روسيو خورادو

ماريا ديل روسيو موهيدانو خورادو (18 سبتمبر 1943 ^{[ nb 1 ]} - 1 يونيو 2006)، المعروفة باسم Rocío Jurado ( النطق الإسباني: [ roˈθi.o xuˈɾaðo ] )، كانت مغنية وممثلة إسبانية. ^{[ 7 ]}

لُقّبت روسيو خورادو بـ"الأعظم" [8]، وباعت أكثر من 16 مليون أسطوانة [9]، مما جعلها ^{واحدة من أكثر المغنيات الإسبانيات مبيعًا} . وحصلت على 5 أسطوانات بلاتينية و30 أسطوانة ذهبية. ^{[ 10 ] [ ملاحظة 2 ]} وفي عام 2000، في مدينة نيويورك ، فازت بجائزة "صوت الألفية" لأفضل صوت نسائي في القرن العشرين. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

وُلدت روسيو خورادو في شارع كالف سوتو رقم 11، في تشيبيونا ( قادس ) بمنطقة الأندلس ، إسبانيا. كان والدها، فرناندو موهيدانو كريسبو (توفي عن عمر يناهز 36 عامًا)، صانع أحذية ومغني فلامنكو في أوقات فراغه؛ أما والدتها، روزاريو خورادو برنال (توفيت عن عمر يناهز 52 عامًا بسبب سرطان البنكرياس)، فكانت ربة منزل ومؤدية هاوية للموسيقى الأندلسية التقليدية . كانت روسيو خورادو الابنة الكبرى بين ثلاثة أطفال، غلوريا (1950) وأمادور (1953)، ولها ثلاثة أبناء أخ وخمس بنات أخ.

في المنزل، تعلّمت روسيو خورادو حبّ الموسيقى؛ وكان أول ظهور علني لها في سن الثامنة، في مسرحيةٍ في مدرسة كوليجيو لا ديفينا باستورا. تعلّمت العمل الجاد منذ صغرها، وغنّت في الكنيسة، وشاركت في بعض المهرجانات التي نظّمتها مدرستها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. بعد وفاة والدها، ساعدت في إعالة الأسرة التي كانت تعاني من ضائقة مالية. عملت كصانعة أحذية وجامعة فاكهة، ومع ذلك كان لديها وقتٌ للمشاركة في مسابقات راديو إشبيلية. عُرفت باسم "فتاة الجوائز" بعد فوزها في كل مسابقة إذاعية شاركت فيها. عرّفتها صديقة والدتها على مانولو كاراكول، مُعلّمها.

قامت باستورا إمبيريو بتوظيف روسيو فوراً في مسرح الفلامنكو الذي كانت تديره: إل دويندي، وهو أحد أوائل مسارح الفلامنكو في تلك الفترة. ولأنها كانت قاصراً، كان عليها أن ترتدي ملابس تجعلها تبدو أكبر سناً لتجنب لفت انتباه السلطات.

زميلتها في العمل، مغنية وراقصة الفلامنكو كانيتا دي مالقة، التي وصلت هي الأخرى إلى مدريد قبل بلوغها السن القانونية بحثًا عن فنها، وتم توظيفها في فرقة "إل دويندي"، تتذكر في مقابلة كيف كانت الشابة روسيو تغني "أفراحها ، وآلامها، وأشياءها من لا بيكر ". لطالما ادعت روسيو أنها ولدت عام 1944، لأنها عندما وصلت إلى مدريد للغناء عام 1960 كانت قاصرًا. لم يكن مسموحًا لها بالغناء في مسارح التابلاو حتى بلغت السادسة عشرة من عمرها، لذا زورت تاريخ ميلادها، مضيفةً عامين آخرين بقولها إنها ولدت عام 1944 بدلًا من 1946. ^{[ 14 ]}

على الصعيد المهني، برزت روسيو خورادو بمجموعة من الأغاني التي تتكون في الغالب من أغاني الكوبلا ، وهو نوع موسيقي أندلسي تقليدي بدأ يفقد قوته، والذي أعادت إحياءه من خلال عروض حيوية، سواء في الصوت أو في الحضور المسرحي.

اشتهرت روسيو في الستينيات وأوائل السبعينيات، بفضل ظهورها كممثلة في التلفزيون والسينما كما في مسلسل كورو خيمينيز، وقفزت إلى النجومية العالمية من خلال تبني مجموعة من الأغاني الرومانسية  المصحوبة بآلات موسيقية أوركسترالية وصورة شخصية (مكياج وتصفيف شعر وأزياء) وفقًا للأسلوب الأوروبي.

بدلت روسيو فستان الفلامنكو الذيل (باتا دي كولا) بفساتين السهرة الفاخرة، والتي تم التعليق عليها بشدة في بعض الأحيان بسبب جرأتها. في السبعينيات والثمانينيات، سجلت روسيو نجاحاتها الأكثر وضوحًا: "Como una ola"، "Señora"، "Como yo te amo"، "Ese hombre"، "Se nos rompió el amor"، "A que no te vas"، "Muera el amor"، "Vibro"... العديد منها من ألحان مانويل أليخاندرو وسجلها خوسيه أنطونيو ألفاريز. عليجا.

تكمن شهرة روسيو الطويلة في أغانيها الرومانسية أكثر من جانبها الفولكلوري الأندلسي البحت. اشتهرت بهذه الأغاني أيضًا في أمريكا اللاتينية، حيث حافظت على مكانتها لفترة أطول من إسبانيا، مما يفسر ألحانها اللاحقة ذات الإيقاعات المكسيكية والكاريبية: "Me ha dicho la luna" و"Te cambio mi bulería"... سجلت أغاني ثنائية مع شخصيات بارزة من تلك القارة: مع خوسيه لويس رودريغيز "إل بوما" أغنية "Amigo amor"، ومع آنا غابرييل أغنية "Amor silencio" الغامضة. في عام 1990، شاركت في عرض تكريمي للولا فلوريس في ميامي، حيث سجلت أغنية "Dejándonos la piel" الثنائية. 

في عام ١٩٨٢، غنّت روسيو الفلامنكو في ألبوم مزدوج بالتعاون مع اثنين من أبرز رواد هذا النوع الموسيقي: عازف الغيتار مانولو سانلوكار والمغني خوان بينيا "ليبريجانو". حمل الألبوم عنوان " Ven & Sígueme " ، واكتشفت من خلاله موهبة المغني الشهير في غناء الكانتي خوندو. استخدم المخرج كارلوس ساورا صوت روسيو في فيلمين روائيين: " El amor brujo " مع كريستينا هويوس عام ١٩٨٦، و "Sevillanas" عام ١٩٩٢. في "Sevillanas"، شاركت روسيو البطولة مع باكو دي لوسيا، وكامارون دي لا إيسلا، وتوماتيتو، ولولا فلوريس، ومانويلا كاراسكو، وماتيلدي كورال.

كانت روسيو خورادو إحدى بطلات مسرحية "أزاباشي" الموسيقية، المستوحاة من موسيقى الكوبلا الأندلسية، والتي شاركت فيها مع فنانين آخرين متخصصين في هذا النوع، مثل ناتي ميسترال ، وخوانيتا رينا ، وإمبيريو أرجنتينا، وماريا فيدال. وقد عُرض هذا العمل الفني خلال المعرض العالمي لإشبيلية عام 1992 (إكسبو 92).

في عام ١٩٩٨، بمناسبة مهرجان خيريز دي لا فرونتيرا المخصص لرقص الفلامنكو، اضطر مسرح فيلامارتا للإعلان عن نفاد تذاكر حفل روسيو قبل أسابيع من موعده وقبل أي عروض أخرى. وقُدِّمَ تكريمٌ للمغنية من خلال اقتباس أغنية "Se nos rompió el amor" لفرناندو دي أوتريرا، وهي نسخة فلامنكو من أغنية "Se nos rompió el amor" التي لحّنها فيرناندو دي أوتريرا. كانت هذه الأغنية في الأصل من تأليف مانويل أليخاندرو، لكن روسيو هي من جعلتها مشهورة.

حظي صوت روسيو بشهرة عالمية. ونالت جائزة أفضل صوت نسائي في القرن العشرين عام 2000، والتي مُنحت لها في مدينة نيويورك من قبل مجموعة من الصحفيين المتخصصين في هذا المجال. كما غنّت عام 1985 أمام الرئيس الأمريكي آنذاك، رونالد ريغان، في البيت الأبيض . وكانت شهرتها واسعة لدرجة أن وفاتها حظيت بمقال على موقع بيلبورد . وفي 2 أبريل 1988، نالت روسيو جائزة "أمريكا" لأفضل صوت لاتيني، وذلك في حفل أقيم في كازينو سيزرز بالاس ( لاس فيغاس ). وفي عام 2011، أنتجت مجموعة أنتينا 3 الإعلامية الإسبانية مسلسلًا تلفزيونيًا قصيرًا ( كومو ألاس آل فيينتو ) عن حياة روسيو .

في أغسطس/آب 2004، خضعت لعملية جراحية عالية الخطورة في مستشفى مونتيبرينسيبي ( مدريد ). وفي وقت لاحق، في 17 سبتمبر/أيلول، أعلنت في مؤتمر صحفي إصابتها بسرطان البنكرياس. وفي يونيو/حزيران 2005، أُقيمت الدورة الرابعة عشرة من "مهرجان يربابوينا" تكريمًا لها في لاس كابيزاس دي سان خوان، وهي قرية تابعة لإشبيلية . وقد تسلمت مع صديق طفولتها خوان بينيا جائزة " إل ليبريخانو "، وهي الجائزة التي مُنحت لوالدها. ^{[ 15 ]}

بعد أكثر من عام من التوقف عن العمل الفني، عادت روسيو إلى الظهور في ديسمبر 2005، ببرنامج خاص على التلفزيون الإسباني الرسمي ( TVE ) بعنوان "روسيو، دائمًا" ، حيث شرحت حالتها الصحية. ^{[ 16 ]} تضمن البرنامج، الذي تم تصويره على جلستين منفصلتين، جزءًا هامًا مخصصًا للموسيقى الفلكلورية، وجزءًا آخر لأغانيها الرومانسية الشهيرة وأغانيها الناجحة الأخرى. غنت روسيو بعض الأغاني في دويتو مع أشهر المطربين الإسبان: رافائيل ، مونيكا نارانخو ، باولينا روبيو ، ديفيد بيسبال ، مالو ، وغيرهم. ^{[ 17 ]}

في يناير/كانون الثاني 2006، أُدخلت روسيو خورادو إلى مستشفى إم دي أندرسون في هيوستن ( تكساس ) لإجراء فحص طبي وعملية جراحية بسيطة. تسبب رد فعل تحسسي تجاه أحد الأدوية في دخولها وحدة العناية المركزة مرتين، مما أدى إلى تأخير عودتها إلى إسبانيا حتى مارس/آذار 2006. وفي اليوم نفسه الذي عادت فيه إلى إسبانيا، منحتها الحكومة وسام الاستحقاق في العمل (Medalla al Mérito en el Trabajo)، والذي أُبلغت به فور وصولها إلى إسبانيا. ^{[ 18 ]}

في الأول من يونيو/حزيران 2006، في تمام الساعة 4:15  صباحًا، توفيت خورادو محاطةً بأقاربها في منزلها بحي لا موراليخا ، وهو حي سكني راقٍ يقع في بلدية ألكوبينداس ، إحدى ضواحي مدريد الشمالية. وكان سبب الوفاة سرطان البنكرياس الذي كانت تعاني منه. أعلن شقيقها ومدير أعمالها، أمادور موهيدانو خورادو، نبأ وفاتها أمام المنزل في تمام الساعة السادسة صباحًا. نُقل جثمانها إلى المركز الثقافي دي لا فيلا في ساحة كولون بوسط مدريد، حيث زار كنيسة الجنازة أكثر من 20 ألف شخص. ^{[ 11 ]} وفي النهاية، نُقل جثمانها إلى تشيبيونا ودُفنت في مقبرة سان خوسيه المحلية، حيث بُني ضريحٌ تكريمًا لها.

كانت روسيو أول شخصية إسبانية شهيرة تتخلى عن ارتداء الملابس التقليدية وتستبدلها بأزياء من تصميم كبار مصممي الأزياء العالميين، مع أنها لم تنسَ أصولها. في 21 مايو 1976، عندما تزوجت من الملاكم الإسباني بيدرو كاراسكو في مزار فيرجن دي ريغلا، ارتدت زيًا تقليديًا مزينًا بمشط وكشكشة. أنجبا ابنة واحدة فقط، روسيو كاراسكو موهيدانو. في جلسات خاصة، كانت تعترف أحيانًا بأنها لا تملك الوقت الكافي لتكريسه لابنتها؛ إذ كانت تسافر لفترات طويلة في أمريكا اللاتينية وأوروبا، مما أبعدها عنها. بعد طلاقها في يوليو 1989 وحصولها على بطلان الزواج، تزوجت روسيو من مصارع الثيران خوسيه أورتيغا كانو ^{[ 16 ]} في 17 فبراير 1995 في منزلها الريفي في ديهيسا يربابوينا، بحضور أكثر من 2300 ضيف. بُثّ الحفل مباشرةً (ومسجلاً مسبقاً) على القنوات التلفزيونية الرئيسية في البلاد. وفي نهاية عام 1999، تبنى الزوجان طفلين كولومبيين ، ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} هما خوسيه فرناندو وغلوريا كاميلا، اللذان عُرضا للجمهور في المجلة الإسبانية ¡Hola !.

• هيجا بريديلكتا من تشيبيونا (1968) ^{[ 22 ]}
• شركة بلاكي دي كاستيا، محطمة الرقم القياسي لشباك التذاكر من حيث الحضور الجماهيري والإيرادات في مسرح مونومنتال في مدريد، من خلال سلسلة حفلات "روسيو خورادو برافا" (1986).
• جائزة ABC الذهبية (1987)
• جائزة الإنسانية، التي تمنحها ASPACE (الاتحاد الإسباني للاتحادات والجمعيات المعنية برعاية الأشخاص المصابين بالشلل الدماغي وما يتصل به؛ 1992)
• الميدالية الذهبية للفنون الجميلة من دون خوان كارلوس الأول، ملك إسبانيا (1995)
• سفير قادس (1996).
• بيمينتو دي أورو (سيوداد دي مورسيا، 1999)
• عضو فخري في المنتدى الأمريكي للفنون (يوليو 2002 - الوفاة)
• دار النشر غولدن ستار (2004)
• الميدالية الذهبية للاستحقاق في العمل (مملكة إسبانيا، 24 مارس 2006). ^{[ 23 ]}
• أفضل صوت نسائي في القرن العشرين - "جائزة صوت الألفية" (2000؛ نيويورك)
• هيجا بريديلكتا من مقاطعة قادس (1999) ^{[ 24 ]}
• الميدالية الذهبية للاستحقاق في العمل (2006) ^{[ 25 ]}
• الابنة المتبناة لمقاطعة إشبيلية (2007؛ بعد وفاتها ) ^{[ 26 ]}
• احتلت المرتبة 38 من بين أفضل 50 فنانة لاتينية بوب على مر العصور (2025) ^{[ 27 ]}

في إسبانيا

• جائزة الغناء الفلامنكو الوطنية (خيريز دي لا فرونتيرا). حصلت على هذه الجائزة في سن الخامسة عشرة.
• كأس الأندلس.
• بطل الرواية لهذا العام مع مونتسيرات كابالي، في برنامج لويس ديل أولمو (1982).
• منحتها الإذاعة الوطنية الإسبانية لقب "الشخصية الأندلسية الأكثر شعبية لهذا العام" و"أفضل مغنية". ويعود هذا التكريم الأخير إلى نجاح أغنيتها "Tengo miedo" التي تصدرت قوائم الأغاني الإسبانية لعدة أشهر.
• ليدي إسبانيا عام 1967. ¹⁰
• "بارا دي أورو" في مهرجان موسكاتيل التاريخي (1968).
• في عام 1984، مُنحت الميدالية الذهبية للاستحقاق السياحي.
• أندلسية عالمية (1984).
• الميدالية الذهبية من المجلس العسكري الأندلسي (1986).
• في عام 1986، حصلت على لوحة تذكارية (Placa Empresa De Castilla) لتحطيمها الرقم القياسي لكل من الحضور والإيرادات في مسرح مونومنتال في مدريد، خلال عروضها "Rocío Jurado Brava".

• 1966 – عملية استريلا (كولومبيا)
• 1969 – Mi Amigo (كولومبيا)
• 1971 – أون كلافيل (كولومبيا)
• 1973 – الصويا دي إسبانيا (كولومبيا)
• 1975 – روسيو إنتربريتا وألبرتو بوربون (RCA)
• 1976 – A que no te vas (RCA)
• 1976 – نو مي دي غيرا (كولومبيا)
• 1976 – كارمن دي إسبانيا (كولومبيا).
• 1976 – فاندانجوس دي إيسلا كريستينا (فلامنكو) (كولومبيا).
• 1976 – أمور مارينيرو (آر سي إيه)
• 1978 – دون جولوندون (كولومبيا)
• 1978 – دي الآن أون أدلانتي (RCA)
• 1979 - كانتا في المكسيك: كانتا كون مارياتشي (RCA)
• 1979 – بور ديريتشو (RCA)
• 1979 – سينيورا (آر سي إيه)
• 1981 – أغاني إسبانيا (RCA)
• 1981 – كومو أونا أولا (RCA)
• 1982 – فين إي سيجومي (آر سي إيه)
• 1983 - Canciones de España II: Y sin embargo te quiero (RCA)
• 1983 – من الداخل (RCA)
• 1985 – بالوما برافا (إي إم آي)
• 1986 – سوسبيرو دي أمور (RCA)
• 1987 – ¿Dónde estás amor? (EMI)
• 1988 – Canciones de España Inéditas (EMI)
• 1989 – بونتو دي بارتيدا (EMI)
• 1990 – روسيو دي لونا بلانكا (EMI)
• 1990 – نويفا نافيداد (سوني)
• 1991 – إشبيلية (سوني)
• 1993 – كومو لاس ألاس فينتو (سوني)
• 1993 – La Lola se va a los puertos BSO (سوني)
• 1994 – قصر الشرف (سوني)
• 1998 – كون ميس سينكو سنتيدوس (سوني)
• 2001 – La más grande: Con la Orquesta Sinfónica de Bratisslav (سجلات بات)
• 2003 – ييبابوينا إي نوبال (مجموع السجلات)
• 2006 – روسيو سيمبر (Sony-BMG)
• 2013 – قصص رومانسية

https://www.billboard.com/artist/rocio-jurado/chart-history/htl/

• فيبرو (#8)
• حب الليل (#10)
• ¿Quién Te Crees Tú? (#14)
• أمور كالادو (#20)
• أميغو أمور (#24)
• Esta Noche Gano Yo (#28)
• أين أنت يا حبيبي؟ (#43)
• بالوما برافا (#45)

• لا لولا سي فا آ لوس بورتوس (1993)
• سيفيلاناس (1992)
• الحب الساحر (1986)
• لا كيريدا (1976)
• Rocío y los detonadores (فيلم تلفزيوني، 1972)
• Una chica casi decente (1971)
• لولا لا بيكونيرا (فيلم تلفزيوني، 1969)
• في الأندلس ناسيو الحب (1966)
• Proceso a una estrella (1966)
• لوس غويريليروس (1963)

• قائمة الفنانين الأكثر مبيعاً في مجال الموسيقى اللاتينية

• رويترز الهند "وفاة المغنية الإسبانية روسيو خورادو عن عمر يناهز 61 عاما"، 1 يونيو 2006؛ تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014.
• روسيو خورادو على موقع IMDb
• سيرة الفلامنكو الإسباني
• نادي المعجبين الرسمي ROCÍO JURADO
• موقع Rocío Jurado التذكاري من تشيبيونا