روزا مانوس

روزيت سوزانا " روزا " مانوس ( بالهولندية: [ roːˈsɛtə syˈsɑnaː ˈroːsaː ˈmaːnʏs ] ؛ 20 أغسطس 1881 - 1942) كانت ناشطة سلام هولندية يهودية ، ومدافعة عن حق المرأة في التصويت ، وشاركت في حركات نسائية وحركات مناهضة للحرب، [ 3 ] وكانت ضحية للهولوكوست وتوفيت في حجز الجستابو. شغلت منصب رئيسة جمعية حق المرأة في التصويت، ونائبة رئيسة الجمعية الهولندية لمصالح المرأة والمواطنة المتساوية، وكانت من الأعضاء المؤسسين للرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF) بالإضافة إلى منصب سكرتيرتها. [ 4 ] [ 5 ] كانت تؤمن إيمانًا راسخًا بأن النساء قادرات على العمل معًا في جميع أنحاء العالم لتحقيق السلام. [ 6 ] على الرغم من أن مانوس كانت معروفة إلى حد ما في الأوساط النسوية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنها لا تزال غير معروفة نسبيًا اليوم. [ 7 ] انخرطت في العمل النسوي لمدة ثلاثين عامًا تقريبًا خلال حياتها، وعُرفت بأنها "نسوية ليبرالية أممية". [ 8 ] [ 9 ]

السنوات الأولى

وُلدت روزيت سوزانا مانوس عام 1881 في أمستردام، هولندا ، وهي الابنة الثانية من بين سبعة أبناء لعائلة يهودية ثرية . كان والدها هنري فيليب مانوس تاجر تبغ، ووالدتها سويت فيتا إسرائيل ربة منزل. [ 10 ] [ 11 ] ورغم أن عائلة مانوس كانت يهودية، إلا أنها كانت مندمجة إلى حد كبير في المجتمع. [ 12 ] كان التعليم المنزلي هو السائد للنساء اليهوديات في ذلك الوقت، ولم تكن نشأة مانوس مختلفة. [ 13 ] منعها والدها من الالتحاق بالجامعة ودراسة التمريض. [ 14 ] [ 15 ] ولذلك، أصبح النشاط الاجتماعي متنفسها. [ 16 ] وبصفتها امرأة ثرية للغاية، ومليونيرة في العصر الحديث بفضل الميراث، انضمت مانوس إلى صفوف النخبة من القيادات النسائية الناشطة. [ 17 ]

العمل من أجل حق المرأة في التصويت والحركة السلمية

صورة لروزا مانوس من ثلاثينيات القرن العشرين

حق الاقتراع

انخرطت مانوس في الحركة الدولية لحق المرأة في التصويت عام ١٩٠٨ في مؤتمر التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت (IWSA)، الذي سُمّي لاحقًا التحالف الدولي للمرأة (IAW). في مؤتمر ١٩٠٨، التقت بالناشطة الهولندية أليتا جاكوبس والناشطة الأمريكية كاري تشابمان كات ، اللتين أصبحتا زميلتين وصديقتين مدى الحياة. كانت مانوس شديدة الولاء للتحالف الدولي لحق المرأة في التصويت، وبصفتها نائبة رئيسه، قاومت بشدة أي حديث عن استبداله بحزب المرأة العالمي. [ ٨ ] [ ١٨ ] استندت هذه المعارضة بشكل أساسي إلى خلافاتها الشخصية مع قيادة أليس بول . [ ١٨ ]

عقب المؤتمر الرابع للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع الذي عُقد في أمستردام عام ١٩٠٨، انضمت مانوس إلى مجلس إدارة الجمعية الهولندية لحق المرأة في الاقتراع ( Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht , VVK). [ ١١ ] وفي الجمعية، عملت مانوس عن كثب مع ميا بويسيفين في لجنة الدعاية. ونظمتا معًا معرضًا عام ١٩١٣ بعنوان " المرأة ١٨١٣-١٩١٣" ( De Vrouw 1813–1913 ) تناول حياة النساء الهولنديات [ ٢ ] ونجحتا في المطالبة بمنح المرأة حقوق المواطنة الكاملة في هولندا. [ ١٩ ]

حق المرأة في التصويت. مركز اقتراع أدلت فيه روزا مانوس (1881-1942) بصوتها. في عام 1919، نالت النساء في هولندا حق التصويت الفعلي.

في عام 1915، لعبت مانوس دورًا محوريًا في تنظيم المؤتمر الدولي للمرأة في لاهاي ، حيث عُيّنت سكرتيرةً للجنة الدولية الجديدة للمرأة من أجل السلام الدائم، والتي عُرفت لاحقًا باسم الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF). يُنسب الفضل غالبًا إلى مانوس وأليتا جاكوبس في بقاء الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية خلال الحرب العالمية الأولى. [ 20 ]

رافقت مانوس كاري تشابمان كات، رئيسة الرابطة الدولية لحق المرأة في التصويت آنذاك، في جولة عالمية في الفترة 1922-1923. [ 21 ] جالتا في أمريكا اللاتينية (وزارتا البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وتشيلي وبيرو) حيث التقتا بالعديد من الناشطات، بمن فيهن بيرثا لوتز ، وناقشتا قضايا حق المرأة في التصويت في أمريكا اللاتينية. [ 21 ] [ 22 ]

إلى جانب أعضاء آخرين في الرابطة الدولية للمرأة، حضرت مانوس أسبوع حملة حق المرأة في الاقتراع في مصر لمساعدة النساء المصريات في جهودهن للحصول على حق التصويت في عام 1935. [ 23 ] كما حضرت المؤتمر الثالث عشر للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع في عام 1939.

حركات السلام

شاركت مانوس في عدد من حركات السلام خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 24 ] وشغلت منصب سكرتيرة لجنة السلام ونزع السلاح، وهي منظمة نسائية دولية. وتمثلت مهمتها في جمع التوقيعات للاحتجاج على الحرب قبل انعقاد مؤتمر جنيف لنزع السلاح عام 1932. [ 3 ]

لاحقًا، في عام 1936، شغلت مانوس منصب سكرتيرة التجمع العالمي للسلام (RUP) ومؤتمر السلام العالمي . [ 24 ] وبسبب جهودها، وضعتها الشرطة الهولندية تحت المراقبة. وبسبب عملها، شنّ الكاثوليك والاشتراكيون الوطنيون في هولندا حملة كراهية ضدها لكونها امرأة يهودية ذات مكانة سياسية واجتماعية مرموقة. [ 25 ] [ 26 ]

منظمات نسائية أخرى

في عام ١٩٣٥، أسست مانوس ، بالتعاون مع جوانا نابر وويليمين بوستوموس-فان دير غوت ، الأرشيف الدولي لحركة المرأة (IAV)، الذي عُرف لاحقًا باسم المركز الدولي للمعلومات والأرشيف لحركة المرأة، ويُعرف حاليًا باسم معهد أتريا للمساواة بين الجنسين وتاريخ المرأة، ويقع في أمستردام. [ ٢ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] تُحفظ أوراق مانوس حاليًا في هذا الأرشيف، إلا أنها لم تُسترد إلا في عام ١٩٩٢ عندما عُثر عليها في موسكو. [ ٣ ] عندما غزا النازيون هولندا عام ١٩٤٠، استولوا على أوراق الأرشيف الدولي لحركة المرأة ونقلوها إلى مكان مجهول في برلين. [ ٢٩ ] لا يزال مجهولًا كيف ومتى نُقلت أوراقها من برلين إلى موسكو، ولكن يبدو أن جزءًا صغيرًا فقط من وثائقها قد نجا. [ ٣٠ ]

في عام 1932، أسس مانوس جمعية الكهرباء الهولندية للنساء (Vrouwen Electriciteits Vereeniging ) وأعاد تسميتها إلى Nederlandse Vrouwen Electriciteits Vereniging (جمعية الكهرباء النسائية الهولندية) في عام 1933. [ 3 ] [ 31 ] [ 32 ]

تم تعيين مانوس ضابطًا في وسام أورانج-ناساو بموجب مرسوم ملكي في 22 أغسطس 1936. [ 33 ]

روابط النسوية الدولية

شعرت روزا مانوس بأنها جزء من الحركة النسوية العالمية، ويتضح ذلك من كتاباتها إلى ماري شيبشانكس حول إصدار مجلة "جوس سوفراجي " النسوية . [ 34 ] كما تجلى هذا الارتباط في كتاباتها إلى كاري تشابمان كات ، التي وصفتها مرارًا وتكرارًا بأنها بمثابة الأم لها. [ 34 ]

تجولت كات ومانوس في أوروبا معًا ونشأت بينهما علاقة وثيقة. [ 35 ] شعرت مانوس بالراحة في علاقتها مع كات، لدرجة أنها عرّفت صديقتها على الثقافة الجنسية الناشئة حديثًا في المجتمع الأوروبي. اصطحبت كات إلى عرض باريسي مليء بالعُري لتثقيفها حول الاختلافات الوطنية في مُثُل المرأة الجنسية، وكشف محدودية وعي كات الجنسي نتيجة تربيتها البيوريتانية. [ 36 ]

اليهودية ومعاداة السامية

غالبًا ما اتسمت المنظمات النسائية في القرن العشرين بنزعات معادية للسامية ومعادية للمسلمين، نظرًا لأنها كانت تُدار في الغالب من قِبل نساء بروتستانتيات. [ 34 ] كانت مانوس جزءًا من الموجة الأولى من النساء اليهوديات اللواتي بدأن يُطلقن على أنفسهن اسم "نسويات". [ 37 ] داخل هذه المنظمات، واجهت مانوس ضغوطًا متكررة للتوافق مع هذه النزعات وعدم منح مناصب لنساء يهوديات أخريات، لأن هذه المنظمات لم تكن ترغب في الظهور بمظهر يهودي للغاية. [ 3 ] تحدثت مانوس عن دعمها لمساعدة كاري تشابمان كات للاجئين اليهود من خلال رسائلها، لكنها وجدت نفسها مضطرة إلى النأي بنفسها عن هذا النشاط بسبب هويتها اليهودية. [ 38 ]

أدت يهودية مانوس إلى صراعها مع نسويات أخريات، لا سيما من الدول الإسلامية. فقد حالت قضية هجرة اليهود إلى فلسطين في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين دون توحيد صفوف النساء المسلمات واليهوديات في المنطقة حول القضايا النسوية. وينطبق هذا على مانوس والنسوية المصرية هدى شعراوي، اللتين اختلفتا حول هذه القضية رغم أن الاتحاد الدولي للمرأة والرابطة الدولية للنساء من أجل السلام والحرية حمّلتا بريطانيا مسؤولية تضارب المصالح في فلسطين. [ 21 ] دافعت شعراوي بشدة عن الفلسطينيين، مشيرةً إلى تعرضهم للعنف تحت الحكم الاستعماري البريطاني، بينما ركزت مانوس ونسويات أخريات على اضطهاد اليهود خلال الحرب العالمية الثانية. [ 39 ] وقد تسبب هذا في مزيد من الخلاف بين المرأتين. وفي اجتماع للجمعية الدولية لدراسات المرأة عام 1939، نشب خلاف بين مانوس وشعراوي، التي كانت ممثلة عن مصر. [ 3 ] إذ كانت لديهما وجهات نظر متضاربة حول فلسطين. [ 3 ]

مع صعود ألمانيا النازية إلى السلطة في ثلاثينيات القرن العشرين، أدركت مانوس الخطر الذي يهددها وحركتها. أثناء حضورها مسرحية في لندن، اطلعت مانوس لأول مرة على مؤامرة النظام النازي لإبادة الشعب اليهودي. [ 40 ] عند هذه النقطة، تبرعت مانوس بأوراقها إلى جمعية الدراسات اليهودية الأمريكية (IAV). [ 40 ]

في عام 1933، بعد حضور مؤتمر نزع السلاح في جنيف، ساعد مانوس في تأسيس اللجنة الهولندية المحايدة لشؤون اللاجئين وأصبح رئيسًا لها . [ 24 ]

اتُهمت في مراحل مختلفة بالشيوعية والسلمية على حد سواء، واستُهدفت بشكل خاص بالإضافة إلى هذه القضايا لكونها يهودية وامرأة. [ 3 ] [ 40 ]

موت

ألقت قوات الغيستابو القبض على مانوس بين 10 و14 أغسطس/آب 1941 [ 3 ] ورحّلتها إلى ألمانيا. وقد اعتُقلت مانوس بسبب نشاطها السلمي، إلا أن ترحيلها كان بسبب يهوديتها وليس بسبب أنشطتها السياسية. [ 41 ] نُقلت أولًا إلى أوشفيتز ، ثم نُقلت بالقطار إلى معسكر اعتقال رافنسبروك (معسكر للسجناء السياسيين واليهود) في أكتوبر/تشرين الأول 1941. [ 42 ] [ 43 ] تشير مصادر متعددة إلى أنها قُتلت بالغاز في مستشفى بيرنبورغ للأمراض العقلية التابع للنازيين عام 1942، لكن المعلومات متضاربة حول مكان وتاريخ وفاتها. [ 2 ] [ 44 ]

تُعدّ مانوس شخصيةً أقل شهرةً لأنها لم تترك سوى القليل من النصوص الشخصية، ولم تكتب مذكراتٍ على غرار غيرها من النسويات في عصرها. [ 45 ] لم تشعر بأنها شخصيةٌ ذات أهميةٍ خاصة. [ 46 ] غالبًا ما امتنعت عن تولي مناصب قيادية مباشرة بسبب يهوديتها، لكنها قبلت في بعض الأحيان لأنها كانت الممثلة اليهودية الوحيدة التي أتيحت لها الفرصة، وشعرت بأهمية تولي زمام الأمور في ظروفٍ معينة - لطالما أكدت أن أفعالها كانت من أجل مبادئها النسوية لا من أجل يهوديتها. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص  ١٩١. ISBN 978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "من هي روزا مانوس؟" . معهد أتريا للمساواة بين الجنسين وتاريخ المرأة. ١٨ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 يهود هولندا في دوامة ثقافية، 1880-1940 . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. 2007. ص 192. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  4. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٧٤. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  5. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 160. ردمك   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  6. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 2. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  7. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 2. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. 1 2 روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 3. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  9. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 2. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  10. "روزا مانوس | أرشيف النساء اليهوديات" . jwa.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2016 .
  11. 1 2 كومير، آن؛ كليزمر، ديبورا؛ ستافينويتر، مونيك (1 يناير 1999). النساء في التاريخ العالمي: موسوعة سير ذاتية . المجلد 10. ووترفورد، كونيتيكت: منشورات يوركين. ص 199. ISBN   078763736X. OCLC 41108563 . 
  12. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 2. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  13. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٨٧. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  14. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٩١. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  15. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 11. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  16. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٩١. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  17. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 38. ردمك   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  18. 1 2 روب، ليلى جيه، وفيرتا تايلور. "صياغة الهوية النسوية في حركة دولية: مقاربة الهوية الجماعية للنسوية في القرن العشرين". ساينز 24، العدد 2 (1999): 363-86. JSTOR 3175646 . 
  19. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 53. ردمك   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  20. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 161. ردمك   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  21. 1 2 3 روب، ليلى (1996). "مواجهة الإمبريالية في المنظمات النسائية الدولية، 188-1945". مجلة الرابطة الوطنية لدراسات المرأة . 8 : 14-15 .
  22. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص 16 و 311. ردمك   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  23. بدران، مارغو. النسويات والإسلام والأمة: النوع الاجتماعي وتكوين مصر الحديثة . مطبعة جامعة برينستون، 1995. http://www.jstor.org/stable/j.ctt7rvx4 . ص 212.
  24. 1 2 3 روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 6. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  25. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 7. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  26. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص 176 – 179. ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  27. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 8. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  28. غريفر، ماريا. حول أصول كتابة التاريخ النسائي الهولندي: ثلاث صور (1840-1970). قضايا معاصرة في تاريخ المرأة . لندن: مجموعة تايلور وفرانسيس، 2012. ص 258.
  29. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 8. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  30. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 8. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  31. ^ "Ar Chief Nederlandse Vrouwen Electriciteits Vereniging (NVEV) 1933-1973" . Collectie.atria.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  32. "تكريم الكهرباء | أبرز مقتنيات المجموعة" . أتريا . 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  33. "من هي روزا مانوس؟" . أتريا . 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  34. روب ، ليلى (ديسمبر 1994). "بناء الأممية: حالة المنظمات النسائية العابرة للحدود، 1888-1945" . المجلة التاريخية الأمريكية . 99 (5): 1587. doi : 10.1086/ahr/99.5.1571 . ISSN 1937-5239 . 
  35. روب، ليلى ج. (1 يناير 1997). عوالم النساء: نشأة حركة نسائية دولية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 190-191، 196-197 . ISBN  0691016763.
  36. روب، ليلى ج. (1997). "الجنسانية والسياسة في أوائل القرن العشرين: حالة الحركة النسائية الدولية" . دراسات نسوية . 23 (3): 596. doi : 10.2307/3178388 . hdl : 2027/spo.0499697.0023.309 . ISSN 0046-3663 . JSTOR 3178388 .  
  37. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٨٦. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  38. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية يهودية هولندية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص 172 – 173. ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  39. بدران، مارغو. النسويات والإسلام والأمة: النوع الاجتماعي وتكوين مصر الحديثة. مطبعة جامعة برينستون، 1995. http://www.jstor.org/stable/j.ctt7rvx4 . ص 234.
  40. ١ ٢ ٣ يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٨١. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  41. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٩١. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  42. يهود هولندا في دوامة ثقافية، ١٨٨٠-١٩٤٠ . جوديث فريشمان، هيتي بيرغ. أمستردام: أكسانت. ٢٠٠٧. ص ١٩٣. ISBN  978-90-485-2106-7. OCLC 755017688 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  43. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ردمك  978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  44. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 7. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  45. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 4. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  46. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص. 4. رقم ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  47. ^ روزا مانوس (1881-1942) : الحياة الدولية وإرث نسوية هولندية يهودية . ميريام إيفرارد، فرانسيسكا دي هان. ليدن. 2017. ص 240 – 241. ISBN   978-90-04-33318-5. OCLC 955275620 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )