لهجة رويان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لهجة رويان ( الصينية :瑞安話؛ تنطق [ zʉ˦ø˧ɦo˨ ] في لهجة رويان؛ بينيين القياسية : Ruì'ānhuà ) هي لهجة من لغة وو الصينية المحكية في رويان . وهي تنتمي إلى مجموعة أوجيانغ الفرعية من لهجات وو الصينية . ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجة بينغيانغ ولهجة لوتشينغ، والتي يشار إليها عمومًا باسم ونتشونيز .

علم الأصوات

الأحرف الأولى

 شفويالشفة والأسنانطب الأسنانحنكيحلقيالمزمار
الأنفتينويسانا 猫ن 嬭هذا هوʔŋ 
صوتم​ن​نعم​ŋ咬 
انفجاريشفطص​تي​ك空
تينويسص​ر​ك​"​
صوتب​د​ɡ爻
احتكاكيشفطtsʰ寸تɕʰ氣 
تينويسts增تɕ九 
صوتdz茶دʑ求 
احتكاكيبلا صوتو​ق​ɕ想ح好
صوتالخامس​ض時 ɦ紅
تقريبيتينويسʔw灣ʔ歪​ل 拉ʔj腰 
صوتث​ل​ي​

نهائيات

تتضمن نتائج رويان النهائية ما يلي:

嘸[م] ، 兒[ŋ]

姹[أ] ، 好[ɛ] ، 包[ɔ]

海[e̝] ، 先[i] ، 思[ɿ]

下[o̝] , 布[ʉ] ~ 圖[ɘʉ] ~ 水[ʮ]

全[y] , 安[ø] , 歌[ʋ̩ʷ]

會[ɐi] ، 走[ɐu̜]

李[ei] ، 六[əu̜]

涼[iɛ] ، 關[uɔ] ، 花[uo̝]

經[ɐŋ] ، 聽[əŋ] ، 公[oŋ] .

تتضمن اللمسات النهائية الإضافية للهجات القديمة ما يلي:

天[ie̝] , 橋[yø] , 頭[iəu̜]

النغمات

في لهجة رويان، يمكن أن تحتوي الكلمة أحادية المقطع على إحدى النغمات الثماني، ولكن لا يوجد سوى أربع نغمات مميزة صوتيًا، مقسمة إلى فئتين: عالية (陰) ومنخفضة (陽). ويمكن أن تتغير النغمة عند دمجها مع نغمة أخرى، وذلك تبعًا لنظام تغيير النغمات .

يين بينغ 陰平[˦] 44 江天飛三

يانغ بينغ 陽平[˧˩] 31 來同魚球

يين شانغ 陰上[˧˥] 35 懂紙古本

يانغ شانغ 陽上[˨˦] 24 近淡厚似

يين تشو 陰去[˥˨] 52 對去貨歲

يانغ تشو 陽去[˨] 22 外地路住

يين رو 陰入[˧˨˧] 323 七博塔各

يانغ رو 陽入[˨˩˨] 212 六肉白石

نغمة ساندي

في الكلمات ثنائية المقطع، تحتوي لهجة رويان صوتيًا على ست نغمات فقط: نغمة عالية مسطحة ˦، نغمة متوسطة مسطحة ˧، نغمة صاعدة ˨˦، نغمة مغادرة ˦˨، نغمة دخول ˨˩˨، ونغمة قصيرة ˨. سنستخدم الآن الأحرف A وB وC وD وE و0 لهذه النغمات الست.

النغمات陰平في الحقيقة陰去陰入陽平陽上陽去جيد
陰平0Aمكيف هواءEDAEإعلانمثالمثالمثال
في الحقيقةAB0 درجة مئويةD0AED0مثالمثالمثال
陰去مثالمثالمثالD0مثال0 درجة مئويةمثالمثال
陰入مثالمثالE0مثالمثالمثالمثالE0
陽平AEمثال0 درجة مئويةمثالمثالمثالمثالمثال
陽上مثالمثالمثالمثالمثالمثالمثالمثال
陽去0AمثالC0مثالمثالمثالC0مثال
جيد0A0 درجة مئويةمثالمثالمثالمثالمثالمثال

قواعد اللغة

بنية الجملة

المصنفات

الأفعال

الظروف

لهجة رويان

معجم

الضمائر

ضميرIPAالنسخ
غناء بصيغة المتكلم.ŋ˧˦吾
غناء بصيغة المخاطب.ȵi˧˦爾
غناء بصيغة الغائب.ɡe̝˧˩渠/佢
المفرد الانعكاسي.zɿ˨自
ضمير المتكلم الجمعŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨نعم، نعم
ضمير المخاطب الجمع.ȵi˨˦ le̝˨, ȵi˨˦ la˨نعم، نعم
ضمير الغائب الجمع.ɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨渠/佢俚،渠/佢啦
الجمع الانعكاسيzɿ˧ le̝˨, zɿ˧ la˨نعم، نعم

الأرقام

الأرقامIPAالنسخ
0ləŋ˧˩, dø˧˦零, 1
1ʔja˧˨˧, i˧˨˧1 2​
2ŋ˨, la˧˦二، 兩1
3sɔ˦三
4sɿ˥˨四
5ŋ˧˦五
6ləu̜˧˨˧六
7tsʰa˧˨˧七
8po̝˧˨˧八
9tɕɐu̜˧˥九
10za˨˩˨十
20ȵiɛ˨廿
30sɔ˧ za˧三十
100i˨pa˧˨˧一百
1000i˨ tɕʰi˧一千
10000أنا一萬
1 يستخدم عندما يكون بمفرده أو يتبع 第 لتكوين الأعداد الترتيبية، والمحاضرات الثلاث الأخيرة هي أعداد أصلية وتتبعها عادةً أداة تصنيف.
2- تعتبر المحاضرة الأولى حرفية، والثانية عامية.

مفردات

فيما يلي قائمة بأكثر المفردات شيوعاً في لهجة رويان.

معنىIPAالنسخالمكافئ باللغة الصينية
أن ترى، أن تنظر[tsʰɿ˥˨]眥看
أن تسمع، أن تستمع[tʰəŋ˦]聽聽
للسؤال[mɐŋ˨]問問
للبحث عن[zɐŋ˧˩]尋نعم، نعم
أن تشم[hoŋ˥˨]嗅聞
أن تعرف[sei˧˨˧]هناهذا هو
أن يقول، أن يتكلم[ko̝˧˥]講說
أن يلعن[kɐŋ˥˨]謴罵
للأكل[tɕʰi˧˨˧]喫吃
للشرب[hɔ˧˨˧]呷喝
عيدان الطعام[dzei˨]箸بالتأكيد
الوقوف[ɡe̝˧˦]徛站
جيب[tɐu̜˦]兜口袋
خضراوات مملحة[tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨]نعم鹹菜
لوح تقطيع[pɔ˧ tsɐŋ˨˦]板砧حقا
مسحوق السكر[do̝˨ ɕo̝˧]糖霜糖霜
شيء، موضوع[ʔmʉ˦ zɿ˧]物事جديد
ملعقة أرز[vɔ˦ tɕiɛ˧]飯槳飯勺
الفجل[tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨]في الحقيقة蘿蔔
مشكلة[sa˦ zəu̜˨˦]生受麻煩
طبيب[i˧ sɿ˧]醫師醫生
أعمى[ʔmo̝˨˩˨ do̝˨]盲瞊瞎子
زوجة[lɛ˦ ʔø˧]نعمنعم
غير مألوف[ta˦ sa˧]جديد陌生
نسر[ta˧ ʔjɐŋ˧]咄鷹頭鷹
صرصور الخلد[tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦]狗蝼蛄
دراجة[dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧]踏腳車自行车
أداة[ko̝˨ sa˦ fʋ̩ʷ˨˦]生货家具
شاب، مراهق[ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨]生兒年輕人
جاد، قوي[dəu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧]شكرا جزيلا厲害

قراءات

كما هو الحال في لهجات وو الأخرى، يمكن أن يكون للحرف الصيني في لهجة رويان أكثر من قراءة، تنقسم إلى قراءات عامية (白讀) وقراءات أدبية (文讀). وبالمقارنة مع لهجات وو الأخرى، فإن لهجة رويان تحتوي على عدد قليل نسبيًا من القراءات المتعددة. فيما يلي بعض الأمثلة.

هانزياللغة العاميةأدبي
قراءةالنسخمعنىقراءةالنسخمعنى
人sɐŋ ȵɐŋ新人زوجةkoŋ zɐŋ工人عامل
日ني تسوه日子يومza dʑi日期تاريخ
問mɐŋ ɦɛ問號علامة استفهامvɐŋ dei問題سؤال
"ŋ tɔجيديائسvʋ̩ʷ jo̝جيدعديم الفائدة
龍tsei lo̝紙龍طائرة ورقيةkʰoŋ loŋ恐龍ديناصور
女نا ن女兒بنتȵy zɿ女士سيدة

انظر أيضاً

مراجع