تهمينة ميلاني

تهمينة ميلاني ( بالفارسية : تهمینه میلانی ؛ مواليد 1960) ناشطة نسوية إيرانية ومخرجة ومنتجة سينمائية. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلدت عام 1960 في تبريز ، إيران. ^{[ 6 ]} بعد تخرجها في الهندسة المعمارية ^{[ 6 ]} من جامعة العلوم والتكنولوجيا في طهران عام 1986، تدربت ككاتبة سيناريو ومساعدة مخرج بعد ورشة عمل للعرض عام 1979. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]}

أنتجت مسيرة ميلاني الإخراجية أفلامًا حائزة على جوائز، مثل " امرأتان" و"رد الفعل الخامس" و"المرأة غير المرغوب فيها". ^{[ 6 ]} غالبًا ما تركز أفلامها على قضايا ثقافية أو اجتماعية، بما في ذلك حقوق المرأة والثورة الإيرانية عام 1979. ^{[ 6 ]} وتؤكد ميلاني أن إحدى أهم المشكلات في إيران هي عدم القدرة على التعبير عن الشخصية الحقيقية، مدعيةً أن الرجال والنساء الإيرانيين يعيشون حياة مزدوجة . ^{[ 6 ]}

كانت أفلامها الأولى أشبه بالحكايات الخرافية ، مثل فيلمها "إفساني آه" ( أسطورة التنهيدة ) عام ١٩٩٠، الذي تدور أحداثه حول شخصية تصادق تنهيدة يأسها بعد فشلها ككاتبة. تُعلّمها التنهيدة لاحقًا عن نساء يواجهن مشاكل أكبر بكثير في العالم، ومع ذلك يظللن سعيدات. بعد ذلك بعامين، في فيلم " ديغي تشي خبر" ( ماذا فعلتِ مجددًا؟ )، روت ميلاني قصة فتاة صغيرة تملك القدرة على تغيير عائلتها بمجرد التحدث إلى نفسها. عارضت الرقابة الإيرانية الفيلم، وأمرت ميلاني باستبدال البطلة بصبي صغير. اتهمها المحافظون المتشددون بتشجيع النساء على الثورة ضد النظام القائم. لكنها دافعت عن نفسها ضد هذه الانتقادات، مؤكدةً أن الرجال كانوا يخشون فقط رؤية زوجاتهم يثورن بسبب أفلامها.

في أفلامها اللاحقة، تبنت ميلاني أسلوباً أكثر ميلودرامية وركزت بشكل أكبر على قضايا النوع الاجتماعي ، وأصبحت شخصياتها النسائية عرضة للقمع والتمييز الشديدين.

اتهمت الحكومة ميلاني بمعاداة الثورة بسبب قصة فيلمها "نيمة بينهان" ( النصف الخفي ) الذي صدر عام 2001، ^{[ 6 ]} والذي تدور أحداثه حول طالبة جامعية يسارية تعارض نظام الشاه محمد رضا شاه بهلوي . كما لاقت قصة الحب الرئيسية في الفيلم انتقادات بسبب تصويرها لعلاقة الشخصية الرئيسية برجل أكبر منها سنًا. ورغم حصولها على إذن بإنتاج الفيلم من حكومة خاتمي الإصلاحية ، فقد سُجنت عام 2001. ^{[ 8 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]} وأدى رد فعل غاضب من العديد من المخرجين العالميين، بمن فيهم فرانسيس فورد كوبولا ومارتن سكورسيزي، إلى إطلاق سراحها بعد أسبوعين، لكن التهم الرسمية لم تُسقط. ^{[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]}

يروي فيلم "امرأة غير مرغوب فيها" (Unwanted Woman) للمخرجة طهمينة ميلاني، الصادر عام 2005، قصة امرأة تُجبر على إخفاء رحلة مع صديقتها بسبب قانون يمنع سفر الأزواج غير المتزوجين. أما فيلم " الرد الخامس " ( Vakonesh Panjom )، فيحكي قصة امرأة تترك ثروتها ومنزلها وأطفالها بعد وفاة زوجها. يُعدّ "الرد الخامس" ، الذي صدر عام 2003، الفيلم السابع للمخرجة ميلاني الذي يتناول وضع المرأة الاجتماعي وحقوقها في مجتمع أبوي . فعلى سبيل المثال، تتناول ميلاني في " الرد الخامس " مشاكل التمييز الجنسي ، وعدم المساواة الاجتماعية ، والظلم، وخاصة القوانين التي تتجاهل حقوق المرأة في قضايا حضانة الأطفال، وذلك لتوعية النساء وإلهامهن للنضال من أجل حقوقهن. ورغم أن هذه المواضيع قد تبدو مبالغًا فيها أحيانًا لرواد السينما، إلا أنها تُشير بوضوح إلى واقع الحياة في إيران في ظل نظام ديني.

في عام 2007، أعلنت ميلاني أنها ستنتج مسلسلًا تلفزيونيًا يركز على مرض الإيدز لصالح هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية بعنوان The Positive Pals Club ^{[ 13 ]} .

عُرض فيلمها "يكي آز ما دو نافار" (واحد من اثنين) في دور العرض الإيرانية عام 2011. كتبت وأخرجت فيلم " المبادئ" ، الذي تعرض لانتقادات بسبب أسلوبه المتكلف والوعظي. ^{[ 14 ]}

في عام 2016، قدم ميلاني معرضاً للتصوير الفوتوغرافي في معرض أريانا في طهران. ^{[ 15 ]}

في سبتمبر/أيلول 2018، عقب معرض لوحات ميلاني في أحد معارض الفنون بطهران، انتشرت اتهامات على مواقع التواصل الاجتماعي تتهم ميلاني بسرقة أعمال الرسامة الروسية جيني ميليهوف. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وردّت ميلاني باعتذار ^{[ 17 ]} قائلةً: "أنا آسفة للغاية، وسأسحب اللوحة من المعرض وأعوّض عن الخسارة. لقد انطبعت صورة بطاقة بريدية كنت قد تلقيتها سابقًا في لاوعيي، وكانت النتيجة هي اللوحة". وأضافت أن جميع عائدات المعرض ستُتبرع للأعمال الخيرية. ^{[ 18 ]} كما رفعت ميلاني دعوى قضائية ضد معرض الفنون بسبب إغلاقه المبكر، و"ضد أولئك الذين تسببوا في الفوضى خلال المعرض". ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠١٩، وأثناء تنظيمها لمعرض لوحاتها في غاليري أريانا، أحد أبرز المراكز الفنية في طهران، وُجهت إلى ميلاني اتهامات جديدة بسرقة أعمال أربعة فنانين مختلفين، هم: ماتيو أرفانوتي، وسارة ريتشز، وريتشارد بورليت، ومعصومة مهدي زاده. ^{[ ١٩ ]} أصدر المجلس الإشرافي لأنشطة المعارض الفنية إنذارًا رسميًا للغاليري، مصرحًا بأن "غاليري أريانا لم يلتزم بالمعايير المهنية في التحقق من أصالة وجودة الأعمال الفنية". ^{[ ١٩ ]} وأشار المجلس إلى أنه سيُجري تحقيقًا في اتهامات السرقة الأدبية في حال رفع دعوى قضائية ضد ميلاني. ^{[ ١٩ ]} ردًا على ذلك، نشرت ميلاني منشورًا على حسابها في إنستغرام جاء فيه: "بهذه الطريقة، أستلهم من كل شيء ومن كل شخص". ^{[ ١٩ ]}

في يونيو/حزيران 2019، حُكم على مهيار بهرام أصل، وهو طالب دراسات عليا ورسام إيراني، بـ 35 جلدة بتهمة إهانة ميلاني باتهامها بالسرقة الأدبية. ^{[ 17 ] [ 20 ]}

هي متزوجة من الممثل والمنتج الإيراني محمد نيكبين.

في 3 فبراير 2026، كان ميلاني من بين العديد من الشخصيات في صناعة السينما الإيرانية الذين وقعوا على بيان يدعم الاحتجاجات الإيرانية لعامي 2025-2026 ويدين رد الحكومة عليها. ^{[ 21 ]}

• الحركة النسائية الإيرانية
• النساء الإيرانيات
• السينما الإيرانية

• تهمينة ميلاني على موقع IMDb
• الموقع الرسمي لطهمينيه ميلاني (باللغتين الفارسية والإنجليزية)
• مقابلة مع تهمينة ميلاني، 6 أغسطس 2007 على موقع bebin.tv (باللغة الفارسية)

• الجزء الأول (9 دقائق و8 ثوانٍ) على يوتيوب
• الجزء الثاني (8 دقائق و8 ثوانٍ) على يوتيوب

• مقابلة على قناة IRIB، تم تحميلها في 20 يونيو 2008 على موقع Revver (باللغة الفارسية)

• تنتقد طهمينة ميلاني المرأة الجديدة باركس (6 دقائق و40 ثانية)