إيونا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

إيونا هي جزيرة تقع في جزر هبريدس الداخلية ، قبالة روس أوف مول على الساحل الغربي لاسكتلندا . تشتهر الجزيرة بدير إيونا ، على الرغم من وجود مبانٍ أخرى فيها. كان دير إيونا مركزًا للرهبنة الغيلية لثلاثة قرون [ 3 ] ، ويُعرف اليوم بهدوئه النسبي وبيئته الطبيعية الخلابة. [ 6 ] وهو وجهة سياحية ومكان للخلوات الروحية . اسمه الغيلي الاسكتلندي الحديث يعني "إيونا (القديس) كولومبا " (وكان يُكتب سابقًا بالإنجليزية "Icolmkill").

يبلغ عدد سكان جزيرة أيونا حوالي 180 نسمة. [ 2 ] في مارس 1980، تبرعت مؤسسة هيو فريزر بجزء كبير من الجزيرة الرئيسية (والجزر المحيطة بها) إلى مالكها الحالي، وهو الصندوق الوطني لاسكتلندا . أما الدير وبعض مباني الكنيسة فهي مملوكة لصندوق كاتدرائية أيونا. [ 7 ]

يذكر أحد المنشورات، الذي يصف الأهمية الدينية للجزيرة، أن الجزيرة "تُعرف بأنها مهد المسيحية السلتية في اسكتلندا"، ويشير إلى أن "القديس كولومبا جاء إلى هنا في عام 563 لتأسيس الدير، الذي لا يزال قائماً حتى اليوم". [ 8 ]

أصل الكلمة

نظراً لأن جزر هبريدس قد استوطنها متحدثون بلغات متعددة منذ العصر الحديدي ، فإن العديد من أسماء جزرها تحمل أكثر من معنى محتمل. [ 9 ] ومع ذلك، فإن القليل منها، إن وجد، قد تراكمت عليه أسماء مختلفة على مر القرون مثل الجزيرة المعروفة الآن باللغة الإنجليزية باسم "أيونا".

أظهر الباحث في أسماء الأماكن، ويليام ج. واتسون ، أن أقدم الأسماء المسجلة للجزيرة كانت تعني شيئًا مثل "مكان شجرة الطقسوس". [ 10 ] يظهر العنصر Ivo- ، الذي يدل على " الطقسوس "، في نقوش مكتوبة بأبجدية الأوغام ( Iva-cattos [بصيغة المضاف إليه]، Iva-geni [بصيغة المضاف إليه]) وفي أسماء غالية ( Ivo-rix ، Ivo-magus )؛ وقد يكون أيضًا أساسًا لأسماء غيلية مبكرة مثل Eógan (أوغام: Ivo-genos ). [ 11 ] [ حاشية 1 ] قد يكون اسم الجزيرة مرتبطًا أيضًا باسم شخصية أسطورية، Fer hÍ mac Eogabail ، الابن بالتبني لمانانان ، والذي يعني اسمه "رجل الطقسوس". [ 12 ]

يعترض كوتس (2006) على تفسير "الطقسوس" بسبب عدم وجود أدلة أثرية على وجوده في الجزيرة. وبدلاً من ذلك، يقارن كوتس المصطلح البونيقي "y" ("جزيرة، مكان معزول"). [ 13 ]

قام ماك آن تايلير (2003) بتحليل الأسماء الغيلية الحديثة لجزيرة إي ، [ حاشية 2 ] إي تشالوم تشيلي وإيليان إيد . ويشير إلى أن اسم إي قد تم "إطالة اسمه عمومًا لتجنب الالتباس" ليصبح إي تشالوم تشيلي ، والذي يعني "إيونا كالوم" أو "جزيرة دير كالوم". ( الصيغة اللاتينية لاسم كالوم هي "كولومبا"). [ 14 ] [ 15 ] وقد نشأ هذا الالتباس لأن إي ، وهو الاسم الأصلي للجزيرة، كان سيُخلط مع الاسم الغيلي القديم إي ، الذي يعني "جزيرة"، والمشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة للجزيرة ( إي ). [ 16 ] [ 17 ] أما إيليان إيد فتعني "جزيرة إيونا"، والمعروفة أيضًا باسم إي نام بان بويدهيتش ("جزيرة النساء الجميلات"). يُشتق الاسم الإنجليزي الحديث من صيغة أخرى، وهي Ioua ، [ 14 ] [ 15 ] والتي نشأت إما من محاولة أدومنان في القرن السابع لجعل الاسم الغالي متوافقًا مع قواعد اللغة اللاتينية، أو بشكل عفوي، كمشتق من Ivova ("مكان شجرة الطقسوس"). [ 18 ] أما تغيير اسم الجزيرة من Ioua إلى Iona ، والذي يُوثق منذ حوالي عام 1274، [ 19 ] فقد نتج عن خطأ في النسخ بسبب تشابه حرفي "n" و"u" في الكتابة المصغرة للجزر . [ 20 ]

على الرغم من استمرارية أشكال الاسم في اللغة الغيلية من العصر ما قبل النورسي إلى العصر ما بعد النورسي، يتكهن هاسويل-سميث (2004) بأن اسم الجزيرة قد يكون مرتبطًا بالكلمة النورسية Hiōe ، والتي تعني "جزيرة عرين الدب البني". [ 15 ] وكان الاسم في اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى هو "Icolmkill" (ومشتقاته). [ 15 ]

جدول أقدم الأشكال (غير مكتمل)
استمارةمصدرلغةملحوظات
جزيرة أيواأدومنان فيتا كولومباي (ج. 700)اللاتينيةAdomnán يدعو Eigg Egea insula وSkye Scia insula
مرحباً، هايبيدي هيستوريا إكليسياستيكا جينتيس أنجلوروماللاتينية
إيوا، إيا، أي، أنا شلايم تشيلحوليات أولسترالأيرلندية، اللاتينيةU563 Nauigatio Coluim Chille ad Insolam Iae "رحلة القديس كولومبا إلى Í" U641 Naufragium scaphe familie Iae. "غرق سفينة تابعة لجماعة Í." U716 Pascha comotatur in Eoa ciuitate "تغيير موعد عيد الفصح في دير Í") [ 21 ] U717 Expulsio familie Ie "طرد جماعة Í" U778 Niall...a nn-I Cholaim Chille "نيال... في Í Cholaim Chille"
مرحباً، أوروباLebor na huidreأيرلنديHi con ilur a mmartra "Hi with the multitude of its relics" in tan conucaib a chill hi tosuċ .i. Eu "the time he building his church first ie Eu"
إيووالافريد سترابو (حوالي 831)اللاتينيةInsula Pictorum quaedam monstratur in oris Fluctivago suspensa salo, cognominis Eo "على سواحل الصور يُشار إلى جزيرة في البحر المتموج، واسمها Eo " [ 22 ]
Euea insulaسيرة حياة القديسة كاتريو من ميتزاللاتينية

علم أصول الكلمات الشعبية

يزعم موراي (1966) أن الاسم الغالي "القديم" كان إينيس نان دروينيتش ("جزيرة النساك الدرويديين ")، ولكن لا يوجد دليل على استخدام هذا الاسم "القديم" قبل القرن التاسع عشر، وهو التاريخ الذي ورد فيه في الإحصاء الجديد ، وقد يكون ذلك ناتجًا عن سوء فهم لاسم كلاد نان دروينيتش ، الذي يعني "مقبرة المطرزات أو الحرفيات" - وهي مقبرة على الشاطئ الشرقي للجزيرة. كما يروي قصة غالية (يعترف بأنها ملفقة) مفادها أنه عندما اقترب قارب كولومبا لأول مرة من الجزيرة، صرخ أحد رفاقه "تشي مي إي " بمعنى "أراها"، وكان رد كولومبا "من الآن فصاعدًا سنسميها إي". [ 23 ]

الجيولوجيا

تتميز جيولوجيا جزيرة أيونا بتعقيدها الكبير نظرًا لحجمها، وهي تختلف تمامًا عن جيولوجيا جزيرة مول المجاورة. يتكون نصف صخور الجزيرة تقريبًا من صخور النيس السكوريانية، المنتمية إلى مجمع لويسيان، والتي يعود تاريخها إلى حقبة الأركي ، مما يجعلها من أقدم الصخور في بريطانيا، بل وفي أوروبا. وترتبط بهذه الصخور النيسية ارتباطًا وثيقًا صخور المايلونيت والميتا-أنورثوزيت والميلاغابرو. وعلى طول الساحل الشرقي المواجه لجزيرة مول، توجد صخور متحولة شديدة الانحدار من العصر النيوبروتيروزوي ، تشمل الكونغلوميرات والحجر الرملي والحجر الطيني والحجر الغريني المتحول ، والتي تُنسب إلى مجموعة أيونا ، والموصوفة تقليديًا بأنها من العصر التوريدوني . وفي الجنوب الغربي وعلى أجزاء من الساحل الغربي، توجد صخور طينية وشبه طينية من العصر الأركي إلى البروتيروزوي. كما توجد نتوءات صغيرة من الجرانيت الوردي من العصر السيلوري على الشواطئ الجنوبية الشرقية، تشبه تلك الموجودة في كتلة روس أوف مول الصخرية التي تعبر المضيق شرقًا. تخترق الجزيرة العديد من الصدوع الجيولوجية ، ويتجه الكثير منها نحو الشرق والغرب أو الشمال الغربي والجنوب الشرقي. وتوجد في بعض المواقع سدود دايت دقيقة من العصر الديفوني ، ويقطع بعضها سدود دايت من العصر الباليوسيني من نوعي كامبتونيت ومونشيكيت ، تُنسب إلى " مجموعة سدود أيونا-روس أوف مول ". وتشمل الرواسب الرسوبية الأحدث من العصر الرباعي رواسب الشواطئ الحالية ورواسب بحرية مرتفعة حول أيونا، بالإضافة إلى بعض المناطق المحدودة من الرمال التي حملتها الرياح. [ 24 ] [ 25 ]

الجغرافيا

الخليج في الجزء الخلفي من المحيط
خريطة عام 1874، مع التقسيمات الفرعية: *سيان تسير *صليبه ميناش *مشار *سليجيناش *صليبه سيار *ستاونايج

تقع جزيرة أيونا على بعد حوالي كيلومترين (ميل واحد) من ساحل جزيرة مول . يبلغ عرضها حوالي كيلومترين ( ميل واحد) وطولها 6 كيلومترات (4 أميال) ويبلغ عدد سكانها المقيمين 125 نسمة. [ 26 ] ومثل غيرها من الأماكن التي تهب عليها نسائم المحيط، فإن الأشجار قليلة؛ ومعظمها بالقرب من كنيسة الرعية.    

أعلى نقطة في جزيرة أيونا هي دون إي، بارتفاع 101 متر (331 قدمًا) . تشمل المعالم الجغرافية لجزيرة أيونا خليج خلف المحيط وكارن كول ري إيرين (التل/ الرجم الذي يشير إلى العودة إلى أيرلندا)، والذي يُقال إنه يقع بجوار الشاطئ الذي نزل فيه القديس كولومبا لأول مرة.  

تُعرف المستوطنة الرئيسية، الواقعة في خليج سانت رونان على الجانب الشرقي من الجزيرة، باسم بايلي مور ، وتُعرف محليًا أيضًا باسم "القرية". تضم هذه المستوطنة المدرسة الابتدائية، ومكتب البريد، وفندقي الجزيرة، ومنزل الأسقف ، وأطلال الدير . يقع الدير ومركز ماكلويد على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام شمالًا. [ 4 ] [ 27 ] أما شاطئ بورت بان (الميناء الأبيض) على الجانب الغربي من الجزيرة، فيُقام فيه مهرجان شاطئ أيونا. [ 28 ]

هناك العديد من الجزر الصغيرة والجزر الصخرية البحرية : إيلين أنرايد (جزيرة العاصفة) وإيليان تشالبها (جزيرة العجل) في الشمال، وريد إيليان وستاك محيكمورشيده في الغرب، وإيليان موسيمول (جزيرة الفأر هولم) وجزيرة سوا في الجنوب هي من بين أكبر الجزر. [ 4 ] جنحت السفينة البخارية كاثكارت بارك التي تحمل شحنة من الملح من رونكورن إلى ويك في سوا في 15 أبريل 1912، وهرب الطاقم المكون من 11 فردًا في قاربين. [ 29 ] [ ج 3 ]

تقسيم فرعي

على خريطة تعود لعام 1874، تم تحديد التقسيم الإقليمي التالي (من الشمال إلى الجنوب): [ 30 ]

  • سيان تسير (الرأس الشرقي)؛
  • صليبة ميناش (الجبل الأوسط)؛
  • ماشار (سهل عشبي منخفض)؛
  • سليجناتش (منطقة شيلي)؛
  • سلياب سيار (الجبل الخلفي)؛
  • ستاونايج (أرض منحدرة).

تاريخ

دال رياتا

كتاب كيلز – إنجيل يوحنا

في أوائل العصر التاريخي، كانت جزيرة أيونا تقع ضمن مملكة دال رياتا الغيلية ، في المنطقة التي كانت تحت سيطرة سينيل لورن (أي لورن ، كما كانت تُعرف آنذاك). وشهدت الجزيرة وجود دير بالغ الأهمية (انظر دير أيونا ) خلال أوائل العصور الوسطى . تأسس الدير عام 563 على يد الراهب كولومبا ، المعروف أيضًا باسم كولم سيل، الذي أبحر إليها من أيرلندا ليعيش حياة الرهبنة. وتقول أساطير لاحقة (بعد ألف عام، ودون أي دليل قاطع) إنه نُفي من موطنه أيرلندا نتيجة مشاركته في معركة كول دريمنه . [ 31 ] انتقل كولومبا واثنا عشر من رفاقه إلى أيونا وأسسوا ديرًا هناك. حقق الدير نجاحًا باهرًا، وربما لعب دورًا في اعتناق البيكتيين والغيل في اسكتلندا الحالية للمسيحية في أواخر القرن السادس، وكان بالتأكيد محورًا أساسيًا في اعتناق مملكة نورثمبريا الأنجلوسكسونية للمسيحية عام 635. وقد تأسست العديد من المؤسسات التابعة له، وأصبحت أيونا مركزًا لأحد أهم الأنظمة الرهبانية في بريطانيا العظمى وأيرلندا. [ 32 ]

أصبحت إيونا مركزًا علميًا مرموقًا، وأنتج مركز نسخها وثائق بالغة الأهمية، يُحتمل أنها تضمنت النصوص الأصلية لسجل إيونا، الذي يُعتقد أنه مصدر السجلات الأيرلندية القديمة . [ 32 ] غالبًا ما يُربط الدير بالممارسات والتقاليد المميزة المعروفة باسم المسيحية السلتية . على وجه الخصوص، كانت إيونا من أبرز الداعمين للنظام "السلتي" لحساب تاريخ عيد الفصح في زمن جدل عيد الفصح ، الذي وضع مؤيدي النظام السلتي في مواجهة مؤيدي النظام "الروماني" المُستخدم في أماكن أخرى من المسيحية الغربية. أضعف هذا الجدل علاقات إيونا مع نورثمبريا، التي تبنت النظام الروماني في مجمع ويتبي عام 664، ومع بيكتلاند، التي حذت حذوها في أوائل القرن الثامن. لم تتبنَّ إيونا نفسها النظام الروماني حتى عام 715، وفقًا للمؤرخ الأنجلوسكسوني بيدا . تضاءلت مكانة إيونا أكثر على مدى القرون التالية نتيجة لغارات الفايكنج وظهور أديرة قوية أخرى في النظام، مثل دير كيلز . [ 32 ] [ 33 ]

ربما أُنتج كتاب كيلز أو بُدئ العمل عليه في جزيرة أيونا قرب نهاية القرن الثامن الميلادي. [ 32 ] [ 34 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا ، نُحتت الصلبان العالية المميزة للجزيرة ؛ وقد تكون هذه أول الصلبان التي تحتوي على الحلقة المحيطة بنقطة التقاطع، والتي أصبحت سمة مميزة للصليب السلتي . [ 32 ] بدأت سلسلة غارات الفايكنج على أيونا عام 794، وبعد أن نُهبت كنوزها مرات عديدة، نُقلت آثار كولومبا وقُسمت بين اسكتلندا وأيرلندا عام 849 بعد هجر الدير. [ 35 ]

مملكة الجزر

مع ازدياد سيطرة النورسيين على الساحل الغربي لاسكتلندا، أصبحت جزيرة أيونا جزءًا من مملكة الجزر . توفي ملك الجزر النورسي ، أملايب كواران، عام 980 أو 981 أثناء اعتزاله الديني في أيونا. [ 36 ] [ 37 ] ومع ذلك، نُهبت الجزيرة مرتين على يد خلفائه، ليلة عيد الميلاد عام 986 ومرة ​​أخرى عام 987. [ 38 ] ورغم أن أيونا لم تعد ذات أهمية لأيرلندا، إلا أنها عادت لتتبوأ مكانة بارزة في اسكتلندا بعد تأسيس مملكة اسكتلندا في أواخر القرن التاسع؛ إذ تعود أصول السلالة الحاكمة في اسكتلندا إلى أيونا، وبذلك أصبحت الجزيرة مركزًا روحيًا هامًا للمملكة الجديدة، حيث دُفن فيها العديد من ملوكها الأوائل. [ 32 ] إلا أن حملة ماغنوس باريليغز أدت إلى الاعتراف الرسمي بالسيطرة النرويجية على أرغيل عام 1098.

أطلق سومرلد ، صهر حاكم النرويج للمنطقة ( ملك الجزر )، ثورةً وجعل المملكة مستقلة. وفي حوالي عام ١٢٠٨، أُنشئ دير للراهبات الأوغسطينيات ، وعُيّنت بيثوك ، ابنة سومرلد، رئيسةً له. أما المباني الحالية فهي تابعة لدير البينديكتين ، دير أيونا ، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٢٠٣، والذي تم حله خلال الإصلاح الديني .

بعد وفاة سومرلد، أعيد تأسيس السيادة النرويجية الاسمية على المملكة، ولكن تم تقسيم السيطرة الفعلية بين أبناء سومرلد وصهره.

مملكة اسكتلندا

بعد معاهدة بيرث عام ١٢٦٦، انتقلت جزر هبريدس من السيادة النرويجية إلى السيادة الاسكتلندية. [ ٣٩ ] في نهاية القرن، تحدى روبرت بروس الملك جون باليول على العرش . في ذلك الوقت، انقسم أحفاد سومرلد إلى ثلاث مجموعات: ماك روري ، وماك دوغال ، وماكدونالد . دعمت عائلة ماك دوغال باليول، لذا عندما هزمه بروس، نفى الأخير عائلة ماك دوغال ونقل أراضيهم الجزرية إلى عائلة ماكدونالد؛ وبزواجها من وريثة عائلة ماك روري ، أعادت وريثة عائلة ماكدونالد توحيد معظم مملكة سومرلد، مُنشئةً سيادة الجزر ، تحت سلطة اسكتلندية اسمية. أُعطيت جزيرة أيونا، التي كانت تابعة لعائلة ماك دوغال (مع بقية جزيرة لورن)، لعائلة كامبل ، حيث بقيت لمدة نصف قرن.

في عام ١٣٥٤، ورغم منفاه وانعدام سيطرته على أراضي أجداده، تنازل جون، وريث ماكدوجال ، عن جميع حقوقه على مول وإيونا لصالح سيد الجزر (مع أن هذا التنازل لم يكن له أثر يُذكر آنذاك). وعندما اعتلى ديفيد الثاني ، ابن روبرت ، العرش، قضى بعض الوقت في الأسر الإنجليزي؛ وبعد إطلاق سراحه عام ١٣٥٧، أعاد سلطة ماكدوجال على لورن. ويبدو أن تنازل عام ١٣٥٤، الذي كان محاولة لضمان السلام في مثل هذه الظروف، قد دخل حيز التنفيذ تلقائيًا، ففصل مول وإيونا عن لورن، وجعلها خاضعة لسيادة الجزر. وظلت إيونا جزءًا من سيادة الجزر طوال القرن ونصف القرن التاليين.

بعد غارة روس عام ١٤٩١ ، أُلغيت سيادة الجزر، وسيطرت اسكتلندا سيطرة كاملة على جزيرة أيونا للمرة الثانية. استمر الدير ودير الراهبات في العمل حتى الإصلاح البروتستانتي ، حين هُدمت المباني ودُمرت جميع الصلبان المنحوتة البالغ عددها ٣٦٠ صليبًا باستثناء ثلاثة منها. [ ٤٠ ] لم يتبق من دير الراهبات الأوغسطيني اليوم سوى عدد من الأطلال التي تعود إلى القرن الثالث عشر، بما في ذلك كنيسة وفناء. وبحلول ستينيات القرن الثامن عشر، لم يتبق من الدير سوى القليل مما هو عليه الآن، على الرغم من أنه يُعدّ البقايا الأكثر اكتمالًا لدير راهبات من العصور الوسطى في اسكتلندا.

ما بعد الاتحاد

بعد زيارة قام بها عام 1773، علّق الكاتب الإنجليزي صموئيل جونسون قائلاً:

الجزيرة، التي كانت في يوم من الأيام مركزاً للعلم والتقوى، لم يعد فيها الآن مدرسة للتعليم، ولا معبد للعبادة. [ 41 ]

وقدّر عدد سكان القرية بـ 70 عائلة أو ربما 350 نسمة.

في القرن التاسع عشر، كان يتم استخراج الرخام ذي الخطوط الخضراء تجارياً في جنوب شرق جزيرة أيونا؛ ولا يزال المحجر والآلات موجودة، انظر "بقايا محجر الرخام" أدناه. [ 42 ]

صيد الأسماك

تُقدّم التقارير السنوية لمجلس مصايد الأسماك في اسكتلندا لمحةً عن حالة الصيد في جزيرة أيونا في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى. وقد فُسِّرَت النتائج الكبيرة غير المعتادة لعام 1894 على النحو التالي: "أكثر من 1900 جنيه إسترليني من الأسماك التي اصطادتها طواقم الصيد الزائرة". [ 43 ] وبينما انخفض الصيد بشكل حاد في مطلع القرن، فقد شهد انتعاشًا طفيفًا في السنوات اللاحقة.

إحصاءات مصايد الأسماك
حمولة السفن
قنطار من الأسماك التي تم اصطيادها
السفن حسب الفئة
قيمة الأسماك المصيدة (بالجنيه الإسترليني)
الصيادون
عدد محطات المعالجة

دير إيونا

منظر بانورامي
صورة مكبرة توضح موقع الدير والأديرة الرهبانية

تُعدّ دير إيونا، الذي أصبح الآن كنيسةً جامعةً ، ذا أهمية تاريخية ودينية خاصة للحجاج والزوار على حدٍ سواء. فهو المبنى الكنسي الأكثر فخامةً وحفظًا من بين المباني التي تعود إلى العصور الوسطى في الجزر الغربية لاسكتلندا . ورغم صغر حجمه مقارنةً بالأديرة التي تعود إلى العصور الوسطى في أماكن أخرى من أوروبا الغربية ، إلا أنه يزخر بتفاصيل معمارية دقيقة ومعالم أثرية من عصورٍ مختلفة. وقد جاءت الأوقاف التي مكّنت الدير، والتي مثّلت قوته الاقتصادية الأساسية ومصدر حيويته، من حكام عشيرة دونالد المتعاقبين في الجزر، وجرى على مدى 300 عام تأكيدها وتكريمها وحمايتها وتوسيعها وزيادتها بانتظام. كانت الهبات تُصدّق بموجب "وثائق رسمية" وتُضاف إليها وثائق أخرى خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حتى عامي 1440 و1485. يقول ماكفوريتش: "منح دونالد هارلو (1386-1421) أراضي لدير أيونا، ومنحه جميع الحصانات التي كان يتمتع بها الدير من أسلافه". ويمكن القول إن دير أيونا كان بمثابة "وقف أراضٍ (مملوكة للكنيسة)" لعشيرة دونالد من سومرلد، الذين بنوا كنيسة القديس أوران. [ 44 ]

قدّم دوق أرغيل الثامن المباني والمواقع المقدسة في الجزيرة إلى صندوق كاتدرائية أيونا عام ١٨٩٩. [ ٣ ] كما توصي هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا بزيارة دير الراهبات الأوغسطينيات، "أكمل مجمع أديرة للراهبات لا يزال قائمًا في اسكتلندا". [ ٤٥ ] أسس الدير ريجينالد، ابن سومرلد، كما هو الحال مع دير أيونا ودير ساديل. وكانت بيثاغ، شقيقة ريجينالد، أول رئيسة لدير أيونا. [ ٤٦ ] تراجع الدير بعد الإصلاح الاسكتلندي، لكنه ظل يُستخدم كمقبرة للنساء. [ ٤٧ ]

أمام الدير يقف صليب القديس مارتن الذي يعود إلى القرن التاسع، وهو أحد أفضل الصلبان السلتية المحفوظة في الجزر البريطانية ، ونسخة طبق الأصل من صليب القديس يوحنا الذي يعود إلى القرن الثامن (الأجزاء الأصلية موجودة في متحف الدير).

تضم المقبرة القديمة، المسماة ريليغ أودرين (وتعني بالإنجليزية "مقبرة أوران")، كنيسة من القرن الثاني عشر بناها سومرلد، حيث دُفن فيها سادة الجزر، وسُميت على اسم القديس أودرين (الذي يُقال إنه عم كولومبا ). وقد جُددت الكنيسة في نفس وقت ترميم الدير نفسه. وتحتوي على عدد من شواهد القبور التي تعود للعصور الوسطى. ويُقال إن مقبرة الدير تضم قبور العديد من ملوك اسكتلندا الأوائل ، بالإضافة إلى ملوك الشمال من أيرلندا والنرويج. وأصبحت جزيرة أيونا موقع دفن ملوك دال رياتا وخلفائهم. ومن بين المدفونين البارزين هناك:

في عام ١٥٤٩، سُجِّلَت قائمة بأسماء ٤٨ ملكًا اسكتلنديًا، و٨ ملوك نرويجيين، و٤ ملوك أيرلنديين. لم يعد بالإمكان تحديد هوية أيٍّ من هذه القبور (إذ يُقال إن نقوشها قد تآكلت في نهاية القرن السابع عشر). يُحتمل أيضًا أن يكون القديسان بايثين وفيلبي مدفونين في الجزيرة. كما تُعدّ مقبرة الدير مثوى جون سميث الأخير ، الزعيم السابق لحزب العمال، الذي كان مُحبًّا لجزيرة أيونا. يحمل قبره نقشًا يقتبس قول ألكسندر بوب : "الرجل الصادق هو أنبل ما صنعه الله". [ ٤٨ ]

كشفت تحقيقات أثرية محدودة بتكليف من الصندوق الوطني لاسكتلندا في عام 2013 عن بعض الأدلة على وجود مدافن قديمة. وكشفت الحفريات، التي أجريت في منطقة خليج الشهداء ، عن مدافن تعود إلى القرنين السادس والثامن، والتي ربما تم خلطها وإعادة دفنها في القرنين الثالث عشر والخامس عشر. [ 49 ]

نُقلت آثار مسيحية مبكرة وأخرى من العصور الوسطى إلى رواق دير إيونا ومتحفه (في مستوصف العصور الوسطى) حفاظًا عليها. وتتولى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا حاليًا رعاية المباني القديمة لدير إيونا (ويُفرض رسم دخول لزيارتها).

بقايا محجر الرخام

محجر رخام إيونا

توجد بقايا مشروع لاستخراج الرخام في خليج صغير على الشاطئ الجنوبي الشرقي لجزيرة أيونا. [ 50 ] يُعدّ هذا المحجر مصدر "رخام أيونا"، وهو حجر أخضر وأبيض شفاف، يُستخدم بكثرة في صناعة الدبابيس وغيرها من المجوهرات. [ 51 ] عُرف هذا الحجر لقرون، ونُسبت إليه خصائص علاجية وقوى أخرى. ورغم استخدام المحجر على نطاق ضيق، إلا أنه لم يُفتتح على نطاق صناعي واسع إلا في أواخر القرن الثامن عشر تقريبًا، على يد دوق أرجيل. [ 52 ] ونظرًا لصعوبة استخراج الحجر الصلب ونقله، لم يدم المشروع طويلًا. وفي عام 1907، بُذلت محاولة أخرى، كانت هذه المرة أكثر نجاحًا، حيث تم استخراج كميات كبيرة من الحجر، بل وتصديرها. أثرت الحرب العالمية الأولى على المحجر، حيث انخفض استخراج الأحجار بشكل ملحوظ بعد عام ١٩١٤، وأُغلق نهائيًا عام ١٩١٩. وتُعرض لوحة " محجر الرخام، أيونا " (١٩٠٩) للفنان ديفيد يونغ كاميرون ، والتي تُظهر المحجر أثناء العمل، ضمن مجموعة معرض كارترايت هول الفني في برادفورد. [ ٥٣ ] وقد صُنِّف الموقع كمعلم أثري مُدرج. [ ٥٤ ]

الوقت الحاضر

تم شراء الجزيرة، باستثناء الأرض المملوكة لصندوق كاتدرائية أيونا، من دوق أرغيل بواسطة هيو فريزر عام 1979، وتبرع بها إلى الصندوق الوطني لاسكتلندا . [ 3 ] في عام 2001، بلغ عدد سكان أيونا 125 نسمة [ 55 ] ، وبحلول تعداد عام 2011، ارتفع هذا العدد إلى 177 نسمة من السكان المقيمين. [ 56 ] خلال الفترة نفسها، نما عدد سكان الجزر الاسكتلندية ككل بنسبة 4% ليصل إلى 103,702 نسمة. [ 57 ] استقر عدد السكان المقيمين في عام 2022 عند 178 نسمة. [ 2 ]

قدّر مكتب السياحة في الجزيرة أن حوالي 130 ألف زائر يصلون إليها سنوياً. [ 58 ] يأتي العديد من السياح لزيارة الدير والمواقع الدينية الأخرى ومحجر الرخام، أو للاستمتاع بالشواطئ التسعة التي تقع على مسافة قريبة سيراً على الأقدام من المنطقة الرئيسية. [ 59 ] [ 60 ]

مجتمع إيونا

بايلي مور ينظر إليها من صوت إيونا

لا ينبغي الخلط بينها وبين مجتمع الجزيرة المحلي، فمجتمع إيونا (الدير) يقع داخل دير إيونا.

في عام ١٩٣٨، أسس جورج ماكلويد جماعة إيونا، وهي جماعة مسيحية مسكونية تضم رجالاً ونساءً من مختلف مناحي الحياة والتقاليد المسيحية، ملتزمين بالبحث عن سبل جديدة لتطبيق إنجيل يسوع في عالمنا المعاصر. وتُعد هذه الجماعة قوة رائدة في النهضة المسيحية السلتية الحالية .

تدير جماعة أيونا ثلاثة مراكز إقامة في جزيرة أيونا وجزيرة مول ، حيث يمكن للمرء أن يعيش معاً في مجتمع يضم أفراداً من مختلف الخلفيات ومن جميع أنحاء العالم. وغالباً ما تتبع الأسابيع التي يقضيها الأفراد في هذه المراكز برنامجاً يتعلق باهتمامات جماعة أيونا.

تم وضع تمثال المسيح الساقط الذي يزن 8 أطنان من تصميم رونالد راي بشكل دائم خارج مركز ماكلويد في فبراير 2008. [ 61 ]

ينقل

يمكن للزوار الوصول إلى جزيرة أيونا عبر رحلة عبّارة تستغرق 10 دقائق عبر مضيق أيونا من فيونفورت في جزيرة مول . أما الطريق الأكثر شيوعًا من البر الرئيسي فهو عبر أوبان في أرغيل وبوت ، حيث تنطلق عبّارات منتظمة إلى كريغنيور في مول، ومن هناك يمتد طريق خلاب لمسافة 60 كيلومترًا (37 ميلًا) إلى فيونفورت. وتلتقي حافلات السياح وخدمات الحافلات المحلية بالعبّارات.

تخضع ملكية السيارات لأنظمة تنظيمية بسيطة، فلا يُشترط الحصول على شهادة فحص فني أو دفع ضريبة الطرق للسيارات الموجودة بشكل دائم في الجزيرة، إلا أن دخول المركبات مقتصر على السكان الدائمين، كما أن عدد السيارات قليل. لا يُسمح للزوار بإدخال سياراتهم إلى الجزيرة، مع العلم أنه "يجوز لحاملي بطاقات ذوي الإعاقة الحركية التقدم بطلب للحصول على تصريح بموجب بعض الاستثناءات". سيجد الزوار أن القرية والمتاجر ومكتب البريد والمقهى والفنادق والدير جميعها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام. تتوفر خدمة تأجير الدراجات في الرصيف البحري وفي جزيرة مول. كما تتوفر خدمة سيارات الأجرة. [ 62 ]

المحطة السابقةكاليدونيان ماكبراينالمحطة التالية
المحطة النهائيةعبّارة إيونافيونفورت
المحطة النهائية

السياحة

توصي مجلة كوندي ناست ترافيلر بالجزيرة لما تتمتع به من "جو هادئ... مكان شهير للاعتكاف الروحي"، كما توصي أيضاً بـ"شواطئها الرملية، ومنحدراتها، وصخورها، وحقولها، ومستنقعاتها... و"زهورها البرية وطيورها مثل طائر الكركي النادر وطائر البفن"، فضلاً عن "وفرة الحياة البحرية". [ 63 ]

ينصح مجلس جزيرة أيونا الزوار بالعثور على موقع تخييم (في كنوك أوران)، ونُزُل (في لاغاندوراين)، وبيوت ضيافة عائلية، وفندقين في الجزيرة، بالإضافة إلى العديد من بيوت الضيافة ذاتية الخدمة. [ 64 ] كما يشير المجلس إلى أن المسافات قصيرة، حيث لا يبعد الدير سوى 10 دقائق سيرًا على الأقدام من الرصيف. ويمكن للسياح استئجار الدراجات أو استخدام سيارات الأجرة المحلية. [ 65 ]

إيونا من مول. يقع الدير أسفل دون إي على اليمين، وتقع مستوطنة بايل مور الرئيسية على اليسار.

إيونا في اللوحات الاسكتلندية

لعبت جزيرة أيونا دورًا هامًا في فن رسم المناظر الطبيعية الاسكتلندية، لا سيما خلال القرن العشرين. ومع ازدياد سهولة السفر إلى شمال وغرب اسكتلندا منذ منتصف القرن الثامن عشر، ازدادت زيارات الفنانين للجزيرة باطراد. وقد حظيت بقايا الدير، على وجه الخصوص، باهتمام كبير في توثيقها خلال هذه الفترة المبكرة. وقد وردت أسماء العديد من هؤلاء الفنانين مع صورهم في كتاب قيّم بعنوان "أيونا كما صوّرها الفنانون - الجزيرة من خلال عيون الفنانين 1760-1960" [ 66 ] ، والذي يسرد أكثر من 170 فنانًا معروفًا برسمهم على الجزيرة.

شهد القرن العشرون ذروة التأثير على فن رسم المناظر الطبيعية، لا سيما من خلال اللوحات العديدة التي رسمها الفنانان إف سي بي كاديل وإس جيه بيبلو ، وهما من رواد المدرسة الاسكتلندية للألوان . وكما هو الحال مع العديد من الفنانين، محترفين وهواة، فقد انجذبوا إلى جودة الضوء الفريدة، والشواطئ الرملية البيضاء، وألوان البحر الفيروزية، والمناظر الطبيعية الخضراء الغنية والتكوينات الصخرية. وبينما يُعد كاديل وبيبلو أشهر الفنانين، فقد عمل العديد من كبار الرسامين الاسكتلنديين في القرن العشرين في جزيرة أيونا وزاروها مرات عديدة، ومنهم على سبيل المثال جورج هيوستن ، ودي واي كاميرون ، وجيمس شيرر ، وجون دنكان ، وجون ماكلوكلان ميلن ، [ 67 ] وغيرهم الكثير.

الإعلام والفنون

كتب صموئيل جونسون : "لا يُحسد الرجل الذي لا تكتسب وطنيته قوة في سهول ماراثون أو الذي لا تزداد تقواه دفئًا وسط أنقاض أيونا." [ 68 ]

في رواية جول فيرن "الشعاع الأخضر" ، يزور الأبطال جزيرة أيونا في الفصول من 13 إلى 16. يستلهمون الرواية من الرومانسية، فآثار الجزيرة تُشجع على أحلام اليقظة. وتجادل البطلة الشابة، هيلينا كامبل، بأن اسكتلندا عمومًا وأيونا خصوصًا هي مسرح لظهور العفاريت والشياطين المألوفة الأخرى.

في رواية جان راسباي " خاتم الصياد " (1995)، كان الكاردينال الذي يجسده أحد آخر من دعموا البابا المزيف بنديكت الثالث عشر وخلفائه.

في رواية "الحجر المنحوت" ( لغيوم بريفو )، يتم إسقاط الشاب صموئيل فوكنر في الزمن وهو يبحث عن والده ويهبط على جزيرة أيونا في عام 800، والتي كانت مهددة آنذاك من قبل الفايكنج.

"سلام إيونا" أغنية من تأليف مايك سكوت ، وهي موجودة في ألبوم الاستوديو "يونيفرسال هول" وفي التسجيل الحي "كارما تو بيرن" لفرقة ذا ووتربويز . أما أغنية "أوران" من ألبوم ستيف ماكدونالد " ستون أوف ديستني " الصادر عام ١٩٩٧، فهي تدور أحداثها في جزيرة إيونا .

تظهر إيونا بشكل بارز في الحلقة الأولى ("بصعوبة بالغة") من سلسلة الفنون الشهيرة " الحضارة: وجهة نظر شخصية" لكينيث كلارك (1969).

يتناول فيلم الرسوم المتحركة الأيرلندي " سر كيلز" ، المرشح لجائزة الأوسكار ، قصة تأليف كتاب كيلز . إحدى الشخصيات، الأخ إيدان، هو رسام ماهر من دير أيونا، ساهم في تزيين الكتاب، لكنه اضطر إلى الفرار من الجزيرة حاملاً الكتاب معه أثناء غزو الفايكنج.

تعيد قصيدة نيل غيمان "في دين أودرين"، المنشورة في كتاب "تحذير من المحتوى: قصص قصيرة واضطرابات" (2015) ، سرد قصة وفاة وهران، وبناء الكنيسة الصغيرة في جزيرة أيونا. وقد تم تحويل هذه القصيدة إلى فيلم رسوم متحركة قصير بتقنية إيقاف الحركة، صدر عام 2019. [ 69 ]

تُعدّ الجزيرة مسرحاً لرواية ديفيد غريغ "كتاب أنا"، الصادرة عام 2025 عن دار نشر يوروبا إيديشنز. تدور أحداث الرواية في عام 825.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ / أɪˈسʊنə / ;​​​​ الغيلية الاسكتلندية : Ì Chaluim Chille [ ˈiː ˈxal̪ˠɪm ˈçiʎə ]ⓘ ، وأحيانًا ببساطةÌ
  1. ↑ يرتبط اسم الإله الغالي إيفافوس ، الذي له أصل مشابه، ببئر الشفاء في إيفو في فرنسا.
  2. ↑ للاطلاع على أصل كلمة Ì والمشتق اللاتيني Iona ، انظر Watson (2004)، الصفحات 87-90.
  3. ↑ السجل مؤقت، وتشير الصحافة التي سجلت السجل إلى تحديد "جزيرة الأغنام"، وهي واحدة من صخور توران بالقرب من إيونا، ولكن لا يوجد منافس واضح آخر.

مراجع

مصادر

  • كريستيان، ج. وستيلر، سي. (2000)، إيونا كما صورها الفنانون - الجزيرة من خلال عيون الفنانين 1760-1960 ، مطبعة نيو إيونا، إنفرنيس، 96 صفحة، العديد من الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود والملونة، مع قائمة بالفنانين.
  • دويلي ، إدوارد (1911)، Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic- English Dictionary ، ادنبره، بيرلين. رقم ISBN 1-874744-04-1
  • فريزر، جيمس إي. (2009). من كاليدونيا إلى بيكتلاند: اسكتلندا حتى عام 795. تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا. المجلد  1. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1232-1.
  • غريغوري، دونالد (1881)، تاريخ المرتفعات الغربية وجزر اسكتلندا 1493-1625 ، إدنبرة، بيرلين، طبعة 2008 - نُشرت أصلاً بواسطة توماس د. موريسون. ISBN 1-904607-57-8
  • هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  • هنتر، جيمس (2000)، آخر الأحرار: تاريخ مرتفعات وجزر اسكتلندا ، إدنبرة، مينستريم. ISBN 1-84018-376-4
  • جونسون، صموئيل (1775)، رحلة إلى الجزر الغربية لاسكتلندا ، لندن: تشابمان ودود، (طبعة 1924).
  • كوخ، جون تي. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO.
  • ماك آن تايلور، إيان (2003). "أسماء الأماكن" (PDF) . ادنبره: البرلمان الاسكتلندي. ص.  67 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2012 .
  • مارسدن، جون (1995)، الحياة المصورة لكولومبا ، إدنبرة، دار فلوريس للنشر. رقم ISBN 0-86315-211-2.
  • موراي، دبليو إتش (1966)، جزر هبريدس ، لندن، هاينمان.
  • Ó كورين، دونشاده (1998)، الفايكنج في أيرلندا واسكتلندا في القرن التاسع CELT.
  • واتسون، دبليو جيه ، تاريخ أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا ، أعيد طبعه مع مقدمة بقلم سيمون تايلور، بيرلين، إدنبرة، 2004. رقم ISBN 1-84158-323-5
  • وولف، أليكس (2007)، من بيكتلاند إلى ألبا، 789-1070 ، تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، ISBN 978-0-7486-1234-5

الاقتباسات

  1. 1 2 تصنيفات المساحة والسكان: يوجد حوالي 300 جزيرة تزيد مساحتها عن 20هكتارًا. تم إدراج 93 جزيرة مأهولة بالسكان بشكل دائم في تعداد عام 2011، و 101 جزيرة من هذا القبيل في عام 2022.
  2. 1 2 3 4 "لوحة بيانات الجزر الاسكتلندية" . RESAS/الحكومة الاسكتلندية. 2025. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  3. 1 2 3 4 5 هاسويل-سميث (2004) ص 80-84
  4. 1 2 3 هيئة المساحة البريطانية . خرائط هيئة المساحة البريطانية على الإنترنت (خريطة). 1:25000. الترفيه.
  5. ^ جوزيف أندرسون (محرر) (1893) Orkneyinga Saga . ترجمة جون أ. هجالتالين وجيلبرت جودي. ادنبره. جيمس ثين ومطبعة ميركات (طبعة 1990). رقم ISBN 0-901824-25-9
  6. ↑ موراي (1966) ص 81
  7. ↑ "جزيرة أيونا" .
  8. ↑ "الطريقة المثالية للتنقل بين الجزر في جزر هبريدس" .
  9. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص. 13
  10. ↑ واتسون، أسماء الأماكن السلتية ، الصفحات 87-90
  11. ↑ واتسون، أسماء الأماكن السلتية ، ص 87-88.
  12. ↑ واتسون، أسماء الأماكن السلتية ، الصفحات 88-89
  13. ↑ كوتس، ريتشارد (2006). مساهمة في علم أسماء الأماكن في التاريخ اللغوي للجزر البريطانية (ملف PDF) . الصفحات 63-65 . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 . 
  14. 1 2 ماك آن تايلور (2003) ص. 67.
  15. 1 2 3 4 Haswell-Smith (2004) ص. 80.
  16. ↑ "قاموس اللغة الأيرلندية الإلكتروني (eDIL)" . dil.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  17. ↑ دويلي (1911)
  18. ↑ واتسون، أسماء الأماكن السلتية ، ص 88
  19. ↑ برودريك، جورج (2013). "بعض أسماء الجزر في "مملكة الجزر" السابقة: إعادة تقييم" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 7 : 1-28: 13، حاشية 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  20. ↑ فريزر (2009) ص 71.
  21. ↑ الأصل ( الترجمة )
  22. ↑ واتسون، أسماء الأماكن السلتية ، ص 88، حاشية 2
  23. ↑ موراي (1966) ص 81.
  24. ↑ "مؤشر جيولوجي بري" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  25. ↑ "روس أوف مول، اسكتلندا، ورقة 43S، إصدار الصخور الصلبة والمنجرفة" . صور خرائط كبيرة من هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  26. ↑ "تعداد سكان اسكتلندا 2001 - محلل" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2006 .
  27. ↑ موراي (1966) ص 82-83.
  28. ↑ "لقد كانت تجربة مؤثرة" مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2012 في موقع Wayback Machine ionabeachparty.co.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2009.
  29. ↑ "منتزه كاثكارت: جزيرة سوا، ممر تيري" RCAHMS. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009.
  30. ↑ جون بارثولوميو: العصر الحديث (1874)
  31. ↑ أدمونان، حياة القديس كولومبا، مؤسس هي ، تحرير ويليام ريفز (1857)، مطبعة الجامعة للجمعية الأثرية والسلتية الأيرلندية، الصفحات 248-250.
  32. 1 2 3 4 5 6 كوخ، ص 657-658.
  33. ↑ فورتي، أنجيلو؛ أورام، ريتشارد؛ بيدرسن، فريدريك (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 55-58 . ISBN  9780521829922.
  34. ↑ فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2012). صفحات من كتاب كيلز . شيانغ ماي: كتب كوجنوسينتي. ASIN: B00AN4JVI0
  35. ↑ "بي بي سي - التاريخ - التاريخ الاسكتلندي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  36. ↑ أو كورين (1998) ص 11
  37. ↑ غريغوري (1881) ص 4-6
  38. ↑ وولف (2007) ص 217-218
  39. ↑ هانتر (2000) ص 110-111
  40. ↑ "دليل زوار جزيرة أيونا، الفنادق، الأكواخ، الأنشطة في اسكتلندا" . scotland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  41. ↑ رحلة إلى الجزر الغربية لاسكتلندا ، مشروع غوتنبرغ.
  42. ↑ مراجعة علم الآثار الصناعية، المجلد الأول، العدد 1، خريف 1976 ، محجر الرخام، إيونا، هبريدس الداخلية ، دي جي فاينر، مطبعة جامعة أكسفورد.
  43. ↑ "التقرير الثالث عشر: الملاحق". التقرير السنوي لمجلس مصايد الأسماك في اسكتلندا . إدنبرة: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك: 66-67. 1894.
  44. ↑ إيان روس ماكدونيل، عشيرة دونالد ودير إيونا 1200-1500، في الصفحة 18.
  45. ↑ "دير ودير الراهبات إيونا" .
  46. ↑ إيان روس ماكدونيل، عشيرة دونالد ودير إيونا 1200-1500، في الصفحتين 132 و34.
  47. ↑ "الدير" .
  48. ↑ مسار الشهر: جزيرة أيونا (مؤرشف في 22 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine) صحيفة الإندبندنت، 4 يونيو 2006
  49. ↑ أليستير، مونرو (17 مايو 2013). "جزيرة أيونا قد تكون موقع دفن قديم" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة، اسكتلندا . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2019 .
  50. ↑ "محجر رخام إيونا من دليل اسكتلندا الجغرافي" .
  51. ↑ "نبذة عن إيونا ماربل" .
  52. ↑ ماك آرثر، إي. ميري، أيونا، دليل جزيرة كولين باكستر (1997) تصوير كولين باكستر، جرانتون أون سباي، انظر الفصل 10، 128 صفحة .
  53. ↑ "محجر الرخام، إيونا" . ArtUK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
  54. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "محجر رخام إيونا، المحجر شمال شرق أن تي-إيرد (SM5255)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 . 
  55. ↑ مكتب السجل العام لاسكتلندا (28 نوفمبر 2003) تعداد سكان اسكتلندا 2001 - ورقة عرضية رقم 10: إحصاءات الجزر المأهولة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012.
  56. ↑ السجلات الوطنية لاسكتلندا (15 أغسطس 2013). "الملحق 2: السكان والأسر في الجزر المأهولة في اسكتلندا" (ملف PDF) . النشرة الإحصائية: تعداد 2011: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا، الإصدار 1C (الجزء الثاني) (ملف PDF) (تقرير). SG/2013/126 . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  57. ↑ "إحصاء سكان اسكتلندا لعام 2011: الحياة في الجزيرة في ازدياد" . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013.
  58. ↑ "جزيرة أيونا" .
  59. ↑ "مرحباً بكم في جزيرة أيونا" .
  60. ↑ "أماكن ذات أهمية" .
  61. ↑ "المسيح الساقط في جزيرة أيونا" . iona.org.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  62. ↑ "المركبات في جزيرة أيونا" .
  63. ↑ "أجمل 20 جزيرة لزيارتها في اسكتلندا" .
  64. ↑ "الإقامة" .
  65. ↑ "التنقل" .
  66. ↑ كريستيان، جيسيكا وستيلر، تشارلز (2000)، إيونا كما صورها الفنانون - الجزيرة من خلال عيون الفنانين 1760-1960، مطبعة نيو إيونا، إنفرنيس، 96 صفحة، العديد من الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود والملونة، مع قائمة بالفنانين .
  67. ↑ ميلار، موريس ن. (2022). "الملون المفقود - البحث عن جون ماكلوكلان ميلن، عضو الأكاديمية الملكية الاسكتلندية" . www.themissingcolourist.co.uk . ص 95-98 . 
  68. ↑ جونسون (1775) ص 217
  69. ↑ "قبر القديس أوران" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .

للمزيد من القراءة

  • بروس، جيمس (2007)، النبوءة، والمعجزات، والملائكة، والنور السماوي؟ علم الآخرة، وعلم الروح القدس، وعلم الإرساليات في كتاب حياة أدومنان عن كولومبيا - دراسات في التاريخ والفكر المسيحي ، باترنوستر، ISBN 9781597527316
  • كامبل، جورج ف. (2006)، إيونا الأولى والمفقودة ، غلاسكو: دار نشر كاندلماس هيل، رقم ISBN 1-873586-13-2(وعلى كيندل).
  • هربرت، ماير (1996)، إيونا، كيلز وديري: تاريخ وسير قديسين عائلة كولومبا الرهبانية ، دبلن: مطبعة فور كورتس.
  • ماك آرثر، إي ميري، أيونا، دليل جزيرة كولين باكستر (1997)، تصوير كولين باكستر، جرانتون أون سباي، 128 صفحة.