رودولفو لينز

يُعتبر لينز أحد أبرز المراجع في لغة المابودونغون خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. في عام ١٨٩٣، نشر مقالته " مساهمات في فهم اللغة الإسبانية في أمريكا" ( Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanischen ). ^{[ ١ ]} في هذا العمل، يُحلل لينز التطور الديموغرافي والتاريخ الثقافي لتشيلي، ويصف الأنظمة الصوتية لكل من لغة المابوتشي والإسبانية التشيلية . ويُشير إلى وجود عشر سمات على الأقل في الإسبانية التشيلية يُمكن عزوها إلى تأثير لغة المابوتشي .

كان لوصول لينز إلى تشيلي عام ١٨٩٠ أهمية بالغة في تاريخ دراسة اللغة الإسبانية في البلاد. ففي مقارنته للنظام الصوتي للغة المابودونغون مع النظام الصوتي للإسبانية التشيلية، أكد أن الأخيرة هي في الأساس إسبانية بأصوات من لغة المابودونغون. (م. كوريا موجيكا: تأثيرات اللغات الأصلية على الإسبانية التشيلية - العدد ١٧، مجلة إسبكولو، جامعة كومبلوتنسي بمدريد). وقد نوقشت هذه النظرية، التي عُرفت لاحقًا باسم " الأصلية "، على نطاق واسع من قِبل أمادو ألونسو ، الذي عزا السمات المشتركة التي وجدها لينز إلى أخطاء منهجية، وأن الباقي يُمكن تفسيره على أنه تغييرات موجودة أيضًا في لهجات إسبانية لا تتأثر بلغة المابودونغون. وقد أيّد الباحثون المعاصرون ألونسو ورفضوا استنتاجات لينز. ​​وكان إدوارد دي لا بارا قد أدلى بتصريحات مماثلة لتلك التي أدلى بها ألونسو.

قام لينز أيضًا بتجميع Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas (1905–1910) (القاموس الاشتقاقي للكلمات التشيلية ذات الأصل الأصلي)، ^{[ 2 ]} والذي كان أساسيًا في صناعة المعاجم في أمريكا اللاتينية. القاموس متاح الآن على الإنترنت. devochdelia.cl .

El español ha Evolucionado probablemente en تشيلي más que en ninguna nación de la tierra y es de un extraordinario interés fonético debido a sus originales غريبة النطق (ربما تطورت اللغة الإسبانية في تشيلي أكثر من أي دولة أخرى على وجه الأرض، وهي ذات أهمية صوتية غير عادية بسبب خصوصيات نطقها.) ^{[ 3 ]}

قدّم لينز إسهامات رائدة في الفولكلور التشيلي ، حيث نشر عام 1894 أول أعماله بعنوان "القيثارة الشعبية ". كما ساهم في تأسيس مجموعة من الباحثين الشباب في مجال الفولكلور، والذين شكّلوا الجيل الأول الذي درس الثقافة الشعبية. كان من بين طلابه رامون لافال ألفيال وخوليو فيكونيا سيفوينتيس ، اللذان جمعا مواد قيّمة عن الثقافة الشعبية في العقود الأولى من القرن العشرين. تناولت هذه المواد مجالات متنوعة، منها التقاليد السحرية والدينية، والروايات، والشعر الشعبي، والتنجيم، والأغاني، والأساطير، والحكايات الشعبية. كما قام لينز بتأليف " مجموعة الشعر الشعبي من القرن التاسع عشر" والمقال المهم " حول الشعر الشعبي "، الذي طُبع في سانتياغو دي تشيلي عام 1919. وامتد تأثيره على مبادئ وأساليب التربية ليشمل جميع مجالات البحث.

كما نشر لينز دراسة رائدة عن لغة بابيامنتو الكريولية ، المشتقة من كل من الإسبانية والبرتغالية. ^{[ 4 ]}