خطاب استقالة ريتشارد نيكسون

كان خطاب استقالة ريتشارد نيكسون خطابًا تلفزيونيًا وطنيًا ألقاه الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون من المكتب البيضاوي مساء يوم 8 أغسطس 1974، أعلن خلاله نيكسون نيته الاستقالة من الرئاسة في اليوم التالي، 9 أغسطس 1974، بسبب فضيحة ووترغيت .

كانت استقالة نيكسون تتويجًا لما وصفه في خطابه بـ"فترة ووترغيت الطويلة والصعبة"، وهي فضيحة سياسية فيدرالية وقعت في سبعينيات القرن الماضي ، ونجمت عن اقتحام خمسة رجال لمقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مبنى مكاتب ووترغيت خلال الانتخابات الرئاسية عام 1972، ومحاولات إدارة نيكسون اللاحقة للتستر على تورطها في الجريمة. وقد خسر نيكسون في نهاية المطاف جزءًا كبيرًا من شعبيته ودعمه السياسي نتيجةً لفضيحة ووترغيت. وفي اليوم التالي لاستقالته، كان نيكسون يواجه شبه مؤكد عزله من منصبه. ^{[ 1 ]}

بحسب خطابه، قال نيكسون إنه يستقيل لأنه "خلص إلى أنه بسبب فضيحة ووترغيت، قد لا أحظى بدعم الكونغرس الذي أعتبره ضروريًا لدعم القرارات الصعبة للغاية والقيام بواجبات هذا المنصب بالطريقة التي تقتضيها مصالح الأمة". كما أعرب نيكسون عن أمله في أن "يُعجّل، باستقالته، ببدء عملية التعافي التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا". وأقرّ نيكسون بأن بعض أحكامه "كانت خاطئة"، وأعرب عن ندمه قائلاً: "أشعر بأسف بالغ لأي أذى قد يكون قد وقع خلال الأحداث التي أدت إلى هذا القرار". إلا أنه لم يذكر صراحةً بنود المساءلة المعلقة ضده. ^{[ 2 ]}

في صباح اليوم التالي، 9 أغسطس، قدّم نيكسون خطاب استقالة موقعًا إلى وزير الخارجية هنري كيسنجر ، ليصبح بذلك أول رئيس أمريكي يستقيل من منصبه. وخلفه نائب الرئيس جيرالد فورد في الرئاسة بعد استقالة نيكسون. ^{[ 3 ]}

في الخامس من أغسطس/آب عام ١٩٧٤، نُشرت عدة تسجيلات صوتية لمحادثات الرئيس ريتشارد نيكسون في المكتب البيضاوي. أحد هذه التسجيلات، الذي وُصف بأنه "الدليل القاطع"، سُجّل بعد وقت قصير من اقتحام ووترغيت، وأظهر أن ريتشارد نيكسون أُبلغ بتورط البيت الأبيض في عمليات السطو على مبنى الكابيتول في ووترغيت بعد وقوعها بفترة وجيزة، وأنه وافق على خطة لعرقلة التحقيق فيها. تراجعت شعبية نيكسون وتأييده السياسي بشكل كبير بعد نشر هذه التسجيلات. ^{[ ٤ ]}

التقى نيكسون مع قادة الكونغرس الجمهوريين بعد يومين، في 7 أغسطس، وأُبلغ بأنه سيواجه عزلاً مؤكداً في مجلس النواب وعزلاً لاحقاً من منصبه في مجلس الشيوخ .

في مساء السابع من أغسطس، وبعد أن أدرك نيكسون أن رئاسته قد انتهت فعلياً، اتخذ قراره النهائي بالاستقالة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كتب ريموند ك. برايس ، كاتب خطابات الرئيس، خطاب الاستقالة. ^{[ 5 ]} أُلقي الخطاب مساء يوم 8 أغسطس 1974 من المكتب البيضاوي، وبُثّ مباشرةً عبر الإذاعة والتلفزيون. ^{[ 6 ]}

كتب جاك نيلسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن خطاب نيكسون "اختار التطلع إلى المستقبل" بدلاً من التركيز على فترة ولايته. ^{[ 7 ]}

في صحيفة التايمز البريطانية، اتخذ مقال فريد إيمري بعنوان "استقالة السيد نيكسون من الرئاسة في مثل هذا اليوم" موقفًا أكثر سلبية تجاه الخطاب، واصفًا اعتذار نيكسون بأنه "سطحي"، ومنتقدًا تعريف نيكسون لما يعنيه شغل منصب رئاسي كامل. ويشير إيمري إلى أن تعريف نيكسون للفترة الرئاسية الكاملة بأنها "حتى يفقد الرئيس الدعم في الكونغرس" يوحي بأن نيكسون كان يعلم أنه لن يربح محاكمته الوشيكة لعزله، وأنه كان يستخدم هذا التعريف للهروب سريعًا من منصبه. ^{[ 8 ]}

في كتابه "نيكسون: الخراب والتعافي 1973-1990" ، يخلص ستيفن أمبروز إلى أن ردود فعل وسائل الإعلام الأمريكية على خطاب نيكسون كانت إيجابية بشكل عام. ويستشهد الكتاب بروجر ماد من شبكة سي بي إس الإخبارية كمثال على من لم يُعجبهم الخطاب. فقد أشار ماد إلى أن نيكسون أعاد صياغة خطاب استقالته ليُبرز إنجازاته بدلاً من الاعتذار عن فضيحة ووترغيت. ^{[ 9 ]}

في عام 1999، طُلب من 137 باحثًا في الخطابة العامة الأمريكية ترشيح خطابات لإدراجها في قائمة "أفضل 100 خطاب سياسي أمريكي في القرن العشرين"، استنادًا إلى "التأثير الاجتماعي والسياسي، والبراعة البلاغية". وقد احتل خطاب استقالة نيكسون المرتبة 39 في القائمة. ^{[ 10 ]}

في فيلم The Rocky Horror Picture Show (1975)، كان براد وجانيت يستمعان إلى خطاب استقالة نيكسون عندما تعرضا لثقب في الإطار مما دفعهما إلى طلب المساعدة " في مكان فرانكشتاين ". ^{[ 11 ]}

• خطاب استقالة الرئيس نيكسون ، مؤسسة ريتشارد نيكسون .
• النص الكامل والتسجيل الصوتي لخطاب استقالة الرئيس نيكسون متوفران على موقع AmericanRhetoric.com
• رسالة استقالة ريتشارد نيكسون وعفو جيرالد فورد ، مؤسسة الأرشيف الوطني .