روبرت سيزار تشايلدرز

وُلد تشايلدرز عام 1838 في كانتلي، جنوب يوركشاير ، وهو ابن القس تشارلز تشايلدرز، وهو قسيس إنجليزي في نيس . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 3 ]}

في عام 1857، في سن التاسعة عشرة، تم قبوله في كلية وادهام، أكسفورد ، حيث درس اللغة العبرية . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

من عام 1860 إلى عام 1864، عمل تشايلدرز في الخدمة المدنية في سيلان ، أولاً كسكرتير خاص للحاكم ، تشارلز جاستن مكارثي ، ثم كمساعد إداري لوكيل الحكومة في كاندي . ^{[ 4 ] [ 2 ]}

خلال فترة إقامته في سيلان، درس اللغة السنهالية والبالية مع الراهب الجليل ياترامول شري دهاماراما ثيرا في بينتوتا فانافاسا فيهارا، وأقام صداقة متينة مع الراهب الجليل واسكادوي شري سوبهوتي. ^{[ 4 ] [ 2 ]}

انتهت فترة إقامته هناك عندما أجبره اعتلال صحته على العودة إلى إنجلترا. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عند عودته إلى إنجلترا، واصل تشايلدرز دراسته للغة البالية، متأثراً برينهولد روست وفيجو فوسبول . ^{[ 4 ]}

في عام 1870، نشر نص خوداكا باثا مع ترجمة إنجليزية وتعليقات في مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . وكان هذا أول نص باللغة البالية يُطبع في إنجلترا. ^{[ 5 ] [ 2 ] [ 3 ]}

نُشر المجلد الأول من قاموسه للغة البالية عام 1872. وفي خريف ذلك العام، عُيّن مساعدًا لأمين المكتبة في مكتب الهند تحت إشراف راينهولد روست، وفي أوائل العام التالي أصبح أول أستاذ للغة البالية والأدب البوذي في جامعة لندن . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

نُشر المجلد الثاني والأخير عام 1875. وبعد بضعة أشهر، مُنح القاموس جائزة فولني لعام 1876 من قِبل معهد فرنسا . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تزوج تشايلدرز من آنا ماري هنريتا بارتون، التي تنتمي إلى عائلة أنجلو-أيرلندية تمتلك عقارًا في غليندالو ، مقاطعة ويكلو. ^{[ 6 ]} أنجب تشايلدرز وزوجته خمسة أطفال (ولدان وثلاث بنات). ^{[ 4 ]}

توفي تشايلدرز بمرض السل في 25 يوليو 1876، عن عمر يناهز الثامنة والثلاثين. ^{[ 2 ] [ 6 ]} يذكر توماس ويليام ريس ديفيدز في قاموس السير الوطنية أن تشايلدرز توفي في ويبريدج ، ^{[ 2 ]} لكن موسوعة بريتانيكا تسجل مكان وفاته في لندن . ^{[ 3 ]}

• تشيلدرز، آر سي (1870). "خوداكا باثا، نص باللغة البالية، مع ترجمة وملاحظات". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 4 (2): 309-339 . doi : 10.1017/S0035869X00016002 . JSTOR 25207679 . 
• تشايلدرز، آر سي (1871). "ملاحظات حول الدامابادا، مع إشارة خاصة إلى مسألة النيرفانا". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 5 (2): 219-230 . doi : 10.1017/S0035869X00161246 . JSTOR 44012782 . 
• تشايلدرز، آر سي (1875). "ملاحظات حول اللغة السنهالية. رقم 1. حول تكوين جمع الأسماء المحايدة". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 7 (1): 35-48 . doi : 10.1017/S0035869X0001635X . JSTOR 25207694 . 
• تشايلدرز، آر سي (1875). "النص البالي لسوترا ماهابارينيبانا وشرحها، مع ترجمة". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 7 (1): 49-80 . doi : 10.1017/S0035869X00016361 . JSTOR 25207695 . 
• تشايلدرز، RC (1876). " DAKKH في بالي". Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der rischen, celtischen und slawischen Sprachen . 8 (2): 150- 155. جستور 23458831 . 
• تشايلدرز، آر سي (1876). "ملاحظات حول اللغة السنهالية. الجزء الثاني: براهين على الأصل السنسكريتي للغة السنهالية". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 8 (1): 131-155 . doi : 10.1017/S0035869X00016646 . JSTOR 25207724 . 
• تشايلدرز، آر سي (1876). "النص البالي لسوترا ماهابارينيبانا وشرحها، مع ترجمة (تكملة من المجلد السابع، ص 80)". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 8 (2): 219-261 . doi : 10.1017/S0035869X00016683 . JSTOR 25207729 . 
• تشيلدرز، آر سي (1879). "حول الساندي في لغة بالي". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 11 (1): 99-121 . doi : 10.1017/S0035869X00017184 . JSTOR 25196820 . 
• فيجاسينها، إل. كومريلا؛ تشيلدرز، آر سي (1871). "حول أصل أرثاكاتاس البوذية". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 5 (2): 289-302 . doi : 10.1017/S0035869X0016126X . JSTOR 44012784 . 

• تشيلدرز، آر سي (1875). قاموس لغة بالي . لندن: تروبنر وشركاه.