضا العطاران
2015حوت العنبرأرجانج سينوبارنعملاسامان مقدم
راحة مطلقةداوودنعملاعبد الرضا كاهاني
غينيسبهمننعملامحسن تانابنده
2016مصاصةفرهادنعملاحسين فرح بخش
أنا لست سلفادورناصر إيزادي / سلفادورنعملامنوشهر هادي
دراكولاجوادنعمنعمرضا العطاران
2017حوت العنبر: مختارات روياأرجانج سينوبارنعملاسامان مقدم
2018مصادرةإسماعيل يارجانلونعملامهران أحمدي
حريشرضا هيزاربانعملاأبو الحسن داوودي
الآنسة ياياناصرنعملاعبد الرضا كاهاني
2019تحت الإشرافموسننعملاماجد صالحي
2021برايت هاوسروشاننعملاروح الله حجازي
شيشليكهاشمنعملامحمد حسين مهدويان
2022منعزلجوادنعملامسعود أطيابي
2023فيلا شاطئيةفاروخنعملاكيانوش عياري
2024قمعنعمنعممحسن أمير يوسفي
2025صدامنعملابيدرام بوراميري
سيتم الإعلان عنه لاحقاًليموزيننعملاإبراهيم أمريكي
سيتم الإعلان عنه لاحقاًحر كالهواءرسولنعمنعمعبد الرضا كاهانيمكتمل

تلفزيون

سنةعنواندورممثلكاتب السيناريومخرجشبكةملحوظات
1990مستيقظنعملاأصغر عبد اللهIRIB TV2مسلسل تلفزيوني
1994الرحلة رقم 57نعملامهران مديريIRIB TV1مسلسل تلفزيوني قصير
1994–1995ساعة التخفيضاتنعمنعممهران مديريIRIB TV2مسلسل تلفزيوني
1995عام سعيدنعمنعممهران مديريIRIB TV2مسلسل تلفزيوني
1997عالم حلونعملابهروز بغايIRIB TV1مسلسل تلفزيوني
غرين لاندنعملابيجان بيرانجIRIB TV2مسلسل تلفزيوني
تفاحة الضحكلانعمرضا عطاران، شيرين جاهدIRIB TV1مسلسل تلفزيوني
1998ماجد العزيزتيمورنعمنعمرضا العطارانIRIB TV1مسلسل تلفزيوني
1999كلمة بكلمةلانعممهران غفوريانIRIB TV5مسلسل تلفزيوني
1999–2000القطار الأبديمريض ذهانينعمنعمرضا عطاران، بهروز بغايIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
هؤلاء الأشخاص القلائللانعممهران غفوريانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2001–2002تحت سماء المدينةمقدم برامج تلفزيونيةنعمنعممهران غفوريانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2002شعوب البحربهنامنعملاسيروس مقدمIRIB TV5مسلسل تلفزيوني
2003–2004زقاق السنطفرامرز طهرانينعمنعمرضا العطارانIRIB TV5مسلسل تلفزيوني
2004بلا مأوىأحمدنعمنعمرضا العطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2005المتهم هربراميننعملارضا العطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2006مكتبة هودهود(حجاب)نعملامرضية بوروماندIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
حلو وحامضناصر مرواتنعملارضا العطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2008ثلاثة في أربعة(حجاب)نعملاماجد صالحي ، المخرج المشارك رضا عطارانIRIB TV1مسلسل تلفزيوني
في الموعد المحددنادر بارفارنعملارضا العطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2010زوجة الأبلالاسعيد أغاخاني ، مخرج مشارك رضا عطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
2011الأمواج والصخورلالاماجد صالحي ، المخرج المشارك رضا عطارانIRIB TV5مسلسل تلفزيوني
2012كلامك صحيح تماماًلالاسعيد أغاخاني ، مخرج مشارك رضا عطارانIRIB TV3مسلسل تلفزيوني
فجوةنفسهلالارامبود جافانآي فيلمبرنامج تلفزيوني

الويب

سنةعنواندورممثلكاتب السيناريومخرجمنصة
2012–2014قلب متجمدإسفنديارنعملاسامان مقدمقرص فيديو مضغوط
2023–2024المفكرةإيراج ماجدنعملاكيارش أسادي زادهفيلم نت
2025أجالي موالاغنعملاعادل تبريزيفيلم نت

الجوائز والترشيحات

اسم حفل توزيع الجوائز، وسنة التقديم، والفئة، والمرشح للجائزة، ونتيجة الترشيح.
جائزةسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع(ات)
مهرجان فجر السينمائي2012أفضل مخرج أولأشعر بالنعاسفاز
أفضل ممثل في دور رئيسيأشعر بالنعاسرشّح
2013الممررشّح
2014أرضيات حساسةفاز
2018مصادرةرشّح
2021برايت هاوسفاز
2025صدامرشّح[ 126 ]
جوائز حافظ2006أفضل مخرج - مسلسل تلفزيونيالمتهم هربفاز
أفضل أغنية أصلية - مسلسل تلفزيونيالمتهم هربرشّح
2010أفضل مخرج - مسلسل تلفزيونيحلو وحامضرشّح
أفضل ممثل - مسلسل كوميدي تلفزيونيحلو وحامضرشّح
2014أفضل ممثل – فيلم سينمائيالممر والطابق الحساسفاز
2015جائزة لجنة التحكيمالسجادة الحمراءفاز
أفضل ممثل – فيلم سينمائيالسجادة الحمراءرشّح
أفضل مخرج – فيلم سينمائيالسجادة الحمراءرشّح
2016أفضل ممثل – فيلم سينمائيحوت العنبررشّح
2017أفضل سيناريو – فيلم سينمائيدراكولافاز
2018أفضل ممثل – فيلم سينمائيحوت العنبر: مختارات رويارشّح
2019أفضل ممثل – فيلم سينمائيحريشرشّح
أفضل إنجاز فردي مميزنفسهفاز
2024أفضل ممثل - مسلسل كوميدي تلفزيونيالمفكرةرشّح[ 127 ]
أفضل ممثل – فيلم سينمائيبرايت هاوسفاز[ 128 ]
احتفال السينما الإيرانية2011أفضل ممثل في دور رئيسيالحصان أليف تماماً، ولا يُسمح بدخول الرجال.فاز
2014أرضيات حساسةرشّح
أفضل مخرج جديدأشعر بالنعاسرشّح
رابطة نقاد وكتاب السينما في إيران2011أفضل ممثل في دور رئيسيالحصان أليف تمامًاشهادة فخرية
2012بلا داعٍ وبلا سببشهادة فخرية
2013الممرفاز
2014السجادة الحمراءرشّح
أرضيات حساسةرشّح
2015حوت العنبررشّح
2018مصادرةرشّح

مراجع

  1. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  2. 1 2 3 "زندگینامه: رضا عطاران (۱۳۴۷ -)" . همشهری على الانترنت (باللغة الفارسية). 10 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  3. 1 2 3 اخبار اقتصادية | إيران اقتصادي. "جذری بر محله كودكی بازیجر طناز في مشهد" . اخبار اقتصادية | ایران اکونومیست (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  4. ↑ شهرآرانیوز. "رضا عطاران، به سوگ پدر نشست" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  5. ↑ "رضا عطاران: وقتی حال همسرم ناخوش است، گریه می‌کنم" (باللغة الفارسية). 27 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  6. ١ ٢ "BBCPersian.com" . www.bbc.com (باللغة الفارسية). مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٥ .
  7. ↑ "بوگرافی رضا عطاران" . www.zoomg.ir . 24 أغسطس 2018 مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  8. ↑ ""دنيای شیرین" مسلسل یوصل التلفاز إلى مخاطبی الشیرين" . www.mizanonline.com (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  9. ↑ "می‌خواستیم «جهان سبز» را بازایم" . همشهری على الانترنت (باللغة الفارسية). 13 نوفمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  10. 1 2 تابناك باتو | مجله اینترنتی. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . تابناک باتو | مجله اینترنتی (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  11. ↑ "اختصاصی: پخش «سيب خنده» من شبکه آی‌فیلم" . آي فيلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  12. ↑ "پخش «مجيد دلبندم» رضا عطاران من تلفزيونيزيون" . www.isna.ir . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  13. ↑ "مجید دلبنم (1377) مجید دلبنم (1377)" . ifilm-آیفیلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  14. ↑ "آخر خبر | «هذا ما لا نفر» بعد 14 سنة متتالية على التلفاز" . آخر الأخبار . مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  15. ↑ "مهران مدیری: از کشف «رضا عطاران» پشیمانم!" . فردانیوز. 1 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2020 .
  16. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  17. ↑ "رضا عطاران الخالق «زیر أسمان شهر» هو" . www.mardomsalari.net (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  18. ↑ "ترجى صورهم بعد اخبارهم عن نبدا- صناعات تسنيم - تسنيم" . خبرگزاری تسنیم - تسنيم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  19. ↑ موسسه فرهنگی واطلاع على تحديثات طبیان. "نگاهی به مجموعة تلفزيونيونی «خانه به دوش»" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  20. ^ ""الحصول على مجموعة تلفزيونية رخيصة"" . همشهری على الانترنت (باللغة الفارسية). 11 نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  21. ^ "زندگینامه: رضا عطاران (۱۳۴۷ -)" . همشهری على الانترنت (باللغة الفارسية). 10 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  22. ↑ جم، جامجام، جام. "مرضيه برومند مع «تابفروشي هدهد» به شبکه 3 مي آيد" . Jamejam على الانترنت (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ "ترش و شیرین (1385) ترش و شیرین (1385)" . ifilm-آیفیلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  24. ↑ "يادی از المسلسل‌های طنز رضا عطاران في شهر رمضان" . ايسنا (باللغة الفارسية). 21 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  25. ↑ ""سه در چهار" ؛ یک طنزملوس ایرانی" . خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 1 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2025 .
  26. ↑ "خبرگزاري فارس - بزنگاه، مثل هيچ كس، خواب‌زده و أمور بدرقه؛ به ترتيب بعد از افطار" . خبرگزاری فارس (باللغة الفارسية). 29 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  27. 1 2 "الأجزاء التي يفتحها التلفزيون" . ايسنا (باللغة الفارسية). 6 ديسمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 28 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  28. ↑ جديد اخبار ايران وخبرة عالمية جام جام. "5 دلیل محبوبیت رضا عطاران" . جدیدترین ایران و جهان خبرگزاری جام جم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  29. ↑ خبرگزاری دانشجو | SNN.IR (7 يوليو 2014). "إيكه‌تازی رضا عطاران في المسلسل‌های طنز شهر رمضان؛ من «خانه به دوش» إلى «بزنگاه»" . خبرگزاری دانشجو | SNN.IR (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  30. ↑ "المسلسل الذي باع رضا عطاران من تلفزيون برودواي" . خبرگزاری برنا (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  31. ↑ ""رضا عطاران «خانه به دوش2» لأخبار التلفاز المفضلة؟- فرهنگي - اخبار تسنيم - تسنيم" . خبرگزاری تسنیم - تسنيم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  32. ↑ "لماذا لا تزور أي مسلسل تلفزيوني؟/ عطاران: لا داعي للقلق بشأن هذه الأعمال | أضف خبرًا مثاليًا لخطة السلسلة" . Cinemacinema.ir . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  33. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2025 .
  34. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  35. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  36. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  37. ↑ "نقدي بر فيلم كلاهي براي باران" . ویستا (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  38. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  39. ↑ "عكس 12 عامًا من العازف الشهير في «قرنطینه»/ از نيوشا ضیغمی حتى رضا عطاران" . پايگاه خبری افکارنيوز (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  40. ↑ "با غلزار، عطاران، كوثري فيلمبرداري توفيق اجباري فردا آغاز مي‌شود" . ايسنا (باللغة الفارسية). 27 مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  41. ↑ "اكبر عبدي و رضا عطاران نيز بازيجران "حساب تسويقيه" شدند" . ايسنا (باللغة الفارسية). 10 ديسمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  42. ↑ "خروس جنگی و تلخی های مسلمی که باید به ها بخندیم" . افتابير.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  43. ↑ "زيادة فروش کمدی‌ها/ "خروس الحرب" لا مليار شيد" . خبرگزاری مهر | اخبار ايران وجهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 21 يوليو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  44. ↑ موسسه فرهنگی واطلاع على تحديثات طبیان. "نیش زنبور متفاوت‌ترین کمدی سال" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  45. ↑ ايران، عصر. "12 فيلم في سنة 1388 ميليردي شدند" . عصر ايران (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  46. ↑ "نقد وبريسي فيلم اسب حيوان نجيبي هو - نقد فارسي. نقد وبريسي فيلم" . نقد فارسی. نقد و بررسی فيلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  47. ↑ Entekhab.ir, پایگاه خبری تحلیلی اختيار. "اكران فيلم فيلم «اسب حيوان نجيبي» منذ يوم جمعه" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  48. ↑ "ماهنامه سینمائی فیلم" . www.film-magazine.com . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  49. ↑ "نقد فارسی. نقد و بررسی فيلم" . نقد فارسی. نقد و بررسی فيلم (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  50. ↑ "تندیس لبخند زرین أفضل لاعب در دستان «رضا عطاران»" . www.cinemakhabar.ir . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  51. ↑ ""ستاره‌هایی که من التلفاز یتبع نقره‌ای شدند/ از خسرو شكيبای و رضا عطاران إلى شهاب حسینی و مهتاب كرامتی - سوره سینما" . سوره سینما (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  52. 1 2 "رضا عطاران مهمان «گپ» می‌شود" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 4 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  53. ↑ ايران، عصر. "اکران تازه‌ترين فيلم رضا عطاران (+عکس)" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  54. ↑ خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخر اخبار إيران والعالم | YJC (24 يونيو 2012). "ارتباط نقطة مع تماشاغر إيراني مثبت «خوابم مي‌آد» هو" . خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخر اخبار إيران والعالم | YJC (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  55. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  56. ↑ "الحصول على أفضل لاعب في العالم من خلال دوار مختلف جشن من تقدير - انجمن من تقدير سینما" . انجمن منتقدان سینما (باللغة الفارسية). 1 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  57. ↑ "فراستي: هذا الفيلم هو فيلم مبتكر وممتع / دانش: هذه الأدبيات النقدية ليست مناسبة" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 15 ديسمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  58. ↑ "ما هو جيد ؟" . فيلميران . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  59. 1 2 "اعلام برگزیدگان هفتمین جشن منتقدان و نویسندگان سینمایی/بهترین فیلم: دربند- فرهنگی - اخبار تسنیم - تسنيم" . خبرگزاری تسنیم - تسنيم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  60. ^ موفيماج. "نقد و برسی فیلم دلیز" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  61. ↑ "نظر فراستی درباره فيلم "دهلیز"" . مفضل نیوز (بالفارسية). 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2025 .
  62. ↑ پايگاه خبری تحلیلی خرداد. "فروش فيلم" . پایگاه خبری تحلیلی خرداد (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  63. ^ موفيماج. "نقد و بررسی فیلم طبقه هساث ( طبقه حساس )" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  64. ↑ "خبرگزاري فارس - بیشترین سیمرغ‌ها به «رستاخیز» رسید/ ۳ سیمرغ سهم «شيار ۱۴۳» از جشنواره/ «حاتمی‌کیا» نادیده گرفته شد» . خبرگزاری فارس (باللغة الفارسية). 12 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  65. ↑ "ایرنا - چهره های خبرساز بعد از جشنواره فیلم فجر" . www.irna.ir . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  66. ↑ "عطاران: لا يتعلق الأمر به!" . ايسنا (باللغة الفارسية). 15 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  67. ^ jahannews.com (10 فبراير 2014). "عطاران: حاضر لموضة الأزياء العصرية للجميع" . جهان نيوز (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  68. ↑ فارارو | فرارو. "انتقاد جمشيد مشایخی از رضا عطاران" . فارارو | فرارو (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  69. ^ "عطاران: ماجرای شلوار و قد مشایخی سوء تفاهم بود" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  70. ↑ ".: قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية فيلم استراحات مطلقة :" . irmdb.sourehcinema.com . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 . 
  71. ↑ "جنجال تماس بدنى عطاران وهمسرش في فيلم كاهاني" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  72. ↑ "جنجال تماس بدنى عطاران وهمسرش في استراحات مطلقة" . پايگاه خبری افکارنيوز (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  73. 1 2 3 4 5 6 "فيلم، مسلسل، اخبار سینما و تلفزيونیزیون - مووی مگ" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  74. ^ موفيماج. "نقد و بررسی فیلم رد کارپت (السجادة الحمراء)" (باللغة الفارسية). أرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  75. ↑ "فيلم برداری «کلاشینکف» تمام شده- اخبار فرهنگی تسنیم - تسنيم" . خبرگزاری تسنیم - تسنيم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  76. ↑ "فرش قرمز - نقد فارسی. نقد و بررسی فیلم" . نقد فارسی. نقد و بررسی فيلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  77. ↑ "ما الذي حدث لمسلسلات بولساز الإيرانية في عام 93؟" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 14 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  78. ↑ "ماهنامه سینمائی فیلم" . www.film-magazine.com . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  79. ↑ ""نهنگ عنبر" با زخم به سینما آمد!" . فارارو | فرارو (باللغة الفارسية). 14 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2025 .
  80. ↑ "آغاز اکران ۳ فيلم از چهارشنبه ؛ «نهنگ عنبر» آمد" . همشهری على الانترنت (باللغة الفارسية). 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  81. ↑ "معرفي فيلم «من سالوادور نیستم»، عکس های فيلم، پشت صحنه، پوستر و أنونس» . سلام سینما (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  82. ^ YJC (10 يوليو 2016). ""نقد فيلم/ دراكولایی ناه می‌ترساند و ناه میخاند!" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  83. ↑ "رد سینما | پایگاه خبری و تحلیلی سینمای ایران و العالم" . www.cinscreen.com . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  84. ^ موفيماج. "نقد و بررسی فیلم آبنبات چوبی" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  85. ↑ "مد و ماه - نقد و برسی فيلم فیلم آب نبات چوبی ساخت حسین فرحبخش / 5 نقد و یک گفتگو مع فيلمساز" . www.madomeh.com (باللغة الفارسية). أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  86. ↑ "نقد فيفيلم كوب نبات چوبی، کمی تعليم، لطفا!" . سلام سینما (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  87. ↑ "««نهنگ عنبر2» يومروز اكرون ميشود؟" . www.isna.ir . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  88. ↑ "نهنگ عنبر 2 پرفوش ترين فيلم تاريخ سینما ایران/ نهنگ 20 مليونیاردی" . www.salamcinama.ir (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  89. ↑ "نقد فيلم خانم أويا يا اخته عبدالرضا كاهاني، پر از فریاد خاموش" . www.academyhonar.com (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  90. ↑ "حمله بی‌سابقه مخاطبان به فيلم «خانم يايا»" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 11 نوفمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  91. ↑ "صدمه‌ای که «خانم یایا» رضا عطاران زد/ عکس" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 15 نوفمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  92. ↑ "««مصادره» با هومن سیدی و رضا عطاران ادامه دارد» . ايسنا (باللغة الفارسية). 31 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  93. 1 2 3 "الصفحة الأصلية" . نقد فارسی. نقد و بررسی فيلم (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  94. ↑ YJC, باشگاه خبرنگاران جوان | آخر اخبار إيران والعالم | (24 أغسطس 2018) [1397-06-02]. "جدول آمار فروش فیلم‌های سینمایی/ «هزار پا» ۳۰ ملیاردی ش/«تنگه ابوقریب» در رز ۲ ميلیارد" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  95. ↑ "خبرگزاری فارس - «هزارپا» 30 میلیاردی ش/ «دارکوب» در مرتبةه الثانية" . خبرگزاری فارس (باللغة الفارسية). 24 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  96. ↑ "مصدر «مصادره» يحتاج إلى نتاج جديد/مصداق لفيلم صناعة أفلام" . خبرگزاری مهر | اخبار ايران وجهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 7 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  97. ↑ "رضا عطاران مع «هزارپا» به سینما می‌آید" . ifilm-آیفیلم (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  98. ↑ "فيلم هزارپا کاري از ابوالحسن داوودی، هزار تکه‌ای بی سارانجام - نت نوشت" . netnevesht.com (باللغة الفارسية). 26 سبتمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  99. ↑ "««من سالوادور لا يوجد» من 10 ملايين تومان جشت» . www.yjc.ir . 15 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  100. ↑ "آخرین عمار فروش فیلم ها/"مصادره" همچنان صدرنشین" . پايگاه خبری افکارنيوز (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  101. ↑ "فروش «نهنگ عنبر2» من 20 ميليارد جسر کرد" . مشرق نیوز (باللغة الفارسية). 5 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  102. ↑ "فروش «هزارپا» از ۳۵.۰۰۰.۰۰۰۰۰۰ تومان گذشت/ آمار فروش فیلم‌های روی اکران" . خبرآنلاين (باللغة الفارسية). 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  103. ↑ "«زیرنظر» با رضا عطاران و امیر جعفری تمام شده" . ايسنا (باللغة الفارسية). 30 سبتمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  104. ↑ "قاعدة بيانات الأفلام الإيرانية" . www.sourehcinema.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  105. ^ موفيماج. "نقد و برسی فيلم زیر نظر" (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  106. ↑ "نقد فيلم زیر نظر، تحت الإشراف، كل شيء من یک سوراخ بدأ" . سلام سینما (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  107. ↑ "پایان فيلمبرداری «آزاد مثل هوا» با رضا عطاران" . خبرگزاری برنا (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  108. ↑ "مسعود اطياب «افراد» يعجبهم/رضا عطاران جلوی دوربین رفت" . خبرگزاری مهر | اخبار ايران وجهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 28 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  109. ↑ "أدامه فيلمبرداری روشن با بازی رضا عطاران" . ايسنا (باللغة الفارسية). 16 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  110. ↑ خزایی، محمدسعید (10 فبراير 2021). "برندگان جشنواره فیلم فجر 99 مشخص ش؛ یدو فیلم مشهور دواران" . دیجی‌کالا مگ (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  111. ↑ "آغاز چالش‌ها لـ «دفتر ياداتشت» رضا عطاران" . www.isna.ir . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  112. ↑ فارهيختيغاندايلي. "فراموش‌خانه" . فرهیختگان اون لاين (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  113. ↑ "رقابت ادامه‌دار کمدی‌ها و گیشه ۸۰۰ ميلیونی سینما" . www.isna.ir . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  114. ↑ "BBCPersian.com" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  115. ^ YJC (9 مارس 2015). "اطلعیه‌ای بنی بر زن و شوهر بودن فریده فرامرزی و رضا عطاران" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  116. ↑ الأخبار، أخبار إيران والعالم. "دلیل بچه دار نشد رضا عطاران ازبان خودش" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  117. ↑ "جام نیوز :: JamNews - رضا عطاران في حلقة دختران بی‌سرپرست +عکس" . www.jamnews.com . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2019 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 . 
  118. ↑ YJC, باشگاه خبرنگاران جوان | آخر اخبار إيران والعالم | (8 أغسطس 2016). "خمسة ملايين رضا عطاران من أجل إعدام سريع" . فا (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  119. ↑ "شغل النجوم الثاني‌ها تشيست؟/ گلزار، رادان، لهراسبی، عطاران، پورعرب و..." خبرگزاری برنا (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  120. ↑ ""الحصول على معلومات عن أفضل لاعبي المغامرة في إيران | خبر خبر تحليلي لخطتنا" . Cinemacinema.ir . مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  121. ↑ تابناك، تابناک | (22 يوليو 2016). "المدير الإداري: قم بمتابعة المدراء الإيرانيين ونتطلع إلى رضاكم عن الفيديو +" . تابناک | تابناك (بالفارسية). أرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  122. ↑ "بول‌سازترين اللاعبين سینمای ایران خلال السنوات 97/ رضا عطاران إلى نوید محمدزاده و سارا بهرامی | بایگاه خبری تحلیل سینما سینما" . Cinemacinema.ir . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  123. ↑ تابناك، تابناک | (4 أبريل 2019). "رضا عطاران: موفقیت گاهی خسته کننده می‌شود" . تابناک | تابناك (بالفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  124. ↑ "متهم گریختِ عطاران، في رمضان أمسال پربیننده ش" . شما نیوز (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  125. ^ نيوز، فيلم (18 أبريل 2022). "في اوج محبوبیت" . فيلم‌نیوز (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  126. ↑ "نامزدهای ججنواره فيلم‌ فجر اعلام شدند؛ «بچه مردم» مع ۱۴ نامزدی في الصدر" . خبرگزاری مهر | اخبار ايران وجهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 9 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025 .
  127. ↑ "اللاعبون والمسلسلات نامزد اخبار دریافت تندیس حافظ را بشناسید - خبرگزاری مهر | ايران والعالم | وكالة مهر للأنباء" . www.mehrnews.com . 18 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2024 .
  128. ↑ "هل ما زالت مأساة انتحاري مستمرة؟" . خبرگزاری مهر | اخبار ايران وجهان | وكالة مهر للأنباء (باللغة الفارسية). 20 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2024 .