مسبحة الفلاسفة

مسبحة الفلاسفة ( Rosarium philosophorum sive pretiosissimum donum Dei ) هي أطروحة كيميائية من القرن السادس عشر. تم نشره في عام 1550 كجزء من الجزء الثاني من De Alchimia Opuscula complura veterum philosophorum (فرانكفورت). مصطلح مسبحة في العنوان لا علاقة له بمسبحة الصلاة الكاثوليكية ؛ إنه يشير إلى " حديقة الورود " استعارة مختارات أو مجموعة من الأقوال الحكيمة.

تتضمن الطبعة التي تعود لعام 1550 سلسلة من 20 نقشًا خشبيًا مع تعليقات باللغة الألمانية، بالإضافة إلى صفحة عنوان تُظهر مجموعة من الفلاسفة يتجادلون حول إنتاج حجر الفلاسفة . بعض صور النقوش الخشبية لها سوابق في أدبيات الكيمياء الألمانية السابقة (القرن الخامس عشر)، وخاصة في كتاب "Buch der heiligen Dreifaltigkeit " (حوالي 1410) الذي له سوابق مباشرة في النقوش الخشبية 10 و17 و19، وهي رمزية للزواج المقدس الكامل، والنقوش رقم 10 و17 في شكل "الخنثى الهرمسية" ، والنقوش رقم 19 من حيث الأيقونات المسيحية، حيث تُظهر مريم محاطة بالآب والابن والروح القدس . ^{[ 1 ]}

أعادت مجلة Artis auriferae ، التي طُبعت عام 1572 في بازل، إنتاج الرسوم التوضيحية العشرين على شكل نقوش خشبية مُعاد نقشها. كما تتضمن مجلة Philosophia reformata ليوهان دانيال ميليوس ، الصادرة عام 1622، صورًا عشرين من Rosarium ، أعيد تصميمها على طراز أوائل القرن السابع عشر بواسطة بالتازار سوان.

كما أن النص اللاتيني موجود أيضاً في العديد من المخطوطات، ولا يوجد أي منها قبل طبعة عام 1550 المطبوعة.

• أواخر القرن السادس عشر
  • مكتبة جامعة غلاسكو، مخطوطة فيرغسون 6.
  • المكتبة البريطانية، مخطوطة سلون رقم 2560.
  • المكتبة البريطانية Add MS 29895.
  • مكتبة بودليان، مخطوطة أشمول 1487.
  • باريس، المكتبة الوطنية MS. خط العرض. 7171.
  • مكتبة الرسولية الفاتيكانية MS. ريج. خط العرض. 1278.
  • جوتا، Forschungsbibliothek MS. جدول. ب.365.
  • دارمشتات، هيسيش لاندسيببليوتيك MS. 1049.
  • كاسل، Landesbibliothek MS. 2° كيم. 21.
  • كاسل، Landesbibliothek MS. 4° كيم. 81.
  • نورنبرغ، المتحف الوطني الألماني MS. 16752. [8vo. شمال غرب 1482.]
  • مخطوطة ليدن، فوسيانوس كيم. ف. 12. (مؤرخة عام 1575)
  • روما، Biblioteca dell'Accademia dei Lincei. آنسة. فيرجينيلي روتا 6 (بتاريخ 1597)
  • ماربورغ MS. 101. (حوالي 1600)
• القرن السابع عشر
  • مكتبة جامعة غلاسكو، مخطوطة فيرغسون 96.
  • مكتبة جامعة غلاسكو، مخطوطة فيرغسون 149.
  • مركز جيتي. قاعة مانلي بالمر MS. 232.
  • سانت غالن، مكتبة فاديانا MS. 394 أ.
  • سانت غالن، مكتبة فاديانا MS. 394 ب.
• القرن الثامن عشر
  • مكتبة جامعة غلاسكو، MS. Ferguson 210.
  • مكتبة جامعة غلاسكو، مخطوطة فيرغسون 29.
  • مكتبة جامعة غلاسكو، مخطوطة فيرغسون 74.
  • مركز جيتي. قاعة مانلي بالمر، صفحة 49.
  • مكتبة الفلسفة الفلسفية هيرميتيكا MS. 86.
• القرن التاسع عشر
  • مكتبة الفلسفة الفلسفية هيرميتيكا MS. 219.
  • مكتبة الفلسفة الفلسفية هيرميتيكا MS. 303.
• لندن، مكتبة ويلكوم، المخطوطة رقم 1091.
• لندن، مكتبة ويلكوم، المخطوطة رقم 4256.

تمت ترجمة مقتطفين من المسبحة الوردية إلى اللغة الإنجليزية بواسطة امرأة مجهولة الاسم - يُرجح أنها جان دو بور - في أوائل القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]}

يُعدّ نص المخطوطة رقم 210 من مخطوطة فيرغسون، الموجودة في مكتبة جامعة غلاسكو ، أساسًا لترجمة إنجليزية نُشرت في القرن الثامن عشر. وتُعيد هذه الترجمة الإنجليزية إنتاج الرسومات الملونة للمخطوطة على شكل نقوش خشبية.

توجد أيضًا ترجمة تشيكية، مؤرخة عام 1578، من تأليف ياروش غريميلر ، محفوظة في المكتبة الوطنية في براغ ، جمهورية التشيك . وتُعيد المخطوطة التشيكية إنتاج الرسوم التوضيحية على شكل رسومات خطية.

• فلسفة الوردية . جامعة جلاسكو .
• نص على موقع الخيمياء
• النقوش الخشبية على موقع الخيمياء الإلكتروني
• De alchimia opuscula – Rosarium philosophorum (1550) كتب جوجل