إيقاع على المدى

فيلم "إيقاع في المرج" (Rhythm on the Range) هو فيلم موسيقي غربي أمريكي من إنتاج عام 1936 ، من إخراج نورمان تاوروغ وبطولة بينغ كروسبي ، وفرانسيس فارمر ، وبوب بيرنز . الفيلم مقتبس من قصة لميرفن ج. هاوزر، وتدور أحداثه حول راعي بقر يلتقي بفتاة جميلة أثناء عودته من مسابقة رعاة البقر في الشرق، ويدعوها للإقامة في مزرعته بكاليفورنيا لتجربة أسلوب حياته البسيط والصادق. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان "إيقاع في المرج" الفيلم الغربي الوحيد لكروسبي(باستثناء فيلم "ستيجكوتش" (Stagecoach ) المُعاد إنتاجه عام 1966)، وقدّم أغنيتين غربيتين، هما " سروج فارغة " (Empty Saddles) لبيلي هيل، و" أنا راعي بقر عجوز (من ريو غراندي) " (I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)) لجوني ميرسر ، والتي أصبحت الأخيرة أغنية ناجحة على المستوى الوطني لكروسبي. ^{[ 3 ]} لعب الفيلم دورًا في تعريف الجمهور براعي البقر المغني والموسيقى الغربية على المستوى الوطني. ^{[ 4 ]}

دوريس هاليداي ( فرانسيس فارمر )، ابنة مصرفي ثري من نيويورك، مخطوبة لرجل ثري لا تحبه. تعترض عمتها بينيلوبي ( لوسيل غليسون )، وهي صاحبة مزرعة صريحة من أريزونا، على زواجهما، مؤكدةً أن الزواج يجب أن يكون مبنياً على الحب فقط. تتفهم دوريس وجهة نظرها وتهرب ليلة الزفاف. تختبئ في عربة قطار يستقلها راعي البقر المتجول جيف لارابي ( بينغ كروسبي ) وثوره الأصيل، كادلز. ينشأ بين جيف ودوريس نفور فوري من بعضهما. ورغم بعض اللحظات الرومانسية، يتشاجران طوال الليل بينما يسافر القطار غرباً. في اليوم التالي، وبينما يتوقف القطار في إحدى المحطات، يهاجم كادلز دوريس. يقفز جيف من العربة لإنقاذها. في تلك اللحظة، يستأنف القطار رحلته. ونتيجة لذلك، يجد جيف ودوريس وكادلز أنفسهم عالقين. يقررون الفراق، لكن دوريس تسرق سيارة لاحقاً وتوصل جيف وثوره إلى أريزونا ومنزله في المزرعة.

في هذه الأثناء، تستقل العمة بينيلوبي وأحد رعاة البقر التابعين لها، باك ( بوب بيرنز )، قطارًا متجهًا غربًا. أثناء رحلتهم، يلتقون بإيما مازدا ( مارثا راي )، وهي شابة جريئة تغازل باك. ورغم عدم اهتمامه بها، إلا أنهما ينسجمان. في الوقت نفسه، يصل جيف ودوريس إلى منزل مزرعته. وهناك، يتعرفان على باك وإيما، اللذين أصبحا مخطوبين. يقترح باك إقامة حفل زفاف مزدوج، ويحث جيف، صديقه المقرب، على التقدم لخطبة دوريس أيضًا، لكنه يتردد. وفي اللحظة التي يقعان فيها في الحب، تعثر عليهما العمة بينيلوبي، التي تُقيّم الموقف وتتهم جيف بأنه طامع في ثروتها . يشعر جيف بالإهانة، وهو غير مدرك لوضع دوريس المالي، فيبتعد. لكن دوريس تتبعه، وتؤكد له حبها، وهذا كل ما في الأمر. يتعهدان بالزواج.

• بينغ كروسبي في دور جيف لارابي
• فرانسيس فارمر في دور دوريس هاليداي
• بوب بيرنز في دور باك
• مارثا راي في دور إيما مازدا
• سامويل إس. هيندز في دور روبرت هاليداي
• وارن هايمر بدور بيغ برين
• لوسيل غليسون في دور بينيلوبي "بيني" رايلاند
• جورج إي. ستون في دور شورتي
• جيمس بيرك في دور واباش
• مارثا سليبر بدور كونستانس "كوني"
• كليم بيفانز بدور جيلا بيند
• ليونيد كينسكي في دور ميشا
• إيلين درو كضيفة في الحفل (بدون ذكر اسمها في قائمة المشاركين)
• لويس بريما (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• روي روجرز (غير مذكور في الاعتمادات) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

علّق فرانك إس. نوجنت ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، قائلاً:

"يركب بينغ كروسبي حصانًا جامحًا، ويحلب بقرة برية، ويغني تهويدة لثور هيرفورد يزن 2200 رطل ، ويخوض قصة حب في عربة قطار مع وريثة هاربة في فيلمه الجديد في باراماونت. قد يكون كل هذا مثيرًا للاهتمام ومسليًا - وهو كذلك بالفعل - لكننا نفضل أن نعتبر فيلم "إيقاع في المدى" بمثابة أول ظهور سينمائي لمارثا راي." ^{[ 12 ]}

رأي ناقد مجلة فارايتي :

على الرغم من العنوان والأزياء والشخصيات، إلا أن هذا الفيلم ليس فيلمًا غربيًا. يتميز بتنوع محدود في الأداء، لكنه غني بالإيقاع، مما يجعله ترفيهًا ممتعًا. يقدم بينغ كروسبي أداءً متوسطًا في الغناء والكوميديا ​​الخفيفة، ولكن نظرًا لضعف الحبكة، ربما كان سيواجه صعوبة لولا وجود وجهين جديدين (راي وبوب بيرنز)، اللذين تألقا في أول تجربة سينمائية لهما... أفضل مشهد موسيقي، والذي يصل بالفيلم إلى ذروته، هو جلسة موسيقية ارتجالية في منزل المزرعة، حيث يغني كروسبي والآنسة راي ويرقصان على أنغام أغنيتي "If You Can't Sing It, You'll Have To Swing It" (سام كوسلو) و"I'm An Old Cowhand" ( جوني ميرسر ). تُظهر الآنسة راي هنا أفضل ما لديها من أداء. كما يُقدم لويس بريما عزفًا حماسيًا على البوق في هذا الوقت. ^{[ 13 ]}

صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج هيرالد إكسبريس

"بعد أن حصل أخيرًا على قصة جيدة وأفضل دعم حظي به منذ فترة طويلة، يعود بينغ كروسبي إلى تألقه في فيلم "إيقاع على المدى" ، الفيلم الجديد في باراماونت." ^{[ 14 ]}

في مقالٍ له في مجلة "ذا سبيكتاتور" عام ١٩٣٦، قدّم غراهام غرين مراجعةً متباينةً للفيلم. لاحظ أن شخصية كروسبي أمضت معظم الفيلم في رثاءٍ حنينيٍّ لـ"سروجٍ فارغةٍ في الحظيرة القديمة"، وهو ما كان ينبغي تصويره، بطبيعته، على أنه شعورٌ شخصيٌّ. وجد غرين أن أداء كروسبي "يمثل سماتٍ بشريةً دائمةً، وإن كانت غير مستساغة، كالحنين والشفقة على الذات". مع ذلك، وصف الفيلم بأنه "فيلمٌ مقبولٌ إلى حدٍّ ما، مع بعض المشاهد التي تستحق أن تُصنَّف ضمن السينما الشعبية". كما أشاد غرين بأداء بيرنز ووصفه بأنه "ممتاز". ^{[ ١٥ ]}

في كتابه الصادر عام 2002 بعنوان "الغناء في السرج" ، لخص دوغلاس ب. غرين تأثير بينغ كروسبي على موسيقى الغرب والاهتمام الوطني بغناء رعاة البقر والغرب خلال ثلاثينيات القرن العشرين.

رغم ولادته في الغرب الأمريكي، لم يكن هاري ليليس كروسبي (1903-1977) راعي بقرٍ بالمعنى التقليدي. ومع ذلك، كان من أكثر الفنانين تأثيرًا في هذا النوع من الموسيقى، فبينما كان جين أوتري، بأدائه الجاد والمخلص ، يجذب الطبقة الوسطى والريفية في أمريكا، استطاع كروسبي، بجاذبيته الطاغية، أن يستقطب النخبة من خلال أدائه المتكرر لأغاني الغرب الأمريكي في الأفلام والتسجيلات، وخاصةً عبر الإذاعة، حيث حقق شهرةً واسعةً على مستوى البلاد. ورغم قدرة كروسبي على أداء أغاني الغرب الأمريكي بإخلاص - فقد قدم أغنية "Empty Saddles" في فيلم "Rhythm on the Range " وحققت أغنية "Home on the Range" نجاحًا وطنيًا باهرًا - إلا أنه كان في أوج تألقه عندما يسخر من نفسه. كان أنيقًا وعصريًا، ولم يكن راعي بقرٍ حقيقيًا، وكان يدرك ذلك تمامًا، وعندما سخر من صورته في أغنية مثل "I'm an Old Cowhand (from the Rio Grande)"، كان في قمة جاذبيته. قدّر سكان المدن سخرية كروسبي الباردة وتباعده عن الواقع، ومع ذلك، فبينما كانوا يبتسمون، كانوا يستمتعون بسحر الغرب الأمريكي المبتذل ورعاة البقر المغنين. على الرغم من أن كروسبي استقطب جمهورًا مختلفًا تمامًا عن جمهور أوتري، إلا أن كلا المغنيين ساهما بشكل كبير في الاهتمام برعاة البقر والغرب وموسيقى الغرب الأمريكي التي انتشرت في البلاد في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. مع أن مسيرة كروسبي الفنية الواسعة تتجاوز موسيقى الغرب الأمريكي، فمن المهم الإشارة إلى تأثيره على الاهتمام المفاجئ والمستمر برعاة البقر المغنين خلال السنوات التكوينية لهذا النوع الموسيقي. كان فيلم "إيقاع في المدى" فيلمًا ضخم الإنتاج، وقد جسّد أكثر من أي علامة فارقة أخرى احتضان هوليوود والثقافة الشعبية لرعاة البقر المغنين. ^{[ 16 ]}

أُعيد إنتاج الفيلم باسم Pardners (1956)، من بطولة دين مارتن وجيري لويس ، والذي أخرجه أيضًا تاوروغ. ^{[ 17 ]}

الاقتباسات

فهرس

• فيلم "إيقاع على المدى" على موقع IMDb
• إيقاع على المدى في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)