ريتشارد أولاف وينستيد

وينستيد من منشور عام 1936

السير ريتشارد أولاف وينستيد KBE CMG FBA (2 أغسطس 1878  - 2 يونيو 1966)، أو الأكثر شيوعًا RO Winstedt ، كان مستشرقًا إنجليزيًا وإداريًا استعماريًا يتمتع بخبرة في مالايا البريطانية .

الحياة المبكرة والتعليم

ولد وينستيد في أكسفورد وتلقى تعليمه في مدرسة ماجدالين كوليدج وكلية نيو كوليدج في أكسفورد ، حيث حصل على درجة الماجستير. وكان شقيقه إريك أوتو وينستيد ، وهو عالم لاتيني وعالم جبسي .

في عام ١٩٠٢، التحق بالخدمة المدنية في ولايات الملايو المتحدة كطالب ضابط، ونُقل إلى ولاية بيراك حيث درس اللغة والثقافة الملايوية. وفي عام ١٩١٣، عُيّن مسؤولاً عن منطقة كوالا بيلاه ، وفي عام ١٩١٦ عُيّن في إدارة التعليم. وفي عام ١٩٢٠، حصل على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة أكسفورد .

حياة مهنية

شغل وينستيد منصب أول رئيس لكلية رافلز في سنغافورة، من عام 1928 إلى عام 1931. وخلال فترة رئاسته، شغل أيضًا منصب القائم بأعمال سكرتير المفوض السامي عام 1923، ومدير التعليم في مستوطنات المضيق والولايات الماليزية المتحدة، وعضوًا في المجلس التشريعي لمستوطنات المضيق من عام 1924 إلى عام 1931، وعضوًا في المجلس الاتحادي للولايات الماليزية المتحدة من عام 1927 إلى عام 1931. كما ترأس الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية في أعوام 1927 و1929 و1931. [ 1 ] وبعد فترة عمله كمستشار عام لجوهور من عام 1931 إلى عام 1935، تقاعد وينستيد من الخدمة المدنية الماليزية.

عاد إلى إنجلترا وعُيّن محاضراً، ثم قارئاً، وأخيراً زميلاً فخرياً، في اللغة الملايوية في كلية الدراسات الشرقية بلندن، حيث شغل أيضاً منصب عضو في مجلس الإدارة بين عامي 1939 و1959. وخلال الحرب العالمية الثانية ، بثّ برامج إذاعية باللغة الملايوية إلى مالايا التي كانت تحت الاحتلال الياباني. تقاعد من التدريس الفعلي عام 1946.

شغل وينستيد مناصب في العديد من المجالس والهيئات الاستشارية، أبرزها الجمعية الملكية الآسيوية في لندن، حيث ترأسها عدة مرات وحصل على الميدالية الذهبية عام 1947. وشملت عضوياته الأخرى جمعية مالايا البريطانية ، التي ترأسها عام 1938، واللجنة الاستشارية للتعليم التابعة لمكتب المستعمرات (1936-1939)، والجمعية الملكية الهندية . وكان زميلًا في الأكاديمية البريطانية ، وعضوًا فخريًا في معهد جنوب شرق آسيا ، والجمعية الملكية الباتافية ، والمعهد الملكي للغات والبلدان وعلم الشعوب .

الإنجازات

كان وينستيد ذا دورٍ محوري في الحفاظ على العديد من الأعمال الأدبية الملايوية، بما في ذلك حوليات الملايو، فضلاً عن تأليفه أعمالاً هامة حول الملايو ولغتهم، مثل تاريخ مالايا ومعجم اللغة الملايوية . ووفقاً للمجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ ، "كان وينستيد أول باحث بريطاني يُجري مسحاً منهجياً للمواد الملايوية لأغراض تاريخية، ووضع بذلك الأساس الحقيقي لمنهج علمي في كتابة تاريخ الملايو".

كما لعب دورًا هامًا في نظام التعليم في ماليزيا وسنغافورة. وعلى وجه الخصوص، كان مهتمًا بتعليم الماليزيين. وبناءً على اقتراحه، أُنشئت كلية السلطان إدريس للتدريب عام ١٩٢٢ بهدف تخريج معلمين ماليزيين. وفي عام ١٩٩٧، رفعت الحكومة الماليزية مستوى المؤسسة إلى جامعة، هي جامعة السلطان إدريس للتربية. [ ٢ ]

في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1926 ، منح الملك البريطاني وينستيد وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج تقديراً لإسهاماته. وفي عام 1935، مُنح وسام فارس قائد الإمبراطورية البريطانية ، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة مالايا عام 1951.

تُحفظ أوراق وينستيد في أرشيف كلية الدراسات الشرقية والأفريقية .

الحياة الشخصية

تزوج وينستيد من سارة وينستيد (ني أوفلين)، وهي طبيبة وجراح في الخدمة الطبية الاستعمارية التي التقى بها في كوالا بيلاه، في عام 1921. [ 3 ]

أعمال مختارة

التاريخ والمجتمع

  • الفنون والحرف (أوراق حول المواضيع الماليزية؛ الصناعات الماليزية، الجزء 1)، كوالالمبور: مطبعة حكومة FMS، 1909.
  • ظروف الحياة الماليزية: القرية. المنزل. الأثاث. اللباس. الطعام (أوراق حول المواضيع الماليزية؛ رقم 2)، كوالالمبور: مطبعة حكومة FMS، 1909.
  • الصيد والقنص والفخاخ (أوراق حول المواضيع الماليزية؛ الصناعات الماليزية، الجزء 2)، كوالالمبور: مطبعة حكومة FMS، 1911.
  • ذكريات الملايو ، سنغافورة: كيلي ووالش، 1916.
  • مالايا: مستوطنات المضيق والولايات الماليزية الاتحادية وغير الاتحادية ، لندن: كونستابل، 1923.
  • الشامان، والشيفا، والصوفي: دراسة لتطور السحر الماليزي ، لندن: كونستابل، 1925.
  • تاريخ جوهور ، سنغافورة، 1932.
  • تاريخ ماليزي لرياو وجوهور، إلخ. (نص ماليزي لكتاب تحفة النفيس )، سنغافورة، 1932.
  • التفكير السليم والعيش السليم: مدخل إلى المواضيع الأخلاقية والاجتماعية، إلخ. ، سنغافورة  : دار النشر الماليزية، 1933.
  • تاريخ بيراك ، سنغافورة، 1934.
  • تاريخ مالايا ، المجلد 13 من مجلة الجمعية الملكية لعلم الآثار في سنغافورة، 1935.
  • بريطانيا ومالايا، 1786-1941 ، لندن، 1944.
  • الملايو: تاريخ ثقافي ، سنغافورة: كيلي ووالش، 1947.

اللغة والنصوص

  • Cherita jenaka: ya-itu Pa Kadok، Pa Pandir، Lebai Malang، Pa Belalang، Si Lunchai ، سنغافورة: دار النشر الميثودية، 1908 (حكايات شعبية، كتبها رجا حاج يحيى؛ محرر مشترك مع إيه جيه ستوروك).
    • طبعة جديدة. كوالالمبور: مطبعة جامعة أكسفورد، 1963
  • حكايات أنغون تشي تونغغال ، سنغافورة: دار النشر الميثودية، 1914 (حكاية شعبية؛ محرر مشترك مع إيه جي ستوروك).
  • بانتون ملايو ، سنغافورة: دار النشر الميثودية، 1914 (سلسلة الأدب الملايوي). شارك في التأليف: ريتشارد جيمس ويلكنسون . [ 4 ]
  • قاموس إنجليزي-ماليزي ، مجلدان. ​​سنغافورة: كيلي ووالش ، 1914-1915 (الطبعة الثانية 1922، الطبعة الثالثة 1939).
  • اللغة الملايوية العامية: قواعد بسيطة مع محادثات ، سنغافورة: كيلي ووالش، 1916 (الطبعات اللاحقة: الثانية 1920، الثالثة 1929، الرابعة 1938، منقحة 1945)
  • كتاب قارئ باللغة الملايوية ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1917.
  • ميسا ملايو ; بقلم رجا شولان، سنغافورة: دار النشر الميثودية، 1919 (محرر؛ أعيد إصداره في عام 1966 من قبل بوستاكا أنتارا، كوالالمبور).
  • قاموس اللغة الملايوية العامية: الملايوية-الإنجليزية والإنجليزية-الملايوية ، سنغافورة: كيلي ووالش، 1920 (أعيد إصداره عدة مرات حتى عام 1951).
  • تاريخ ماليزي لرياو وجوهور، إلخ. (نص ماليزي لكتاب تحفة النفيس )، سنغافورة، 1932.
  • نيجري سيمبيلان - التاريخ والسياسة والمعتقدات للولايات التسع ، JMBRAS المجلد 12 ، سنغافورة، 1934.
  • حوليات الملايو أو سيجارا ملايو ، جمبراس، المجلد 16 ، سنغافورة، 1938.
  • كتاب قارئ ماليزي بسيط ، لندن: كيغان بول وشركاه، 1944.

مذكرات

  • ابدأ من الألف، عد من واحد: مذكرات سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1969.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية" (ملف PDF) . الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  2. "حول UPSI" .
  3. "وينستيد، سارة". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/104524 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. "بدون عنوان" . صحيفة ستريتس تايمز . 26 ديسمبر 1914. ص 8. 
  • ECG Barrett، "نعي: السير ريتشارد وينستيد"، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ، جامعة لندن، المجلد 30، العدد 1، 1967، الصفحات  272-275.
  • أرشيف AIM25، مؤرشف بتاريخ 13 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine
  • المكتبة البريطانية
  • جامعة سنغافورة الوطنية ، رؤساء كلية رافلز: نبذة بيوغرافية . تم استخراجها في 18 مارس 2006.