ويبريدج

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

ويبريدج
بلدة
الجسر القديم على نهر واي
يقع ويبريدج في ساري
ويبريدج
ويبريدج
الموقع داخل ساري
منطقة13.73 كم 2 (5.30 ميل مربع)
سكان15,449 (تعداد 2011) [1] أو 29,837 (المساحة المبنية، والتي تمتد إلى باي فليت) [2]
•  كثافة1,125/كم 2 (2,910/ميل مربع)
مرجع شبكة نظام التشغيلت ق0764
•  لندن27 كم (17 ميل)  شمال شرق
الرعية المدنية
  • غير متاح
يصرف
مقاطعة شاير
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدويبريدج
منطقة الرمز البريديكيه تي 13
رمز الاتصال01932
شرطةساري
نارساري
سيارة إسعافالساحل الجنوبي الشرقي
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
ساري
51°21′43″N 0°27′11″W / 51.362°N 0.453°W / 51.362; -0.453

ويبريدج ( / ˈweɪbrɪdʒ / ) هي بلدة في منطقة إلمبريدج في ساري ، إنجلترا، على بعد حوالي 17 ميلاً (27 كم) جنوب غرب وسط لندن . تم تسجيل المستوطنة باسم Waigebrugge و Weibrugge في القرن السابع ويشتق الاسم من نقطة عبور نهر Wey ، الذي يتدفق إلى نهر التيمز إلى الشمال من وسط المدينة. أقدم دليل على النشاط البشري يعود إلى العصر البرونزي . خلال الفترات الأنجلوساكسونية والعصور الوسطى ، كانت ويبريدج تحت سيطرة دير شيرتسي . في عام 2011 بلغ عدد سكانها 15449 نسمة.

في ثلاثينيات القرن السادس عشر، شيد هنري الثامن قصر أوتلاندز إلى الشمال من وسط المدينة، وكان ينوي أن يكون مقر إقامة زوجته الرابعة، آن من كليفز . تزوج كاثرين هوارد هناك في يوليو 1540 وظل القصر مقر إقامة ملكي حتى الحرب الأهلية . تم هدم المباني في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر وتم بناء قصر جديد، أوتلاندز هاوس، إلى الشرق من ويبريدج في وقت لاحق من نفس القرن. امتلك الأمير فريدريك دوق يورك وألباني القصر في القرن الثامن عشر.

بدأت المدينة في التوسع خارج نطاقها الذي يعود إلى العصور الوسطى في أوائل القرن التاسع عشر، وحفز ذلك التفكك الأولي لحوزة Oatlands House، وتطويق Weybridge Heath وافتتاح محطة السكك الحديدية في عام 1838. وكان المطور، WG Tarrant ، مسؤولاً عن بناء المساكن على تلة سانت جورج في النصف الأول من القرن العشرين.

تم إنشاء أول حلبة سباق مخصصة لهذا الغرض في العالم في بروكلاندز في عام 1907. استضاف المسار أول سباق جائزة كبرى بريطاني في عام 1926 واستخدمه مالكولم كامبل لتطوير سيارته القياسية الأخيرة للسرعة على الأرض ، كامبل رايلتون بلو بيرد . طوال القرن العشرين، كانت بروكلاندز موقعًا مهمًا لصناعة الطيران والفضاء، وشملت الطائرات التي تم تطويرها واختبارها هناك سوبويث كاميل وقاذفة ويلينجتون ومقاتلة هوريكان . أسست شركة فيكرز مصنعًا في الحلبة في عام 1915 واستمر تصنيع الطائرات في الموقع حتى عام 1988.

أسماء المواقع الجغرافية

يعود تاريخ أول سجلات مكتوبة عن مستوطنة في ويبريدج إلى القرن السابع، عندما أُطلق عليها اسم Waigebrugge و Weibrugge . [3] ظهرت في كتاب Domesday Book لعام 1086 باسم Webrige و Webruge [4] وفي الوثائق الباقية اللاحقة باسم Waibrigge و Wabrigge (القرن الثاني عشر) و Wybrugge و Weybrugge (القرن الثالث عشر). الاسم يعني ببساطة "جسر فوق نهر واي". [3]

تم تسجيل Oatlands لأول مرة في عام 1383 باسم Otelands ، مما قد يشير إلى أن المنطقة كانت تستخدم لزراعة الشوفان . [ 3] أقدم سجل مكتوب لـ Brooklands يعود إلى عام 1548، عندما ظهرت باسم Brokeland . ربما يعني الاسم "أرض مستنقعية". [3] يبدو أن St George's Hill اكتسب اسمه الحالي في أوائل القرن السابع عشر. تم تسجيله باسم Le Bery في عام 1337 و Oldebury في عام 1548. قد يكون الاسم السابق مشتقًا من الكلمة الإنجليزية القديمة burh ، والتي قد تشير إلى أعمال الحفر في العصر الحديدي على التل. [5]

الجغرافيا

الموقع والتضاريس

رسم خريطة
رسم خريطة
رسم خريطة

تقع وايبريدج في شمال غرب ساري ، على بعد حوالي 17 ميلاً (27 كم) جنوب غرب وسط لندن. [6] [7] يقع مركز المدينة بالقرب من ملتقى نهر واي ونهر التيمز ، لكن المستوطنة تشمل أيضًا تل سانت جورج وبروكلاندز ، إلى الجنوب. [6] أعلى نقطة في وايبريدج هي 78 مترًا (256 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، لكن المناطق المنخفضة القريبة من الأنهار تقع على ارتفاع 10-20 مترًا (33-66 قدمًا) فقط فوق مستوى سطح البحر .

تشمل المستوطنات المجاورة شيبرتون إلى الشمال، ووالتون أون تيمز إلى الشرق، وويسلي إلى الجنوب، وأدلستون إلى الغرب. [6]

الجيولوجيا

ترسبت طبقات الصخور التي تقع عليها مدينة ويبريدج في حقبة الحياة الحديثة . وتعد رمال باجشوت هي النتوء الرئيسي إلى الجنوب من المدينة وفي بروكلاندز. [8] ومن وسط ويبريدج شمالاً نحو نهر التايمز، تهيمن الحصى النهرية على الجيولوجيا السطحية. [9]

فوق رمال باجشوت في تل سانت جورج توجد طبقة من طين براكليشام، [8] والذي كان يستخدم في صناعة الطوب في القرن التاسع عشر. [10] كما يوجد حجر الحديد ، الذي يحتوي على 33-48% من أكسيد الحديد (III) ، على التل، [11] إلى جانب طبقة من الحصى الصخرية ، والتي يُعتقد أنها ترسبت بواسطة مجرى سابق لنهر واي. [12]

تاريخ

التاريخ المبكر

أقدم دليل على وجود الإنسان في ويبريدج يعود إلى العصر البرونزي . تم استرداد عدد من الأسلحة، بما في ذلك رؤوس الفؤوس ذات المقبس ، والسيوف ، والمناجل ، من نهر وي بالقرب من جسر وي في عام 1912. [13] [14] تم العثور على ما لا يقل عن خمسين جرة رماد تعود إلى نفس الفترة في المنطقة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [13] تم استرداد ثلاثة من الجرار من تلة أثناء أعمال البناء في عقار سيلفرمير (جنوب تل سانت جورج) ووجد أنها تحتوي على عظام وفحم. [15]

تم اكتشاف دلو من سبائك النحاس ، والذي يحتفظ به المتحف البريطاني الآن ، أثناء بناء مضمار سباق بروكلاندز في عام 1907. ويُعتقد أنه نشأ في شمال إيطاليا في أواخر العصر البرونزي أو أوائل العصر الحديدي ، كما عُثر على أوعية مماثلة في النمسا وبلجيكا وألمانيا. [16] [17] وخلال العصر الحديدي، كان هناك حصن على تل سانت جورج. وقد غطى مساحة تبلغ حوالي 14 فدانًا (5.7 هكتارًا) وكان محميًا بسور وخندق. [18] [19] وقد دُمرت معظم آثار الحصن بسبب بناء المنازل في النصف الأول من القرن العشرين. [14] وتم اكتشاف بقايا منزل دائري وأدلة أثرية لأعمال الحديد في مثلث الأرض بين خطوط السكك الحديدية في عام 1981. [20]

لا يُعتقد أنه كان هناك وجود روماني كبير في ويبريدج، ولكن تم العثور على 68 عملة برونزية من أواخر القرن الثالث وأوائل القرن الرابع في بروكلاندز عام 1907. [21] تم التبرع بمعظم الكنز ، والذي تضمن عملات من عهد دقلديانوس (284-305 م)، [22] ماكسيميان (286-305)، [23] قسطنطيوس الأول (305-306) [24] وجاليريوس (305-311) ، إلى المتحف البريطاني. [25]

الحوكمة

يوجد ثلاثة إدخالات منفصلة لـ Weybridge في Domesday Book. كانت المنطقة الأولى من الأرض الموصوفة مملوكة للأسقف Odo of Bayeux كمستأجر رئيسي و Herfrid of Throwley كمستأجر أقل . وشملت 16 فدانًا (6.5 هكتارًا) من المروج والغابات لخمسة خنازير بقيمة 5 جنيهات إسترلينية سنويًا. تسرد الإدخالان الآخران مناطق تابعة لدير Chertsey ، بإجمالي 16 فدانًا أخرى من المروج والأرض لأربعة خنازير وأرض محراث لفريق ونصف من المحاريث. لا يسجل أي من الإدخالات كنيسة أو طاحونة في المستوطنة. [4] [26]

لا توجد سوى إشارات متفرقة باقية إلى ويبريدج في القرون التالية. تم ذكر كنيسة في مرسوم بابوي أصدره البابا ألكسندر الثالث في عام 1176، وتُظهر وثيقة لاحقة أن دير تشيرتسي باع وثيقة العهد إلى دير نيوارك بحلول عام 1200. وبحلول عام 1262، حصل الدير على ترخيص يؤكد حقوقه في تعيين كاهن، وامتلاك ممتلكات الكنيسة وجمع العشور من السكان المحليين. في عام 1284، كانت القرية مملوكة لجيفري دي لوسي كمستأجر أقل من دير تشيرتسي. [27]

قصر أوتلاندز (القرن السابع عشر)
بوابة الدخول إلى قصر أوتلاندز السابق الذي بُني حوالي عام  1545 [28]

بعد حل الأديرة ، احتفظت عائلة ريد بقصر ويبريدج لمدة ثلاث سنوات، قبل أن تنتقل إلى التاج في عام 1537. [29] في يونيو من نفس العام، بدأ هنري الثامن في بناء قصر أوتلاندز من خلال توسيع قصر مانور من أواخر العصور الوسطى موجود إلى الشمال من وسط المدينة. تم أخذ بعض الحجارة المستخدمة في بناء الأساسات من هدم دير شيرتسي. [30] كان هنري ينوي أن يصبح القصر مقر إقامة زوجته الرابعة، آن من كليفز ، ولكن الزواج ألغي بعد ستة أشهر. [30] تزوج الملك من زوجته الخامسة، كاثرين هوارد ، في أوتلاندز، لكنه نادرًا ما زار القصر بعد ذلك. [31] بعد وفاة هنري، ظل القصر ملكًا للتاج حتى الكومنولث ، عندما بيعت المحتويات وهُدمت المباني. [32] لم يتبق سوى بوابة مدخل جانبية وأقسام مجاورة من الجدران، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام  1545 . [28]

أدت الإصلاحات التي حدثت خلال فترة حكم تيودور إلى تقليص أهمية المحاكم الإقطاعية ، وأصبحت الإدارة اليومية لمدن مثل ويبريدج مسؤولية مجلس الكنيسة الرعوية. [33] أشرف مجلس ويبريدج على توزيع إعانات الفقراء وصيانة الطرق المحلية. في أربعينيات القرن التاسع عشر، تم نقل مسؤولية إعانات الفقراء إلى مجلس حراس الفقراء في تشيرتسي. تم إنشاء مجالس الصرف الصحي والطرق السريعة المحلية في ستينيات القرن التاسع عشر، وفي سبعينيات القرن التاسع عشر تم إنشاء مجلس دفن لشراء الأراضي للمقابر الجديدة. [34]

نقل قانون الحكومة المحلية لعام 1888 العديد من المسؤوليات الإدارية إلى مجلس مقاطعة ساري الذي تم تشكيله حديثًا ، وتبعه قانون عام 1894 الذي أنشأ مجلس منطقة ويبريدج الحضرية (UDC). اجتمع المجلس في البداية في المدرسة الوطنية ، لكنه انتقل إلى أبردين هاوس عند تقاطع شارع هاي ستريت وشارع بيكر في عام 1908. ونتيجة لقانون الحكومة المحلية لعام 1929 ، تم دمج مجلسي منطقة ويبريدج الحضرية ووالتون في عام 1932. في عام 1951، بلغ عدد سكان الرعية المدنية في ويبريدج 8083 نسمة. [35] في 1 أبريل 1974، تم إلغاء الرعية. تم دمج المجلس الموحد مع مجلس منطقة إيشر الحضرية لتشكيل مجلس بلدة إلمبريدج في عام 1974. [34]

النقل والاتصالات

يشير اسم "ويبريدج" إلى وجود جسر فوق نهر واي في المنطقة منذ العصور الأنجلوساكسونية. خلال فترة إليزابيث ، كان الجسر عبارة عن هيكل خشبي يبلغ طوله 240 قدمًا (73 مترًا) وعرضه 5.25 قدمًا (1.60 مترًا) وتم صيانته من قبل إليزابيث الأولى بصفتها سيدة القصر. [36] أعيد بناء الهيكل في عام 1808 على 13 قوسًا خشبيًا. يعود تاريخ الجسر الحالي إلى عام 1865 وهو مبني من الطوب والحديد والحجر. [36] [37] تم الانتهاء من جسر ثانٍ، أسفل الجسر الأول، في عام 1945 ويحمل الآن الطريق A317. [36]

قفل التايمز، واي للملاحة

لقد تم استخدام كل من نهر التايمز ونهر واي للنقل منذ العصور القديمة. وبحلول القرن الرابع عشر، كان هناك رصيف في ويبريدج يستخدم لشحن الأخشاب [36] وفي عام 1463، حصل توماس وارنر على إذن لبناء رصيف على أرضه، والذي أصبح يُعرف باسم "رصيف التاج". [38] في عام 1537، تم نقل المواد اللازمة لبناء قصر أوتلاندز إلى ويبريدج عن طريق النهر. [36] تم تفويض الملاحة في نهر واي بموجب قانون برلماني في عام 1651. تم بناء اثني عشر قفلًا (بما في ذلك قفلان للفيضانات) و 9 أميال (14 كم) من القواطع الجديدة بين نهر التايمز وجيلدفورد . [39] [40] أعيد بناء قفل التايمز من الخرسانة في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن مثل جميع الأقفال على نهر واي، كانت في الأصل ذات جوانب عشبية. [41] [ملاحظة 1]

تم بناء أقدم الأقفال على نهر التيمز العلوي في القرن السابع عشر، بعد إنشاء لجنة أكسفورد-بوركوت . [43] ومع ذلك، لم تبدأ الجهود الرامية إلى تحسين امتداد النهر عبر ويبريدج حتى القرن التالي. في عام 1789، تم تركيب قفل فلاش في سانبيري ، ولكن تم استبداله بقفل رطل في عام 1812. [44] افتُتح قفل شيبرتون في العام التالي. [45] نظم بناء الأقفال تدفق النهر وزاد من عمقه، مما سهل الملاحة والحفاظ على رأس مائي مناسب لتشغيل المطاحن . [46]

تم تحسين نهر التيمز عبر ويبريدج بشكل أكبر عندما تم افتتاح قناة ديسبورو في عام 1935. تتجاوز القناة الملاحية بعرض 100 قدم (30 مترًا) منعطفًا يبلغ طوله ثلاثة أميال (5 كم) وقد تم تصميمها في المقام الأول لزيادة قدرة النهر على تحمل الفيضانات. [47] أدى إنشاء القناة إلى إنشاء جزيرة ديسبورو بمساحة 45 هكتارًا (110 فدانًا)، [48] والتي تقع بالكامل في ويبريدج. [6]

محطة سكة حديد وايبريدج ، 1958 [ملاحظة 2]

افتتحت شركة سكة حديد لندن وساوثهامبتون المحطة في ويبريدج في مايو 1838. [49] [ملاحظة 3] في البداية كانت المحطة تحتوي على رصيفين وكانت تقع في شق عميق بين تل سانت جورج وويبريدج هيث. كان متوسط ​​وقت الرحلة إلى لندن حوالي ساعة، وبحلول عام 1841، كان قطار البريد يتوقف يوميًا. تم إنشاء تقاطع إلى الغرب من المحطة في عام 1848، عندما تم إنشاء الخط إلى تشيرتسي . [36] [ملاحظة 4] [ملاحظة 5] تمت إضافة مسارات إضافية على الخط الرئيسي عبر المحطة في عامي 1885 [52] و1902. [53] تم كهربة الخطوط عبر المحطة في عام 1907، [54] على الرغم من أن قاطرات البخار استمرت في نقل خدمات التوصيل السريع لمسافات طويلة عبر ويبريدج حتى عام 1967. [36] تم إغلاق ساحة البضائع في عام 1964 وتم إغلاق صناديق الإشارات في المنطقة المحلية في مارس 1970، عندما تم نقل السيطرة على الخطوط إلى Surbiton Panel Box. [55] أدى هجوم الحرق العمد في يناير 1987 إلى تدمير مبنى المحطة عام 1904. [56]

تم افتتاح محطة هاتف يدوية في ويبريدج في عام 1912 وتم استبدالها في عام 1954 بمنشأة آلية في هيث رود، والتي كانت لديها القدرة الكافية لـ 2500 خط. [57]

التطوير السكني

على الرغم من أن وايبريدج كانت لا تزال قرية صغيرة في أوائل القرن الثامن عشر، إلا أن نسبة كبيرة من السكان كانوا أعضاء في الطبقة الأرستقراطية. في عام 1724، لاحظ القسيس أنها أصبحت بشكل متزايد مكانًا "للتقاعد العشائري" وسجل ثماني عشرة عائلة من الطبقة العليا تعيش في المنطقة. [58] كانت المستوطنة تهيمن عليها عقاران: بورتمور بارك، إلى الشمال الغربي من المركز، كانت مقر عائلة كوليير، إيرلز بورتمور ؛ أوتلاندز بارك، إلى الشرق، تم بناؤها على حديقة الغزلان السابقة التابعة لقصر أوتلاندز وتم شراؤها من قبل الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني ، في عام 1790.

منازل على الطراز الجورجي في الطرف الشمالي من هانجر هيل، تم بناؤها في أواخر التسعينيات [ملاحظة 6]

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، بدأت قرية ويبريدج في التوسع إلى ما هو أبعد من حدودها التي كانت عليها في العصور الوسطى. ففي عام 1800، تم إغلاق ويبريدج هيث ، وهي منطقة من الأراضي المشتركة إلى الجنوب الشرقي من مركز القرية . وقد مكن قانون الإغلاق دوق يورك من شراء تل سانت جورج بالكامل تقريبًا وإضافته إلى عقار أوتلاندز. وبعد أربع سنوات، تم تخطيط هانجر هيل، أحد الطرق التي تمر عبر المنطقة، وتم بيع قطع الأراضي المجاورة لها لبناء المنازل . [61]

باع دوق يورك Oatlands Park في عام 1824، لكن المالك الجديد، إدوارد هيوز بول هيوز ، اضطر إلى تأجير المنزل والمساحة المحيطة به والتي تبلغ 900 فدان (360 هكتارًا) إلى فرانسيس إيجرتون، إيرل إليسمير الأول ، بعد ثلاث سنوات. [62] تم بيع ما تبقى من عقار Oatlands على مراحل بين عامي 1828 و1846. بدأ بناء المنازل بمجرد تحرير الأرض تقريبًا، وحفز ذلك جزئيًا افتتاح محطة سكة حديد ويبريدج في عام 1838. تم الانتهاء من غالبية المنازل في قرية Oatlands بحلول عام 1859. [63] [64] تم بيع منزل Oatlands Park للمطور WG Tarrant في عام 1909. [63]

بوابة الدخول إلى عقار بورتمور بارك السابق

تم تطوير الجانب الغربي من شارع ويبريدج هاي ستريت عندما تم تقسيم عقار بورتمور بارك في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [65] تم إنشاء العقار، الذي يغطي تقريبًا المنطقة الواقعة بين شارع هاي ستريت ونهر وي، بواسطة هنري هوارد، دوق نورفولك السادس في سبعينيات القرن السابع عشر. تم شراؤه من قبل عائلة لوك كينج في عام 1861، والتي باعت الأرض للتطوير السكني في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر. [66]

تم تطوير تل سانت جورج بواسطة دبليو جي تارانت، الذي اشترى 936 فدانًا (379 هكتارًا) من الأرض من عائلة إدجيرتون في عام 1911. وبعد عام واحد، بدأ في بناء نوادي التنس والجولف ونشر سلسلة من العروض الترويجية في صحيفة Surrey Herald للإعلان عن المنازل التي كان ينوي بناؤها. [67] تم فرض شروط صارمة على التطوير وتم تحديد الحد الأدنى لحجم كل عقار بفدان واحد (0.40 هكتار). توقف البناء بسبب الحرب العالمية الأولى، لكنه استؤنف بعد فترة وجيزة، واستمر حتى بداية الكساد الأعظم في أواخر عشرينيات القرن العشرين. [68]

تم بناء أول مساكن المجلس في البلدة بواسطة مجلس ويبريدج للتنمية العقارية بين عامي 1923 و1927، عندما تم بناء 160 منزلاً في عقار Old Palace Gardens. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، قام مجلس ويبريدج ووالتون للتنمية العقارية ببناء أكثر من 1000 منزل في المدينتين. [69]

بروكلاندز

بروكلاندز، 1907

افتُتح بروكلاندز، أول حلبة سباق سيارات مخصصة لهذا الغرض في العالم، في عام 1907. [70] تم بناء الحلبة الخرسانية على أرض زراعية إلى الجنوب من ويبريدج، وصممها كابيل لوفت هولدن وكان طولها الإجمالي 2.75 ميل (4.43 كم). [71] [ملاحظة 7] أقيمت أول سباقات للسيارات في يوليو 1907 وللدراجات النارية في فبراير من العام التالي. وقد اجتذبت كلتا السباقتين عددًا كبيرًا من المشاركين من جميع أنحاء أوروبا [73] [74] [75] وبحلول عام 1911، أنشأ نادي سباق السيارات البريطاني برنامجًا لاجتماعات السباق المنتظمة. [76]

توقفت سباقات السيارات طوال فترة الحرب العالمية الأولى ولم تستأنف حتى عام 1920. أقيمت أول سباقين للجائزة الكبرى البريطانية في الحلبة في عامي 1926 و 1927 . [77] كما أقيم سباق JCC 200 Mile في الحلبة من عام 1921 إلى عام 1928، ومرة ​​أخرى في عام 1938. في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، طور مالكولم كامبل سيارة كامبل - ريلتون بلو بيرد ، وهي آخر سيارة حطم بها الرقم القياسي للسرعة على الأرض ، في بروكلاندز. توقفت السباقات للمرة الثانية عند اندلاع الحرب العالمية الثانية. [78]

مصنع فيكرز، 1930

لعبت بروكلاندز أيضًا دورًا رئيسيًا في تطوير صناعة الطيران البريطانية. في عام 1907، أجرى رائد الطيران، إيه في رو ، أول رحلة بطائرة بريطانية الصنع في الحلبة بعد وقت قصير من افتتاحها في عام 1907. [74] [ملاحظة 8] بحلول عام 1912، تم إنشاء العديد من مدارس الطيران في بروكلاندز وبدأت شركة فيكرز في تصنيع الطائرات في عام 1915. [79] كانت سوبويث كاميل من بين العديد من الطائرات التي تم تطويرها في بروكلاندز خلال الحرب العالمية الأولى. [80]

استمر تصنيع الطائرات خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. وكان من بين العاملين في مصنع فيكرز بارنز واليس ، الذي شارك في تصميم قاذفات ويليسلي وويلينجتون . افتتحت شركة هوكر للطائرات مصنعًا في بروكلاندز في عام 1935 وبدأت في بناء نماذج أولية لمقاتلة هوريكان . [81] تكثف تصنيع الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية وتم بناء مصانع ومستودعات وحظائر جديدة بسرعة، وتعدت على حلبة السباق. تم اختراق المسار بالقرب من باي فليت لتحسين الوصول للتسليمات إلى الموقع وتم قطع ورشة عمل كبيرة في الخرسانة في الطرف الشمالي. [82] بعد انتهاء الأعمال العدائية في عام 1945، اعتُبر المسار في حالة سيئة لدرجة أن استئناف سباق السيارات كان مستحيلاً. [83]

في أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، بدأت الشركات المصنعة المتمركزة في بروكلاندز في التحول نحو إنتاج طائرات الركاب المدنية . بدأت شركة فيكرز في إنتاج سلسلة طائرات VC باستخدام VC1 Viking في عام 1945. [84] تم إطلاق VC10 في عام 1964، وبحلول ذلك الوقت تم تأميم الشركة باسم شركة الطائرات البريطانية (BAC). [85] بدأت شركة الطائرات البريطانية بشكل متزايد في إعادة تركيز التصنيع في بروكلاندز على إنتاج أجزاء الطائرات، مع التجميع النهائي في مكان آخر. [86] [ملاحظة 9] تم تصنيع مكونات طائرات كونكورد البريطانية الصنع في الموقع في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. في عام 1977، اندمجت شركة BAC مع شركة هوكر سيدلي لتشكيل شركة بريتيش ايروسبيس [86] وبدأت الكيان المشترك في تشغيل موقع بروكلاندز. توقف تصنيع الطائرات أخيرًا في ويبريدج في عام 1988. [87] [88]

التجارة والصناعة

على الرغم من عدم ذكر أي طاحونة في مدخلات ويبريدج في كتاب دومسداي، يبدو أن طواحين المياه لعبت دورًا مهمًا في اقتصاد المنطقة منذ أوائل العصر الحديث على الأقل . أقدم سجل لطاحونة في المدينة يعود إلى عام 1693، عندما تم بناء طاحونة ورق عند ملتقى نهر وي وتايمز. [89]

كان يتم استخراج الحجر الحديدي من ويبريدج هيث وتل سانت جورج، على الرغم من أن تواريخ هذه الأعمال غير مؤكدة. [18] [20] في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، تم صهر الحديد في مطحنة في ويتيتس أيت وهناك إشارة إلى تصنيع الحديد والصلب في مطحنتين في باي فليت في عام 1760. ويبدو أن مطحنة ويتيتس أيت كانت تستخدم كـ "مطحنة أسلاك نحاسية" في ستينيات القرن الثامن عشر وتم تركيب الآلات اللازمة لصهر الحديد بحلول عام 1769. [89]

شقق في موقع مطحنة البذور الزيتية السابقة في Thames Lock [90]

تم بناء مطحنة لطحن الشعير على نهر وي أعلى نهر التايمز في حوالي عام 1819، لكنها أصبحت في حالة سيئة بحلول عام 1830. في عام 1842، تم بناء مطحنة جديدة لاستخراج الزيت النباتي من البذور في نفس الموقع [89] كما تم استخدام مطحنة ويتيتس أيت لنفس الغرض بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. في سبعينيات القرن العشرين، كانت ويتيتس أيت موقعًا لمصفاة مذيبات. [91]

خلال معظم القرن العشرين، كانت ويبريدج مركزًا لصناعة الطيران والفضاء . تم إنشاء Lang Propeller Works في Whittet's Ait في عام 1913 [87] [92] وفي عام 1915، استحوذت شركة Vickers على مصنع Itala للمحركات في Brooklands. كانت الدائرة أيضًا قاعدة للعديد من شركات تصنيع الطائرات الأخرى بما في ذلك Avro و Sopwith و Blériot . [93]

اعتبارًا من عام 2021، يقع المقر الأوروبي لشركة Sony [94] والمقر الرئيسي لشركة Procter & Gamble في المملكة المتحدة في Brooklands. [95]

وايبريدج في الحروب العالمية

في بداية الحرب العالمية الأولى، أصبحت ويبريدج قاعدة تدريب لشركة النقل الآلي 244، وهي وحدة عسكرية من الميكانيكيين والسائقين تعمل كجزء من عمود الإمداد الفرقة 19. خدمت الشركة طوال الحرب في حملات جاليبولي والبلقان . [96] كان هناك مستشفيان عسكريان في أوتلاندز. افتُتح بارنهام لودج كمستشفى به 35 سريرًا في عام 1915، وبحلول عام 1917، كان هناك مسرح صغير للعمليات قيد الاستخدام وكان المرفق يديره الصليب الأحمر البريطاني . تم الاستيلاء على فندق أوتلاندز بارك في عام 1916 كمستشفى لقوة المشاة النيوزيلندية وكان يستخدم في المقام الأول لعلاج "الحالات الطبية والسل والرجال بلا أطراف". [97]

كانت إثيل لوك كينج، رئيسة فرع تشيرتسي للصليب الأحمر، مسؤولة عن إنشاء 15 مستشفى في المنطقة المحلية أثناء الحرب العالمية الأولى. [98] كما قامت بتنظيم محطة راحة للقوات في محطة سكة حديد ويبريدج. [96] في يناير 1918، أصبحت لوك كينج قائدة للإمبراطورية البريطانية. [98]

أدى وجود مصنع طائرات فيكرز إلى جعل ويبريدج هدفًا واضحًا للقصف المعادي أثناء الحرب العالمية الثانية. [99] تم تنسيق دفاع المدينة من قبل الكتيبة الثالثة من الحرس الوطني في ساري [100] وتمركزت خمس فصائل من شركة C في بروكلاندز. [101] تم إنشاء مقر الدفاع المدني المحلي في مكاتب UDC في Aberdeen House وقام المجلس ببناء ملجأ كبير للغارات الجوية في Churchfields Recreation Ground. بدأ القصف الخطير في المنطقة المحلية في أغسطس 1940 وبحلول ديسمبر من ذلك العام توفي 97 من السكان وتضرر 1300 منزل. [99]

وقعت غارة جوية مدمرة على مصنع فيكرز في سبتمبر 1940، حيث قُتل 83 شخصًا. [102] سقطت قنبلة تزن 500 رطل (230 كجم) على أرضية المصنع، لكنها فشلت في الانفجار. نجح خمسة رجال من المهندسين الملكيين الكنديين في إزالة القنبلة من المبنى قبل أن تنفجر. حصل الملازم جون باتون لاحقًا على وسام جورج كروس لدوره في الحادث. [103] في وقت لاحق من الحرب، هبطت 19 قنبلة طائرة من طراز V-1 في منطقة ويبريدج ووالتون. [99]

الحكومة الوطنية والمحلية

البرلمان البريطاني

تقع البلدة في الدائرة البرلمانية لراني ميد وويبريدج ، ويمثلها في وستمنستر منذ مايو 2019 المحافظ بن سبنسر . [104] [105] بين عامي 1997 و2019، مثل الدائرة فيليب هاموند ، الذي تمت ترقيته إلى مجلس اللوردات بصفته اللورد هاموند من راني ميد في عام 2020. [106] [ملاحظة 10]

مجلس المقاطعة

يتم انتخاب أعضاء المجلس في مجلس مقاطعة ساري كل أربع سنوات. تقع أغلبية المدينة في القسم الانتخابي "ويبريدج"، ولكن المناطق الواقعة إلى الشرق من المركز تقع في الأقسام الانتخابية "والتون ساوث وأوتلاندز" و"هيرشام". [107] [108]

مجلس البلدة

تنقسم بلدة ويبريدج إلى ثلاثة أقسام، ينتخب كل منها ثلاثة مستشارين لمجلس بلدة إلمبريدج . الأقسام الثلاثة هي "أوتلاندز وبوروود بارك" و"ويبريدج ريفرسايد" و"ويبريدج سانت جورج هيل". [108] [109]

بين عامي 1966 و2009، تم توأمة بلدة إلمبريدج مع بلدة رويل مالميزون في شمال فرنسا. [110]

الديموغرافيا والإسكان

إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2011 [1] [2]
منطقة الإخراج سكان الأسر % مملوكة بالكامل % مملوكة بقرض هكتار
ويبريدج الشمالية 4,347 1,914 27 37 233
ويبريدج الجنوبية 4,600 2,088 31 33 202
تلة سانت جورج 6,502 2,567 33 40 938
المتوسط ​​الإقليمي 35.1 32.5
منازل تعداد 2011 [1] [2]
منطقة الإخراج منفصل شبه منفصل مدرج شقق و شقق سكنية القوافل/البيوت المؤقتة/البيوت المتنقلة مشتركة بين الأسر
ويبريدج الشمالية 439 435 398 642 0 0
ويبريدج الجنوبية 499 328 336 908 2 15
تلة سانت جورج 1,152 379 340 696 0 0

في منطقة الجنوب الشرقي ، كان 28% من المنازل عبارة عن منازل منفصلة و22.6% عبارة عن شقق. [2]

ينقل

المواصلات العامة

مبنى محطة ويبريدج

تقع محطة سكة حديد ويبريدج إلى الجنوب من وسط المدينة. وتديرها شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية ، التي تدير جميع الخدمات. تتجه القطارات إلى لندن واترلو عبر كلافام جانكشن وإلى ووكينج . [111]

ترتبط مدينة ويبريدج بالحافلات بالبلدات والقرى المحيطة في شمال سري وجنوب غرب لندن. تشمل شركات النقل التي تخدم المدينة Arriva و Diamond Bus وEast Surrey Rural Transport Partnership وFalcon Buses. [112]

الملاحة النهرية

يمكن الملاحة في الجزء غير المدّي من نهر التيمز بين ليشليد في غلوسترشير وتيدينجتون لوك . والسلطة الملاحية هي وكالة البيئة . [113] ويمكن الملاحة في نهر واي من ويبريدج إلى جودالمينج والسلطة الملاحية هي الصندوق الوطني . [114]

مسار الدراجات الوطني

يمر الطريق الوطني للدراجات رقم 4 ، الذي يربط لندن بمدينة فيشجارد ، عبر ويبريدج. [115]

مسارات المشي لمسافات طويلة

يمتد مسار التايمز على طول الضفة الجنوبية لنهر التايمز، إلى الشمال من مركز المدينة. [116]

الخدمات العامة

المرافق

حصلت مدينة ويبريدج على أول إمدادات مياه الشرب في عام 1869، عندما تأسست شركة مياه ويست ساري. تم استخراج المياه من نهر التيمز في والتون، حيث تم ترشيحها ثم ضخها إلى خزان تخزين على تل سانت جورج. في عام 1960، أصبحت الشركة جزءًا من شركة ووكينج آند ديستريكت للمياه. [117] [118] واليوم، أصبحت شركة أفينيتي ووتر مسؤولة عن إمداد المدينة بمياه الشرب. [119]

تم بناء أول محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في المدينة في مزرعة بروكلاندز في عام 1895. كانت هذه المحطات عبارة عن سلسلة من بحيرات الصرف الصحي، ولكن تم ترقيتها في عام 1939 إلى أحواض ترشيح ، والتي كانت تعتبر أقل وضوحًا للطائرات المعادية. تم افتتاح المحطات الحالية، في المثلث الذي تشكله خطوط السكك الحديدية إلى الغرب من محطة ويبريدج، في عام 1973. [120] يتم تصريف المياه المعالجة في نهر وي. [121]

تأسست شركة Walton upon Thames and Weybridge Gas Company في عام 1869. [120] وتم الاستحواذ عليها من قبل شركة Wandsworth Gas Company في أكتوبر 1936. [122]

محطة الطاقة السابقة في Church Walk [123]

في عام 1890، أصبحت ويبريدج أول مدينة في بريطانيا تستخدم مصابيح الإضاءة الكهربائية في الشوارع باستخدام المصابيح الخيطية المتوهجة . [123] كانت محطة الطاقة في تشيرش ووك قادرة على توليد 70 كيلو وات وعملت لمدة ست سنوات قبل إغلاقها في عام 1896. في عام 1902، افتُتحت محطة جديدة في شارع تيمز بسعة أولية مثبتة تبلغ 180 كيلو وات، والتي ارتفعت إلى 700 كيلو وات بحلول وقت إغلاقها بعد 20 عامًا. منذ عام 1922، تم توفير الكهرباء للمدينة من قبل شركة إمداد الكهرباء تويكنهام وتيدينجتون. [120] [123]

خدمات الطوارئ

تأسست فرقة إطفاء ويبريدج عام 1874 وكانت مجهزة في البداية بمحرك يدوي يجره حصان وخراطيم جلدية. [124] في عام 1881، انتقلت الفرقة إلى مبنى جديد في طريق بلفور [125] وتم شراء عربة إطفاء تعمل بالبخار في عام 1902. [126] في عام 1921، أصبحت فرقة ويبريدج مسؤولة عن إطفاء الحرائق في كوبهام . [127] أدى اندماج لجان إطفاء ويبريدج ووالتون في عام 1933 إلى دمج فرق الإطفاء في المدينتين في وحدة واحدة. [128] افتُتح مركز شرطة ويبريدج عام 1908 وأغلق في عام 1968. [129]

في عام 2021، كانت سلطة الإطفاء في ويبريدج هي مجلس مقاطعة ساري وخدمة الإطفاء القانونية هي خدمة الإطفاء والإنقاذ في ساري . [130] تدير خدمة الإسعاف في الساحل الجنوبي الشرقي خدمات الإسعاف . [131] قوة الشرطة المحلية هي شرطة ساري وأقرب مركز شرطة إلى المدينة يقع في إيشير . [132]

الرعاية الصحية

تم افتتاح مستشفى ويبريدج كوتيدج في عام 1889 في طريق بلفور على أرض مملوكة لإيثيل لوك كينج . [133] تم استبداله في عام 1928 بمنشأة جديدة في موقع فيجو هاوس في شارع تشيرش. [134] أصبح المستشفى جزءًا من هيئة الخدمات الصحية الوطنية في عام 1948 وفي أوائل الستينيات، تم بناء جناح إضافي . في عام 1999، تم افتتاح مستشفى جديد بجوار المستشفى القديم، والذي تم هدمه لاحقًا. [135] في يوليو 2017، دمر المبنى بالحريق، على الأرجح بسبب عطل كهربائي. [136] [137]

أقرب مستشفى به قسم طوارئ هو مستشفى سانت بيترز، تشيرتسي ، على بعد 4.8 كم (3.0 ميل) من ويبريدج. [138] اعتبارًا من عام 2021، يوجد بالمدينة عيادتان للأطباء العموميين، وكلاهما يقع في المركز الصحي في شارع تشيرش. [139]

تعليم

المدارس المبكرة

كانت أول مدرسة مسجلة في ويبريدج مدرسة دام لـ 12 طفلاً، تأسست حوالي عام  1650 في شارع بيكر. [140] تأسست مدرسة خيرية للأطفال الفقراء في ويبريدج عام 1732 بواسطة إليزابيث هوبتون وتم دمجها في مدرسة أبرشية جديدة عام 1813. تأسست مدرسة أبرشية صغيرة ثانية في عقار أوتلاندز عام 1862 وتم توسيعها عام 1874 لاستيعاب 201 طفل. [141]

المدارس الحكومية

مدرسة هيثسايد، بروكلاندز لين

يوجد العديد من المدارس الابتدائية في ويبريدج. تأسست مدرسة سانت تشارلز بوروميو الكاثوليكية الابتدائية في هيث رود عام 1881. [141] وهي تربي حوالي 210 تلميذًا تتراوح أعمارهم بين 4 و11 عامًا. [142] أصبحت مدرسة كليفز، في أوتلاندز أفينيو، أكاديمية في نوفمبر 2010. [143] تقع مدرسة سانت جيمس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا في جروتو رود. [144]

مدرسة هيثسايد ، في بروكلاندز لين، هي مدرسة ثانوية مختلطة للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. افتتحت في عام 1966. [145]

مدرسة مستقلة

مدرسة سانت جورج كوليدج جونيور، شارع التايمز

مدرسة سانت جورج كوليدج جونيور هي مدرسة كاثوليكية مختلطة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 11 عامًا. [146] انتقلت من الحرم المدرسي الرئيسي في أدليستون إلى شارع تيمز في عام 2000. [147] كان الموقع، إلى الشمال من وسط مدينة ويبريدج، مشغولًا سابقًا بمدرسة للفتيات، أسستها راهبات Les Dames de St Maur في عام 1898. [141]

التعليم الإضافي

افتتحت كلية بروكلاندز في عام 1951 باسم كلية بروكلاندز التقنية. [148] تم بناء حرمها الجامعي في ويبريدج حول منزل بروكلاندز السابق، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية، وكان ذات يوم منزل عائلة لوك كينج. [149] تم بناء القصر في الأصل عام 1860، ولكن أعيد بناؤه من قبل المهندس المعماري ريجينالد بلومفيلد ، على طراز الملكة آن عام 1891. [150]

اندمجت كلية بروكلاندز مع كلية سبيلثورن في آشفورد في عام 2007. [151] وهي تعمل الآن عبر حرمين جامعيين وتدرس أكثر من 1600 طالب. يتم تقديم دورات التعليم العالي بالاشتراك مع جامعتي أكسفورد بروكس وكينغستون . [148]

أماكن العبادة

الكنيسة المبكرة

كنيسة ويبريدج الرعوية (نُشرت عام 1847) [152]

لا يوجد ذكر لكنيسة في ويبريدج في كتاب دومسداي [26] وأول سجل لمكان للعبادة كان في عام 1175، حيث تم إدراج كنيسة صغيرة في المدينة على أنها تابعة لدير شيرتسي. [ 153] أثناء الإصلاح ، تم الاستيلاء على العديد من العناصر القيمة، بما في ذلك الكؤوس والصحن من كنيسة ويبريدج من قبل مفوضي الملك. تم دفن الخط تحت أرضية المبنى في نفس الوقت تقريبًا، ربما لمنع مصادرته. [154]

تم إجراء تجديدات كبرى لكنيسة ويبريدج في عام 1722، بما في ذلك بناء ممر جنوبي. [155] زاد حجم الجماعة في النصف الأول من القرن التاسع عشر، مع توسع سكان المدينة. بحلول منتصف القرن، أصبح من الواضح أن هناك حاجة إلى مبنى أكبر، لذلك تم هدم الكنيسة في عام 1848 واستبدالها بكنيسة سانت جيمس الحالية. [156] تم حفظ جزء من لوحة جدارية من الكنيسة القديمة ويحتفظ بها متحف إلمبريدج. [157]

كنيسة القديس جيمس

كنيسة القديس جيمس

تم بناء كنيسة أبرشية سانت جيمس الأنجليكانية في عام 1848 لتحل محل الكنيسة السابقة. وقد صممها المهندس المعماري جون لوفبورو بيرسون على طراز النهضة القوطية الإنجليزية المبكرة . وهي مبنية من حجر الأنقاض المموج مع سقف من البلاط البسيط. [158] تم الانتهاء من برج البروش في عام 1855 [ 159 ] وأضيف الممر الجنوبي في عام 1864. تم تزيين المذبح بالفسيفساء الحمراء والذهبية ، التي تحتوي على أكثر من 20 نوعًا من الرخام . [158] في عام 1875، تم منح الكنيسة حلقة من ثمانية أجراس ، من صنع تايلور من لوفبورو . وأعيد تعليقها على إطار فولاذي جديد في عام 1989. [160]

تم إنقاذ العديد من الآثار من الكنيسة التي تعود إلى العصور الوسطى وتم إعادة تركيبها في سانت جيمس. أقدمها هو تمثال لثلاثة هياكل عظمية، يعود تاريخه إلى حوالي عام 1450، ويبدو أنه يخلد ذكرى رجل وامرأتين. [153] هناك اثنان من النحاس يعود تاريخهما إلى عهد إليزابيث الأولى، يسجلان أعضاء عائلتين محليتين بارزتين. [154]

كنيسة القديس تشارلز بوروميو الكاثوليكية

كانت كنيسة القديس تشارلز بوروميو الكاثوليكية السابقة هي الآن الكنيسة المشيخية الكورية.

تم بناء كنيسة كاثوليكية في ويبريدج هيث في ثلاثينيات القرن التاسع عشر للاستخدام الخاص لعائلة تايلور [161] وتم تخصيصها للقديس تشارلز بوروميو في نوفمبر 1835. [162] تم بناء الكنيسة من الطوب والجص لتشبه حجر باث ولها قبة مركزية بها أبراج إلى الشرق والغرب. [161] بعد تنازله عن العرش عام 1848 ، انتقل لويس فيليب ملك فرنسا مع عائلته إلى كليرمونت ، إيشير . حضر القداس في الكنيسة حتى وفاته عام 1850. دُفن هو وعشرة أفراد آخرين من عائلته في سرداب، لكن جثثهم أعيدت لاحقًا إلى فرنسا لإعادة دفنها. [163]

تم تصميم كنيسة مجاورة للكنيسة من قبل المهندس المعماري ألفريد إدوارد بيردي، وتم بناؤها في عام 1880. [161] كانت بمثابة الكنيسة الكاثوليكية المحلية حتى انتقلت الجماعة إلى كنيسة المسيح أمير السلام التي تم بناؤها حديثًا في عام 1989. تم بيع الكنيسة إلى كنيسة World Mission Korean Presbyterian في عام 1993 وحصل مشروع ترميم على تمويل من English Heritage في عام 2005. [164]

كنيسة المسيح أمير السلام الكاثوليكية

افتُتحت كنيسة المسيح أمير السلام الكاثوليكية في زمن المجيء عام 1989، خلفًا للقديس تشارلز بوروميو والقديس مارتن دي بوريس المهدم. وتم استعادة المقاعد والتماثيل والصليب فوق المذبح من الكنائس القديمة وتركيبها في الكنيسة الجديدة. [162]

كنيسة وايبريدج المتحدة الإصلاحية

كنيسة وايبريدج المتحدة الإصلاحية

يعود أصل المجتمع غير المطابق في ويبريدج إلى عام 1855، عندما أقيمت الخدمات الجماعية في كوخ مستأجر في شارع التايمز لفترة قصيرة. [165] بعد خمس سنوات، بدأ بنيامين سكوت ، أمين سر مدينة لندن، في إقامة الخدمات في الهواء الطلق في المدينة. [166]

وُضع حجر الأساس لكنيسة ويبريدج المتحدة الإصلاحية في 4 يوليو 1864 بواسطة جون ريمينجتون ميلز . [165] [167] تم افتتاح الكنيسة، التي صممها جون تارينج على الطراز المختلط ، [ 168] في العام التالي. [165] تم بناء المبنى من حجر الأنقاض ، ومزين بالحجارة المنحوتة ، وله برج مربع ببرج سداسي الشكل. [168] وصف المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر مظهر الكنيسة بأنه "شرس". [169]

سانت ماري أوتلاندز

تأسست كنيسة سانت ماري أوتلاندز ككنيسة صغيرة في أبرشية والتون أون تيمز في عام 1867، ولكن بعد عامين، أصبحت كنيسة لها أبرشيتها الخاصة. تشمل التوسعات التي تمت على الهيكل الأصلي البرج الذي بُني في عام 1905، وكنيسة القيامة التي بُنيت في عام 1920. [170] [171]

كنيسة ويبريدج الميثودية

تم تصميم كنيسة ويبريدج الميثودية من قبل المهندس المعماري جوشيا جانتون، وتم وضع حجر الأساس في يونيو 1900. تم بناء قاعة هايفيلد المجاورة في عام 1937. تعرضت الكنيسة لأضرار بالغة بسبب حريق في عام 1977، ولكن أعيد افتتاحها في عام 1980. [172]

كنيس شمال غرب ساري

بدأت أول جماعة يهودية في ويبريدج في الاجتماع في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين في فينارت هاوس، وهي مدرسة للأولاد اليهود. [173] تأسس كنيس شمال غرب ساري هناك في عام 1968، [173] [174] لكنه انتقل إلى مبنى جديد في برينسيز رود في عام 1981. بعد أربع سنوات، انتقلت الجماعة إلى منزلها الحالي، هورفاث كلوز، الذي سمي تكريمًا لأحد الأعضاء المؤسسين، إمري هورفاث. [173] في عام 2021، أصبح الكنيس تابعًا لحركة الإصلاح اليهودي . [174] [175]

ثقافة

فن

نهر التيمز في ويبريدج (1805-1806) بقلم جون مورغان تيرنر (1775-1851)

نهر التيمز في ويبريدج الذي رسمه جون مورغان ويليام تيرنر في عامي 1805 و1806 معروض في متحف تيت . [176] وتضم مجموعة متحف إلمبريدج أعمال تشارلز كلود هوسارد (1884-1958)، [177] وإدوين لوك (نشط في الفترة من 1929 إلى 1961)، [178] [179] [180] ونانسي واليس. [181] ويضم معرض جيلدفورد هاوس منظرين مطلَّين على نهر ويبريدج من إبداع وينيفريد شوفيلد (توفيت عام 2000). [182] [183] ​​ويضم متحف بروكلاندز عددًا من الأعمال الفنية التي تشير إلى تراث سباقات السيارات والطيران في المنطقة. [184]

الأدب

19 Monument Green، المقر السابق لـ EM Forster

عاش العديد من المؤلفين في ويبريدج. انتقل الكاتب جورج ميريديث إلى المدينة مع زوجته الأولى في عام 1849. أثناء إقامته في ويبريدج، كتب The Shaving of Shagpat: An Arabian Entertainment ، أول عمل روائي له، والذي نُشر عام 1856. [185] انتقل إلى بوكس ​​هيل عام 1868. [186] بعد قضية دريفوس ، تم نفي الروائي الفرنسي إميل زولا (1840-1902) إلى إنجلترا من يوليو 1898 إلى يونيو 1899، وخلال هذه الفترة عاش في فندق أوتلاندز بارك. [187] عاش الروائي إي إم فورستر (1879-1970) في 19 مونومنت جرين من عام 1904 حتى عام 1912، وخلال هذه الفترة كتب جميع رواياته الست. [188] تم تركيب لوحة تسجل إقامته في ويبريدج على الحائط الخارجي لمنزله السابق في ثمانينيات القرن العشرين. [189] عاش الروائي واريك ديبينج في بروكلاندز لين من عام 1918 حتى وفاته في عام 1950. [190]

تم ذكر المدينة في العديد من الأعمال الأدبية. الفصل الثاني عشر من رواية إتش جي ويلز حرب العوالم (1897) بعنوان "ما رأيته من تدمير ويبريدج وشيبرتون". [191] خلال الفصل، تم تعطيل المريخي المدرع بواسطة قذيفة مدفعية وانهار في نهر التيمز. [192] في رواية جون ويندهام The Kraken Wakes (1953)، تم إيقاف الشخصيات الرئيسية في محاولتهم للوصول إلى كورنوال على متن قارب صغير عبر إنجلترا المغمورة في منطقة " ستاينز - ويبريدج". [193] في رواية سلمان رشدي آيات شيطانية (1988)، أشار أحد محققي صلاح الدين شامشة إلى ويبريدج كمكان إقامته. [194]

موسيقى

تأسست فرقة الروك You Me at Six في ويبريدج عام 2004. [195] التحق أربعة أعضاء من المجموعة بكلية بروكلاندز. [196] [197] تشمل الجوقات الهواة التي تتدرب وتؤدي بانتظام في المدينة جوقة Treble Clef لأصوات السيدات [198] وجوقة Weybridge Male Voice. [199]

الرياضة والترفيه

الكريكيت

جناح نادي وايبريدج للكريكيت

تأسس نادي وايبريدج للكريكيت في عام 1924، من خلال اندماج ناديين قائمين، تأسس أقدمهما قبل عام 1870. ويُعتقد أن لعبة الكريكيت كانت تُلعب على ملعب وايبريدج جرين منذ عام 1814 على الأقل. [ملاحظة 11] وفي عام 1921، قامت UDC بتحسين الأرض من خلال تسوية السطح والضفة المحيطة. [200]

يعود أصل نادي ويبريدج فاندالز للكريكيت إلى ناديين تم تأسيسهما في أوائل القرن العشرين. تأسس نادي براوناكريس للكريكيت في عام 1938، [201] ولكنه غير اسمه إلى نادي جامعة فاندالز للكريكيت في عام 1953. [202] وفي عام 1975، اندمج مع نادي أوليندا للكريكيت، الذي تأسس في عام 1924. [203]

الجولف

نادي سانت جورج هيل للغولف والنادي

تم تصميم ملعب سانت جورج هيل للغولف من قبل المهندس المعماري هاري كولت وتم افتتاح أول 18 حفرة في عام 1913. [204] تم بناء الملعب على أرض مملوكة لـ WG Tarrant، الذي كان ينوي أن يكون الملعب مكملاً لتطوير الإسكان المحيط. احترق مبنى النادي الأصلي في مارس 1920 وتم استبداله في نفس العام. كان إدوارد الثامن المستقبلي رئيسًا للنادي من عام 1934 إلى عام 1935 وكان شقيقه جورج السادس المستقبلي عضوًا أيضًا. [205] زار وزير الخارجية الألماني، يواكيم فون ريبنتروب ، النادي في عام 1937. [206] تم افتتاح ملعب ثانٍ مكون من 18 حفرة، صممه كولت أيضًا، في عام 1929، ولكن تم تقليصه إلى تسع حفر في عام 1946. [205]

تم تصميم ملعب سيلفرمير للغولف بواسطة نيل كولز وبريان هوجيت وتم افتتاحه في عام 1976. يحيط الملعب المكون من 18 حفرة ببحيرة سيلفرمير، حيث اختبر بارنز والاس نماذج أولية لقنابله المرتدة . تتطلب كل من الحفرتين 17 و18 من لاعبي الجولف لعب الكرة عبر سطح البحيرة. [207]

تجديف

بيت قوارب نادي التجديف الهواة للسيدات في ويبريدج

تأسس نادي وايبريدج للتجديف عام 1881 وانتقل إلى مقره الحالي، المجاور لـ Thames Lock، عام 1910. وتم قبول النساء لأول مرة كأعضاء عام 1910. [208] [209] تأسس نادي وايبريدج للتجديف الهواة للسيدات على يد إيمي جينتري عام 1926. [210] تأسس نادي وايفاريرز للتجديف الترفيهي في سبتمبر 2000. [211]

تقام سباقات Weybridge Community Regatta، التي ينظمها نادي Weybridge Rowing Club، على Desborough Cut كل صيف. [212] يستضيف النادي سباق Weybridge Silver Sculls head منذ عام 1956. يقام السباق على مسار بطول 3000 متر (3300 ياردة) على نهر التيمز. [213] تقام سباقات Weybridge Veterans' Head كل عام في شهر مارس وتتضمن أحداثًا للناشئين وكذلك المحاربين القدامى. [208]

الرجبي

ملاعب الرجبي الخاصة بفريق ويبريدج فاندالز

تأسس نادي ويبريدج فاندالز لكرة القدم عام 1932 لأعضاء جامعة لندن . وكان يُعرف في البداية باسم "London University Vandals RFC" ولعب مبارياته على أرضه في Motspur Park . وتم اعتماد نسر يحلق بجناحيه مرفوعتين كرمز للنادي. [214] انتقل النادي إلى مقر حديقة حيوان خاصة سابقة في جزيرة ديسبورو عام 1932، وفي عام 2003، غير اسمه إلى Weybridge Vandals RFC ليعكس موقع ملعبه الرئيسي. [215]

إطلاق نار

تم افتتاح نادي ويبريدج للبنادق والمسدسات في عام 1901. في البداية كان الميدان في مزرعة بروكلاندز، ولكن تم نقله في عام 1906 للسماح ببناء حلبة السباق. [206] في عام 2021، يمتلك النادي ميدانًا خارجيًا بطول 100 ياردة لبنادق عيار 0.22 وميدان خارجي للبنادق الهوائية بطول 25 ياردة . [216]

التنس

تم افتتاح نادي سانت جورج هيل للتنس في عام 1913. ويغطي مساحة 16 فدانًا (6.5 هكتارًا) [217] ويضم 33 ملعبًا ، منها 13 ملعبًا عشبيًا. [218] كما يوفر أربعة ملاعب اسكواش [217] ومرافق لتنس الريشة [219] وتنس الطاولة . [220]

يقدم نادي Weybridge Lawn Tennis Club، في Walton Lane، خمسة ملاعب خارجية. [221]

المعالم السياحية

متحف بروكلاندز

نادي الطيران، متحف بروكلاندز

مع بدء تراجع تصنيع الطائرات في بروكلاندز في سبعينيات القرن العشرين، أغلقت شركة بروكلاندز مباني المصنع على الجانب الغربي من المدرج وأعيد تطوير المنطقة للصناعات الخفيفة والمكاتب ووحدات البيع بالتجزئة. كما أخلت الشركة موقعًا مساحته 40 فدانًا (16 هكتارًا) في الطرف الشمالي من خط النهاية السابق، أصبح 30 فدانًا منها متحف بروكلاندز. [222] وقد احتفظ المتحف، الذي افتتح في عام 1991، [223] [224] بالعديد من المباني التاريخية بما في ذلك مكتب التذاكر لعام 1911 ونادي الطيران لعام 1932 وقسم من المسار بطول 100 متر (110 ياردة). [222] [223] يتم عرض مجموعة كبيرة من الطائرات القديمة وسيارات السباق والدراجات النارية، [225] بما في ذلك طائرة كونكورد G-BBDG ، [226] وقاذفة ويلينغتون [227] [ملاحظة 12] وسيارة سباق جراند بريكس ديلاج 15-S8 موديل 1927. [228]

متحف حافلات لندن

متحف حافلات لندن

يعود تاريخ متحف حافلات لندن إلى منتصف الستينيات، عندما تم تشكيل مجموعة الحفاظ على حافلات لندن من قبل عدد من مالكي المركبات التراثية الخاصة. بعد ثماني سنوات، اشترت المجموعة مصنعًا سابقًا في كوبهام، سري ، والذي تم تحويله إلى متحف، وافتتح في عام 1974. في عام 2011، انتقل المتحف إلى مبنى تم تشييده حديثًا في موقع متحف بروكلاندز. [229] حوالي 30 حافلة يرجع تاريخها إلى الفترة من عشرينيات القرن التاسع عشر إلى سبعينيات القرن العشرين معروضة للجمهور في أي وقت، [230] حوالي ثلثيها مملوكة لمؤسسة الحفاظ على حافلات لندن والباقي مملوكة لأفراد. الدخول إلى المتحف عن طريق تذكرة مشتركة مع متحف بروكلاندز. [231]

عالم مرسيدس بنز

عالم مرسيدس بنز

اشترت شركة دايملر الألمانية لصناعة السيارات مدرج بروكلاندز السابق والشرائط المجاورة من الأرض في عام 2002. أعيد تطوير النصف الشمالي من الموقع إلى منطقة جذب سياحي، مرسيدس بنز وورلد، والتي تم افتتاحها في أكتوبر 2006. [232] [233] تم تسليم النصف الجنوبي إلى مجلس بلدة إلمبريدج وأصبح منتزه بروكلاندز المجتمعي. كجزء من العمل لبناء الجذب الجديد، تم ترميم قسم حلبة سباق السيارات المجاور للسكك الحديدية وتم توفير موقف سيارات جديد ومدخل لمتحف بروكلاندز. [232] من بين المعروضات في مرسيدس بنز وورلد عدد من سيارات السباق والطرق التاريخية ويقدم الجذب محاكيات السباق وتجارب القيادة. [234]

المباني والمعالم البارزة

نصب تذكاري لجيرارد وينستانلي

نصب تذكاري لجيرارد وينستانلي [235] [236]

كُشف النقاب عن النصب التذكاري لجيرارد وينستانلي ، الواقع بالقرب من محطة السكة الحديد، في ديسمبر 2000. [235] [236] وهو يحيي ذكرى الزعيم الراديكالي للحفارين أو المساواتيين الحقيقيين ، وهي مجموعة من المنشقين الدينيين في القرن السابع عشر، الذين أقاموا معسكرًا على تل سانت جورج. بدأت المجموعة في زراعة الأراضي المشتركة على التل في أبريل 1649، وشجعت الآخرين على الانضمام إليهم وأعلنت عن نيتها استعادة الأراضي المحاطة. [237] [238] نشرت المجموعة العديد من الكتيبات وتمت مقارنة فلسفتهم بالاشتراكية الزراعية [239] والفوضوية الحديثة . [240] بعد المضايقات من قبل مالكي الأراضي المحليين والتهديدات بالإجراءات القانونية، انتقل الحفارون إلى ليتل هيث، كوبهام في أغسطس من ذلك العام، ولكن تم طردهم من الأرض بحلول أبريل 1650. [237]

فندق أوتلاندز بارك

بوابات الدخول إلى فندق Oatlands Park

بعد هدم قصر أوتلاندز في منتصف القرن السابع عشر، مرت حديقة الصيد المحيطة بسلسلة من الملاك حتى ورثها هنري كلينتون، إيرل لينكولن السابع في عام 1716. أعاد كلينتون تصميم العقار، وأنشأ حديقة جديدة في عام 1725 وبنى منزلًا جديدًا إلى الشرق من وسط المدينة في عام 1725. تم شراء العقار من قبل الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني في حوالي عام 1790. [241] بعد أربع سنوات، دمر جزء كبير من المنزل بالحريق وصمم هنري هولاند قصرًا جديدًا، أوتلاندز بارك، في نفس الموقع. تم بناؤه على الطراز الإيطالي باستخدام الطوب الأصفر اللندني ، [242] ولكن تم الاحتفاظ ببوابة المدخل الأصلية، التي صممها ويليام كينت في منتصف القرن الثامن عشر . [243] [ملاحظة 13]

باع دوق يورك حديقة أوتلاندز إلى إدوارد هيوز بول هيوز في عام 1824، بعد وفاة زوجته قبل أربع سنوات. كان هيوز مسؤولاً عن إعادة تصميم المنزل في عام 1827، لكن المشاكل المالية أجبرته على تأجير العقار إلى ويليام إيجرتون، أول بارون إيجرتون بعد عام. بيعت الأرض في عام 1846 [62] وفي عام 1856، أصبح منتزه أوتلاندز فندقًا، عندما أضاف المهندس المعماري توماس هنري وايت الجناح الغربي . [242]

تقع بحيرة برود ووتر التي تبلغ مساحتها 10 هكتارات (25 فدانًا)، والمعروفة أيضًا باسم بحيرة برود ووتر، بين فندق أوتلاندز بارك ونهر التايمز. [245] تظهر كقناة صليبية الشكل على مخطط عام 1737 لعقار أوتلاندز بواسطة رسام الخرائط جون روك ، [246] ويُعتقد أنها تم توسيعها إلى شكلها الحالي بحلول عام 1770. [247] اليوم، تجري البحيرة التي يبلغ طولها 1.2 كم (0.75 ميل) في قوس ضحل من الغرب إلى الشمال الشرقي [246] وتتغذى على الينابيع القريبة من مدرسة سانت جورج جونيور. [248] تم بناؤها على شكل خداع بصري ويبدو أن نهايتها الشرقية تتدفق تحت جسر والتون ، والذي يمتد في الواقع عبر نهر التايمز. [246] [247] تم افتتاح مسار جديد للمشاة على طول الضفة الشمالية للبحيرة في عام 2017. [249] [250]

فندق السفينة

يُعتقد أن أجزاء من فندق شيب في مونومنت جرين ترجع إلى القرن السادس عشر. ربما اشتق اسمه الأصلي، شيب إن، من كلمة "شيبين" التي تعني حظيرة للماشية. في منتصف القرن الثامن عشر، استُخدم النزل لاجتماعات المحاكم الإقطاعية ، وخلال الحروب النابليونية ، كان بمثابة مركز تجنيد للجيش. [251] [252]

نصب تذكاري للحرب

نصب وايبريدج التذكاري للحرب

تم تشييد النصب التذكاري للحرب، الذي صممه ج. هاتشارد سميث، في عام 1923 في الطرف الجنوبي من تل النصب التذكاري. ويتكون من عمود مربع، يقف عليه تمثال لجندي مرتاحًا. [253] يتم إحياء ذكرى إجمالي 224 شخصًا لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية. [254]

نصب يول التذكاري

تم تكليف نافورة الشرب الحجرية عند تقاطع هانجر هيل وبرينسيز رود من قبل جمعية نافورة الشرب وحوض الماشية الحضرية في عام 1896. وهي تخلد ذكرى هنري يول، وهو محسن محلي ونائب رئيس سابق لمجلس مقاطعة ساري. تم تشييد النصب التذكاري في الأصل على تل ويبريدج، وتم نقله إلى موقعه الحالي في عام 1971. [255]

عمود يورك

كان عمود يورك على مونومنت جرين يقف في الأصل في سيفين دايلز في وسط لندن. تم تكليف عمود المزولة من قبل توماس نيل في تسعينيات القرن السابع عشر لتشكيل القطعة المركزية لمجمعه السكني بالقرب من كوفنت جاردن . تم تفكيك النصب التذكاري في عام 1777 وتم شراء الحجارة من قبل المهندس المعماري جيمس باين ، الذي عاش في أدليستون. في عام 1822، تم تشييد العمود على مونومنت جرين في ويبريدج كنصب تذكاري لدوقة يورك ، التي عاشت في أوتلاندز هاوس وتوفيت قبل عامين. [256] [257] لم يتم إعادة تثبيت حجر المزولة المتهالك على النصب التذكاري ويمكن رؤيته بجوار مكتبة ويبريدج. [258]

الحدائق والمساحات المفتوحة

حديقة بروكلاندز المجتمعية

تم افتتاح منتزه بروكلاندز المجتمعي الذي تبلغ مساحته 24 هكتارًا (59 فدانًا) في عام 2006 على أرض تبرعت بها شركة دايملر إيه جي لمجلس بلدة إلمبريدج. [232] [259] [260] تبلغ مساحة مناطق الترفيه الرسمية، والتي تشمل ملعبًا للأطفال ومنطقة ألعاب متعددة الاستخدامات وحديقة للتزلج ومسارًا للدراجات على الطرق الوعرة ، حوالي 2 هكتار (4.9 فدانًا). أما بقية الحديقة فهي عبارة عن أرض عشبية جافة حمضية طبيعية ، والتي توفر موطنًا للنباتات بما في ذلك نبات الخماسي الرمادي والخشخشة الصفراء ، بالإضافة إلى أنواع الفراشات مثل النحاس الصغير والأزرق الشائع . [259] يقام سباق بروكلاندز باركرون في منتزه المجتمع صباح يوم السبت. [261]

ملعب تشيرشفيلدز الترفيهي

افتتح مجلس ويبريدج ملعب تشيرشفيلدز الترفيهي في عام 1908، على أرض تبرع بها جون لايل. [262] [ملاحظة 14]

نصب تذكاري أخضر

عمود يورك على نصب جرين التذكاري

Monument Green هي منطقة من الأراضي المشتركة تقع في الطرف الشمالي من High Street، وتحيط بالتقاطع بين Thames Street وMonument Hill. في القرن الثامن عشر، كانت تُعرف باسم "Bull Ring" ويُعتقد أن مصارعة الثيران كانت تجري هناك. في أوائل القرن التاسع عشر، كانت مضخة القرية تقع على الجانب الغربي، أمام فندق Ship. تم تشييد عمود York في وسط المنطقة الخضراء في عام 1822. تم بناء معظم المنازل في المنطقة المحيطة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [251]

ويبريدج هيث

تم تخصيص منطقة ويبريدج هيث، الواقعة إلى الجنوب من وسط المدينة، لاستخدام السكان المحليين بموجب قانون التسييج لعام 1800. [263] وتمتلك بلدية إلمبريدج حوالي 16.6 هكتارًا (41 فدانًا). [264]

وايتيت أيت

جزيرة وايتيت آيت هي جزيرة تقع بين نهر واي ونهر واي نافيجيشن في شمال وايبريدج. وقد سميت على اسم مالك مطحنة البذور الزيتية السابقة، والتي كانت تقع بجوار سد التايمز. [265] استحوذ مجلس بلدة إلمبريدج على الأرض المفتوحة التي يمكن الوصول إليها بشكل عام في الجزيرة في عام 2000، لحمايتها للاستخدام الترفيهي. [266]

السكان البارزين

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ انخفض مستوى المياه في قسم ويبريدج من نهر التيمز في القرن التاسع عشر، مما استلزم إضافة بوابة قفل ثالثة في قفل التيمز، والتي تحجز كمية كافية من المياه للقوارب لتخطي العتبة السفلية للقفل الأصلي. [41] [42]
  2. ^ قاطرة بخارية من الفئة 4 4-6-0 من طراز BR Standard تنقل خدمة سريعة إلى باسينجستوك عبر ويبريدج ، بينما تنتظر وحدة متعددة كهربائية في منصة الخليج لتشكيل خدمة عبر شيرتسي .
  3. ^ لم تكن شركة سكة حديد لندن وساوثهامبتون تنوي إنشاء محطة في ويبريدج، ولكن قانون البرلمان الذي يجيز ذلك كان يلزمها ببناء جسرين للطرق فوق الخط بالقرب من المدينة. وبعد مفاوضات مع مجلس ويبريدج، وافقت الشركة على فتح محطة على سبيل التجربة لمدة 12 شهرًا مقابل السماح لها ببناء جسر واحد فقط. [50]
  4. ^ تم تمديد الخط من شيرتسي إلى فيرجينيا ووتر في عام 1866. [36]
  5. ^ تم إنشاء مثلث من خطوط السكك الحديدية إلى الغرب من محطة ويبريدج عندما تم بناء Byfleet Junction في عام 1885. [51]
  6. ^ تم تصميم المنازل من قبل المهندس المعماري روبرت آدم (مواليد 1948) وتم بناؤها في موقع الحانة العامة السابقة Stag and Hounds ، المواجهة لـ Cricket Green. [59] [60]
  7. ^ في الفترة الحديثة المبكرة، كانت بروكلاندز مزرعة. اشترى دوق يورك الأرض في عام 1804، وبحلول عام 1835، كانت في ملكية بيتر كينج، البارون السابع لملك أوكام، ساري . وظلت في أيدي عائلة لوك كينج وورثها هيو إف لوك كينج في عام 1885. [72]
  8. ^ تمت رحلة رو بعد أربع سنوات من أول رحلة طيران بمحرك قام بها الأخوان رايت وقطعت مسافة 79 قدمًا (24 مترًا) على ارتفاع أقصى 10 أقدام (3.0 مترًا) فوق سطح الأرض. [74]
  9. ^ تم تصنيع ثلاث عشرة طائرة من طراز BAC One-Eleven من إجمالي 235 طائرة في بروكلاندز. وتم الانتهاء من تصنيع آخر طائرة في 19 ديسمبر 1970 ولم يتم بناء أي طائرات أخرى في الموقع. [86]
  10. ^ شغل هاموند منصب مستشار الخزانة من عام 2016 إلى عام 2019 في عهد رئيسة الوزراء تيريزا ماي . [106]
  11. ^ في عام 1814، حصل مالك الحانة العامة Stag and Hounds على إذن من مجلس الكنيسة لتجميل حفرة الحصى السابقة لإنشاء ملعب Weybridge Cricket Green. [59]
  12. ^ قاذفة ويلينغتون المعروضة في متحف بروكلاندز والتي هبطت في بحيرة لوخ نيس أثناء رحلة تدريبية في عام 1940. تم استردادها في عام 1985 وتم ترميمها لاحقًا في بروكلاندز. [227]
  13. ^ تم نقل بوابات المدخل إلى موقعها الحالي على Oatlands Drive في حوالي عام 1858. كجزء من عملية النقل، تم جعل قواعد الحجارة البورتلاندية أطول وأضيفت لفائف الحديد المطاوع إلى البوابات الجانبية لجعل المدخل يبدو أكثر روعة. [243] يُعتقد أن النزل المصنوعة من الطوب الأحمر قد تم بناؤها عند إعادة وضع البوابة. [244]
  14. ^ كان جون لايل ابن تاجر السكر أبرام لايل . [262]
  15. ^ سُمي منزل فيجو نسبةً لمعركة خليج فيجو عام 1702 ، والتي كانت جزءًا من حرب الخلافة الإسبانية . قاد هوبسون هجومًا ناجحًا على الأسطول الفرنسي ونال لقب فارس عند عودته إلى بريطانيا. [268] تم هدم منزل فيجو في عشرينيات القرن العشرين لإفساح المجال لنقل مستشفى ويبريدج. [134]

مراجع

  1. ^ abc "إحصائيات رئيسية لتعداد المملكة المتحدة 2011؛ ​​إحصائيات سريعة: الكثافة السكانية". مكتب الإحصاء الوطني . 11 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  2. ^ abcd تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم المنطقة المبنية في ويبريدج (1119885117)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  3. ^ abcd Gover, Mawer & Stenton 1969، ص 98-99
  4. ^ من "Surrey Domesday Book". مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007.
  5. ^ جوفر، ماور وستينتون 1969، ص. 97
  6. ^ abcd "حدود ويبريدج". جمعية ويبريدج. يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2021 .
  7. ^ Nightingale, Laura (31 October 2021). "مدينة Surrey التي يعيش فيها Eamonn Holmes وRuth Langsford". Surrey Live . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  8. ^ من تأليف ديوي وبرومهيد 1915، ص 38-39
  9. ^ ديوي وبرومهيد 1915، ص 77
  10. ^ تاربلي 1998، 133-4
  11. ^ ديوي وبرومهيد 1915، ص 50-51
  12. ^ ديوي وبرومهيد 1915، ص 62
  13. ^ ab Gardner, Eric (1912). "Some Prehistoric and Saxon Antiquities found in the Neighbourhood of Weybridge" (PDF) . Surrey Archaeological Collections . 25 : 129–135. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  14. ^ ab White 1999، ص 3
  15. ^ برايلي وبريتون 1841، ص 394-397
  16. ^ "دلو بروكلاندز". المتحف البريطاني. نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2021 .
  17. ^ سميث، ريجينالد أ. (1908). "دلو ويبريدج والتجارة ما قبل التاريخ مع إيطاليا" (PDF) . مجموعات الآثار في سري . 21 : 165–169. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  18. ^ ab Gardner, Eric (1911). "The British stronghold of St George's Hill, Weybridge" (PDF) . Surrey Archaeological Collections . 24 : 40–55. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  19. ^ بولتون، روبرت؛ أوكونيل، مارتن (1984). "حصن سانت جورج هيل، أعمال الحفر في عام 1981" (PDF) . مجموعات الآثار في ساري . 75 : 275-280. doi :10.5284/1069087. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  20. ^ ab Tomalin, David J.; Hanworth, Rosamond (1984). "حصن سانت جورج هيل، أعمال الحفر في عام 1981" (PDF) . Surrey Archaeological Society Research Volumes . 4 : 1–88. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  21. ^ هيل، جي إف (1909). "مجموعة من العملات البرونزية الرومانية من عهد الحكم الرباعي، من مضمار سباق بروكلاندز، ويبريدج" (PDF) . مجموعات الآثار في سري . 22 : 184–191. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  22. ^ "عملة دقلديانوس". المتحف البريطاني. نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. استرجاع 18 أغسطس 2021 .
  23. ^ "عملة مكسيميان". المتحف البريطاني. نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. استرجاع 18 أغسطس 2021 .
  24. ^ "عملة قسطنطيوس الأول". المتحف البريطاني. نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2021 .
  25. ^ "عملة غاليريوس". المتحف البريطاني. نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2021 .
  26. ^ ab Powell-Smith A (2011). "Weybridge". Open Domesday. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2021 .
  27. ^ وايت 1999، ص 8-19
  28. ^ ab Historic England. "بوابات الدخول والجدران لقصر أوتلاندز (الدرجة الثانية) (1191628)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  29. ^ وايت 1999، ص 10-12
  30. ^ من "قصر أوتلاندز". متحف إلمبريدج. مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2021 .
  31. ^ وايت 1999، ص 13
  32. ^ وايت 1999، ص 16-18
  33. ^ كومين 1996، ص 250-255
  34. ^ ab White 1999، ص 86-88
  35. ^ "إحصاءات سكان كوبهام CP/AP عبر الزمن". رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
  36. ^ abcdefgh White 1999، ص 40-43
  37. ^ ويليامز، ديفيد (مايو 2004). "ويبريدج" (PDF) . نشرة جمعية الآثار في سري . 375 : 16. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  38. ^ ثاكر 1920، ص 426
  39. ^ هادفيلد 1969، ص 118-119
  40. ^ فاين 1996، ص 10
  41. ^ ab Fisher 2013، ص 244
  42. ^ "Wey Navigation: Town Lock to the Thames". The Wey Valley. 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  43. ^ ثاكر 1914، ص 9
  44. ^ ثاكر 1920، ص 435-436
  45. ^ ثاكر 1920، ص 419
  46. ^ أوليفر، ستيوارت (2010). "قابلية الملاحة وتحسين نهر التايمز، 1605-1815". المجلة الجغرافية . 176 (2): 164-177. رمز Bibcode :2010GeogJ.176..164O. doi :10.1111/j.1475-4959.2010.00354.x. JSTOR  40835641.
  47. ^ ""افتتاح قناة ديسبورو". صحيفة التايمز . العدد 47113. لندن. 11 يوليو 1935. ص 16.
  48. ^ فيكرز، ميراندا (3 فبراير 2021) [19 يونيو 2013]. "استكشف جزر نهر التيمز في سري". Great British Life . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2021 .
  49. ^ Mitchell & Smith 1989، الشكل 32
  50. ^ دوغلاس سميث 2003، ص. ii
  51. ^ Mitchell & Smith 1986، الشكل 108
  52. ^ Mitchell & Smith 1986، الشكل XXIX
  53. ^ Mitchell & Smith 1986، الشكل 103
  54. ^ "القطارات الكهربائية إلى ويبريدج". صحيفة التايمز . العدد 47565. لندن. 23 ديسمبر 1936. ص 2.
  55. ^ Mitchell & Smith 1986، الشكل 106
  56. ^ دوغلاس سميث 2003، ص 53
  57. ^ باركر وباركر 1993، ص 13
  58. ^ جرينوود 1983، ص 15
  59. ^ ab John 2010، ص 168-169
  60. ^ "صف من المنازل في ويبريدج". Robert Adam Architectural Consultancy Ltd. 9 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  61. ^ جرينوود 1983، ص 31-33
  62. ^ ab White 1999، ص 25-26
  63. ^ ab Greenwood 1983، ص 60-61
  64. ^ W&WLHS 1983، ص 5-6
  65. ^ جرينوود 1983، ص 29
  66. ^ جرينوود 1983، ص 55-57
  67. ^ وايت 1999، ص 51-52
  68. ^ سوينارتون 2001، ص 16-18
  69. ^ وايت 1999، ص 92
  70. ^ سامي، ديفيس (17 أغسطس 1967). "كيف بدأت بروكلاندز". أوتوكار . المجلد 127، العدد 3731. ص 43.
  71. ^ "ميلاد بروكلاندز". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  72. ^ جرينوود 1983، ص 9-10
  73. ^ نولز 2005، ص 54
  74. ^ abc Johnson 1981، ص 9
  75. ^ فينابلز 2007، ص 24
  76. ^ فينابلز 2007، ص 36-37
  77. ^ نولز 2005، ص 63
  78. ^ نولز 2005، ص 65
  79. ^ بارتون 1985، الفصل: مهد الطيران البريطاني
  80. ^ جاكسون 2007، ص 2
  81. ^ فينابلز 2007، ص 227 – 231
  82. ^ فينابلز 2007، ص 244
  83. ^ نولز 2005، ص 88-89
  84. ^ فينابلز 2007، ص 249-250
  85. ^ فينابلز 2007، ص 254-255
  86. ^ abc Venables 2007، ص 256-257
  87. ^ ab White 1999، ص 61-62
  88. ^ فينابلز 2007، ص 262
  89. ^ abc White 1999، ص 55-56
  90. ^ هورن، جراهام (3 سبتمبر 2008). "الشقق فوق سد التايمز". المملكة المتحدة جيوجراف. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  91. ^ كروكر 1999، ص 51
  92. ^ صفحة، مايكل (7 نوفمبر 2016). "Lang Propeller Ltd of Weybridge". Surrey in the Great War . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  93. ^ كروكر 1999، ص 67-68
  94. ^ "معلومات الشركة". Sony Europe BV 2021. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2021 .
  95. ^ ويلكرسون، بيكي (12 نوفمبر 2008). "كيف تبدو الأمور حقًا داخل شركة بروكتر آند جامبل". حملة. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  96. ^ ab White 1999، ص 119-122
  97. ^ "المستشفيات الثلاثة في أوتلاندز". مجموعة تراث أوتلاندز. 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  98. ^ ab "Brooklands Women Ethel Locke King". Brooklands. 2020. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2021 .
  99. ^ abc White 1999، ص 124-126
  100. ^ كروك 2000، ص 25
  101. ^ كروك 2000، ص 60
  102. ^ "اليوم الذي قصفت فيه القوات الجوية الألمانية قاعدة فيكرز". Surrey Live . 2 يوليو 2013 [3 سبتمبر 2004]. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2021 .
  103. ^ بارتليت، روبرت (2010). "هجوم على مصنع طائرات فيكرز أرمسترونج 1940". الجامعة المفتوحة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2021 .
  104. ^ "Runnymede and Weybridge". برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  105. ^ "دائرة انتخابية برلمانية في رونيميد وويبريدج". بي بي سي نيوز . لندن. 11 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  106. ^ من "هاموند من روني ميد" . من هو من . أ. و. ج. بلاك. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U18830. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  107. ^ "أعضاء مجلسك حسب القسم". مجلس مقاطعة سري. 1 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2021 .
  108. ^ ab "Election Maps". Ordnance Survey. 2015. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  109. ^ "خريطة الدائرة". مجلس بلدة إلمبريدج. 3 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  110. ^ "تفكك نقابة التوأمة مع تهدئة الفرنسيين للوفاق". Surrey Live . 2 يوليو 2013 [27 أبريل 2009]. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  111. ^ "قطارات إلى محطة ويبريدج". سكة حديد جنوب غرب إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  112. ^ "جداول مواعيد الحافلات في تشيرتسي وستينز ووالتون". مجلس مقاطعة سري. 19 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  113. ^ "دليل الرحلات البحرية إلى نهر التيمز والممرات المائية المتصلة به" (PDF) . وكالة البيئة. 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  114. ^ "معلومات لمستخدمي القوارب: ملاحة نهر واي" (PDF) . الصندوق الوطني. 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  115. ^ "شبكة الدراجات". مجلس مقاطعة سري. 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2021 .
  116. ^ "مسار نهر التيمز – من ويبريدج إلى هامبتون كورت". المسارات الوطنية. 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  117. ^ وايت 1999، ص 88-94
  118. ^ Tarplee, Peter (2007). "بعض المرافق العامة في Surrey: إمدادات المياه" (PDF) . تاريخ Surrey . VII (4): 219–225. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  119. ^ "منطقة التوريد الخاصة بنا". Affinity Water. 28 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2021 .
  120. ^ abc Tarplee 1998، ص 3-5
  121. ^ Booth, Hannah; Bakopoulou, Christina; Waite, Sarah (8 October 2019). "دراسة دورة المياه التفصيلية في إلمبريدج" (PDF) . مجلس بلدة إلمبريدج . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  122. ^ "Wandsworth Gas". Financial Times . رقم 14826. لندن. 21 أغسطس 1936. ص 6.
  123. ^ abc Tarplee, Peter (2007). "بعض المرافق العامة في ساري: الكهرباء والغاز" (PDF) . تاريخ ساري . 7 (5): 262–272. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  124. ^ لانسديل 1970، ص 5-6
  125. ^ لانسديل 1970، ص 7
  126. ^ لانسديل 1970، ص 18-19
  127. ^ لانسديل 1970، ص 53
  128. ^ لانسديل 1970، ص 60-62
  129. ^ ميدلتون-ستيوارت 2001، ص 34
  130. ^ "محطات الإطفاء الخاصة بنا". مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  131. ^ "مواقعنا". خدمة الإسعاف في الساحل الجنوبي الشرقي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 9 يناير 2021 .
  132. ^ "Weybridge". شرطة سري. 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  133. ^ برادلي 1979، ص 1
  134. ^ ab Bradley 1979، ص 3-5
  135. ^ "مستشفى ويبريدج". مستشفيات لندن المفقودة. 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2021 .
  136. ^ "مستشفى ويبريدج المجتمعي يلتهمه الحريق". بي بي سي نيوز. 12 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2021 .
  137. ^ سمورثويت، توم (13 يونيو 2018). "السبب الأكثر احتمالية لحريق مستشفى ويبريدج تم الكشف عنه في تقرير هيئة الخدمات الصحية الوطنية". Surrey Live. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  138. ^ "المستشفيات القريبة من ويبريدج". هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  139. ^ "أطباء عموميون بالقرب من ويبريدج". هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  140. ^ وايت 1999، ص 95
  141. ^ abc Le Fevre, M. (1977). "التعليم في ويبريدج ووالتون أون تيمز 1732-1944" (PDF) . Surrey Archaeological Collections . 71 : 233–254. doi :10.5284/1069035. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  142. ^ "سياسة القبول". مدرسة سانت تشارلز بوروميو الابتدائية. 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  143. ^ "نموذج أكاديمية كليفز المدرسية الفردية: اتفاقية التمويل" (PDF) . Cleves School Academy Trust. 6 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  144. ^ "تفاصيل الاتصال". مدرسة سانت جيمس سي أوف إي الابتدائية. 2020. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2021 .
  145. ^ وايت 1999، ص 100
  146. ^ "لماذا مدرسة سانت جورج جونيور؟". كلية سانت جورج. 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  147. ^ واتسون 2008، ص 132-134
  148. ^ ab "About". Brooklands College. 6 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  149. ^ كامدن، بيلي (11 أكتوبر 2019). "قد تضطر كلية بروكلاندز إلى بيع مبنى تاريخي". FEWeek . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  150. ^ إنجلترا التاريخية. "كلية بروكلاندز التقنية (منزل بروكلاندز) (1030186)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2021 .
  151. ^ "اندماج جامعتي بروكلاندز وسبيلثورن اكتمل". Surrey Live . 3 يوليو 2013 [22 أغسطس 2007]. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  152. ^ كول 1847، ص 4
  153. ^ ab Kempster 1997، ص 4-5
  154. ^ ab Kempster 1997، ص 7
  155. ^ كمبستر 1997، ص 15
  156. ^ كمبستر 1997، ص 32-34
  157. ^ "جزء من لوحة جدارية من الجدار الشرقي لكنيسة سانت جيمس القديمة". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  158. ^ من موقع Historic England. "كنيسة سانت جيمس، شارع الكنيسة، ويبريدج، مقاطعة إلمبريدج (الدرجة الثانية*) (1188363)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 9 نوفمبر 2020 .
  159. ^ بانيرجي، جاكلين (20 نوفمبر 2014). "كنيسة سانت جيمس، ويبريدج، سري، بقلم جون لوفبورو بيرسون (1817-1897)". الويب الفيكتوري. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2021 .
  160. ^ باركر وباركر 1993، ص 31
  161. ^ abc Historic England. "كنيسة القديس تشارلز بوروميو مع الكنائس الملحقة بها (الدرجة الثانية*) (1189164)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  162. ^ "تاريخ الرعية". كنيسة المسيح أمير السلام. 2014. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2020 .
  163. ^ "ضريح أورليانز". مؤسسة الأضرحة والآثار. 2006. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  164. ^ "كنيسة العائلة المالكة ستُعاد إلى مجدها السابق". Surrey Live. 2 يوليو 2013 [10 يونيو 2005]. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2021 .
  165. ^ abc Cleal & Crippen 1908، ص 313
  166. ^ كليال وكريبن 1908، ص 311-312
  167. ^ "قصة الكنيسة و"رؤيا يوحنا"". كنيسة ويبريدج المتحدة الإصلاحية. 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2020 .
  168. ^ ab Historic England. "United Reform Church (Grade II) (1377472)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  169. ^ نيرن وبيفسنر 1971، ص 517
  170. ^ "تاريخ الكنيسة". سانت ماري أوتلاندز. 13 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  171. ^ إنجلترا التاريخية. "كنيسة سانت ماري (الدرجة الثانية) (1030180)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 16 سبتمبر 2021 .
  172. ^ وايت 1999، ص 85
  173. ^ abc "تاريخنا". كنيس شمال غرب ساري. 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  174. ^ ab "North West Surrey Synagogue". Congregation Data . JCR-UK . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  175. ^ "كنيس شمال غرب ساري". معابدنا . حركة الإصلاح اليهودي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. استرجاع 27 يونيو 2021 .
  176. ^ "جوزيف مالورد ويليام تورنر: نهر التايمز في ويبريدج حوالي 1805-6". تيت. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  177. ^ "كلية ويبريدج بارك: تشارلز كلود هوسارد (1884–1958)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  178. ^ "نصب تذكاري لدوقة يورك في مونومنت جرين، ويبريدج، سري: إدوين لوك (نشط 1929-1961)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  179. ^ "مدخل شارع سبرينغفيلد، ويبريدج، سري: إدوين لوك (نشط من عام 1929 إلى عام 1961)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  180. ^ "شجرة كستناء قديمة، كانت واقفة بالقرب من 'Ship Inn'، High Street، Weybridge: Edwin Lock (نشطت 1929–1961)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  181. ^ "شارع بيكر، ويبريدج في ثمانينيات القرن التاسع عشر (مأخوذ من بطاقة بريدية): نانسي واليس". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  182. ^ "مصانع النفط، ويبريدج، سري: وينيفريد سكوفيلد (ت. 2000)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  183. ^ "مصانع النفط، سد التايمز: وينيفريد سكوفيلد (ت. 2000)". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  184. ^ "متحف بروكلاندز". ArtUK. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2021 .
  185. ^ جرانت، أليستير؛ تاب، جوانا (2018). "جورج وماري إلين ميريديث". The Elmbridge Hundred. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. استرجاع 19 أغسطس 2021 .
  186. ^ إنجلترا التاريخية. "Flint Cottage (Grade II) (1278478)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  187. ^ جرانت، أليستير (2018). "إميل فرانسوا زولا". The Elmbridge Hundred. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2021 .
  188. ^ بومان، نيكولا (2004). "فورستر، إدوارد مورجان (1879-1970)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33208 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  189. ^ نوت، روزي (2018). "إي إم [إدوارد مورغان] فورستر". إلمبريدج هاندرد. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. استرجاع 19 أغسطس 2021 .
  190. ^ جرينوود 1983، ص 22
  191. ^ ويلز 1898، ص 87
  192. ^ ويلز 1898، ص 100-101
  193. ^ وايندهام 1953، ص 185
  194. ^ رشدي 1989، ص 164
  195. ^ Birchmeier, Jason. "You Me at Six | Biography & History". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  196. ^ بروتو، لورا (7 فبراير 2014). "نجاح يتصدر الألبوم لطلاب كلية بروكلاندز – أنت وأنا في السادسة". ساتون وكرويدون جارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  197. ^ سمورثويت، توم (3 نوفمبر 2015). "أنت وأنا في السادسة نعود إلى الكلية لمناقشة الأوقات القديمة". Surrey Live . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  198. ^ "نبذة عنا". جوقة المفتاح الثلاثي، ويبريدج. 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2021 .
  199. ^ "نبذة عنا". جوقة ويبريدج للصوت الذكوري. 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2021 .
  200. ^ دي بيرتودانو، رامون (2021). "تاريخ النادي". بيتشيرو. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2021 .
  201. ^ روبر، آر بي (2021). "تاريخ الفاندال: مركز براوناكرز الثقافي". بيتشيرو. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2021 .
  202. ^ سيج، إريك (2021). "تاريخ الفاندال: الفاندال الجامعيون CC". بيتشيرو. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2021 .
  203. ^ Weedon, Humphrey (2021). "History of Vandals: Olinda Vandals CC". Pitchero. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2021 .
  204. ^ "Henry Colt course design". St George's Hill Golf Club. June 2020. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  205. ^ "تاريخنا". نادي سانت جورج هيل للغولف. يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  206. ^ ab White 1999، ص 110-111
  207. ^ "حول الملعب". نادي سيلفرمير للغولف. 2021. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2021 .
  208. ^ "تاريخ النادي". Weybridge Rowing Club. 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  209. ^ بيرتون 2011، ص 1-2
  210. ^ "WLARC started in 1926". Weybridge Ladies Amateur Rowing Club. 2020. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  211. ^ "نبذة عنا". نادي ويفارير للتجديف. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  212. ^ "حول الحدث". Weybridge Community Regatta. 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  213. ^ "Weybridge Silver Sculls". Weybridge Rowing Club. 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  214. ^ "Weybridge Vandals RFC: History". Pitchero. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  215. ^ "Vandals graduate from University to Weybridge". Surrey Live . 3 يوليو 2013 [2 مارس 2003]. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  216. ^ "نبذة عنا". نادي ويبريدج للبنادق والمسدسات. 2021. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  217. ^ "حول". St George's Hill Lawn Tennis Club. 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  218. ^ "Tennis". St George's Hill Lawn Tennis Club. 31 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  219. ^ "كرة الريشة". نادي سانت جورج هيل لاون للتنس. 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  220. ^ "تنس الطاولة". نادي سانت جورج هيل للتنس. 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  221. ^ Crafter, Cate (29 June 2021). "خمسة من أفضل ملاعب التنس والنوادي في Surrey". Surrey Life. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2021 .
  222. ^ ab Venables 2007، ص 259-261
  223. ^ "تاريخ المتحف". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  224. ^ اللورد مونتاغو من بوليو (7 يوليو 1991). "عودة المسار السريع". صحيفة صنداي تلغراف . العدد 1571. لندن. ص. 17.
  225. ^ "أبرز ما في المتحف". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  226. ^ "طائرتنا كونكورد". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  227. ^ من "Vickers Wellington Mk1A". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  228. ^ "Delage 15-S8 Grand Prix". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2021 .
  229. ^ "تاريخنا". متحف حافلات لندن. 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2021 .
  230. ^ "معارض المتحف". متحف الحافلات في لندن. 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  231. ^ "متحف حافلات لندن". متحف بروكلاندز. 2020. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2021 .
  232. ^ abc Venables 2007، ص 262-263
  233. ^ ميلز، جيمس (29 أكتوبر 2006). "مرحبًا بكم في عالم ميرك". صحيفة صنداي تايمز . العدد 9504. لندن. ص 27[S6].
  234. ^ "أماكن الجذب السياحي". Mercedes-Benz World. 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2021 .
  235. ^ من "Surrey Diggers Trail" (PDF) . متحف إلمبريدج. 3 مارس 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  236. ^ ab Davis, Sean (20 فبراير 2007). "Gerrard Winstanley Memorial Stone". Geograph UK. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  237. ^ ab Davis, JC; Alsop, JD "Winstanley, Gerrard". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/29755. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  238. ^ جرينوود 1983، ص 18-20
  239. ^ كامبل 2009، ص 129
  240. ^ والتر، نيكولاس (1991). "الفوضوية والدين". المكتبة الأناركية. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  241. ^ وايت 1999، ص 21
  242. ^ ab Historic England. "Oatlands Park Hotel (Grade II) (1293501)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  243. ^ ab Historic England. "Gateway to Oaklands Park (Grade II*) (1377452)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  244. ^ إنجلترا التاريخية. "Gate lodges to Oatlands Park (Grade II) (1472952)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  245. ^ "Oatlands, Weybridge". Parks and Gardens. 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  246. ^ abc Historic England. "Oatlands (Grade II) (1000119)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  247. ^ ab Symes, Michael (1981). "نظرة جديدة على حديقة Oatlands في القرن الثامن عشر". تاريخ الحديقة . 9 (2): 136–156. doi :10.2307/1586786. JSTOR  1586786.
  248. ^ "تقرير مشروع بحيرة برود ووتر". Templemere. 1 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  249. ^ بالمر، جيم (9 نوفمبر 2017). "مسار مناسب لجميع الأحوال الجوية يفتح ريف إلمبريدج". Surrey Comet . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  250. ^ "مسار بحيرة برود ووتر مفتوح الآن". جمعية ويبريدج. 25 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  251. ^ "مقترحات تقييم وإدارة منطقة الحفاظ على المعالم الخضراء في ويبريدج". مجلس بلدية إلمبريدج. 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  252. ^ إنجلترا التاريخية. "فندق السفينة (الدرجة الثانية) (1030169)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2021 .
  253. ^ إنجلترا التاريخية. "النصب التذكاري للحرب في ويبريدج (الدرجة الثانية) (1427261)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2021 .
  254. ^ "تفاصيل النصب التذكاري في ويبريدج". متحف الحرب الإمبراطوري. 12 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2021 .
  255. ^ مارتن، جريج (2020). "نافورة مياه الشرب هنري يول". ألبوم السكك الحديدية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  256. ^ "عمود الساعة الشمسية الأصلي". The Seven Dials Trust. 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2021 .
  257. ^ إنجلترا التاريخية. "عمود يورك (الدرجة الثانية) (1030168)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2021 .
  258. ^ ديفيس، شون (4 أبريل 2020). "حجر الاتصال الهاتفي، مكتبة ويبريدج". المملكة المتحدة الجغرافيا. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  259. ^ "Brooklands Community Park: Suitable Accessible Natural Greenspace Proposal". مجلس بلدية إلمبريدج. نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  260. ^ "مرسيدس بنز وورلد توفر حديقة للمجتمع". مرسيدس بنز . 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  261. ^ "Brooklands Parkrun". Parkrun. 22 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  262. ^ ab White 1999، ص 108
  263. ^ Pocket_Guide 1912، ص 22-24
  264. ^ "Elmbridge Commons: Weybridge Heath". Woodland Trust. 2021. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  265. ^ آرتشر ستونبانكس 1980، ص 10
  266. ^ "المجلس يتولى السيطرة على الأراضي في ويتيتس آيت". ريتشموند وتوكنهام تايمز . 20 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2021 .
  267. ^ ديفيز، جيه دي "هوبسون [هوبسون]، السير توماس". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/13768. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  268. ^ ab White 1999، ص 31-32
  269. ^ هندرسون، تي إف "كوليير، ديفيد، أول إيرل لبورتمور". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/6015. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  270. ^ رايت، آن. "فاني [فرانسيس آن] كيمبل". إلمبريدج هاندرد. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  271. ^ "فاني كيمبل (1809-1893)". استكشاف ماضي سري. 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  272. ^ "قصة الكنيسة و"رؤيا يوحنا"". كنيسة ويبريدج المتحدة الإصلاحية. 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2020 .
  273. ^ ويلش، تشارلز. "سكوت، بنيامين (1814-1892)، تشامبرلين لندن". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/24862. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  274. ^ McConnell, Anita. "Wilson, George Fergusson". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/36954. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  275. ^ Worboys, Michael. "Beale, Lionel Smith". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/30656. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  276. ^ هارويك، لورنا. "داوس، إليزابيث آنا صوفيا". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/58469. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  277. ^ ويستال، أوليفر. "ماي، جورج إرنست، أول بارون ماي". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/34963. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  278. ^ "وفاة الممثل فرانك فينلي عن عمر ناهز 89 عامًا". بي بي سي نيوز . 30 يناير 2016. تم استرجاعه في 31 يناير 2016 .
  279. ^ فارارا، سي جيه "فوزارد، جون ويليام". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/65011. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  280. ^ "ديفيس، السير كولين" . من هو من . أ. و. سي. بلاك. 2010. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U13161. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  281. ^ بليث 1972، ص 4
  282. ^ "كل ما تحتاجه هو 14 مليون جنيه إسترليني لشراء منزل لينون". صحيفة التايمز . العدد 71087. لندن. 7 يناير 2014. ص 4.
  283. ^ هاربر، بول (5 أغسطس 2016) [4 أغسطس 2016]. "القصر السابق المذهل لجون لينون في ويبريدج معروض للبيع مقابل 9 ملايين جنيه إسترليني". Surrey Live . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2021 .
  284. ^ فاليلي، بول (7 مارس 1996). "الفتى العازب". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم استرجاعه في 16 ديسمبر 2013 .
  285. ^ هيوز، أماني (11 نوفمبر 2015). "البيتلز في ساري: نظرة حنينية إلى ارتباط فرقة البيتلز بالمقاطعة". Surrey Live . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  286. ^ "القيم النسبية: مايك ياروود وابنته كلير". صنداي تايمز . 8 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .
  287. ^ مؤشر المواليد والزواج والوفيات في إنجلترا وويلز، 1916-2005 ؛ على موقع ancestry.com
  288. ^ كرو، كوينتين (17 يناير 1965). "لدي آمال". صنداي ميرور .
  289. ^ سيمبسون، ديف (8 يونيو 2022). ""لم أفقد الفرح أبدًا!"": المغني جيلبرت أوسوليفان يتحدث عن الحب والخسارة والدعاوى القضائية. الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  290. ^ هتشينسون، توم (16 أغسطس 1973). "الفوز بجائزة عن بيضة". ديلي تلغراف .
  291. ^ "نجم مسلسل Dragons' Den ثيو بابيتيس يتحدث عن سبب رؤيته لأزمة الائتمان كفرصة للأعمال". Great British Life. 3 فبراير 2021 [11 أبريل 2012]. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2021 .
  292. ^ "بيرني نولان من عائلة نولان تتحدث عن حياتها العائلية في ويبريدج، وأماكن المشي المفضلة لديها مع كلابها وأفضل المطاعم". صحيفة سيري لايف. فبراير 2010.

فهرس

  • مجهول (1912). الدليل الرسمي لمدينة ويبريدج (PDF) . شلتنهام: محرر. ج. بورو وشركاه. مؤرشف (PDF) من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  • مجهول (1983). تاريخ موجز لقرية أوتلاندز . ويبريدج: جمعية التاريخ المحلي في ويبريدج ووالتون.
  • آرتشر ستونبانكس، جون (1980). نهر التيمز في والتون وويبريدج . ويبريدج: جمعية التاريخ المحلي في والتون وويبريدج.
  • باركر، دي إم؛ باركر، جيه إل (1993). نافذة على ويبريدج . أدليستون: إيان ألان. رقم ISBN 0-95-186583-8.
  • بارتون، موراج، محرر (1985). بروكلاندز . ويبريدج: متحف بروكلاندز.
  • بليث، آلان (1972). كولين ديفيس . لندن: إيان آلان. OCLC  675416.
  • برادلي، إي إن (1979). تاريخ مختصر لمستشفى ويبريدج . ويبريدج: أصدقاء مستشفى ويبريدج.
  • برايلي، جون؛ بريتون، جون (1841). تاريخ طبوغرافي لسري . المجلد 2. دوركينج: روبرت بيست إيدي.
  • بيرتون، نايجل (2011). نادي ويبريدج للتجديف: من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن العشرين . تاتشام: دولمان سكوت المحدودة. رقم ISBN 978-1-90-555385-3.
  • كامبل، هيذر م. (2009). دليل بريتانيكا للعلوم السياسية والحركات الاجتماعية التي غيرت العالم الحديث . نيويورك: مجموعة روزن للنشر. رقم ISBN 978-1-61-530062-4.
  • Cleal, Edward E.; Crippen, TG (1908). The Story of Congregationalism in Surrey. London: James Clarke & Co .. Retrieved 10 June 2013 .
  • كول، هنري (1847). رحلات المتعة التي قام بها فيليكس سامرلي: والتون وويبريدج على خط السكة الحديدية الجنوبي الغربي . مكتب كرونيكل السكة الحديدية.
  • كروكر، جلينيس (1999). ماضي سري الصناعي (PDF) . جيلدفورد: مجموعة تاريخ سري الصناعي. رقم ISBN 978-0-95-239188-3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2020 . استرجاع 6 يونيو 2021 .
  • كروك، بول (2000). الحرس الوطني في سري . ميدهورست: مطبعة ميدلتون. رقم ISBN 1-901-70657-5.
  • ديوي، هنري؛ برومهيد، سي إي إن (1915). جيولوجيا البلاد حول وندسور وشيرتسي. لندن: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  • دوغلاس سميث، جون (2003). محطة ويبريدج . محطة ويبريدج: جمعية التاريخ المحلي في والتون وويبريدج.
  • فيشر، ستيوارت (2013). الملاحة النهرية البريطانية . لندن: أدلارد كولز البحرية. رقم ISBN 978-1-47-290084-5.
  • جوفر، جي إي بي؛ ماور، أ .؛ ستينتون، إف إم (1969). أسماء الأماكن في ساري . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • جرينوود، جي بي، محرر (1983). والتون أون تيمز وويبريدج: قاموس التاريخ المحلي (الطبعة الرابعة). ويبريدج: جمعية والتون وويبريدج للتاريخ المحلي.
  • هادفيلد، تشارلز (1969). قنوات جنوب وجنوب شرق إنجلترا . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. رقم ISBN 978-0-71-534693-8.
  • جاكسون، روبرت (2007). أعظم طائرة بريطانية . بارنسلي: القلم والسيف. رقم ISBN 978-1-84415-600-9.
  • جون، ريتشارد (2010). روبرت آدم: البحث عن الكلاسيكية الحديثة . مولجريف: إيميجز للنشر. رقم ISBN 978-1-92-074454-0.
  • جونسون، هوارد (1981). أجنحة فوق بروكلاندز: قصة مسقط رأس الطيران البريطاني . لندن: كتب ويتيت. رقم ISBN 0-905483-40-5.
  • كمبستر، هيلين (1997). تاريخ كنيسة القديس جيمس، ويبريدج . ويبريدج: كنيسة القديس جيمس.
  • نولز، جوردون (2005). ساري والمحرك . جيلدفورد: مجموعة تاريخ ساري الصناعي. رقم ISBN 0-9538122-3-5.
  • كومين، بيت أ (1996). تشكيل المجتمع: صعود وإصلاح الرعية الإنجليزية، حوالي 1400-1560 . ألدرشوت: سكولار. رقم ISBN 978-1-85-928164-2.
  • لانسديل، إتش دبليو (1970). حرائق المنازل مشتعلة: لواء متطوعي ويبريدج . ويبريدج: جمعية التاريخ المحلي في والتون وويبريدج.
  • Malden, HE , ed. (1911). تاريخ مقاطعة سري. المجلد 3. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  • ميدلتون ستيوارت، جيرالدين (2001). شرطة سري: تاريخ مصور 1851-2001 . جيلدفورد: شرطة سري.
  • ميتشل، فيك؛ سميث، كيث (1986). من واترلو إلى ووكينج . ميدهورست: مطبعة ميدلتون. رقم ISBN 0-906520-38-X.
  • ميتشل، فيك؛ سميث، كيث (1989). خطوط فرعية حول أسكوت . ميدهورست: مطبعة ميدلتون. رقم ISBN 0-906520-64-9.
  • نيرن، إيان ؛ بيفسنر، نيكولاس (1971) [1962]. مباني إنجلترا: ساري (الطبعة الثانية). هارموندسوورث: كتب بنغوين . رقم ISBN 0-300-09675-5.
  • رشدي، سلمان (1989). آيات شيطانية . نيويورك: فايكنج. ISBN 978-0-67-082537-0.
  • سوينارتون، مافيس (2001). تاريخ تل سانت جورج . ويبريدج: جمعية والتون وويبريدج للتاريخ المحلي.
  • تاربلي، بيتر (1998). دليل التاريخ الصناعي لبلدة إلمبريدج . جيلدفورد: مجموعة تاريخ الصناعة في ساري. رقم ISBN 978-0-95-239186-9.
  • ثاكر، فريد س. (1914). طريق التيمز السريع . المجلد الأول: التاريخ العام. لندن: مباني داير.
  • ثاكر، فريد س. (1920). طريق التيمز السريع . المجلد الثاني: الأقفال والسدود. لندن: مباني داير.
  • فينابلز، ديفيد (2007). بروكلاندز: التاريخ الرسمي للذكرى المئوية . يوفيل: دار هاينز للنشر. رقم ISBN 978-1-84-425329-6.
  • فاين، بال (1996). طريق لندن المفقود إلى البحر: رواية تاريخية عن الملاحة الداخلية التي ربطت نهر التيمز بالقناة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). ميدهورست: مطبعة ميدلتون. رقم ISBN 1-873793-782.
  • ويلز، إتش جي (1898). حرب العوالم. نيويورك ولندن: هاربر آند براذرز. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2021 .
  • واتسون، نايجل (2008). ألبوم العائلة: صورة لكلية سانت جورج ويبريدج . الألفية الثالثة. ISBN 978-1-90-394294-9.
  • وايت، نيل (1999). ويبريدج باست . تشيتشيستر: فيليمور. رقم ISBN 1-86077-086-X.
  • وايندهام، جون (1953). The Kraken Wakes . لندن: Penguin. ISBN 978-0-14-103299-3.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـويبريدج .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Weybridge .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ويبريدج&oldid=1251497235"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate