كاري تشابمان كات

منزل طفولة كاري لين تشابمان كات، ويظهر فيه نصب تذكاري لمسار حق الاقتراع في مدينة تشارلز سيتي بولاية أيوا. تم تحميل الصورة بإذن من الجمعية الوطنية للتعديل التاسع عشر.

كاري تشابمان كات (اسمها عند الولادة كاري كلينتون لين ؛ 9 يناير 1859 ^{[ 1 ]} - 9 مارس 1947) كانت رائدة أمريكية في حركة حق المرأة في التصويت ، ناضلت من أجل التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة ، الذي منح المرأة الأمريكية حق التصويت عام 1920. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} شغلت كات منصب رئيسة الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت من عام 1900 إلى 1904 ومن عام 1915 إلى 1920. أسست رابطة الناخبات عام 1920 والتحالف الدولي لحق المرأة في التصويت عام 1904، ^{[ 4 ]} والذي سُمي لاحقًا بالتحالف الدولي للمرأة . قادت كات "جيشًا من النساء المحرومات من حق التصويت عام 1919 للضغط على الكونغرس لإقرار التعديل الدستوري الذي منحهن هذا الحق، وأقنعت المجالس التشريعية للولايات بالتصديق عليه عام 1920". كانت "واحدة من أشهر النساء في الولايات المتحدة في النصف الأول من القرن العشرين، وكانت مدرجة في جميع قوائم النساء الأمريكيات الشهيرات." ^{[ 5 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كاري كلينتون لين في 9 يناير 1859 في ريبون، ويسكونسن ، ^{[ 1 ]} وهي ابنة ماريا لويزا ( اسمها قبل الزواج كلينتون) ولوسيوس لين. عندما كانت كات في السابعة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى مدينة تشارلز الريفية في ولاية أيوا . منذ صغرها، كانت كات مهتمة بالعلوم وتطمح لأن تصبح طبيبة. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية عام 1877، التحقت بكلية أيوا الزراعية ( جامعة ولاية أيوا حاليًا ) في أميس، أيوا . ^{[ 6 ]}

كان والد كات مترددًا في البداية بشأن السماح لها بالالتحاق بالجامعة، لكنه وافق في النهاية، وساهم بجزء فقط من التكاليف. ^{[ 7 ]} ولتغطية نفقاتها، عملت كات في غسل الأطباق، وفي مكتبة المدرسة، ومدرسةً في مدارس ريفية خلال العطلات المدرسية. ضمّ فصلها في السنة الأولى 27 طالبًا، ستة منهم من الإناث. ^{[ 7 ]} انضمت كات إلى جمعية كريسنت الأدبية، وهي منظمة طلابية تهدف إلى تطوير مهارات التعلّم لدى الطلاب وتعزيز ثقتهم بأنفسهم. ورغم أن الرجال فقط كانوا يُسمح لهم بالتحدث ارتجالًا في الاجتماعات، إلا أن كات طالبت بالسماح لها بفعل الشيء نفسه. أثار هذا نقاشًا حول مشاركة المرأة في المجموعة، وأدى في النهاية إلى حصول النساء على حق التحدث في الاجتماعات. ^{[ 8 ]} كانت كات أيضًا عضوة في جمعية باي بيتا فاي ، ^{[ 9 ]} وأسست ناديًا للمناظرات خاصًا بالفتيات، ودافعت عن مشاركة النساء في التدريبات العسكرية. ^{[ 10 ]}

بعد أربع سنوات في جامعة ولاية آيوا، تخرجت كات في 10 نوفمبر 1880، حاصلةً على درجة البكالوريوس في العلوم ، ^{[ 11 ]} وكانت الأنثى الوحيدة في دفعتها. لم تُعلن جامعة ولاية آيوا عن أسماء المتفوقين خلال فترة دراسة كات، لذا لا توجد طريقة لمعرفة ترتيبها في الدفعة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

عملت في البداية ككاتبة قانونية بعد تخرجها. ثم أصبحت معلمة وتدرجت بسرعة في المناصب، حتى أصبحت مديرة مدارس في مدينة ماسون بولاية أيوا عام 1885. وكانت أول امرأة تشغل منصب مديرة مدارس في المنطقة. ^{[ 14 ]}

زواج

في فبراير 1885، تزوجت كات من محرر الصحيفة ليو تشابمان. بقيت مع والديها في مزرعة العائلة في ولاية أيوا عندما سافر زوجها إلى كاليفورنيا بحثًا عن عمل ومكان للإقامة. غادرت كات إلى كاليفورنيا بعد تلقيها برقية تفيد بإصابة زوجها بحمى التيفوئيد . أثناء رحلتها، علمت كات بوفاة زوجها في أغسطس 1886. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} مكثت لفترة في سان فرانسيسكو، حيث كتبت مقالات حرة وشاركت في حملات إعلانية للصحف، لكنها عادت إلى أيوا عام 1887. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

كانت أرملة شابة في الثامنة والعشرين أو التاسعة والعشرين من عمرها عندما ألّفت كتابي "زينوبيا" (1887) و"السيادة الأمريكية" (1888). ^{[ 17 ]} وفي عام 1890، تزوجت من جورج كات، وهو مهندس ثري وخريج جامعة ولاية أيوا. ^{[ 15 ]} واصل كات إلقاء المحاضرات وكتب خطابات "الرعية والسيادة" ^{[ 18 ]} عام 1893 و"خطر على حكومتنا" عام 1894. ^{[ 19 ]} كما شجعها جورج كات على الانخراط في حركة حق المرأة في التصويت . ونتيجة لذلك، تمكنت من قضاء جزء كبير من كل عام في جولات انتخابية للمطالبة بحق المرأة في التصويت، وهي قضية انخرطت فيها خلال أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 20 ]}

دور المرأة في حق الاقتراع

الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع

السنوات الأولى

في عام ١٨٨٧، عادت كات إلى تشارلز سيتي، مسقط رأسها، وانضمت إلى جمعية أيوا لحق المرأة في الاقتراع. بين عامي ١٨٩٠ و١٨٩٢، شغلت كات منصب المنظمة الولائية للجمعية في ولاية أيوا، بالإضافة إلى منصب أمينة سر المجموعة. خلال فترة عملها، بدأت كات العمل على المستوى الوطني لصالح الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، وكانت متحدثة في مؤتمرها الذي عُقد عام ١٨٩٠ في واشنطن العاصمة. في عام ١٨٩٢، طلبت سوزان ب. أنتوني من كات إلقاء كلمة أمام الكونغرس بشأن التعديل المقترح لحق المرأة في الاقتراع. ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}

بعد أن خاضت كات حملتها الأولى لنيل حق الاقتراع في ولاية ساوث داكوتا عام 1890، والتي مُنيت بالفشل، طُلب منها تنسيق حملة الاقتراع في ولاية كولورادو. وصلت إلى دنفر في أوائل سبتمبر 1893، وعملت حتى يوم الانتخابات. سافرت كات أكثر من ألف ميل عبر جبال روكي خلال الشهرين التاليين، وزارت 29 مقاطعة من أصل 63 مقاطعة في كولورادو. ^{[ 23 ]} أقرت كولورادو حق المرأة في الاقتراع في نوفمبر 1893، لتصبح ثاني ولاية تمنح المرأة هذا الحق، والأولى التي يُمنح فيها هذا الحق عن طريق التصويت الشعبي. ^{[ 24 ]}

بحلول المؤتمر الوطني للجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) عام ١٨٩٥، كانت كات تقترح تغييرات جذرية في هيكل المنظمة. وذكرت مجلة المرأة : "إن الحاجة المُلحة اليوم هي التنظيم. يُعد حق الاقتراع اليوم أقوى إصلاح في هذا البلد، ولكنه ممثل بأضعف تنظيم". ^{[ ٢٥ ]} "قامت كات بتنظيم لجنة تنظيمية جديدة، ثم ترأستها، بميزانية قدرها ٥٠٠٠ دولار، وسلطة واسعة النطاق جعلتها مركزًا لحق المرأة في الاقتراع في الولايات المتحدة". ^{[ ٢٦ ]}

كان مؤتمر الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع لعام 1896 بارزًا بسبب نقاشه حول كتاب إليزابيث كادي ستانتون ، "إنجيل المرأة" ، الذي تحدّت فيه ستانتون المعتقدات الدينية التقليدية التي تعتبر المرأة أدنى من الرجل ويجب أن تكون خاضعة. وقد خشي العديد من أعضاء الجمعية من أن يُلحق الكتاب ضررًا بحركة حق الاقتراع من خلال تنفير أعضائها الأكثر تمسكًا بالتقاليد. وقد التقت كات وأنتوني، رئيسة الجمعية آنذاك، بستانتون قبل نشر الكتاب للتعبير عن مخاوفهما، لكن ستانتون لم تُبدِ أي تأثر. ^{[ 27 ]} وأيدت كات، إلى جانب رئيسة أخرى للجمعية لاحقًا، آنا هوارد شو ، قرارًا ينص على أن "الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع لا تربطها أي صلة رسمية بما يُسمى إنجيل المرأة ". ^{[ 28 ]}

خلال المؤتمر الوطني للجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة عام 1898، كانت الناشطة الأمريكية الأفريقية ماري تشيرش تيريل من أبرز المتحدثات . وقد تعرفت هي وكات لأول مرة في ذلك الوقت ونشأت بينهما صداقة دامت مدى الحياة.

الرئاسة الأولى، 1900-1904

في عام 1900، أصبحت كات رئيسة للجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة (NAWSA) خلفًا لسوزان بي. أنتوني التي اختارتها بنفسها. كانت أنتوني على دراية بمهارات كات وقدرتها على قيادة الحركة نحو الأمام، ولذا حظي انتخابها للرئاسة بإجماع شبه كامل. ^{[ 29 ]} استمرت كات في منصبها كرئيسة للجمعية حتى عام 1904، حين تنحت عن منصبها لرعاية زوجها المريض، جورج كات، الذي توفي عام 1905.

في عامها الأول كرئيسة للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، قادت وفدًا إلى المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1900، والذي سمح للمطالبات بحق المرأة في التصويت بعشر دقائق للتحدث. رفض الديمقراطيون الاستماع إليهن تمامًا. ^{[ 30 ]} في ذلك العام في ولاية أوريغون، فشلت حملة ثانية للمطالبة بحق المرأة في التصويت. ^{[ 31 ]} خلال شتاء 1902-1903، عملت كات في حملة تعديل الدستور في نيو هامبشاير وسط برد قارس، لكنها خسرت بنتيجة 14162 صوتًا مقابل 21788. ^{[ 32 ]}

في عام ١٩٠٢، دعت كات إلى اجتماع دولي للنساء يتزامن مع المؤتمر السنوي للجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع. أرسلت سبع من الدول الثماني التي تمنح المرأة حق الاقتراع مندوبين. كما حضر ممثلون عن تشيلي، والمجر، وروسيا، وتركيا، وسويسرا. وكتبت فيدا غولدشتاين من أستراليا، وفلورنس فينويك ميلر من إنجلترا، وكات معًا إعلانًا للمبادئ وقعه جميع المندوبين، تضمن هذا البيان: "أن الرجال والنساء يولدون متساوين في الحرية والاستقلالية، أعضاءً في الجنس البشري؛ متساوين في المواهب والذكاء، ومتساوين في الحق في ممارسة حقوقهم وحرياتهم الفردية بحرية." ^{[ ٣٣ ]} شكل هذا بداية التحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع، وهي منظمة لا تزال قائمة حتى اليوم باسم التحالف الدولي للمرأة . ^{[ ٣٤ ]}

خلال المؤتمر الوطني للجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة (NAWSA) الذي عُقد في نيو أورليانز عام 1903، تعرضت كات وأنتوني لهجوم من الصحافة بسبب سماحهما بانضمام النساء السود إلى الجمعية، وفي حالة أنتوني، بسبب سماحها بقراءة رسالة كتبتها أمام جمهور من السود فقط في مدينة نيويورك. وألقى مندوبو الجنوب خطابات تدعو إلى حصر حق التصويت على النساء البيض فقط. ردّ كات: "جميعنا نميل إلى التباهي بأصولنا الأنجلوسكسونية، لكن يجب أن نتذكر أن أسلاف الأنجلوسكسونيين كانوا يُنظر إليهم منذ زمن بعيد على أنهم أدنى منزلةً وأكثر وحشيةً لدرجة أن الرومان رفضوا استعبادهم. الأنجلوسكسونيون هم العرق المهيمن اليوم، لكن الأمور قد تتغير. العرق الذي سيسود عبر العصور هو الذي يثبت جدارته. ... الآنسة كيرني محقة في قولها إن مشكلة العنصرية هي مشكلة البلد بأكمله وليست مشكلة الجنوب وحده. تقع علينا المسؤولية جزئيًا، ولكن إذا كان الشمال قد شحن العبيد إلى الجنوب وباعهم، فتذكروا أن الشمال قد أرسل بعض الأموال منذ ذلك الحين إلى الجنوب للمساعدة في إصلاح جزء من الخطأ الذي ارتكبه بحقكم وبحقهم. فلنحاول التقارب وفهم أفكار بعضنا البعض حول مسألة العنصرية وحلها معًا." ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

الرئاسة الثانية، 1915-1920

أُعيد انتخاب كات رئيسةً للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) عام 1915، بعد رئاسة شو. وخلال فترة قيادتها، وسّعت كات نطاق المنظمة وزادت من نفوذها. ^{[ 21 ]} وفي عام 1916، خلال مؤتمر الجمعية في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، كشفت عن "خطة الفوز"، التي تهدف إلى "جعل التعديل الفيدرالي هدفنا الأسمى، والعمل في الولايات على وضع برنامج استعداد لنيل حق الاقتراع على مستوى البلاد من خلال تعديل الدستور الوطني". ^{[ 37 ]} ووفقًا لما ذكرته الناشطة في مجال حق المرأة في الاقتراع ، مود وود بارك ، التي كانت كبيرة جماعات الضغط في الجمعية آنذاك، فقد تضمنت خطة كات للفوز أربعة عناصر: أولًا، أن تقوم الولايات التي تتمتع فيها النساء بحق الاقتراع الرئاسي بالضغط على مجالسها التشريعية لإرسال قرارات إلى الكونغرس لدعم التعديل الفيدرالي. ثانيًا، أن تسعى النساء المقيمات في الولايات التي قد يحصلن فيها على حق الاقتراع من خلال إجراءات على مستوى الولايات إلى تحقيقه. ثالثًا، ستدعو المطالبات بحق المرأة في التصويت في معظم الولايات إلى منح حق الاقتراع الرئاسي، ورابعًا، ستدعو الولايات الجنوبية إلى منح حق الاقتراع في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 38 ]}

تحت قيادة كات، ركزت الحركة على تحقيق النجاح من خلال العمل أولاً على منح المرأة حق الاقتراع في ولاية نيويورك. قبل عام ١٩١٧، كانت الولايات الغربية فقط هي التي منحت المرأة هذا الحق. بعد فشل حملة عام ١٩١٥ في انتزاع حق التصويت للنساء في نيويورك، ضاعفت كات جهودها. وفي عام ١٩١٧، أقرت الولاية حق الاقتراع. ^{[ ٣٩ ]} ورغم أن كات، بصفتها من سكان نيويورك، قد حصلت على حق الاقتراع الكامل، إلا أنها واصلت العمل من أجل تعديل دستوري فيدرالي يمنح المرأة حق الاقتراع.

في عام 1917، توجه الرئيس وودرو ويلسون إلى جلسة مشتركة للكونغرس ليطلب إعلان الحرب على ألمانيا. وصوّت كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالموافقة على دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى. ^{[ 40 ]}

اتخذت كات قرارًا مثيرًا للجدل بدعم المجهود الحربي، مما غيّر نظرة الرأي العام لصالح المناصرات لحق المرأة في التصويت، واللاتي أصبح يُنظر إليهن على أنهن وطنيات. ^{[ 41 ]} حظيت حركة حق المرأة في التصويت بدعم الرئيس ويلسون في يناير 1918. وفي 10 يناير 1918، صوّت مجلس النواب على تعديل حق المرأة في التصويت، والذي تمّت الموافقة عليه بفارق صوت واحد فقط عن الأغلبية المطلوبة البالغة ثلثي الأصوات. وفي اليوم التالي، راسلت كات جميع رؤساء جمعيات حق المرأة في التصويت في الولايات، طالبةً منهم البدء فورًا بالعمل لكسب أصوات أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 42 ]} أُجري التصويت في مجلس الشيوخ أخيرًا في 1 أكتوبر 1918، وخسر التعديل المقترح بفارق صوتين. وفي 11 نوفمبر 1918، أُعلن عن الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى. ^{[ 43 ]}

خلال تصويت ثانٍ في مجلس الشيوخ بتاريخ 10 فبراير 1919، خسر تعديل حق المرأة في الاقتراع بفارق صوت واحد. ^{[ 44 ]} مع ذلك، خلال انتخابات عام 1918، انتُخب مؤيدو حق الاقتراع لعضوية الكونغرس بفضل جهود مُركّزة بذلها قادة الحركة. عُرضت مسألة حق الاقتراع مجددًا أمام مجلس النواب في 21 مايو 1919، وهذه المرة أُقرّت بأغلبية 304 أصوات مؤيدة و89 صوتًا معارضًا. ثم انتقل التعديل إلى مجلس الشيوخ، حيث حاز على أغلبية الثلثين المطلوبة بفارق صوتين في 4 يونيو. كتبت ماري غاريت هاي أن "لجنة الحفاظ على البيئة المدنية رقصت في كل مكان ثم استقرت للتفكير". ^{[ 45 ]}

قادت كات معركة التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، الذي كان يتطلب موافقة 36 هيئة تشريعية في الولايات (ثلاثة أرباع الولايات البالغ عددها آنذاك 48 ولاية). وحثت مؤيدي التعديل على عدم السماح بعرضه للتصويت في ولاياتهم إلا إذا كانوا متأكدين من إقراره. ومع ذلك، قدم المعارضون مشروع القانون إلى هيئاتهم التشريعية. وواحدة تلو الأخرى، رفضت ولايات الجنوب هذا الإجراء: جورجيا، وألاباما، وفرجينيا، وماريلاند، وكارولاينا الجنوبية، وديلاوير، وفلوريدا، وكارولاينا الشمالية، ولويزيانا، وميسيسيبي. فمنذ أواخر القرن التاسع عشر، أقرت هذه الولايات تعديلات دستورية حرمت فعلياً الذكور الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت. ولم تكن لديها أي رغبة في توسيع نطاق هذا الحق.

رفض حاكما ولايتي كونيتيكت وفيرمونت دعوة مجالسهم التشريعية للانعقاد للتصويت على هذه المسألة. خسارة ولاية أخرى ستؤدي إلى رفض التعديل. ^{[ 46 ]}

دارت المعركة الحاسمة في ولاية تينيسي. كانت كات هناك لقيادة الحملة خلال أشهر الصيف الحارة في ناشفيل عام ١٩٢٠. كتبت إلى صحيفة " وومان سيتيزن" : "لم يشهد التاريخ السياسي قط قوة شريرة كهذه، ولا جماعة ضغط خبيثة كهذه، سعت جاهدة لعرقلة تقدم حق الاقتراع في ناشفيل، تينيسي... لقد استولوا على برقياتنا، وتجسسوا على هواتفنا، واستمعوا من خارج نوافذنا. لقد هاجموا حياتنا الخاصة والعامة". كانت نتائج التصويت متقاربة للغاية لدرجة أن كل طرف اعتقد أنه من السهل هزيمته.

مرّ التعديل المقترح بسهولة في مجلس شيوخ ولاية تينيسي، ثم انتقل إلى مجلس النواب حيث تمّت الموافقة عليه بفارق صوت واحد بعد تأخيرات عديدة وأيام من النقاش. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

في حفل استقبالها لدى عودتها إلى الوطن في مدينة نيويورك، قالت كات: "الآن وقد أصبح لنا حق التصويت، فلنتذكر أننا لم نعد مجرد طالبات حق الاقتراع. لسنا تحت وصاية الدولة، بل مواطنات حرّات ومتساويات. فلنقم بدورنا للحفاظ على ديمقراطيتنا حقيقية ومنتصرة." ^{[ 47 ]} بعد جهود حثيثة بذلتها كات والجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت، تُوّجت حركة حق الاقتراع باعتماد التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة في 26 أغسطس/آب 1920. منح هذا التعديل 27 مليون امرأة حق التصويت، ما جعله أكبر توسع منفرد لحقوق التصويت في التاريخ الأمريكي. ^{[ 49 ]}

تقاعدت كات من عملها في مجال حق الاقتراع الوطني بعد التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي عام ١٩٢٠. وقبل تقاعدها، أسست رابطة الناخبات في ١٤ فبراير ١٩٢٠، خلال المؤتمر الوطني للجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع في شيكاغو، لتشجيع النساء على ممارسة حقهن في التصويت. وفي عام ١٩٢٣، نشرت بالاشتراك مع نيتي روجرز شولر كتابًا بعنوان "حق المرأة في الاقتراع والسياسة: القصة الداخلية لحركة حق الاقتراع" . ^{[ ٥٠ ]}

الحركة الدولية لحق المرأة في التصويت

كانت كات أيضًا رائدة في حركة حق المرأة في التصويت على المستوى الدولي. ساهمت في تأسيس التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت (IWSA) عام 1902، والذي ضم لاحقًا جمعيات داعمة في 32 دولة. ^{[ 21 ]} شغلت منصب رئيسة التحالف من عام 1904 حتى عام 1923. بعد وفاة جورج كات عام 1905، كرست كات معظم السنوات الثماني التالية كرئيسة للتحالف الدولي لحق المرأة في التصويت، ساعيةً إلى تعزيز حقوق المرأة في التصويت على مستوى العالم. بعد تقاعدها من الجمعية الوطنية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، واصلت كات جهودها لمساعدة النساء حول العالم في الحصول على حق التصويت. لا يزال التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت قائمًا حتى اليوم، تحت مسمى التحالف الدولي للمرأة ، ويضم 31 عضوًا كامل العضوية و24 عضوًا منتسبًا. ^{[ 51 ]}

بدأت فكرة إنشاء منظمة دولية لحق المرأة في التصويت تراود كات عام 1900؛ وبحلول عام 1902، قررت البدء باجتماع استكشافي ضم نساءً من أكبر عدد ممكن من البلدان. ^{[ 52 ]} عُقد الاجتماع الأول للجمعية الدولية لحق المرأة في التصويت في برلين، ألمانيا، بحضور 33 مندوبة. وانتُخبت كات رئيسةً لها. وكانت ماري تشيرش تيريل، الناشطة الأمريكية الأفريقية في مجال حق المرأة في التصويت، من بين المندوبات عن الولايات المتحدة، وقد ألقت كلمةً في الاجتماع بثلاث لغات. عُقد كل اجتماع دولي في مدينة مختلفة، وتزايد عدد الأعضاء، وتمّ عرض ومناقشة النجاحات التي تحققت في مجال حقوق المرأة. وكان الاجتماع الدولي الذي عُقد في بودابست عام 1913 الأكبر في تاريخ المنظمة، حيث حضره 500 مندوبة. ومثّل الصحافة العالمية 230 صحفيًا، وحضر 2800 زائر للاستماع والتعلم. ^{[ 4 ]}

بعد انتهاء ولايتها الأولى كرئيسة للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، انخرطت كات في العمل الدولي من أجل حق المرأة في الاقتراع من عام 1906 إلى عام 1913. وفي رحلة واحدة حول العالم، انطلقت من نيويورك في 1 أبريل 1911، ووصلت إلى سان فرانسيسكو في 4 نوفمبر 1912، ألقت كات محاضرات ونظمت منظمات نسائية معنية بحق الاقتراع في جنوب إفريقيا (كيب تاون، جوهانسبرج، ديربان، بريتوريا، وحظيرة كافر في ماريتزبورغ)؛ ثم سافرت شمالًا على طول الساحل الشرقي لأفريقيا إلى زنجبار، تنزانيا، وبورسعيد؛ ثم إلى مصر؛ ومنها إلى أريحا، الأردن، والرياض، وبيروت، لبنان، ثم إلى القاهرة، حيث غادرت إلى سيلان؛ ثم إلى الهند، بدءًا من أغرا، وغادرت القارة في رانغون، ميانمار (بورما). ومن هناك، توجهت إلى جاوة، سومطرة، جاكرتا، إندونيسيا، جزيرة سولاويزي، والفلبين. كانت الصين من بين آخر الدول التي زارتها كات في رحلاتها، حيث زارت هونغ كونغ وشنغهاي وبكين ونانكينغ وهانكو. ثم سافرت إلى كوريا واليابان وهاواي، وعبر المحيط الهادئ عائدة إلى سان فرانسيسكو. ^{[ 53 ]}

بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عام 1913 آخر اجتماع للجمعية الدولية لحركة المرأة (IWSA) لعدة سنوات. وبعد ثلاثة أيام من الهدنة التي أنهت الحرب عام 1918، خططت كات لاستئناف اجتماعات الجمعية. عُقد اجتماع عام 1920 في جنيف، وشارك فيه أكثر من 400 امرأة، من بينهن مندوبات من ألمانيا وفرنسا واليابان والصين والهند والولايات المتحدة. وطلب مجلس الإدارة من نساء الدول التي مُنحت حق التصويت المساعدة في تعزيز هذا الحق في الدول التي لا تتمتع به. وكان من المقرر أن تُنظم الولايات المتحدة جهودًا في جامايكا وكوبا وأمريكا الجنوبية، التي كانت القارة الوحيدة التي لا تتمتع فيها النساء بحق التصويت. واقترحت إحدى عضوات رابطة الناخبات عقد مؤتمر عموم أمريكي عام 1922. وبعد ثلاثة أيام من مناقشات المائدة المستديرة، أسست كات الرابطة الوطنية الأمريكية للنهوض بالمرأة (National Liga para la Emancipacion de la Mujer). وشملت أهدافها توفير فرص تعليمية للنساء، وحقهن في الوصاية على أطفالهن بالتساوي مع أزواجهن، وحقهن في التصويت. ^{[ 54 ]}

في العام التالي، سافرت كات إلى البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وتشيلي وبيرو وبنما. وخلصت إلى القول: "لم يسبق لي أن قمت بعمل أثار اهتمامي وحفز رغبتي في المساعدة كما فعل هذا العمل". ^{[ 55 ]} وخلال زيارتها لبيرو في مارس 1923، أسست كات المجلس الوطني للمرأة العاملة، الذي ناضل من أجل حق المرأة في التصويت في بيرو حتى تحقق ذلك عام 1956. ^{[ 56 ]} وعلى الرغم من تقاعد كات من رئاسة الرابطة الدولية لحق المرأة في التصويت عام 1923، إلا أنها استمرت في حضور اجتماعاتها في مختلف أنحاء العالم.

كات ورابطة الناخبات

أسست كات رابطة الناخبات في 14 فبراير 1920، أي قبل ستة أشهر من التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، وذلك خلال المؤتمر السنوي للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع في شيكاغو، إلينوي. إلا أنها كانت قد حددت الغرض والأهداف من إنشاء مثل هذه المنظمة قبل عام، في اجتماع الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع عام 1919 في سانت لويس، ميسوري.

في خطابها الرئاسي في 24 مارس 1919، في مؤتمر الرابطة الوطنية الأمريكية للناخبات، قالت كات: "دعونا نؤسس رابطة للناخبات - الاسم وشكل المنظمة يحددهما الناخبون أنفسهم؛ رابطة تكون غير حزبية وغير طائفية في طابعها، وتكون مكرسة لثلاثة أهداف رئيسية:

استخدام أقصى نفوذها لضمان حصول نساء كل ولاية في جمهوريتنا على حق التصويت النهائي، والتواصل عبر البحار لدعم نضال المرأة من أجل حقوقها في كل أرض.
إزالة ما تبقى من أشكال التمييز القانوني ضد المرأة في القوانين والدساتير الخاصة بالولايات المختلفة حتى تتمكن النساء القادمات من إيجاد هذه العقبات التي تعترض طريقهن.
لجعل ديمقراطيتنا آمنة للأمة وآمنة للعالم، بحيث يشعر كل مواطن بالأمان ويعترف العظماء بجدارة الجمهورية الأمريكية بالقيادة." ^{[ 57 ]}

في خريف عام ١٩١٩، شجعت كات الولايات على التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، الذي أقره الكونغرس في وقت سابق من ذلك العام، وشرحت أهداف رابطة الناخبات خلال جولة بعنوان "أيقظي أمريكا". وارتدت كات فستانها المُجدد الذي ارتدته في مناسبات التصديق، وألقت كلمات في ١٤ مؤتمرًا في ١٣ ولاية غربية ووسط غربية على مدى ثمانية أسابيع. كما التقت مجموعتها بالنساء وزاروا عواصم الولايات للقاء الحكام وغيرهم من كبار المسؤولين. ^{[ ٥٨ ]} وبحلول موعد "مؤتمر النصر" للجمعية الوطنية الأمريكية للناخبات، الذي عُقد في الفترة من ١٢ إلى ١٨ فبراير ١٩٢٠ في شيكاغو، كانت ٣١ ولاية من أصل ٣٦ ولاية مطلوبة قد صدّقت على التعديل التاسع عشر. ^{[ ٥٩ ]} وشكّل مؤتمر عام ١٩٢٠ نهاية عمل الجمعية الوطنية الأمريكية للناخبات، باستثناء تشكيل مجلس صغير للتصرف النهائي في السجلات والأصول، وبداية تأسيس رابطة الناخبات. ^{[ ٦٠ ]}

خلال مؤتمر عام 1920، كرّمت كات رائدات الحركة، بمن فيهن الرئيسات السابقات للجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة، آنا هوارد شو وسوزان بي. أنتوني ، لـ"أملهن المتجدد" و"شجاعتهن وعزيمتهن الراسخة". كما أرادت أن يُعبّر المؤتمر عن "بهجة الحاضر" و"يتساءل عما تريده الأحزاب السياسية من النساء وما تريده هي من الأحزاب". وفي خطاب مُلهم أمام 700 عضوة حاضرة، أوضحت كات خطة الرابطة وأهدافها. وأكدت أن هدفها ليس السعي إلى السلطة من خلال التنظيم، بل "تعزيز الوعي المدني ودعم التشريعات". وشُجعت كل امرأة على التسجيل كناخبة والعمل ضمن الحزب الذي تختاره. ومع ذلك، شددت على أن "الرابطة، كمنظمة، لن تتحالف مع أي حزب ولن تدعمه". وتابعت كات أن الرابطة "يجب أن تكون غير حزبية وفي الوقت نفسه شاملة لجميع الأحزاب" في قيادة الطريق - متقدمة على الأحزاب السياسية - للتوعية المدنية وإقرار التشريعات. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

في مؤتمر عام 1920، أُقرّ دستور الرابطة متضمنًا تفاصيل العضوية والمسؤولين والتمثيل والميزانية. ووفقًا لفان فوريس، "أصرّت كات على أنها لا ترغب في قيادة العمل الجديد، فهذا العمل مُخصّص للنساء الأصغر سنًا والأكثر حيوية. وقالت: "لقد عملتُ معكم لأكثر من ثلاثين عامًا في المراحل الأولى من هذا النضال من أجل تحرير المرأة". انتُخبت مود وود باركس رئيسةً لرابطة الناخبات، وقبلت كات لقب "الرئيسة الفخرية". كما فاجأ مندوبو المؤتمر كات ببروش مرصّع بياقوتة كبيرة محاطة بالألماس تقديرًا لـ"خدمتها المتميزة". مُوّلت هدية الوداع التي قدّمتها الرابطة الوطنية لكات من آلاف التبرعات الفردية - بما في ذلك قطع نقدية من فئة عشرة سنتات وخمسة سنتات وحتى بنسات - من الاكتتاب العام. حتى تلاميذ المدارس ساهموا في هذه الهدية. ^{[ 63 ]}

إضافةً إلى الرابطة الوطنية، أعادت منظمات حق المرأة في التصويت في الولايات تنظيم نفسها لتصبح روابط ولايات للناخبات في عام 1920. وفي عام 2020، تضم رابطة الناخبات منظمة وطنية وأكثر من 700 رابطة على مستوى الولايات والمحليات في جميع الولايات الخمسين، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا وجزر العذراء وهونغ كونغ. ووفقًا لموقعها الإلكتروني، تعمل هذه الروابط على مدار العام لتسجيل ناخبين جدد، واستضافة منتديات ومناقشات مجتمعية، وتزويد الناخبين بالمعلومات الانتخابية التي يحتاجونها. كما نشارك على المستويين المحلي والولائي في الأولويات التشريعية والجهود المبذولة لتحسين انتخاباتنا. ^{[ 64 ]}

الدور خلال الحربين العالميتين

كانت كات ناشطة في قضايا مناهضة الحرب خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٥، بدأت مجموعة من النساء المسالمات في الولايات المتحدة بالحديث عن ضرورة تشكيل منظمة للمساعدة في إنهاء الصراع. وفي ١٠ يناير/كانون الثاني ١٩١٥، حضر أكثر من ٣٠٠٠ امرأة اجتماعًا في فندق ويلارد في واشنطن العاصمة، دعت إليه كات وزميلتها في حركة حق المرأة في التصويت، جين آدامز . وشكّلن حزب السلام النسائي، وانتُخبت آدامز رئيسةً له، وكات رئيسةً فخرية. ^{[ ٦٥ ]}

في 25 فبراير 1917، وبأغلبية 63 صوتًا مقابل 18، عرضت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) - برئاسة كات - خدمات النساء لحكومة الولايات المتحدة "في حال دعت الحاجة، وبقدر ما هو مخول لنا، نتعهد بالدعم المخلص لأكثر من مليوني عضوة لدينا". وأوضحت الجمعية أن عملها من أجل حق الاقتراع سيستمر لأنها "حامية لجميع الحقوق الأخرى". ^{[ 66 ]} في 2 أبريل 1917، توجه الرئيس ويلسون إلى الكونغرس لطلب إعلان الحرب. وأدت ورقة الموقف الصادرة عن الجمعية، برئاسة كات، إلى طردها من حزب السلام النسائي، فضلاً عن توتر العلاقات بينها وبين المجموعة الصغيرة من دعاة السلام في الحزب. ^{[ 67 ]}

بعد التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، الذي منح النساء حق التصويت، عادت كات إلى حركة السلام. ولأنها لم ترغب بالانضمام إلى أي منظمة قائمة، أسست كات، مع ممثلات عن تسع منظمات نسائية وطنية، منظمتهن الخاصة، اللجنة الوطنية لأسباب الحرب وعلاجها (NCCCW). ^{[ 68 ]} اجتمعت المجموعة لأول مرة في ربيع عام 1924، واختارت كات لتكون قائدتها. قسمت المجموعة أسباب الحرب إلى أربع فئات: نفسية، واقتصادية، وسياسية، واجتماعية ومساهمة. ولم تُدرج المجموعة استبعاد المرأة من السياسة والمجال العام ضمن أسباب الحرب، رغم إيمانها بالمساواة بين الجنسين. ورأت المنظمة أن من واجب النساء إنهاء الحروب، إذ يُنظر إلى النساء على أنهن شجاعات أخلاقياً، على عكس نظرائهن من الرجال الذين يُنظر إليهم على أنهم شجعان جسدياً. ^{[ 68 ]}

عقد المجلس الوطني لنوادي النساء الكاثوليكيات مؤتمره الأول في واشنطن العاصمة في يناير 1925، بحضور 450 مندوبًا. ^{[ 69 ]} وحضرت إليانور روزفلت كمندوبة عن الاتحاد العام لنوادي النساء. ^{[ 70 ]} وقالت كات للمندوبين: "عاجلاً أم آجلاً، سيتعين على الأعراق البيضاء التخلي عن بعض غنائمها وإفساح المجال للأعراق الأخرى في العالم. لقد سرقنا الأرض - قارات بأكملها؛ سرقناها بالقوة والسيوف؛ ومن الأجدر بنا أن ندرك أنه لا يجوز لنا أن نملك فدانًا لكل رجل بينما يملكون هم شبرًا لكل رجل. يجب أن نبقي الباب مفتوحًا أمام أي ترتيبات قد نتوصل إليها من أجل السلام حتى يتحقق العدل لجميع الأعراق في جميع القارات." ^{[ 71 ]}

في عام ١٩٣٢، استقالت كات من رئاسة اللجنة الوطنية لنساء الكونغرس، لكنها استمرت في حضور الاجتماعات وإلقاء الخطابات ودعم قضية السلام. ومع ذلك، أدركت أن حربًا أخرى ستجتاح العالم قريبًا. وبحلول عام ١٩٤١، عندما بات واضحًا أن الولايات المتحدة ستدخل الحرب قريبًا، تفككت اللجنة. انسحبت خمس من المنظمات الأعضاء، وأُلغي المؤتمر الذي يُعقد كل سنتين بسبب نقص التمويل. وفي ربيع عام ١٩٤٣، حُلّت اللجنة. وخلفها لجنة العمل النسائي من أجل النصر والسلام الدائم، التي كرست جهودها لدعم فكرة الأمم المتحدة. ووفقًا لجاكلين فان فوريس، لم تغب كات إلا عن اجتماع واحد للجنة طوال فترة وجودها. ^{[ ٧٢ ]}

في عام ١٩٣٣، ردًا على صعود أدولف هتلر إلى السلطة، أسست كات لجنة الاحتجاج للنساء غير اليهوديات ضد اضطهاد اليهود في ألمانيا. ^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٤ ]} أرسلت المجموعة رسالة احتجاج إلى هتلر في أغسطس ١٩٣٣ موقعة من ٩٠٠٠ امرأة أمريكية غير يهودية. ^{[ ٧٥ ]} نددت الرسالة بأعمال العنف والقوانين التقييدية ضد اليهود الألمان . ضغطت كات على الحكومة الأمريكية لتخفيف قوانين الهجرة حتى يتمكن اليهود من اللجوء إلى أمريكا بسهولة أكبر. وبفضل جهودها، أصبحت أول امرأة تحصل على الميدالية العبرية الأمريكية. ^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٦ ]} في عام ١٩٣٨، كانت كات عضوًا مؤسسًا في المجلس المؤقت لمناهضة معاداة السامية، للاحتجاج على أعمال معاداة السامية في الولايات المتحدة في ضوء اضطهاد اليهود في ألمانيا. ^{[ ٧٧ ]}

كانت المدافعات عن حقوق المرأة في الخارج على دراية بسمعتها؛ ففي عام 1938، طُلب منها التوقيع على إفادة خطية لدعم طلب الناشطتين النسويتين المجريتين البارزتين، يوجينيا ميلر وسارولتا شتاينبرغر ، بالهجرة إلى الولايات المتحدة. وكانت كات قد تبرعت بمبلغ من المال لصندوق يدعم الجمعية النسوية المجرية ماليًا. رفضت كات طلب الإفادة، مشيرةً إلى أنها متقدمة في السن، وأنها تحملت مسؤوليات جسيمة نيابةً عن صديقاتها وزميلاتها، وأن الإفادة ستُستخدم ضد تركتها بعد وفاتها. ^{[ 78 ]}

كان آخر حدث ساعدت في تنظيمه هو مؤتمر الذكرى المئوية للمرأة في نيويورك عام 1940، وهو احتفال بالحركة النسوية في الولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

القط والسباق

النزعة القومية المعادية للهجرة

تطورت آراء كات حول العرق والهجرة على مدار حياتها الطويلة. ففي بداية مسيرتها المهنية، تبنت مشاعر معادية للمهاجرين . ووفقًا لجاكلين فان فوريس، بدأت كات حياتها العامة في ثمانينيات القرن التاسع عشر بثلاث خطابات: "زينوبيا"، و"أمريكا للأمريكيين"، و"السيادة الأمريكية". وقد عكست الخطبتان الأخيرتان مشاعر معادية للمهاجرين كانت رائجة في ذلك الوقت. ^{[ 79 ]}

في تسعينيات القرن التاسع عشر، عندما كانت كات ناشطة في الجمعية الوطنية الأمريكية للنساء (NAWSA) وقبل أن تصبح رئيسة لها، ألقت خطابات عامة أشارت فيها إلى "التصويت الأجنبي الجاهل"، ^{[ 19 ]} ولفتت الانتباه إلى افتقار رجال السكان الأصليين الأمريكيين إلى معرفة الحكم التمثيلي. ^{[ 18 ]} وفي وقت لاحق، لاحظت كات أن أصوات الرجال الأميين في الجنوب "قابلة للشراء". ^{[ 80 ]}

في الخطابات نفسها، ألقت كات باللوم، لأسبابٍ مختلفة، على الفساد السياسي، ^{[ 19 ]} ونقص التعليم، ^{[ 18 ]} أو الآثار المأساوية للعبودية ^{[ 80 ]} في قصور هذه الفئات كناخبين. وكانت حلولها تتمثل في التعليم والإصلاح، لا في حرمانهم من حق التصويت. وحتى وهي تستنكر "التصويت الأجنبي الجاهل"، تشير كات إلى "المواطنين المولودين في الخارج الذين يتوقون إلى حكومة رشيدة"، والذين تُهدد "حياتهم وممتلكاتهم" من قِبل الآلات السياسية. ^{[ 19 ]}

بحسب فان فوريس، "بعد مرور قرن من الزمان، بات من السهل اعتبار آراء كاري تشابمان في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر تبسيطات مفرطة تنم عن كراهية الأجانب، وتتخذ من المهاجرين كبش فداء. ومع ذلك، لاقت محاضرتا "أمريكا" رواجًا كبيرًا واستحسانًا واسعًا من قِبل جماهير ضمت ناشطات نسويات ملتزمات. ويعود جزء من انجذاب النساء لهذه الأفكار إلى إحباطهن من القوانين التي حرمتهن من حق التصويت بينما منحته للرجال المهاجرين. كان حلم كات يتمثل في وجود ناخبين رصينين ومتعلمين من النساء والرجال. ولم يبدأ شكها في الأجنبي بالتلاشي إلا عندما دخلت معترك الحياة الدولية بعد عقد من الزمن؛ ولم يتغير حلمها." ^{[ 81 ]}

الزواج بين الأعراق

خلال الأسابيع الأخيرة من معركة التصديق على حق المرأة في التصويت في ولاية تينيسي، اتُهمت كات زورًا من قبل معارضي حق الاقتراع بدعم الزواج بين الأعراق ، الذي كان غير قانوني في تينيسي، وكذلك في 30 ولاية من أصل 48 ولاية ^{[ 82 ]} في ذلك الوقت. وبعد أن نفت كات الإدلاء بمثل هذا التصريح، قالت إن الزواج بين الأعراق "جريمة مطلقة ضد الطبيعة". ^{[ 83 ]} ووفقًا لإيلين وايس، مؤلفة كتاب " ساعة المرأة: المعركة الكبرى لكسب حق التصويت" الصادر عام 2018 ، ^{[ 84 ]}

كانت كات محقة في أن الزواج المختلط موضوع شائك، ولا يمكن لحق المرأة في التصويت أن يرتبط به بأي شكل من الأشكال. لم تتحدث قط عن الزواج بين الأعراق؛ كان الادعاء كذبة مدبرة، اختلقها المعارضون وروّج لها رجلهم [هيرشل] كاندلر، لكنها مع ذلك قد تكون خطيرة. لم يكن بوسعها تحمل تبعات ذلك. ... عندما سُئل كاندلر عن مصدر ادعاءاته بشأن آراء كات حول الزواج بين الأعراق، اضطر للاعتراف بأنه بالغ قليلاً في الحقيقة، وربط الأمور بطريقة عشوائية للغاية. قال إنه استند في ادعائه إلى مقابلة منشورة مع كات نُقل عنها فيها قولها: "حق الاقتراع لا يعرف تحيزًا على أساس العرق أو اللون أو الجنس".

وبالمثل، كررت كات حجةً طرحها هنري ب. بلاكويل ، المناصر لإلغاء العبودية والمؤيد لحق المرأة في التصويت، عام 1867 ، ^{[ 85 ]} عندما كانت كات في الثامنة من عمرها، لدحض مزاعم معارضي حق المرأة في التصويت في الجنوب بأن هذا الحق سيقوض تفوق العرق الأبيض . وقد عبّرت كات عن هذه الحجة بشكل كامل عام 1917. ففي فصل من كتابها بعنوان "الاعتراضات على التعديل الفيدرالي"، كتبت: "سيؤدي منح المرأة حق التصويت إلى تعزيز تفوق العرق الأبيض، لا إضعافه"، واستخدمت بيانات تعداد عام 1910 لتؤكد أن عدد الناخبين البيض (رجالاً ونساءً) سيفوق عدد الناخبين السود (رجالاً ونساءً) في جميع الولايات الجنوبية باستثناء ميسيسيبي وكارولاينا الجنوبية. ومع ذلك، تُصرّح كات بأن هذه الحجة، إلى جانب اعتراضات أخرى على التعديل الفيدرالي، "سخيفة"، وتؤكد على ضرورة "إشراك جميع الناس". ^{[ 86 ]}

تطور وجهات النظر حول العرق

في سبتمبر/أيلول 1917، أصدر المجلس التنفيذي للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، بقيادة كات، قرارًا "ذا أهمية بالغة"، نصّ على ما يلي: "يُقرر هذا المجلس أن يُعلن إيمانه وموقفه الداعم لذلك النوع الواسع من الديمقراطية الأمريكية الذي لا يعرف التمييز على أساس العرق أو اللون أو المعتقد أو الجنس؛ وذلك لكي يقف الأمريكيون متحدين، لا كأمريكيين من أصل إيرلندي، أو أمريكيين من أصل ألماني، أو أمريكيين من أصل زنجي، أو أمريكيين من أصل سلافي، أو "النساء"، بل كأمريكيين من أجل أمريكا". ^{[ 87 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1917، دعت كات إلى منح حق الاقتراع لجميع النساء في نشرة الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، "الأزمة" ، قائلةً: "إن النضال من أجل حق المرأة في الاقتراع ليس نضالًا خاصًا بالنساء البيض، بل هو نضال كل امرأة... لكل فرد دورٌ في تطبيق الديمقراطية". ولن تتحقق الديمقراطية الحقيقية إلا عندما يكون لكل بالغ مسؤول وملتزم بالقانون، بغض النظر عن عرقه أو جنسه أو لونه أو معتقده، صوته الخاص غير القابل للتصرف وغير القابل للشراء في الحكومة. هذا هو الهدف الديمقراطي الذي يسعى العالم لتحقيقه اليوم. ^{[ 88 ]}

بصفتها رئيسة الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، عارضت كات إضعاف التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي بإضافة كلمة "أبيض" ^{[ 89 ]} أو بتبني تعديل شافروث-بالمر البديل، الذي كان سيمنح الولايات استقلالية في صياغة تشريعات حق الاقتراع كما تراه مناسبًا. ^{[ 90 ]} وبالمثل، في رسائل منفصلة كتبتها في مايو 1919، أكدت كات للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ^{[ 91 ]} واثنين من الناشطات الأمريكيات من أصل أفريقي من كنتاكي ^{[ 92 ]} أن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت تعارض أي محاولة لحصر حق التصويت على النساء البيض فقط.

في سنواتها الأخيرة، تراجعت كات عن تصريحاتها السابقة المؤيدة للقومية، واصفةً نفسها بأنها " مُتعصبة قومية مُتعصبة ". ^{[ 93 ]} وفي خطابها أمام الجمعية الدولية لنساء هاواي الأصليات عام 1909، صرّحت كات قائلةً: "...لن تكتمل مهمتنا حتى يتم إنقاذ نساء العالم أجمع من التمييز والظلم الذي يُمارس ضدهن في كل مكان بموجب القانون والعرف". ^{[ 94 ]} وفي عام 1918، عندما كانت كات رئيسةً للجمعية الوطنية الأمريكية لنساء هاواي الأصليات، ضغطت على الكونغرس لتعديل قانون هاواي الأساسي للسماح للإقليم بمنح حق التصويت للنساء، بمن فيهن نساء هاواي الأصليات. ^{[ 95 ]} وفي عام 1924، أدانت كات جماعة كو كلوكس كلان بسبب عنصريتها ومعاداتها للسامية ومعاداتها للكاثوليكية . ^{[ 96 ]}

التعاون مع الناشطات الأمريكيات من أصل أفريقي المطالبات بحق المرأة في التصويت

علاوة على ذلك، كانت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA) والمنظمات السابقة لها منظماتٍ مُتكاملة، وكان الناشطون الأمريكيون من أصل أفريقي في مجال حق المرأة في التصويت حلفاء رئيسيين في حملة كات لضمان حق المرأة في التصويت في نيويورك. ^{[ 97 ]} كما سعى حزب كات لحق المرأة في التصويت، وهو المنظمة الرائدة في نيويورك الداعمة لحق المرأة في التصويت، بنشاط إلى كسب دعم المهاجرين من خلال نشر منشورات مؤيدة لحق المرأة في التصويت بـ 26 لغة؛ واستضافة تجمعات في الأحياء الأيرلندية والسورية والإيطالية والبولندية؛ وإنشاء لجان للتواصل مع الجاليات الألمانية والفرنسية. ^{[ 98 ]} وبالمثل، في عام 1919، دعمت كات "لجنة المائة" في مدينة نيويورك ، التي دعت الكونغرس إلى إنفاذ التعديل الخامس عشر . ^{[ 99 ]} وفي العام نفسه، عند تأسيس رابطة الناخبات، دعت كات المنظمة الجديدة إلى "إزالة ما تبقى من أشكال التمييز القانوني ضد المرأة في قوانين ودساتير الولايات المختلفة، حتى تتمكن النساء القادمات من تجاوز هذه العقبات". ^{[ 100 ]}

في عام 1920، ذكرت صحيفة ميامي هيرالد عن اجتماع عقدته "رابطة الناخبات"، حيث ذكرت الآنسة جيفرسون بيل، التي ذكرت الصحيفة أنها "كانت هي الأخرى من المصلين في ضريح السيدة كات حتى وقت قصير بعد التصديق، عندما كان من أوائل أعمالها مناشدة نساء الجنوب للمساعدة في ضمان حصول النساء السود على حق ممارسة حق الاقتراع". ^{[ 101 ]} وبالمثل، أدانت جوزفين أ. بيرسون ، زعيمة جماعات الضغط المناهضة لحق المرأة في الاقتراع خلال نقاش تينيسي، كات بعد أن صادقت تينيسي على التعديل التاسع عشر، قائلة: "...لست متأكدة من أن هذا الحزب الجديد يشكل تهديدًا أخطر على الحضارة من صورة زعيمة حركة حق الاقتراع الدولية العظيمة، السيدة كات، وهي تسير في شوارع نيويورك، برفقة امرأتين سوداوين على جانبيها! هل كانت بذلك تعلن عن مثالها الأعلى لسيادة العرق الأسود الذي يهدد الجنوب، إذا ما تم إقرار حق الاقتراع الفيدرالي لنا؟" ^{[ 102 ]}

أصبحت كات أكثر صراحةً في معارضتها للتمييز خلال الفترة من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين، عندما كانت ناشطة في حركة السلام. فعلى سبيل المثال، دافعت كات عن الجنود السود ضد اتهامات باطلة باغتصابهم نساءً ألمانيات خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 103 ]} كما احتجت على سياسة أحد فنادق واشنطن العاصمة التي تستبعد الأمريكيين من أصل أفريقي، مما منعهم من المشاركة في مؤتمر المجلس الوطني لنساء الكنيسة الكاثوليكية (NCCCW)، ^{[ 104 ]} وتحدثت علنًا عن محنة اللاجئين اليهود الفارين من ألمانيا النازية في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 105 ]}

الموت والإرث

في التاسع من مارس عام ١٩٤٧، توفيت كات إثر نوبة قلبية في منزلها في نيو روشيل، نيويورك . ^{[ ٢ ]} ودُفنت في مقبرة وودلون في برونكس ، مدينة نيويورك. ^{[ ١٠٦ ]} إلى جانب رفيقتها لسنوات طويلة، ماري غاريت هاي ، وهي ناشطة في مجال حقوق المرأة في ولاية نيويورك، والتي عاشت معها لأكثر من ٢٠ عامًا. ^{[ ٢١ ]}^{[ ١٠٧ ]}

نعت ماري تشيرش تيريل، المناضلة الأمريكية الأفريقية من أجل حق المرأة في التصويت، كات في برقية قالت فيها: "لقد فقد العالم بأسره امرأة عظيمة، طيبة، وموهوبة، ناشدته لسنوات طويلة أن يعامل جميع البشر بعدل دون تمييز على أساس الجنس أو العرق أو الدين. أما أنا شخصيًا، فقد فقدت صديقة عزيزة شجعتني على مدى أربعين عامًا بالكتابة والتحدث علنًا وسرًا." ^{[ 108 ]} وفي جنازتها، أشاد القس والتر فان كيرك بـ"الكرامة والمكانة اللتين منحتهما للمرأة الأمريكية، بل ولكل امرأة في العالم." ^{[ 109 ]}

التكريمات

نالت كات التقدير لعملها خلال حياتها وبعدها. ففي عام 1921، أصبحت أول امرأة تحصل على دكتوراه فخرية من جامعة وايومنغ. ^{[ 110 ]} وفي عام 1923، اختارتها رابطة الناخبات ضمن قائمة "أعظم 12 امرأة أمريكية على قيد الحياة". ^{[ 111 ]} وفي عام 1925، حصلت على دكتوراه فخرية في القانون من كلية سميث. ^{[ 112 ]} وفي عام 1926، ظهرت صورتها على غلاف مجلة تايم ^{. [ 113 ]} وفي عام 1930، نالت جائزة بيكتوريال ريفيو لجهودها في مجال نزع السلاح الدولي. ^{[ 114 ]} وفي عام 1933، حصلت كات على الميدالية العبرية الأمريكية؛ وفي عام 1935، أصدرت الحكومة التركية طابعًا بريديًا تكريمًا لجهودها. ^{[ 115 ]} وفي عام 1936، كرّمها الرئيس فرانكلين روزفلت في البيت الأبيض لنشاطها في مجال السلام. ^{[ 116 ]} في عام 1940، حصلت كات على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية مورافيان للنساء، ^{[ 117 ]} وجائزة "امرأة العام" من جمعية النساء الأمريكيات، ^{[ 116 ]} وجائزة الميدالية الذهبية للريادة من الاتحاد العام لنوادي النساء. ^{[ 116 ]} وفي عام 1941، تسلمت كات جائزة تشي أوميغا في البيت الأبيض من صديقتها المقربة إليانور روزفلت . ^{[ 12 ]}

تشمل الجوائز التي نالتها كات بعد وفاتها طابعًا بريديًا صدر عام 1948 تخليدًا لذكرى مؤتمر سينيكا فولز ، ويضم صورًا لكات وإليزابيث كادي ستانتون ولوكريشيا موت . وفي عام 1975، أصبحت كات أول من يُدرج اسمها في قاعة مشاهير نساء ولاية أيوا . ^{[ 106 ]} وفي عام 1982، أُدرج اسمها في قاعة مشاهير النساء الوطنية . وفي عام 1992، منحتها مؤسسة أيوا التذكارية المئوية جائزة أيوا، وهي أرفع وسام في الولاية، ^{[ 118 ]} واختارتها ضمن أهم عشر نساء في القرن، ^{[ 106 ]} وفي عام 2013، كانت كات ضمن أول دفعة من النساء اللاتي تم تكريمهن على جسر إنجازات النساء في دي موين، أيوا. ^{[ 119 ]}

كثيراً ما تُكرّم رابطة الناخبات كات باعتبارها مؤسستها. ففي عام ١٩٢٩، وضعت الرابطة لوحات برونزية تُخلّد إسهاماتها في مجال حق الاقتراع في جميع أنحاء البلاد. ^{[ ١١٦ ]} وفي عام ١٩٤٧، أنشأت الرابطة الوطنية صندوق كاري تشابمان كات التذكاري، الذي روّج لحق الاقتراع في الخارج، وتثقيف الناخبين، ومسؤوليات المواطنة. ^{[ ١٢٠ ]} وفي عام ١٩٥٩، استُخدم هذا الصندوق لرعاية برنامج "الحكومة في العمل" في جامعة سيراكيوز. ^{[ ١٢١ ]} ويُقدّم عدد من الروابط في جميع أنحاء البلاد جوائز تحمل اسم مؤسستها. ومنها:

منحت رابطة مقاطعة أميس/ستوري (أيوا) جائزة كاري تشابمان كات، التي تُمنح تقديراً لمساهمة العضو في المجتمع، منذ عام 1993. ^{[ 122 ]}
كما تمنح رابطة الناخبات في ولاية أيوا جائزة كاري تشابمان كات سنوياً، تقديراً للإنجازات البارزة لإحدى عضواتها. ^{[ 123 ]}
منذ عام 1997، دأبت رابطة الناخبات في مقاطعة ساراتوغا (نيويورك) على تكريم إحدى عضواتها سنوياً بجائزة كاري تشابمان كات تقديراً لخدمتها المتميزة والممتدة للرابطة. ^{[ 124 ]}
قامت رابطة الناخبات في مقاطعة داين، والتي تضم مسقط رأس كات في ريبون بولاية ويسكونسن، بتأسيس جائزة كاري تشابمان كات في عام 2005 ^{[ 125 ].}
تقدم رابطة الناخبات في ليك فورست/ليك بلاف (إلينوي) جائزة كاري تشابمان كات منذ عام 2013. ^{[ 126 ]}

في عام ١٩٩٢، أطلقت منطقة تشارلز سيتي التعليمية في ولاية أيوا اسم "مدرسة كاري لين الثانوية" على مدرستها الثانوية البديلة تكريمًا لكات. ^{[ ١٢٧ ]} وفي عام ٢٠١٩، أعلن وزير خارجية ولاية أيوا، بول بايت، عن جائزة كاري تشابمان كات، التي تُمنح لكل مدرسة ثانوية في أيوا تُسجل ما لا يقل عن ٩٠٪ من طلابها المؤهلين للتصويت. ^{[ ١٢٨ ]} وأخيرًا، مُنحت كات لقب "المرأة الشجاعة في التصويت" بعد وفاتها من قِبل التحالف الوطني لتاريخ المرأة في عام ٢٠٢٠. ^{[ ١٢٩ ]}

المتاحف والمعالم الأثرية والعلامات التاريخية

تم ترميم منزل طفولة كات في تشارلز سيتي، أيوا، وأُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، ^{[ 130 ]} وهو الآن متحف مُخصص لحياتها وإرثها، بالإضافة إلى تاريخ حركة حق المرأة في التصويت. وتديره منظمة غير ربحية، هي الجمعية الوطنية للتعديل التاسع عشر. ^{[ 131 ]} وفي عام 2020، أُضيف كموقع على درب حق المرأة في التصويت الوطني. وتم تدشين اللوحة التذكارية في عام 2021. ^{[ 132 ]}

في 26 أغسطس/آب 2016 ( يوم المساواة بين الجنسين )، أُزيح الستار عن نصب تذكاري في حديقة سينتينيال بمدينة ناشفيل ، بتكليف من مؤسسة تينيسي سافرج مونومنت ^{[ 133 ]} ونحته آلان ليكوير ، ويضم تماثيل لـ كات، وآن دالاس دادلي ، وآبي كروفورد ميلتون ، وجونو فرانكي بيرس ، وسو شيلتون وايت . ^[¹³⁴^]^[¹³⁵^] تُعد كات واحدة من ثلاث ناشطات في حركة حق المرأة في التصويت، تم تخليد ذكراهن بتمثال في نصب تيرنينج بوينت سافرج التذكاري في لورتون، بولاية فرجينيا، والذي تم افتتاحه في 16 مايو/أيار 2021. ^[¹³⁶^]

كما تم تكريم كات في اللوحات التذكارية التاريخية التالية:

تشارلستون، إنديانا: نصب تذكاري لتكريم ماري غاريت هاي ، والذي يذكر أيضًا كات، تم تدشينه في أكتوبر 2021. ^{[ 137 ]}
منتزه سيت داونرز التذكاري في فلينت، ميشيغان: لوحة مخصصة لكات. ^{[ 138 ]}
هانتسفيل، ألاباما: ذُكرت على لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت ألبرتا تشابمان تايلور. ^{[ 139 ]}
مركز الترحيب في ولاية أيوا على الطريق السريع 35: علامة تاريخية أقامتها إدارة النقل في ولاية أيوا وجمعية ولاية أيوا التاريخية، وتم افتتاحها في عام 1977. ^{[ 140 ]}
لويزفيل، كنتاكي: لوحة تذكارية في الكنيسة التوحيدية الأولى، تشير إلى أن كاري تشابمان كات وسوزان بي. أنتوني تحدثتا هناك خلال جولتهما الجنوبية عام 1895. ^{[ 141 ]}
ممفيس، تينيسي: لوحات تذكارية تُخلّد ذكرى المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، ليد سميث ميريوذر، والتي تُشير إلى أنها سافرت مع كات وأنتوني؛ ^{[ 142 ]} والمناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، ماري تشيرش تيريل، مؤسسة الرابطة الوطنية للنساء الملونات ؛ ^{[ 143 ]} وجوزيف هانوفر، أحد حلفاء كات في المجلس التشريعي لولاية تينيسي عام 1920. ^{[ 144 ]} وقد أقامت لجنة ممفيس لنصب حق المرأة في التصويت هذه اللوحات الثلاث عام 2022. ^{[ 142 ]}
نيو روشيل، نيويورك: وضعت جمعية نيو روشيل التاريخية ورابطة الناخبات في نيو روشيل علامة تذكارية في الشارع الذي كانت تسكن فيه. ^{[ 145 ]}
ريبون، ويسكونسن: مسقط رأس كات، أقامته الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن في عام 1977. ^{[ 146 ]}

حقوق المرأة في التصويت

بصفتها رئيسة أكبر منظمة لحق المرأة في التصويت في البلاد عند التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور، تُعدّ حقوق المرأة في التصويت جزءًا من إرث كات. منح التعديل التاسع عشر حق التصويت لحوالي 27 مليون امرأة أمريكية. وشمل التعديل النساء من جميع الأعراق اللواتي لم يُحرمن من حق التصويت لأسباب أخرى. ولا يزال هذا التعديل أكبر توسيع لحق التصويت في التاريخ الأمريكي. ^{[ 147 ]} وشمل ذلك ثلاثة ملايين امرأة أمريكية من أصل أفريقي في سن التصويت، حوالي 500 ألف منهن يعشن في 34 ولاية خارج الجنوب العميق. وبحلول عام 1960، وهو آخر تعداد سكاني قبل إقرار قانون حقوق التصويت، مُنحت أكثر من مليوني امرأة أمريكية من أصل أفريقي في هذه الولايات الـ 34 حق التصويت. ^{[ 148 ]}

بالإضافة إلى ذلك، تمكنت بعض النساء الأمريكيات من أصل أفريقي المقيمات في الجنوب من التسجيل والتصويت عام ١٩٢٠. ووفقًا للمؤرخة روزلين تيربورغ-بين، "...كانت مشاركة النساء السود في العملية الانتخابية خلال عام ١٩٢٠ واسعة النطاق لدرجة دفعت ممثل ولاية جورجيا، توماس إم. بيل، إلى التنبؤ بأن التعديل التاسع عشر سيقضي على تفوق البيض في جورجيا، نظرًا لأن التعديل قد منح حق التصويت لعدد كافٍ من النساء." ^{[ ١٤٩ ]} وفي ولاية كارولاينا الجنوبية، "فاجأت النساء الأمريكيات من أصل أفريقي، على ما يبدو، مسؤولي التسجيل من الرجال البيض، ولم تكن هناك أي خطة لاستبعادهم. فقد توجهت العديد من النساء السود إلى مكتب التسجيل، لكن التمييز الوحيد كان يتمثل في تسجيل البيض أولًا." ^{[ ١٥٠ ]}

لم يحظر التعديل التاسع عشر أشكال التمييز الأخرى ضد الناخبات. فعلى سبيل المثال، مُنعت النساء من التصويت في جورجيا أو ميسيسيبي عام ١٩٢٠ لأن المجالس التشريعية للولايات لم تُدعَ إلى جلسة استثنائية لإقرار التشريع اللازم. ^{[ ١٥١ ]} وبالمثل، بحلول نهاية العقد، حُرمت النساء الأمريكيات من أصل أفريقي في الجنوب مرة أخرى من حق التصويت بسبب قوانين وممارسات تمييزية. ^{[ ١٥٢ ]} ولم تُمنح النساء البورتوريكيات حق التصويت بالكامل حتى عام ١٩٣٥. ^{[ ١٥٣ ]} كذلك، لم تكن النساء الأمريكيات الأصليات اللواتي لم يتخلين عن جنسيتهن القبلية مؤهلات للتصويت عام ١٩٢٠ ^{[ ١٥٤ ]} ، ولم تكن النساء الأمريكيات من أصل صيني مؤهلات للتصويت بسبب قانون استبعاد الصينيين ، الذي منع الأمريكيين من أصل صيني من الحصول على الجنسية. كان هذا القانون ساري المفعول حتى عام 1943. ^{[ 155 ]} وأخيرًا، استمرت النساء الملونات، وخاصة النساء الأمريكيات من أصل أفريقي، في التعرض للتمييز حتى تم سن التعديل الرابع والعشرين ، الذي حظر ضرائب الاقتراع، وقانون حقوق التصويت في عامي 1964 و1965 على التوالي.

بلغت نسبة مشاركة النساء في التصويت حوالي 38% عام 1920، مقارنةً بأكثر من 65% للرجال. ^{[ 156 ]} كانت نسبة مشاركة النساء أقل من نسبة مشاركة الرجال، لكنها ارتفعت تدريجيًا مع مرور الوقت. أصبحت النساء يشكلن الأغلبية العددية للناخبين عام 1968، وبدأن التصويت بنسب أعلى من الرجال عام 1980. وبحلول عام 2016، بلغت نسبة مشاركة النساء 63% مقابل 53% للرجال، أي بفارق 10 ملايين ناخب. ^{[ 157 ]} أيضًا بدءًا من عام 1980، بدأت خيارات التصويت للرجال والنساء تتباين، حيث كانت النساء أكثر ميلًا للتصويت للمرشحين الديمقراطيين والتعبير عن دعمهن للحزب الديمقراطي. ^{[ 158 ]} أصبحت هذه الفجوة بين الجنسين سمةً بارزةً في السياسة الأمريكية، حاضرةً على مستوى الرئاسة وفي العديد من انتخابات المناصب الأدنى. وكانت أكبر فجوة بين الجنسين عام 2020، حيث تقدم المرشح الديمقراطي، جو بايدن، بنسبة 12 نقطة مئوية . ^{[ 159 ]} كانت أدنى نسبة أربع نقاط مئوية في عام 1992، عندما واجه المرشح الديمقراطي بيل كلينتون الرئيس جورج بوش الأب (جمهوري) والمستقل روس بيرو . ^{[ 160 ]}

في جامعة ولاية أيوا

في عام ١٩٢١، أصبحت كات أول امرأة تلقي خطاب التخرج في جامعة ولاية آيوا، حيث حصلت أيضًا على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون. ^{[ ١٦١ ]}^{[ ١٦٢ ]} ودُعيت لإلقاء كلمة أخرى في عام ١٩٣٠ ^{[ ١٢ ]} ، وفي عام ١٩٣٣، حصلت على جائزة الاستحقاق للخدمة المتميزة من جمعية خريجي جامعة ولاية آيوا. ^{[ ١٦٣ ]}

عندما توفي جورج كات عام ١٩٠٥، أوصى في وصيته بتبرع لجامعة ولاية آيوا. إلا أن محامي ولاية نيويورك قرروا عدم جواز هذا التبرع، إذ ينص قانون نيويورك على أن الوصايا لا تُمنح إلا للأفراد أو الكيانات الاعتبارية. ولم تكن جامعة ولاية آيوا مؤهلة آنذاك. ونتيجة لذلك، وقّعت كات على سندات بقيمة تزيد عن ١٠٠ ألف دولار (ما يعادل ٣.٥٨ مليون دولار عام ٢٠٢٥ ) للجامعة تحقيقًا لرغبة زوجها. ^[^١٦٤^] ولا يزال صندوق جورج دبليو كات الوقفي يمنح منحًا دراسية لعدد من الطلاب في مختلف التخصصات كل عام، ويستند الاختيار إلى التحصيل الأكاديمي والحاجة المالية. ^[^١٦٥^] وبعد بضع سنوات من وفاة زوجها، تبرعت كات بمبلغ ٢٢,٥٠٠ دولار إضافي لجامعة ولاية آيوا، وفي عام ١٩٢٦، تبرعت بمبلغ ٦,٠٠٠ دولار لجمعية باي بيتا فاي النسائية، أي ما يعادل ١٠٩,٠٠٠ دولار عام ٢٠٢٥ . ^[¹⁶⁶^] كما تركت مكتبتها الشخصية التي تضم أكثر من 1000 مجلد، العديد منها عن موضوع السلام، للجامعة، إلى جانب بعض الأثاث والممتلكات الشخصية الأخرى. ^[¹⁶⁷^]

أطلقت جامعة ولاية آيوا اسم "كاري لين كورت" على أحد شوارعها تكريمًا لكات. ^{[ 168 ]} وفي عام 1974، أصدر مجلس الطلاب قرارًا يطالب بتسمية مبنى التربية البدنية الجديد باسم كات. ^{[ 169 ]} عارض رئيس لجنة التسمية الفكرة، مصرحًا بأنه لا يريد "بيت كات" في الحرم الجامعي. ^{[ 170 ]} وفي عام 1990، أعلنت الجامعة عن إعادة تسمية مبنى علم النبات القديم ليصبح " قاعة كاري تشابمان كات" ^{[ 171 ]} ، وتم افتتاح المبنى رسميًا عام 1995 ^{[ 172 ]} بعد تجديده بتكلفة 5 ملايين دولار. ^{[ 173 ]} أثارت تسمية المبنى باسم كات جدلًا واسعًا، حيث اعترض بعض أفراد مجتمع الجامعة على التسمية بدعوى أن كات كانت عنصرية. ^{[ 174 ]} في مارس 2021، أعلنت الجامعة عن تشكيل لجنة لدراسة إمكانية تغيير أسماء ممتلكات الجامعة، والتي كانت تدرس إعادة تسمية قاعة كاري تشابمان كات. ^{[ 175 ]} في 31 أغسطس 2023، أصدرت اللجنة مسودة تقريرها وأجرت التصويت الأولي. أوصت اللجنة مبدئيًا بالإبقاء على اسم المبنى. ^{[ 176 ]} بعد فترة تعليق عامة مدتها ستون يومًا، قبلت رئيسة الجامعة، ويندي وينترستين، رسميًا التوصية بعدم تغيير اسم قاعة كاري تشابمان كات. ^{[ 177 ]}

في عام ١٩٩٢، أنشأت جامعة ولاية آيوا مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. يُجري المركز أبحاثًا حول دور المرأة في السياسة، مع تركيز خاص على ولاية آيوا، كما يُعزز المشاركة المدنية في الحرم الجامعي والمجتمع المحلي. ^{[ ١٧٨ ]} وقد استحدث المركز جائزة كاري تشابمان كات للبحوث في مجال المرأة والسياسة عام ١٩٩٥ ^{[ ١٧٩ ]} ، وفي عام ٢٠٠٦، أضافت كلية الآداب والعلوم جائزة كاري تشابمان كات للمشاركة العامة إلى قائمة جوائز خريجيها. ^{[ ١٨٠ ]}

الذكرى المئوية للتعديل التاسع عشر

شهد عام 2020 الذكرى المئوية لتأسيس رابطة الناخبات وإقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة. وتُعدّ الرابطة - التي تضم المنظمة الوطنية التي أسستها كات في 14 فبراير 1920، بالإضافة إلى أكثر من 700 رابطة على مستوى الولايات والمحليات في جميع أنحاء الولايات المتحدة - منظمة سياسية غير حزبية تحظى بالاحترام، وتواصل تثقيف المواطنين حول القضايا الرئيسية الراهنة، وتدعو إلى توسيع نطاق حق الاقتراع لجميع المواطنين الأمريكيين. ^{[ 181 ]}

كجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية للتعديل التاسع عشر في عام 2020، تم تسليط الضوء على كات في مقالات الصحف والمجلات؛ والكتب الحديثة، مثل كتاب إيلين وايس " ساعة المرأة: المعركة الكبرى للفوز بحق التصويت" (2018)، ^{[ 48 ]} والذي يتم تحويله إلى فيلم مع هيلاري رودام كلينتون كمنتجة تنفيذية؛ والفيلم الوثائقي المكون من جزأين " التصويت" من إنتاج PBS American Experience ؛ والفيلم الوثائقي الذي أنتجته PBS في ولاية أيوا بعنوان " كاري تشابمان كات: محاربة من أجل المرأة".

الحياة الشخصية

في مارس 1883، وهو الشهر الذي رُقّيت فيه كاري لين إلى منصب مديرة المدارس في مدينة ماسون بولاية أيوا ، اشترى ليو تشابمان صحيفة "ماسون سيتي ريبابليكان" الأسبوعية وبدأ بنشرها. وبصفته من مؤيدي حق المرأة في التصويت، خطب ليو لين وتزوجا في منزل عائلة لين في 12 فبراير 1885. وبدأ الاثنان بنشر الصحيفة الأسبوعية كمحررين مشاركين. في مايو 1886، وبعد أن باع الصحيفة بسبب دعوى تشهير، غادر ليو إلى سان فرانسيسكو بحثًا عن عمل في صحيفة، بينما بقيت كاري في أيوا مع والديها حتى أرسل إليهما خبرًا بأنه وجد عملًا ومنزلًا لهما. في أغسطس 1886، تلقت كاري برقية تفيد بأن ليو مريض بشدة بحمى التيفوئيد، وعليها الحضور فورًا. وعندما وصلت إلى سان فرانسيسكو بالقطار، كان قد فارق الحياة. ^{[ 182 ]}

أثناء وجودها في سان فرانسيسكو، التقت صدفةً بجورج كات، الذي كان يسير خلفها في أحد شوارع وسط المدينة. كان الاثنان قد درسا معًا في الجامعة، وكان على وشك أن يصبح كبير المهندسين في شركة بناء جسور في سان فرانسيسكو. في أغسطس 1887، عادت تشابمان إلى ولاية أيوا، لكنهما حافظا على التواصل. في ربيع عام 1890، استقلت تشابمان القطار إلى سياتل، واشنطن، حيث كان كات يقيم آنذاك. وفي 10 يونيو 1890، تزوجا. ^{[ 183 ]}

كان حبهما حبًا عميقًا لشخصين ناضجين وملتزمين، يحترم كل منهما مواهب الآخر. حتى أن كاري تشابمان كات، التي عُرفت حديثًا بهذا الاسم، روت الاتفاق الذي أبرماه قبل زواجهما: "شكلنا فريقًا للعمل من أجل القضية. كان زوجي يقول إنه مُصلح مثلي تمامًا، لكنه لا يستطيع العمل في الإصلاح وكسب لقمة العيش في الوقت نفسه؛ لكن ما يستطيع فعله هو كسب ما يكفينا لنعيش معًا، وتحريري من أي عبء اقتصادي، وبالتالي أستطيع الإصلاح نيابةً عنكما. كان هذا اتفاقنا، وكنا نتفهم بعضنا البعض بسعادة." ^{[ 184 ]} سافر كلاهما كثيرًا من أجل عملهما، لكنهما وجدا أيضًا وقتًا للسفر معًا. في 8 أكتوبر 1905، توفي جورج كات عن عمر يناهز 45 عامًا بسبب قرحة مثقوبة. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} كان جورج كات مهندسًا ناجحًا، وتركت ثروته كات مستقلة ماليًا لبقية حياتها. ^{[ 187 ]}

أقامت كات في جونيبر ليدج في منطقة برياركليف مانور بمقاطعة ويستشستر ، نيويورك ، من عام ١٩١٩ حتى عام ١٩٢٨ ^[^١٨٨^] ، ثم استقرت في نيو روشيل القريبة ، نيويورك . بعد وفاة جورج كات، عاشت كاري تشابمان كات مع ماري "مولي" غاريت هاي ، وهي زعيمة مناصرة لحق المرأة في التصويت من نيويورك. ^[^١٨٩^] لم تكن هاي جزءًا من النخبة الدولية التي انضمت إليها كات؛ ومع ذلك، كان من المفهوم أن بينهما علاقة خاصة. طلبت كات أن تُدفن بجوار هاي، بدلًا من زوجها الأول. أما جثمان زوجها الثاني فقد تبرع به للعلم، وفقًا لرغبته. ^[^١٨٩^] عندما توفيت هاي عام ١٩٢٨، انتقلت ألدا ويلسون للعيش مع كات وبقيت سكرتيرتها حتى وفاة كات. ^[¹⁹⁰^]^[¹⁹¹^] كان ويلسون رفيق كات ^[¹⁹²^] والوصي النهائي على تركته، حيث تبرع بستة مجلدات من الصور الفوتوغرافية والتذكارات من تركة كات إلى كلية برين ماور. ^[¹⁹³^]

في الثقافة الشعبية

كاري تشابمان كات هي الشخصية المحورية في رواية " النصر بالشجاعة" لباربرا روبيسون، وهي رواية مستوحاة من حياتها، نُشرت عام 2020. ^{[ 194 ]} كما تُعدّ كات الشخصية الرئيسية في ثلاثة كتب للأطفال: "كاري تشابمان كات: صوت للمرأة" لكريستين ثونيس كيلر، نُشر عام 2005؛ ^{[ 195 ]} و"كاري تشابمان كات: حياة قيادية" لنايت ليفين، نُشر عام 2006؛ ^{[ 196 ]} و" تجرأ على السؤال: صوت كاري تشابمان كات من أجل حق التصويت " لجاسمين أ. ستيرلينغ ورسوم أودايانا لوغو، نُشر عام 2023. ^{[ 197 ]} كات أيضًا شخصية في رواية "صندوق الأمل" لكارين شواباخ، نُشرت عام 2010. ^{[ 198 ]} بالإضافة إلى ذلك، تمّت ترجمة رواية "ساعة المرأة" لإيلين وايس لتناسب القراء الصغار. نُشرت هذه النسخة في عام 2020. ^{[ 199 ]}

ظهرت كات كشخصية في العديد من المشاريع المسرحية التي تناولت موضوع حركة حق المرأة في التصويت. تجسدها جين كوليلا في المسرحية الموسيقية "سفس" (Suffs) التي كتبت نصها وألحانها وكلماتها شاينا تاوب . عُرضت "سفس" لأول مرة خارج برودواي في مسرح ذا بابليك في مارس 2022 ^{[ 200 ]} ، ومنذ ذلك الحين بدأت عروضها في برودواي في مارس 2024 ^{[ 201 ]} . شاركت هيلاري كلينتون ومالالا يوسفزاي في إنتاج المسرحية ^[²⁰²^] .

تُعدّ كات أيضًا موضوع مسرحية من فصل واحد بعنوان " الوردة الصفراء لحق الاقتراع" ، من تأليف جين كوكس، الأستاذة الفخرية للمسرح في جامعة ولاية آيوا. عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1993 من قِبل كوكس، ثم عُرضت على نطاق واسع طوال عام 1995، بما في ذلك في مركز كينيدي للفنون الأدائية ، ^{[ 203 ]} ومنذ ذلك الحين تُعرض في أكثر من 20 ولاية.

تشمل المشاريع المسرحية الإضافية مسرحية "19: المسرحية الغنائية" ، التي ابتكرتها وقدمتها فرقة "ثرو ذا فورث وول" في منطقة واشنطن العاصمة عام 2019، ^{[ 204 ]} ومسرحية "المطالبة بحق الاقتراع" من تأليف نانسي كوب وكافان هولمان، ^{[ 205 ]} ومسرحية "السيدة كات المناضلة"، وهي مسرحية من فصل واحد كتبتها وأدتها ليزا هايز. ^{[ 206 ]}

جسّدت أنجليكا هيوستن شخصية كات في فيلم " ملائكة ذوات فكّ حديدي " (2004)، وظهرت في الفيلمين الوثائقيين " امرأة واحدة، صوت واحد" (1995) ^{[ 207 ]} و "التصويت، الجزء الثاني" (2020) ^{[ 208 ]} اللذين عُرضا على قناة PBS، وفي فيلم "كاري تشابمان كات: محاربة من أجل المرأة" (2020) الذي عُرض على قناة Iowa PBS ^{[ 209 ]} ، والذي حاز على جائزة إيمي إقليمية. ^{[ 210 ]} وفي عام 2021، عُرضت كات في معرض فني بعنوان "ملفات المحتالين لاستعادة ذاكرة وتاريخ المرأة البيروفية". ^{[ 56 ]}

ظهرت كات نفسها في الفيلم المؤيد لحق المرأة في الاقتراع "السلطة الحاكمة" ، الذي أنتجه حزب نيويورك لحق المرأة في الاقتراع. ^{[ 211 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 فاولر ، ص. 3
1 2 "وفاة كاري سي. كات إثر نوبة قلبية. رائدة حركة حق المرأة في التصويت، والمدافعة عن السلام العالمي لفترة طويلة، تُفارق الحياة عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1947.
↑ "كاري تشابمان كات (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
1 2 فان فوريس ، الصفحات 59-63
↑ فان فوريس ، ص. 7
↑ بيك ، الصفحات 30-32.
1 2 فان فوريس ، ص 7.
↑ فان فوريس ، ص 8.
↑ "كاري لين تشابمان كات" . التقاليد . رابطة خريجي جامعة ولاية أيوا. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
↑ بيك ، ص 33.
↑ بيك ، ص 34.
1 2 3 "كاري تشابمان كات (1859-1947)" . مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
↑ فان فوريس ، ص 9.
1 2 "أوراق كاري تشابمان كات، 1880-1958" . محفوظات ومجموعات مخطوطات الكليات الخمس . اتحاد الكليات الخمس . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
1 2 3 كاتيا ويستنبيكر. "كات، كاري تشابمان" في الحرب العالمية الأولى: الموسوعة النهائية ومجموعة الوثائق المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO، 2014، ص 359.
↑ بيك ، الصفحات 42-43.
1 2 فان فوريس ، ص 14-15.
1 2 3 كات، كاري تشابمان (حوالي 1893). "الرعية والسيادة" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
1 2 3 4 كات، كاري تشابمان (15 ديسمبر 1894). "خطر على حكومتنا" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
↑ فاولر ، الصفحات 15-16.
١ ٢ ٣ ٤ "منزل ومتحف طفولة كاري تشابمان كات: نبذة عن كاري تشابمان كات" . catt.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ .
↑ كات، كاري تشابمان (17 فبراير 1892). "بيان أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب" . أرشيف الاتصالات السياسية النسائية . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
↑ فان فوريس ، ص 35
↑ ماريلي، سوزان ماري (1985). لماذا التصويت؟ حق المرأة في الاقتراع وسياسات التطور الديمقراطي في الولايات المتحدة، 1820-1893 (أطروحة دكتوراه). جامعة هارفارد. ص 242-248 . ProQuest 8602243.
↑ مجلة المرأة : 58. 23 فبراير 1895.
↑ فان فوريس ، ص 43
↑ غريفيث، ص 211
↑ هاربر (1898-1908)، المجلد 2، ص 853
↑ فان فوريس ، ص 50.
↑ بيك ، ص 114.
↑ كات وشولر ، ص 117
↑ بيك ، الصفحات 127-129.
↑ فان فوريس ، الصفحات 57-58
↑ "IAW Congresboek 1904-2004" (ملف PDF) . IAW . 14 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ "حق المرأة في الاقتراع والجنوب" . صحيفة (نيو أورليانز) تايمز ديموكرات . 18 مارس 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
↑ هاربر، إيدا هاستد (2009). تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد 5. مشروع غوتنبرغ. الصفحات 83-84 .
↑ كات، كاري تشابمان (7 سبتمبر 1916). "الأزمة" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
↑ الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (1940). النصر: كيف حققته النساء: 1840-1940 . مدينة نيويورك: إتش دبليو ويلسون وشركاه. الصفحات 121-122 .
↑ بيك ، الصفحات 219-234، 277-279
↑ وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ. "دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، 1917" . وزارة الخارجية الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2020 .
↑ بيك ، الصفحات 267-269.
^ فان فوريس ، ص 148 – 149.
^ فان فوريس ، ص 151 – 152.
↑ فان فوريس ، ص 153.
^ فان فوريس ، ص 154-155.
↑ كات وشولر ، الصفحات 359-360.
1 2 كات، كاري تشابمان (4 سبتمبر 1920) المواطنة المرأة ، صفحة 364
1 2 فايس
↑ "بعد مرور 100 عام على التعديل التاسع عشر، يستمر النضال من أجل حق المرأة في التصويت" . مركز التقدم الأمريكي . 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ كات وشولر
↑ "التحالف الدولي للمرأة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
↑ فان فوريس ، الصفحات 55-57
↑ كات، كاري تشابمان (1911-1912). "مذكرات 1911-1923" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
↑ فان فوريس ، الصفحات 169-173
↑ فان فوريس ، ص 178
١ ٢ "النسوية: الأغلفة التي لم تكن: تكريم للبيروفيين المنسيين". بث تلفزيوني لأبحاث السوق. ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. https://marketresearchtelecast.com/feminism-the-covers-that-never-were-a-tribute-to-the-ignored-peruvians-international/182415/ . تاريخ الوصول: ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١.
↑ كات، كاري تشابمان (24 مارس 1919). "أمة تنادي" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
↑ فان فوريس ، ص 156.
↑ خدمة المتنزهات الوطنية (2020). "التعديل التاسع عشر حسب الولاية" . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
↑ فان فوريس ، ص 157.
↑ فان فوريس ، الصفحات 157-158
↑ كات، كاري تشابمان (14 فبراير 2020). "الأحزاب السياسية والناخبات (من الداخل)" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
↑ فان فوريس ، ص 158
↑ رابطة الناخبات (2020). "ابحث عن رابطتك المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
↑ بار، إليانور. "مجموعة الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية" . مجموعة السلام في كلية سوارثمور . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
↑ محضر مختصر لاجتماع المجلس التنفيذي للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، الذي عُقد في واشنطن العاصمة . 23-24 فبراير 1917. ص 23.
↑ فاولر ، الصفحات 138-139
1 2 شوت، ليندا (1996). "الناشطون "الوسطيون": كاري تشابمان كات واللجنة الوطنية المعنية بأسباب الحرب وعلاجها. السلام والتغيير . 21 (1): 1-21 . doi : 10.1111/j.1468-0130.1996.tb00252.x
↑ فان فوريس ، ص 198
↑ فان فوريس ، ص 200.
↑ كما ورد في فان فوريس ، ص 201.
↑ فان فوريس ، الصفحات 213-218
1 2 ريكر، كريستين. "كاري تشابمان كات" . سيدات من أجل الحرية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2011 .
↑ ويستنبيكر، كاتيا، "كات، كاري تشابمان" في الحرب العالمية الأولى: الموسوعة الشاملة ومجموعة الوثائق، سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO، 2014؛ ISBN 978-1-85109-964-1، المجلد 1، الصفحة 359.
↑ ناساو، ديفيد (2001). الرئيس: حياة ويليام راندولف هيرست . هوتون ميفلين هاركورت. ص 489. ISBN 0-618-15446-9.
↑ جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس، جانيت ويلسون (1974). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 312. ISBN 0-674-62734-2.
↑ "تشكيل جماعة لمكافحة معاداة السامية". صحيفة بيركشاير إيفنينج إيجل . 28 نوفمبر 1938.
^ فرانسيسكا دي هان. كراسيميرا داسكالوفا؛ آنا لطفي (2006). قاموس السيرة الذاتية للحركات النسائية والحركات النسائية في وسط وشرق وجنوب شرق أوروبا: القرنين التاسع عشر والعشرين . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص. 334. ردمك 978-963-7326-39-4.
↑ فان فوريس ، الصفحات 15-16
1 2 كات، كاري تشابمان (1920). "لماذا رفضت الولايات الجنوبية الشرقية للولايات المتحدة منح المرأة حق الاقتراع" . أرشيفات الاتصالات السياسية للمرأة . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
↑ فان فوريس ، ص 16.
↑ فايس ، ص 266
↑ كما ورد في فاولر ، ص 88.
↑ فايس ، ص 265-266.
↑ ماريلي، سوزان م. (1996). حق المرأة في الاقتراع وأصول الحركة النسوية الليبرالية في الولايات المتحدة، 1820-1920 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 161.
↑ كات، كاري تشابمان (1917). "اعتراضات على التعديل الفيدرالي". حق المرأة في الاقتراع بموجب التعديل الفيدرالي . شركة النشر الوطنية لحق المرأة في الاقتراع. الصفحات 74-88 .
↑ "اجتماع المجلس الرسمي للمنظمة الوطنية في مقرها الرئيسي في نيويورك". صحيفة " ذا وومان سيتيزن ". 13 أكتوبر 1917.
↑ كات، كاري تشابمان (1 نوفمبر 1917). "التصويت للجميع" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة .
↑ كات وشولر ، ص 329.
↑ بوهل، ماري جو؛ بوهل، بول، محرران. (2005). التاريخ الموجز لحق المرأة في التصويت . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 442-423 . ISBN 0-252-07276-6.
↑ رسالة من كات إلى جون شيلادي من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، 6 مايو 1919.
↑ رسالة من كات إلى إل بي فوس وإف إتش وايت من ليكسينغتون، كنتاكي. 2 مايو 1919.
↑ فان فوريس ، ص. 8.
↑ كات، كاري تشابمان (26 أبريل 1909). "خطاب في المؤتمر الخامس والاحتفال الخماسي الأول للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع - 26 أبريل 1909" . أرشيف الاتصالات السياسية للمرأة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
↑ ياسوكي، رومي (2017). "إعادة منح الامتياز لنساء هاواي، 1912-1920". تأنيث العالم عبر المحيط الهادئ : 114-139 .
↑ كات، كاري تشابمان. "الكلوكس كلان". صحيفة "ذا وومان سيتيزن". 12 يوليو 1924. ص 14.
↑ غالاغر، جولي أ. (2012). النساء السود والسياسة في مدينة نيويورك . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 11-44 . ISBN 978-0-252-03696-5.
↑ كات وشولر ، الصفحات 284-289.
↑ «مواطنون ملونون في نيويورك يبدأون حملة للحصول على حق الاقتراع في انتخابات الجنوب» . صحيفة نيويورك إيدج . ١٢ أبريل ١٩١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ كات، كاري تشابمان (24 مارس 1919). "الأمة تنادي" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة .
↑ «نقاش حاد حول الناخبين السود: متحدثة في تجمع لنادي نسائي تقول إن النساء سيحافظن على هيمنة الحزب الديمقراطي على الجنوب» . صحيفة ميامي هيرالد . 16 أكتوبر 1920. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2020 .
↑ بيرسون، جوزفين أندرسون. رسالة الرئيس: التقاعد من قيادة حركة مناهضة حق المرأة في الاقتراع في ولاية تينيسي، 30 سبتمبر 1920. في مارجوري سبرويل ويلر (محررة، 1995). حق المرأة في الاقتراع! حركة حق المرأة في الاقتراع في ولاية تينيسي والجنوب والأمة . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي؛ ISBN 0870498363الصفحات 219-220.
↑ كات، كاري تشابمان (5 مارس 1921). "الحقيقة حول القوات السوداء على نهر الراين". المواطنة النسوية : 2.
↑ براندنبورغ، كريستال (6 مارس 2020). "كاري تشابمان كات: حق الاقتراع وسياسات العرق" . ري/فيجنست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ بيك ، الصفحات 448-449.
1 2 3 مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. " الجدول الزمني لحياة كاري تشابمان كات مؤرشف في 19 مايو 2013، في Wayback Machine ".
↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة . الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 7790-7791). شركة ماكفارلاند وشركاه. نسخة كيندل
↑ برقية من ماري تشيرش تيريل إلى الآنسة ألدا ويلسون. 10 مارس 1947. تمت إضافة علامات الترقيم للتوضيح.
↑ «صلاة ألقاها القس والتر فان كيرك، الحاصل على درجة الدكتوراه، في جنازة السيدة كاري تشابمان كات، بتاريخ 11 مارس 1947. مجموعة أوراق كاري تشابمان كات، مكتبة الكونغرس. متاح على الرابط: https://www.loc.gov/resource/mss15404.mss15404-007_00191_00221/?sp=28&st=text&r=-0.009,-0.107,1.018,1.455,0
↑ «النساء لم يتحررن بعد من ظروف عمرها قرن من الزمان، كما صرحت إحدى أبرز رائدات حركة حق الاقتراع» . صحيفة وايومنغ ويكلي ريفيو وناترونا كاونتي تريبيون . ١٨ يونيو ١٩٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "واحدة فقط من بين أشهر 12 امرأة في أمريكا هي أم". صحيفة بوسطن غلوب . 13 مايو 1923.
↑ كلية سميث. "الشهادات الفخرية: الحاصلون عليها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ "كاري تشابمان كات، 14 يونيو 1926 - مجلة تايم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
↑ آدامز، ميلدريد (يناير 1931). "الفائزة بجائزة الإنجاز البالغة 5000 دولار من مجلة بيكتوريال ريفيو: كاري تشابمان كات، رائدة النساء - رائدة السلام" . أوراق كاري تشابمان كات، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ أوراق كاري تشابمان كات: ملف الموضوع، 1848-1950؛ طابع تركي تكريماً لكات . مكتبة الكونغرس.
1 2 3 4 ووكر، لولا كارولين (1950). خطابات وحديث كاري تشابمان كات . إيفانستون، إلينوي: أطروحة جامعة نورث وسترن. ص 55.
↑ «الدكتور هورنيل هارت من جامعة ديوك يلقي كلمة في جامعة مورافيان: يقول إن الخريجين ينتقلون من مرحلة إلى أخرى - تكريم كاري تشابمان كات». صحيفة ذا مورنينغ كول (ألينتاون، بنسلفانيا) . 11 يونيو 1940.
↑ بولر، مارتي (9 أغسطس 2021). "جائزة آيوا - من عام 1951 إلى اليوم" . تراث آيوا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
↑ رود، لي (29 أغسطس/آب 2018). "جسر إنجازات النساء يضيف أسماءً جديدة لأول مرة منذ عام 2013؛ ويتم قبول الترشيحات" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ رابطة الناخبات. "نصب تذكاري حي لكاري تشابمان كات 1859-1947". مجموعة مكتبة الكونغرس لكاري تشابمان كات. متاح على الرابط: https://www.loc.gov/resource/mss15404.mss15404-012_00103_00289/?sp=7&r=0.126,0.141,0.986,0.704,0
↑ كناب، بيتسي وماري آن غايول. 1960. "التعلم بالممارسة مع رابطة الناخبات". مجلة القضايا الاجتماعية 16(1): 57-65.
↑ رابطة الناخبات في مقاطعة أميس/ستوري. "جائزة كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ "برنامج مؤتمر رابطة الناخبات في ولاية أيوا" (ملف PDF) . رابطة الناخبات في ولاية أيوا . 9-10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
↑ سيبود، مونيكا (يونيو 2024). "الفائزات بجوائز رابطة الناخبات في مقاطعة ساراتوغا" (ملف PDF) . رابطة الناخبات في مقاطعة ساراتوغا .
↑ رابطة الناخبات في مقاطعة داين (ويسكونسن). "جائزة كاري تشابمان كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ رابطة الناخبات في ليك فورست/ليك بلاف (إلينوي). "الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ بايبر، ماري (12 فبراير 2012). "عشرون عامًا من تغيير الحياة: مدرسة كاري لين الثانوية تقدم بدائل". صحيفة (ماسون سيتي) غلوب غازيت . الصفحات أ1-2.
↑ وزير خارجية ولاية أيوا (2020). "جائزة كاري تشابمان كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ "المكرّمات لعام 2020" . التحالف الوطني لتاريخ المرأة . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
↑ "آيوا في كل مكان: دار كاري تشابمان للقطط في تشارلز سيتي" . www.thegazette.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
↑ الجمعية الوطنية للتعديل التاسع عشر. "الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
↑ إرب، شيريل (29 سبتمبر 2021). "علامة مسار حق التصويت للنساء في منزل طفولة كاري تشابمان كات" . التعاون الوطني لمواقع تاريخ المرأة . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
↑ "عدد قليل جدًا من تماثيل النساء" . نصب تينيسي التذكاري لحق الاقتراع . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
↑ "كشف النقاب عن نصب تذكاري لحق المرأة في التصويت - تقرير إخباري" . Newschannel5.com. 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
↑ «أحدث نصب تذكاري في ناشفيل يحتفي بدور الولاية في فوز المرأة بحق التصويت» . إذاعة ناشفيل العامة. 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
↑ نصب نقطة التحول التذكاري لحق الاقتراع. https://suffragistmemorial.org/ .
↑ مكافي، بروك (21 أكتوبر 2021). "سوق تاريخي لتكريم ناشطة من تشارلستون في حركة حق المرأة في التصويت" . صحيفة (جيفرسون، إنديانا) نيوز أند تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
↑ لامبرو، جيه تي (26 مارس 2023). "كاري تشابمان كات 1859-1947" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
↑ مارستيلر، دوان؛ مارستيلر، تريسي (22 نوفمبر 2020). "الرائدات في حركة حق المرأة في التصويت في هانتسفيل" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
↑ "تاريخ شمال ولاية أيوا/كاري لين تشابمان كات - (1859-1947)" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ هيريك، مايكل (12 فبراير 2023). "الكنيسة التوحيدية الأولى" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
1 2 ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "ليد سميث ميريويذر 1829-1913" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
↑ ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "ماري تشيرش تيريل 1863-1954" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "جوزيف هانوفر 1888-1984" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
↑ روزن، غاي إي. (10 نوفمبر 2014). "نيو روشيل التاريخية - كاري (لين) تشابمان كات" . أخبار لارشمونت ونيو روشيل/تقارير روزن . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ علامات ويسكونسن التاريخية. العلامة رقم 273: كاري تشابمان كات. مؤرشفة في 26 يوليو 2020، في Wayback Machine .
↑ انظر سجلات تعداد الولايات المتحدة للأعوام 1870 و1920 و1960 و1970. www.census.gov.
↑ تعداد الولايات المتحدة، 1920 و1960. www.census.gov.
↑ تيربورغ-بين ، ص 152.
↑ تيربورغ-بين ، ص 153.
↑ ويلر، مارجوري سبرويل (1993). نساء جديدات من الجنوب الجديد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 181.
^ تيربورج بنسلفانيا ، ص 156-157.
↑ إدارة المتنزهات الوطنية (23 أغسطس 2019). "بورتوريكو والتعديل التاسع عشر" . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ ليتل، بيكي (20 أغسطس 2019). "لم يُضمن للأمريكيين الأصليين حق التصويت في كل ولاية حتى عام 1962" . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ إدارة المتنزهات الوطنية (5 مارس 2020). "الدكتورة مابيل بينغ هوا لي" . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ وولبرخت، كريستينا وج. كيفن كوردر (2020). قرن من الأصوات للنساء: الانتخابات الأمريكية منذ حق الاقتراع . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
↑ مركز المرأة والسياسة الأمريكية (16 سبتمبر/أيلول 2019). "الفروق بين الجنسين في نسبة إقبال الناخبين" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو/تموز 2020 .
↑ مركز المرأة الأمريكية في السياسة (يونيو 2014). "الفجوة بين الجنسين: الانتماء الحزبي وتقييمات الأداء الرئاسي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ "الفجوة بين الجنسين: خيارات التصويت في الانتخابات الرئاسية" . مركز المرأة الأمريكية والسياسة . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ مركز المرأة والسياسة الأمريكية (يناير 2017). "الفجوة بين الجنسين: خيارات التصويت في الانتخابات الرئاسية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ كات، كاري تشابمان (15 يونيو 1921). "خطاب التخرج في جامعة ولاية أيوا" . أرشيف الاتصالات السياسية النسائية . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
↑ جامعة ولاية آيوا. "الحاصلون السابقون على شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ رابطة خريجي جامعة ولاية آيوا. "جائزة الخريجين الإنسانية (المعروفة سابقًا بجائزة الاستحقاق)" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ "أميس يحصل على صندوق بقيمة 100,000 دولار من السيدة كات." صحيفة دي موين ريجستر . 8 أكتوبر 1922. ص 1.
↑ جامعة ولاية آيوا. "منحة جورج دبليو كات الدراسية" . تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2020 .
↑ أوراق كاري تشابمان كات، الصندوق 2. المجموعات الخاصة بجامعة ولاية أيوا.
↑ "الوصية الأخيرة لكاري تشابمان كات. 21 مارس 1945." مجموعات مكتبة باركس الخاصة. جامعة ولاية أيوا.
↑ كرافت، ديفيد؛ جونز، ستيف؛ أرشيف الجامعة (2003). "الذي سُمّي باسمه" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
↑ مجلس شيوخ [جامعة ولاية أيوا] حكومة الهيئة الطلابية، قرار مجلس الشيوخ رقم 14. "قرار بتسمية مبنى التربية البدنية الجديد للنساء باسم كاري تشابمان كات." 18 نوفمبر 1974.
↑ ليكس، لويز. "كات في احترام لاغومارسينو". صحيفة آيوا ستيت ديلي . 16 يوليو 2020. متاح على الرابط: https://www.iowastatedaily.com/opinion/letters/opinion-letter-louise-lex-catt-in-respect-to-lagomarcino/article_2d3345a6-c79b-11ea-b2b0-130e3bd95bd9.html مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ كرابفيل، مايك (13 يونيو 1990). "مبنى لتكريم المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت". صحيفة أميس تريبيون، ص. أ1 .
↑ برنامج حفل افتتاح قاعة كاري تشابمان كات، الأحد 1 أكتوبر، السبت 7 أكتوبر 1995، موجود في أرشيف مركز كاري تشابمان كات
↑ برونر، جيفري (7 يونيو 1993). "تجديدات مجلس الأوصياء". صحيفة أميس تريبيون، ص. أ1 .
↑ "انكشف السر. هل كانت عنصرية؟ العنصرية في حركة حق الاقتراع" . أوهورو . أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
↑ ماير، برايان. "تشكيل لجنة دائمة لمراجعة طلبات إعادة تسمية ممتلكات الجامعة". داخل جامعة ولاية أيوا . 4 مارس 2021. متاح على الرابط: https://www.inside.iastate.edu/article/2021/03/04/renaming
↑ ماير، برايان (31 أغسطس 2023). "التصويت الأولي يدعم تسمية المبنى باسم كات" . داخل جامعة ولاية أيوا . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2023 .
↑ ماير، برايان (9 نوفمبر 2023). "وينترستين يقبل توصية اللجنة بشأن قاعة كات" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
↑ مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. "نبذة عنا" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
↑ مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. "جائزة كاري تشابمان كات للبحوث المتعلقة بالمرأة والسياسة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ كلية الآداب والعلوم بجامعة ولاية آيوا. "جائزة كاري تشابمان كات للمشاركة العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ رابطة الناخبات .
↑ بيك ، الصفحات 39-43
↑ بيك ، الصفحات 58-61
↑ كات، كاري تشابمان (6 سبتمبر 1923) المواطنة
↑ بيك ، الصفحات 144-146
↑ فان فوريس ، الصفحات 64-65
↑ فاولر ، ص 25
↑ بيتر د. شيفر (أكتوبر 2003). "تسجيل منزل كاري تشابمان كات في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
1 2 روب، ليلى ج. "الجنسانية والسياسة في أوائل القرن العشرين: حالة الحركة النسائية الدولية". دراسات نسوية ، المجلد 23، العدد 3 (خريف 1997): 577-605.
↑ كيلر، كريستين ثونيس (2006). كاري تشابمان كات: صوت للمرأة . مينيابوليس، مينيسوتا: كابستون. ص 92. ISBN 978-0-7565-0991-0.
↑ رادكي-موس، أندريا ج. (2008). العصر المشرق: المرأة والتعليم المختلط في الغرب الأمريكي . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 286. ISBN 978-0-8032-1942-7.
↑ موريس، روث (13 يناير 1934). "زعيم مسالم يرى حاجة محتملة لحرب جديدة" . بيركلي، كاليفورنيا: بيركلي ديلي جازيت. ص 2. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
↑ جروب، باربرا وارد (خريف 2004). "مجموعة صور كاري تشابمان كات الرقمية" (ملف PDF) . ميرابيل ديكتو (8). برين ماور، بنسلفانيا: أصدقاء مكتبة كلية برين ماور: 14-16 . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
↑ روبيسون، باربرا (2020). النصر بالشجاعة . منشور ذاتيًا. رقم ISBN 979-8673926192.
↑ كيلر، كريستين ثونيس (2005). كاري تشابمان كات: صوت للمرأة . دار كومباس بوينت للنشر. رقم ISBN 978-0756509910.
↑ ليفين، نيت (2006). كاري تشابمان كات: حياة قيادية . دار نشر بوك سيرج. رقم ISBN 978-1419638244.
↑ ستيرلينغ، ياسمين أ. (2023). تجرأ على التساؤل: صوت كاري تشابمان كات من أجل حق التصويت . يونيون سكوير كيدز. ISBN 978-1454934578.
↑ شواباخ، كارين (2010). صندوق الأمل ( طبعة مصورة). دار نشر ييرلينغ. رقم ISBN 978-0375840968.
↑ وايس، إيلين (2020). ساعة المرأة ( طبعة مصورة). دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. رقم ISBN 978-0593125182.
↑ روسو، جيليان (16 نوفمبر 2021). "أعلنت مسرحية "Suffs" عن طاقم ممثليها في مسارح أوف برودواي، والذي يضم جين كوليلا، وفيليبا سو، ونيكي إم. جيمس . (دليل مسارح نيويورك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 ).
↑ وايلد، ستيفي. "صور: من داخل العرض الأول لمسرحية SUFFS في برودواي" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ بولسون، مايكل (18 أكتوبر 2023). ""مسرحية 'Suffs' تتجه إلى برودواي مع هيلاري كلينتون كمنتجة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .
↑ رسالة من ماري آن تيتريولت إلى باربرا ميلر، 10 أكتوبر 1994.
↑ إينوك، جيسيكا (6 أغسطس/آب 2020). "الدرس النسوي من مسرحية 19: المسرحية الغنائية" . المجلة الفصلية للخطابة . 106 : 242-252 . doi : 10.1080/00335630.2020.1785632 . S2CID 221057983 .
↑ «العرض العالمي الأول لفيلم "المطالبة بحق الاقتراع" يُفتتح يوم الجمعة في سيدار فولز» . إذاعة آيوا العامة . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ هايز، ليزا. "السيدة كات المناضلة: كاري تشابمان كات والنضال من أجل حق المرأة في التصويت" . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
↑ "صوت واحد لكل امرأة" . بي بي إس . 1995.
↑ "التصويت" . بي بي إس . 7 يوليو 2020.
↑ "كاري تشابمان كات: محاربة من أجل المرأة" . آيوا بي بي إس . 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
↑ «قناة آيوا العامة تفوز بأربع جوائز إيمي لمنطقة الغرب الأوسط الأعلى» . قناة آيوا العامة . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
↑ فينيغان، مارغريت ماري (1999). بيع حق الاقتراع: ثقافة المستهلك وحق المرأة في التصويت . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 90. ISBN 0-231-10738-2.

المصادر المذكورة

كات، كاري تشابمان؛ شولر، نيتي روجرز (2020) [1923]. حق المرأة في الاقتراع والسياسة: القصة الداخلية لحركة حق الاقتراع . مينولا، نيويورك: دوفر. ISBN 978-0-486-84205-9.
فاولر، روبرت بوث (1986). كاري كات: سياسية نسوية . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 0-930350-86-3.
بيك، ماري غراي (2011) [1944]. كاري تشابمان كات: سيرة ذاتية . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون. رقم ISBN 978-1-258-18321-9.
تيربورغ-بين، روزالين (1998). النساء الأمريكيات من أصل أفريقي في النضال من أجل حق التصويت، 1850-1920 . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-21176-X.
فان فوريس، جاكلين (1987). كاري تشابمان كات: حياة عامة . نيويورك: دار النشر النسوية، جامعة مدينة نيويورك. ISBN 1-55861-139-8.
وايس، إيلين (2018). ساعة المرأة . نيويورك: بنغوين. ISBN 978-0-525-42972-2.

للمزيد من القراءة

أميدون، كيفن. " كاري تشابمان كات والسياسات التطورية للجنس والعرق، 1885-1940" . مجلة تاريخ الأفكار ، المجلد 68، العدد 2، الصفحات 305-328. (أبريل 2007).
بين، بيث. تجربة تحول وودرو ويلسون: الرئيس وتعديل حق المرأة في الاقتراع الفيدرالي . (2012). أطروحات الوصول المفتوح، 511.
قامت كاري تشابمان كات بجمع الخطابات ومختارات من الكتابات. أرشيفات التواصل السياسي للمرأة.
كليفنجر، إيما فوكس. الابتكار والترتيب في الخطاب العام لكاري تشابمان كات . (1955). أطروحة دكتوراه. جامعة أوكلاهوما.
دانيلز، دوريس. "بناء تحالف فائز: معركة حق الاقتراع في ولاية نيويورك." (1979). تاريخ نيويورك . 60 (1): 58-80.
جيربر، ماثيو. "التحريض في أمستردام: البعد الدولي لخطاب كاري تشابمان كات المطالب بحق الاقتراع." (2016). المتحدث والمطرقة 53(1): 27-41.
مجلة تاريخ ولاية أيوا . سلسلة من ثلاثة أجزاء عن كاري تشابمان كات. (2020). مارس/أبريل، مايو/يونيو، ويوليو/أغسطس.
كاتز، ديفيد هوارد. كاري تشابمان كات والنضال من أجل السلام . (1973). أطروحة دكتوراه. جامعة سيراكيوز.
ماريلي، سوزان م. حق المرأة في الاقتراع وأصول الحركة النسوية الليبرالية في الولايات المتحدة، 1820-1920. (1996). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0674954653.
ميلر، هيلين هيل. كاري تشابمان كات: قوة الفكرة . صندوق كاري تشابمان كات التذكاري، واشنطن العاصمة. 1958.
ناون، لويز ر. نساء قويات الإرادة: ظهور حركة حق المرأة في التصويت في ولاية أيوا . (1969). مطبعة جامعة ولاية أيوا. ISBN 0813816025.
نون، لويز ر. " كاري تشابمان كات وتجربتها في مدينة ماسون ". المخطوطة. 74: 130-145. (1993).

روابط خارجية

منزل ومتحف كاري تشابمان كات في فترة طفولتها
بي بي إس كيدز: المرأة والتصويت
معلومات من مكتبة الكونغرس:
مجموعة كاري تشابمان كات من قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة الكونغرس
أوراق كاري تشابمان كات، 1887-1947 ، محفوظة لدى قسم المخطوطات والمحفوظات، مكتبة نيويورك العامة
مجموعة سجلات صندوق كاري تشابمان كات التذكاري . سوارثمور، بنسلفانيا: مجموعة السلام CDG-A، كلية سوارثمور.
أوراق كاري تشابمان كات . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2022.
أوراق كاري تشابمان كات ، ضمن مجموعة صوفيا سميث ، قسم المجموعات الخاصة بكلية سميث
سيرة كاري تشابمان كات من موقع "أميركان ميموري"
مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة بجامعة ولاية آيوا
صفحة كات على موقع Biography.com
أعمال كاري تشابمان كات في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن كاري تشابمان كات في أرشيف الإنترنت
أعمال كاري تشابمان كات على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
ميكالز، ديبرا. "كاري تشابمان كات" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة. 2015.

[:5-1] 1 2 فاولر ، ص. 3

[obit-2] 1 2 "وفاة كاري سي. كات إثر نوبة قلبية. رائدة حركة حق المرأة في التصويت، والمدافعة عن السلام العالمي لفترة طويلة، تُفارق الحياة عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1947.

[3] "كاري تشابمان كات (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .

[Van_Voris_1987_59–63-4] 1 2 فان فوريس ، الصفحات 59-63

[vanvoris-5] فان فوريس ، ص. 7

[6] بيك ، الصفحات 30-32.

[vanvoris7-7] 1 2 فان فوريس ، ص 7.

[8] فان فوريس ، ص 8.

[isualum-9] "كاري لين تشابمان كات" . التقاليد . رابطة خريجي جامعة ولاية أيوا. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .

[10] بيك ، ص 33.

[11] بيك ، ص 34.

[cccc-12] 1 2 3 "كاري تشابمان كات (1859-1947)" . مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .

[13] فان فوريس ، ص 9.

[asteria.fivecolleges.edu-14] 1 2 "أوراق كاري تشابمان كات، 1880-1958" . محفوظات ومجموعات مخطوطات الكليات الخمس . اتحاد الكليات الخمس . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .

[auto-15] 1 2 3 كاتيا ويستنبيكر. "كات، كاري تشابمان" في الحرب العالمية الأولى: الموسوعة النهائية ومجموعة الوثائق المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO، 2014، ص 359.

[16] بيك ، الصفحات 42-43.

[:4-17] 1 2 فان فوريس ، ص 14-15.

[Subject-18] 1 2 3 كات، كاري تشابمان (حوالي 1893). "الرعية والسيادة" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .

[danger-19] 1 2 3 4 كات، كاري تشابمان (15 ديسمبر 1894). "خطر على حكومتنا" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .

[20] فاولر ، الصفحات 15-16.

[catt.org-21] ١ ٢ ٣ ٤ "منزل ومتحف طفولة كاري تشابمان كات: نبذة عن كاري تشابمان كات" . catt.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٩ .

[22] كات، كاري تشابمان (17 فبراير 1892). "بيان أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب" . أرشيف الاتصالات السياسية النسائية . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .

[23] فان فوريس ، ص 35

[24] ماريلي، سوزان ماري (1985). لماذا التصويت؟ حق المرأة في الاقتراع وسياسات التطور الديمقراطي في الولايات المتحدة، 1820-1893 (أطروحة دكتوراه). جامعة هارفارد. ص 242-248 . ProQuest 8602243.

[25] مجلة المرأة : 58. 23 فبراير 1895.

[26] فان فوريس ، ص 43

[27] غريفيث، ص 211

[28] هاربر (1898-1908)، المجلد 2، ص 853

[29] فان فوريس ، ص 50.

[30] بيك ، ص 114.

[31] كات وشولر ، ص 117

[32] بيك ، الصفحات 127-129.

[33] فان فوريس ، الصفحات 57-58

[34] "IAW Congresboek 1904-2004" (ملف PDF) . IAW . 14 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[35] "حق المرأة في الاقتراع والجنوب" . صحيفة (نيو أورليانز) تايمز ديموكرات . 18 مارس 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .

[36] هاربر، إيدا هاستد (2009). تاريخ حق المرأة في التصويت، المجلد 5. مشروع غوتنبرغ. الصفحات 83-84 .

[37] كات، كاري تشابمان (7 سبتمبر 1916). "الأزمة" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .

[38] الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (1940). النصر: كيف حققته النساء: 1840-1940 . مدينة نيويورك: إتش دبليو ويلسون وشركاه. الصفحات 121-122 .

[39] بيك ، الصفحات 219-234، 277-279

[40] وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ. "دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، 1917" . وزارة الخارجية الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2020 .

[41] بيك ، الصفحات 267-269.

[42] فان فوريس ، ص 148 – 149.

[43] فان فوريس ، ص 151 – 152.

[44] فان فوريس ، ص 153.

[45] فان فوريس ، ص 154-155.

[46] كات وشولر ، الصفحات 359-360.

[mag1-47] 1 2 كات، كاري تشابمان (4 سبتمبر 1920) المواطنة المرأة ، صفحة 364

[Weiss-48] 1 2 فايس

[49] "بعد مرور 100 عام على التعديل التاسع عشر، يستمر النضال من أجل حق المرأة في التصويت" . مركز التقدم الأمريكي . 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[50] كات وشولر

[51] "التحالف الدولي للمرأة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .

[52] فان فوريس ، الصفحات 55-57

[53] كات، كاري تشابمان (1911-1912). "مذكرات 1911-1923" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .

[54] فان فوريس ، الصفحات 169-173

[55] فان فوريس ، ص 178

[:0-56] ١ ٢ "النسوية: الأغلفة التي لم تكن: تكريم للبيروفيين المنسيين". بث تلفزيوني لأبحاث السوق. ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. https://marketresearchtelecast.com/feminism-the-covers-that-never-were-a-tribute-to-the-ignored-peruvians-international/182415/ . تاريخ الوصول: ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١.

[57] كات، كاري تشابمان (24 مارس 1919). "أمة تنادي" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .

[58] فان فوريس ، ص 156.

[59] خدمة المتنزهات الوطنية (2020). "التعديل التاسع عشر حسب الولاية" . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .

[60] فان فوريس ، ص 157.

[61] فان فوريس ، الصفحات 157-158

[62] كات، كاري تشابمان (14 فبراير 2020). "الأحزاب السياسية والناخبات (من الداخل)" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .

[63] فان فوريس ، ص 158

[64] رابطة الناخبات (2020). "ابحث عن رابطتك المحلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .

[65] بار، إليانور. "مجموعة الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية" . مجموعة السلام في كلية سوارثمور . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .

[66] محضر مختصر لاجتماع المجلس التنفيذي للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، الذي عُقد في واشنطن العاصمة . 23-24 فبراير 1917. ص 23.

[67] فاولر ، الصفحات 138-139

[schott-68] 1 2 شوت، ليندا (1996). "الناشطون "الوسطيون": كاري تشابمان كات واللجنة الوطنية المعنية بأسباب الحرب وعلاجها. السلام والتغيير . 21 (1): 1-21 . doi : 10.1111/j.1468-0130.1996.tb00252.x

[69] فان فوريس ، ص 198

[70] فان فوريس ، ص 200.

[71] كما ورد في فان فوريس ، ص 201.

[72] فان فوريس ، الصفحات 213-218

[LFL-73] 1 2 ريكر، كريستين. "كاري تشابمان كات" . سيدات من أجل الحرية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2011 .

[74] ويستنبيكر، كاتيا، "كات، كاري تشابمان" في الحرب العالمية الأولى: الموسوعة الشاملة ومجموعة الوثائق، سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO، 2014؛ ISBN 978-1-85109-964-1، المجلد 1، الصفحة 359.

[75] ناساو، ديفيد (2001). الرئيس: حياة ويليام راندولف هيرست . هوتون ميفلين هاركورت. ص 489. ISBN 0-618-15446-9.

[76] جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس، جانيت ويلسون (1974). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 312. ISBN 0-674-62734-2.

[77] "تشكيل جماعة لمكافحة معاداة السامية". صحيفة بيركشاير إيفنينج إيجل . 28 نوفمبر 1938.

[HaanDaskalova2006-78] فرانسيسكا دي هان. كراسيميرا داسكالوفا؛ آنا لطفي (2006). قاموس السيرة الذاتية للحركات النسائية والحركات النسائية في وسط وشرق وجنوب شرق أوروبا: القرنين التاسع عشر والعشرين . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص. 334. ردمك 978-963-7326-39-4.

[79] فان فوريس ، الصفحات 15-16

[why-80] 1 2 كات، كاري تشابمان (1920). "لماذا رفضت الولايات الجنوبية الشرقية للولايات المتحدة منح المرأة حق الاقتراع" . أرشيفات الاتصالات السياسية للمرأة . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .

[81] فان فوريس ، ص 16.

[82] فايس ، ص 266

[83] كما ورد في فاولر ، ص 88.

[84] فايس ، ص 265-266.

[85] ماريلي، سوزان م. (1996). حق المرأة في الاقتراع وأصول الحركة النسوية الليبرالية في الولايات المتحدة، 1820-1920 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 161.

[86] كات، كاري تشابمان (1917). "اعتراضات على التعديل الفيدرالي". حق المرأة في الاقتراع بموجب التعديل الفيدرالي . شركة النشر الوطنية لحق المرأة في الاقتراع. الصفحات 74-88 .

[87] "اجتماع المجلس الرسمي للمنظمة الوطنية في مقرها الرئيسي في نيويورك". صحيفة " ذا وومان سيتيزن ". 13 أكتوبر 1917.

[88] كات، كاري تشابمان (1 نوفمبر 1917). "التصويت للجميع" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة .

[89] كات وشولر ، ص 329.

[90] بوهل، ماري جو؛ بوهل، بول، محرران. (2005). التاريخ الموجز لحق المرأة في التصويت . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 442-423 . ISBN 0-252-07276-6.

[91] رسالة من كات إلى جون شيلادي من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، 6 مايو 1919.

[92] رسالة من كات إلى إل بي فوس وإف إتش وايت من ليكسينغتون، كنتاكي. 2 مايو 1919.

[93] فان فوريس ، ص. 8.

[94] كات، كاري تشابمان (26 أبريل 1909). "خطاب في المؤتمر الخامس والاحتفال الخماسي الأول للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع - 26 أبريل 1909" . أرشيف الاتصالات السياسية للمرأة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .

[95] ياسوكي، رومي (2017). "إعادة منح الامتياز لنساء هاواي، 1912-1920". تأنيث العالم عبر المحيط الهادئ : 114-139 .

[96] كات، كاري تشابمان. "الكلوكس كلان". صحيفة "ذا وومان سيتيزن". 12 يوليو 1924. ص 14.

[97] غالاغر، جولي أ. (2012). النساء السود والسياسة في مدينة نيويورك . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 11-44 . ISBN 978-0-252-03696-5.

[98] كات وشولر ، الصفحات 284-289.

[99] «مواطنون ملونون في نيويورك يبدأون حملة للحصول على حق الاقتراع في انتخابات الجنوب» . صحيفة نيويورك إيدج . ١٢ أبريل ١٩١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[100] كات، كاري تشابمان (24 مارس 1919). "الأمة تنادي" . أرشيفات التواصل السياسي للمرأة .

[101] «نقاش حاد حول الناخبين السود: متحدثة في تجمع لنادي نسائي تقول إن النساء سيحافظن على هيمنة الحزب الديمقراطي على الجنوب» . صحيفة ميامي هيرالد . 16 أكتوبر 1920. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2020 .

[102] بيرسون، جوزفين أندرسون. رسالة الرئيس: التقاعد من قيادة حركة مناهضة حق المرأة في الاقتراع في ولاية تينيسي، 30 سبتمبر 1920. في مارجوري سبرويل ويلر (محررة، 1995). حق المرأة في الاقتراع! حركة حق المرأة في الاقتراع في ولاية تينيسي والجنوب والأمة . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي؛ ISBN 0870498363الصفحات 219-220.

[103] كات، كاري تشابمان (5 مارس 1921). "الحقيقة حول القوات السوداء على نهر الراين". المواطنة النسوية : 2.

[104] براندنبورغ، كريستال (6 مارس 2020). "كاري تشابمان كات: حق الاقتراع وسياسات العرق" . ري/فيجنست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[105] بيك ، الصفحات 448-449.

[timeline-106] 1 2 3 مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. " الجدول الزمني لحياة كاري تشابمان كات مؤرشف في 19 مايو 2013، في Wayback Machine ".

[107] ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة . الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 7790-7791). شركة ماكفارلاند وشركاه. نسخة كيندل

[108] برقية من ماري تشيرش تيريل إلى الآنسة ألدا ويلسون. 10 مارس 1947. تمت إضافة علامات الترقيم للتوضيح.

[109] «صلاة ألقاها القس والتر فان كيرك، الحاصل على درجة الدكتوراه، في جنازة السيدة كاري تشابمان كات، بتاريخ 11 مارس 1947. مجموعة أوراق كاري تشابمان كات، مكتبة الكونغرس. متاح على الرابط: https://www.loc.gov/resource/mss15404.mss15404-007_00191_00221/?sp=28&st=text&r=-0.009,-0.107,1.018,1.455,0

[110] «النساء لم يتحررن بعد من ظروف عمرها قرن من الزمان، كما صرحت إحدى أبرز رائدات حركة حق الاقتراع» . صحيفة وايومنغ ويكلي ريفيو وناترونا كاونتي تريبيون . ١٨ يونيو ١٩٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[111] "واحدة فقط من بين أشهر 12 امرأة في أمريكا هي أم". صحيفة بوسطن غلوب . 13 مايو 1923.

[112] كلية سميث. "الشهادات الفخرية: الحاصلون عليها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[113] "كاري تشابمان كات، 14 يونيو 1926 - مجلة تايم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .

[114] آدامز، ميلدريد (يناير 1931). "الفائزة بجائزة الإنجاز البالغة 5000 دولار من مجلة بيكتوريال ريفيو: كاري تشابمان كات، رائدة النساء - رائدة السلام" . أوراق كاري تشابمان كات، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[115] أوراق كاري تشابمان كات: ملف الموضوع، 1848-1950؛ طابع تركي تكريماً لكات . مكتبة الكونغرس.

[walker-116] 1 2 3 4 ووكر، لولا كارولين (1950). خطابات وحديث كاري تشابمان كات . إيفانستون، إلينوي: أطروحة جامعة نورث وسترن. ص 55.

[117] «الدكتور هورنيل هارت من جامعة ديوك يلقي كلمة في جامعة مورافيان: يقول إن الخريجين ينتقلون من مرحلة إلى أخرى - تكريم كاري تشابمان كات». صحيفة ذا مورنينغ كول (ألينتاون، بنسلفانيا) . 11 يونيو 1940.

[118] بولر، مارتي (9 أغسطس 2021). "جائزة آيوا - من عام 1951 إلى اليوم" . تراث آيوا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .

[119] رود، لي (29 أغسطس/آب 2018). "جسر إنجازات النساء يضيف أسماءً جديدة لأول مرة منذ عام 2013؛ ويتم قبول الترشيحات" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[120] رابطة الناخبات. "نصب تذكاري حي لكاري تشابمان كات 1859-1947". مجموعة مكتبة الكونغرس لكاري تشابمان كات. متاح على الرابط: https://www.loc.gov/resource/mss15404.mss15404-012_00103_00289/?sp=7&r=0.126,0.141,0.986,0.704,0

[121] كناب، بيتسي وماري آن غايول. 1960. "التعلم بالممارسة مع رابطة الناخبات". مجلة القضايا الاجتماعية 16(1): 57-65.

[122] رابطة الناخبات في مقاطعة أميس/ستوري. "جائزة كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[123] "برنامج مؤتمر رابطة الناخبات في ولاية أيوا" (ملف PDF) . رابطة الناخبات في ولاية أيوا . 9-10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .

[124] سيبود، مونيكا (يونيو 2024). "الفائزات بجوائز رابطة الناخبات في مقاطعة ساراتوغا" (ملف PDF) . رابطة الناخبات في مقاطعة ساراتوغا .

[125] رابطة الناخبات في مقاطعة داين (ويسكونسن). "جائزة كاري تشابمان كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[126] رابطة الناخبات في ليك فورست/ليك بلاف (إلينوي). "الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[127] بايبر، ماري (12 فبراير 2012). "عشرون عامًا من تغيير الحياة: مدرسة كاري لين الثانوية تقدم بدائل". صحيفة (ماسون سيتي) غلوب غازيت . الصفحات أ1-2.

[128] وزير خارجية ولاية أيوا (2020). "جائزة كاري تشابمان كات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[NWHA-129] "المكرّمات لعام 2020" . التحالف الوطني لتاريخ المرأة . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .

[130] "آيوا في كل مكان: دار كاري تشابمان للقطط في تشارلز سيتي" . www.thegazette.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .

[131] الجمعية الوطنية للتعديل التاسع عشر. "الصفحة الرئيسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .

[132] إرب، شيريل (29 سبتمبر 2021). "علامة مسار حق التصويت للنساء في منزل طفولة كاري تشابمان كات" . التعاون الوطني لمواقع تاريخ المرأة . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[133] "عدد قليل جدًا من تماثيل النساء" . نصب تينيسي التذكاري لحق الاقتراع . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .

[134] "كشف النقاب عن نصب تذكاري لحق المرأة في التصويت - تقرير إخباري" . Newschannel5.com. 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .

[135] «أحدث نصب تذكاري في ناشفيل يحتفي بدور الولاية في فوز المرأة بحق التصويت» . إذاعة ناشفيل العامة. 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .

[136] نصب نقطة التحول التذكاري لحق الاقتراع. https://suffragistmemorial.org/ .

[137] مكافي، بروك (21 أكتوبر 2021). "سوق تاريخي لتكريم ناشطة من تشارلستون في حركة حق المرأة في التصويت" . صحيفة (جيفرسون، إنديانا) نيوز أند تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .

[138] لامبرو، جيه تي (26 مارس 2023). "كاري تشابمان كات 1859-1947" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[139] مارستيلر، دوان؛ مارستيلر، تريسي (22 نوفمبر 2020). "الرائدات في حركة حق المرأة في التصويت في هانتسفيل" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[140] "تاريخ شمال ولاية أيوا/كاري لين تشابمان كات - (1859-1947)" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[141] هيريك، مايكل (12 فبراير 2023). "الكنيسة التوحيدية الأولى" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[:1-142] 1 2 ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "ليد سميث ميريويذر 1829-1913" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[143] ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "ماري تشيرش تيريل 1863-1954" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[144] ماسلر، ستيف (7 فبراير 2023). "جوزيف هانوفر 1888-1984" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .

[145] روزن، غاي إي. (10 نوفمبر 2014). "نيو روشيل التاريخية - كاري (لين) تشابمان كات" . أخبار لارشمونت ونيو روشيل/تقارير روزن . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[146] علامات ويسكونسن التاريخية. العلامة رقم 273: كاري تشابمان كات. مؤرشفة في 26 يوليو 2020، في Wayback Machine .

[147] انظر سجلات تعداد الولايات المتحدة للأعوام 1870 و1920 و1960 و1970. www.census.gov.

[148] تعداد الولايات المتحدة، 1920 و1960. www.census.gov.

[149] تيربورغ-بين ، ص 152.

[150] تيربورغ-بين ، ص 153.

[151] ويلر، مارجوري سبرويل (1993). نساء جديدات من الجنوب الجديد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 181.

[152] تيربورج بنسلفانيا ، ص 156-157.

[153] إدارة المتنزهات الوطنية (23 أغسطس 2019). "بورتوريكو والتعديل التاسع عشر" . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[154] ليتل، بيكي (20 أغسطس 2019). "لم يُضمن للأمريكيين الأصليين حق التصويت في كل ولاية حتى عام 1962" . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[155] إدارة المتنزهات الوطنية (5 مارس 2020). "الدكتورة مابيل بينغ هوا لي" . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[156] وولبرخت، كريستينا وج. كيفن كوردر (2020). قرن من الأصوات للنساء: الانتخابات الأمريكية منذ حق الاقتراع . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.

[157] مركز المرأة والسياسة الأمريكية (16 سبتمبر/أيلول 2019). "الفروق بين الجنسين في نسبة إقبال الناخبين" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو/تموز 2020 .

[158] مركز المرأة الأمريكية في السياسة (يونيو 2014). "الفجوة بين الجنسين: الانتماء الحزبي وتقييمات الأداء الرئاسي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[159] "الفجوة بين الجنسين: خيارات التصويت في الانتخابات الرئاسية" . مركز المرأة الأمريكية والسياسة . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[160] مركز المرأة والسياسة الأمريكية (يناير 2017). "الفجوة بين الجنسين: خيارات التصويت في الانتخابات الرئاسية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[161] كات، كاري تشابمان (15 يونيو 1921). "خطاب التخرج في جامعة ولاية أيوا" . أرشيف الاتصالات السياسية النسائية . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .

[162] جامعة ولاية آيوا. "الحاصلون السابقون على شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[163] رابطة خريجي جامعة ولاية آيوا. "جائزة الخريجين الإنسانية (المعروفة سابقًا بجائزة الاستحقاق)" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[164] "أميس يحصل على صندوق بقيمة 100,000 دولار من السيدة كات." صحيفة دي موين ريجستر . 8 أكتوبر 1922. ص 1.

[165] جامعة ولاية آيوا. "منحة جورج دبليو كات الدراسية" . تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2020 .

[166] أوراق كاري تشابمان كات، الصندوق 2. المجموعات الخاصة بجامعة ولاية أيوا.

[167] "الوصية الأخيرة لكاري تشابمان كات. 21 مارس 1945." مجموعات مكتبة باركس الخاصة. جامعة ولاية أيوا.

[168] كرافت، ديفيد؛ جونز، ستيف؛ أرشيف الجامعة (2003). "الذي سُمّي باسمه" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .

[169] مجلس شيوخ [جامعة ولاية أيوا] حكومة الهيئة الطلابية، قرار مجلس الشيوخ رقم 14. "قرار بتسمية مبنى التربية البدنية الجديد للنساء باسم كاري تشابمان كات." 18 نوفمبر 1974.

[170] ليكس، لويز. "كات في احترام لاغومارسينو". صحيفة آيوا ستيت ديلي . 16 يوليو 2020. متاح على الرابط: https://www.iowastatedaily.com/opinion/letters/opinion-letter-louise-lex-catt-in-respect-to-lagomarcino/article_2d3345a6-c79b-11ea-b2b0-130e3bd95bd9.html مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[171] كرابفيل، مايك (13 يونيو 1990). "مبنى لتكريم المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت". صحيفة أميس تريبيون، ص. أ1 .

[172] برنامج حفل افتتاح قاعة كاري تشابمان كات، الأحد 1 أكتوبر، السبت 7 أكتوبر 1995، موجود في أرشيف مركز كاري تشابمان كات

[173] برونر، جيفري (7 يونيو 1993). "تجديدات مجلس الأوصياء". صحيفة أميس تريبيون، ص. أ1 .

[174] "انكشف السر. هل كانت عنصرية؟ العنصرية في حركة حق الاقتراع" . أوهورو . أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .

[175] ماير، برايان. "تشكيل لجنة دائمة لمراجعة طلبات إعادة تسمية ممتلكات الجامعة". داخل جامعة ولاية أيوا . 4 مارس 2021. متاح على الرابط: https://www.inside.iastate.edu/article/2021/03/04/renaming

[176] ماير، برايان (31 أغسطس 2023). "التصويت الأولي يدعم تسمية المبنى باسم كات" . داخل جامعة ولاية أيوا . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2023 .

[177] ماير، برايان (9 نوفمبر 2023). "وينترستين يقبل توصية اللجنة بشأن قاعة كات" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .

[178] مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. "نبذة عنا" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .

[179] مركز كاري تشابمان كات للمرأة والسياسة. "جائزة كاري تشابمان كات للبحوث المتعلقة بالمرأة والسياسة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[180] كلية الآداب والعلوم بجامعة ولاية آيوا. "جائزة كاري تشابمان كات للمشاركة العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[181] رابطة الناخبات .

[182] بيك ، الصفحات 39-43

[183] بيك ، الصفحات 58-61

[184] كات، كاري تشابمان (6 سبتمبر 1923) المواطنة

[185] بيك ، الصفحات 144-146

[186] فان فوريس ، الصفحات 64-65

[187] فاولر ، ص 25

[nrhpinv_ny-188] بيتر د. شيفر (أكتوبر 2003). "تسجيل منزل كاري تشابمان كات في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .

[rupp-189] 1 2 روب، ليلى ج. "الجنسانية والسياسة في أوائل القرن العشرين: حالة الحركة النسائية الدولية". دراسات نسوية ، المجلد 23، العدد 3 (خريف 1997): 577-605.

[190] كيلر، كريستين ثونيس (2006). كاري تشابمان كات: صوت للمرأة . مينيابوليس، مينيسوتا: كابستون. ص 92. ISBN 978-0-7565-0991-0.

[191] رادكي-موس، أندريا ج. (2008). العصر المشرق: المرأة والتعليم المختلط في الغرب الأمريكي . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 286. ISBN 978-0-8032-1942-7.

[192] موريس، روث (13 يناير 1934). "زعيم مسالم يرى حاجة محتملة لحرب جديدة" . بيركلي، كاليفورنيا: بيركلي ديلي جازيت. ص 2. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .

[193] جروب، باربرا وارد (خريف 2004). "مجموعة صور كاري تشابمان كات الرقمية" (ملف PDF) . ميرابيل ديكتو (8). برين ماور، بنسلفانيا: أصدقاء مكتبة كلية برين ماور: 14-16 . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .

[194] روبيسون، باربرا (2020). النصر بالشجاعة . منشور ذاتيًا. رقم ISBN 979-8673926192.

[195] كيلر، كريستين ثونيس (2005). كاري تشابمان كات: صوت للمرأة . دار كومباس بوينت للنشر. رقم ISBN 978-0756509910.

[196] ليفين، نيت (2006). كاري تشابمان كات: حياة قيادية . دار نشر بوك سيرج. رقم ISBN 978-1419638244.

[197] ستيرلينغ، ياسمين أ. (2023). تجرأ على التساؤل: صوت كاري تشابمان كات من أجل حق التصويت . يونيون سكوير كيدز. ISBN 978-1454934578.

[198] شواباخ، كارين (2010). صندوق الأمل ( طبعة مصورة). دار نشر ييرلينغ. رقم ISBN 978-0375840968.

[199] وايس، إيلين (2020). ساعة المرأة ( طبعة مصورة). دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. رقم ISBN 978-0593125182.

[200] روسو، جيليان (16 نوفمبر 2021). "أعلنت مسرحية "Suffs" عن طاقم ممثليها في مسارح أوف برودواي، والذي يضم جين كوليلا، وفيليبا سو، ونيكي إم. جيمس . (دليل مسارح نيويورك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 ).

[201] وايلد، ستيفي. "صور: من داخل العرض الأول لمسرحية SUFFS في برودواي" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[202] بولسون، مايكل (18 أكتوبر 2023). ""مسرحية 'Suffs' تتجه إلى برودواي مع هيلاري كلينتون كمنتجة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2024 .

[203] رسالة من ماري آن تيتريولت إلى باربرا ميلر، 10 أكتوبر 1994.

[204] إينوك، جيسيكا (6 أغسطس/آب 2020). "الدرس النسوي من مسرحية 19: المسرحية الغنائية" . المجلة الفصلية للخطابة . 106 : 242-252 . doi : 10.1080/00335630.2020.1785632 . S2CID 221057983 .

[205] «العرض العالمي الأول لفيلم "المطالبة بحق الاقتراع" يُفتتح يوم الجمعة في سيدار فولز» . إذاعة آيوا العامة . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[206] هايز، ليزا. "السيدة كات المناضلة: كاري تشابمان كات والنضال من أجل حق المرأة في التصويت" . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .

[207] "صوت واحد لكل امرأة" . بي بي إس . 1995.

[208] "التصويت" . بي بي إس . 7 يوليو 2020.

[209] "كاري تشابمان كات: محاربة من أجل المرأة" . آيوا بي بي إس . 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .

[210] «قناة آيوا العامة تفوز بأربع جوائز إيمي لمنطقة الغرب الأوسط الأعلى» . قناة آيوا العامة . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .

[211] فينيغان، مارغريت ماري (1999). بيع حق الاقتراع: ثقافة المستهلك وحق المرأة في التصويت . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 90. ISBN 0-231-10738-2.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗