جورج إيبرهارد رومفيوس

كان جورج إيبرهارد رومفيوس (أصله: رومف ؛ تم تعميده حوالي 1 نوفمبر 1627 - 15 يونيو 1702) عالم نباتات ألماني المولد عمل لدى شركة الهند الشرقية الهولندية فيما يعرف الآن بشرق إندونيسيا ، وهو معروف بعمله، Herbarium Amboinense ، الذي أنتجه في مواجهة مآسي شخصية شديدة، بما في ذلك وفاة زوجته وابنته في زلزال، وإصابته بالعمى بسبب الجلوكوما، وفقدان مكتبته ومخطوطاته في حريق كبير، وفقدان النسخ المبكرة من كتابه عندما غرقت السفينة التي كانت تحمله.

كان رومفيوس الابن الأكبر لأوغست رومبف، وهو بنّاء ومهندس من هاناو ، وآنا إليزابيث كيلر، شقيقة يوهان إيبرهارد كيلر، حاكم كليف (كليفس) الناطقة بالهولندية ، والتي كانت آنذاك مقاطعة تابعة لإمارة براندنبورغ . في حوالي الأول من نوفمبر عام 1627، عُمِّد باسم جورج إيبرهارد رومبف في فولفرشيم ، مما يُرجَّح أنه وُلِد في أكتوبر من العام نفسه . نشأ في فولفرشيم والتحق بالمدرسة الثانوية في هاناو.

على الرغم من أنه وُلد ونشأ في ألمانيا، إلا أنه كان يتحدث ويكتب باللغة الهولندية منذ صغره، على الأرجح لأنه تعلمها من والدته. جندته شركة الهند الغربية، ظاهريًا لخدمة جمهورية البندقية ، لكنه أُرسل على متن سفينة "دي سوارت رايف" ( الغراب الأسود ) عام 1646 متجهة إلى البرازيل حيث كان الهولنديون والبرتغاليون يتقاتلون على الأراضي. إما بسبب غرق السفينة أو أسره، وصل إلى البرتغال، حيث مكث قرابة ثلاث سنوات. حوالي عام 1649، عاد إلى هاناو حيث ساعد والده في أعماله. ^{[ 1 ]}

بعد أسبوع من جنازة والدته (20 ديسمبر 1651)، غادر هاناو للمرة الأخيرة. ربما عن طريق معارف عائلة والدته، انضم إلى شركة الهند الشرقية الهولندية (تحت اسم يوريان إيفرهارد رومبف ) وغادرها كضابط بحري مبتدئ في 26 ديسمبر 1652 على متن السفينة مويدن متوجهًا إلى جزر الهند الشرقية الهولندية . وصل إلى باتافيا في يوليو 1653، ثم توجه إلى جزيرة أمبون عام 1654. وبحلول عام 1657، أصبح لقبه الرسمي "مهندسًا وضابطًا بحريًا"، وعندها طلب نقله إلى الفرع المدني للشركة وأصبح تاجرًا ثانيًا ("أوندركوبمان") في جزيرة هيتو، شمال أمبون. أصبح تاجرًا ("كوبمان") عام 1662. ثم بدأ بدراسة النباتات والحيوانات في جزر التوابل هذه . في عام 1666، عُيّن رومفيوس "ثانويًا" في أمبون تحت إشراف جوان مايتسويكر ، الحاكم العام في باتافيا، الذي منحه لاحقًا إعفاءً من مهامه الاعتيادية لإتمام دراسته. كان مايتسويكر محاميًا وراعيًا للعلوم. عُرف رومفيوس فيما بعد باسم بلينيوس إنديكوس ( بلينيوس الهند). ^{[ 1 ]} وهو الاسم الذي عُيّن بموجبه عضوًا في أكاديمية ناتورا كوريوسوروم في فيينا عام 1681. ^{[ 2 ]}

يُعرف رومفيوس بتأليفه كتاب "Het Amboinsche kruidboek" أو "Herbarium Amboinense" ، وهو فهرس لنباتات جزيرة أمبوينا (في إندونيسيا الحالية)، نُشر بعد وفاته عام 1741. يغطي العمل 1200 نوعًا، منها 930 نوعًا بأسماء محددة، و140 نوعًا آخر تم تحديدها على مستوى الجنس. ^{[ 3 ]} وقد أُتيح نشر هذا الكتاب بفضل الحاكم يوهانس كامفويس ، وهو فلكي هاوٍ، الذي راجع المخطوطة شخصيًا وتأكد من نسخها قبل إرسالها إلى أوروبا للطباعة. وقدّم رومفيوس رسومات توضيحية ووصفًا لأنواع التسمية لـ 350 نباتًا، وساهمت مواده في تطوير التصنيف العلمي الثنائي لاحقًا على يد لينيوس . ^{[ 4 ]} شكّل كتابه أساسًا لجميع الدراسات اللاحقة لنباتات جزر الملوك ، ولا يزال يُستشهد بعمله حتى اليوم. ^{[ 4 ]} على الرغم من المسافة، كان على اتصال مع العلماء في أوروبا، وكان عضواً في جمعية علمية في فيينا ، بل وأرسل مجموعة من الأصداف البحرية من جزر الملوك إلى عائلة ميديشي في توسكانا .

بعد أن فقد رومفيوس بصره عام 1670 بسبب الجلوكوما ، واصل العمل على مخطوطته المكونة من ستة مجلدات بمساعدة آخرين. قُتلت زوجته وابنته جراء انهيار جدار خلال زلزال وتسونامي كبيرين في 17 فبراير 1674. وفي 11 يناير 1687، ومع اقتراب المشروع من الاكتمال، دمر حريق هائل في المدينة مكتبته، والعديد من المخطوطات، والرسوم التوضيحية الأصلية لكتابه "Herbarium Amboinense "، ومجلدات من " Hortus Malabaricus" ، وأعمال جاكوبوس بونتيوس. ^{[ 1 ]} وبإصرار، أنجز رومفيوس ومساعدوه الكتاب لأول مرة عام 1690، لكن السفينة التي كانت تحمل المخطوطة إلى هولندا هوجمت وأغرقتها القوات الفرنسية، مما أجبرهم على البدء من جديد من نسخة تم الاحتفاظ بها لحسن الحظ بفضل كامفويس. ^{[ ٢ ]} وصل كتاب "Herbarium Amboinense" أخيرًا إلى هولندا عام ١٦٩٦. إلا أن شركة الهند الشرقية قررت أنه يحتوي على معلومات حساسة للغاية، لذا من الأفضل عدم نشره. ^{[ ٥ ]} توفي رومفيوس عام ١٧٠٢، فلم يرَ عمله مطبوعًا قط؛ رُفع الحظر عام ١٧٠٤، ولكن لم يُعثر على ناشر له. ظهر الكتاب أخيرًا عام ١٧٤١، بعد تسعة وثلاثين عامًا من وفاة رومفيوس، ضمن ترجمة لاتينية ليوهانس بورمان (١٧٠٧-١٧٧٩). ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كان جزء كبير من التاريخ الطبيعي في كتاب "Oud en Nieuw Oost-Indiën" ("الهند الشرقية القديمة والجديدة") لفرانسوا فالنتين من تأليف رومفيوس، وكانا صديقين مقربين.

توجد المخطوطة الأصلية لكتاب Het Amboinsch Kruidboek (MS BPL 314) في مكتبات جامعة ليدن، وتتوفر نسخة رقمية منه في مجموعاتها الرقمية. ^{[ 8 ]}

تألف كتاب "Herbarium Amboinense" الذي نُشر عام ١٧٤١ من ستة مجلدات كبيرة الحجم. ولأن رومفيوس كان كفيفًا، فقد احتاج إلى مساعدة آخرين لإنجازه. وكانت زوجته سوزانا من أوائل المساعدين، وقد خُلِّد ذكرها في وصف زهرة الأوركيد البيضاء (التي تُعرف الآن باسم Pecteilis susannae ) التي وصفها رومفيوس. وقد رسم ابنه بول أوغست العديد من رسومات النباتات، بالإضافة إلى الصورة الشخصية الوحيدة المعروفة لرومفيوس. ومن بين المساعدين الآخرين فيليبس فان إيك، وهو رسام، ودانيال كرول، وبيتر دي رويتر (جندي تدرب على يد فان إيك)، ويوهان فيليب سيبمان، وكريستيان غيرايرتس، وج. هوغيبوم ^{[ ١ ].} ونُشرت ترجمة إنجليزية للكتاب بقلم إي. إم. بيكمان، استغرقت سبع سنوات لإنجازها، بعد وفاته عام ٢٠١١. ^{[ ٩ ]}

في بداية القرن العشرين، نشر إلمر درو ميريل وتشارلز باد روبنسون تفسيرًا لكتاب Herbarium Ambroinense . ^{[ 10 ]} جمع روبنسون النباتات التي وصفها رومفيوس ووزع عينات المعشبة في سلسلته الشبيهة بسلسلة exsiccata والتي أطلق عليها اسم CB Rogerson: Plantae Rumphianae Amboinenses . ^{[ 11 ]}

من بين الأنواع العديدة الموصوفة في المعشبة ، شجرة الأوباس ( Antiaris toxicaria )؛ وقد تم تضخيم سمية هذه الشجرة، مما أثار إعجاب الأوروبيين. ^{[ 12 ]} وشملت النباتات الأخرى وصفًا للقرنفل، وفاكهة النجمة، والدوريان. استخدم رومفيوس أسماءً متعددة، ولم يلتفت لينيوس إلى أوصافه إلى حد كبير لأنه لم يتلقها إلا بعد أن عمل على كتابه "أنواع النباتات" . ^{[ 9 ]} كان رومفيوس أول من فسر وظيفة الأباريق في نباتات الإبريق . كما اكتشف أن بعض البعوض يتكاثر في بركها. حلل أعشاش طيور السنونو الصالحة للأكل، وخلص إلى أن المادة تنتجها طيور السنونو نفسها، وليس الطحالب البحرية كما كان يُعتقد سابقًا. ^{[ 2 ]}

أما العمل الرئيسي الآخر، وهو D'Amboinsche Rariteitkamer ("خزانة أمبوين للغرائب")، وهي مخطوطة أرسلها إلى الدكتور هندريك داكيت من دلفت عام 1701، فقد تألفت بشكل أساسي من لوحات لأصداف البحر وسرطانات البحر. ^{[ 6 ]}

بعد وفاة رومفيوس، عُيّن ابنه بول أوغسطس "تاجرًا لأمبوينا"، وهو المنصب الذي شغله والده. أُقيم نصب تذكاري لرومفيوس في أمبوينا، لكن الإنجليز دمّروه ظنًا منهم أنهم سيجدون ذهبًا تحته. وفي عام ١٨٢٤، بنى الحاكم العام فان دير كابيلين نصبًا تذكاريًا ثانيًا، لكنه دُمّر بقنبلة خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ ١ ]}

• شيجنفويت، سيمون، أد. (1705). D'Amboinsche Rariteitkamer: Behelzende eene beschryvinge van allerhande Zoo Weeke als harde Schaalvisschen، te weeten raare Krabben، Kreeften، en diergelyke Zeedieren، als mede allerhande Hoorntjes en Schulpen، die men in d'Amboinsche Zee vindt (باللغة الهولندية). أمستردام: كتاب بقلم فرانسوا هالما بوكفيركوبر.
  • بيكمان، إريك مونتاغيو، محرر (1999). خزانة عجائب أمبون (باللغتين الهولندية والإنجليزية). ترجمة وتحرير وتعليق، مع مقدمة. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-07534-0.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1741). كتاب Het Amboinsche kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه المزروعة، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  1. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانغيون، جان كاتوفي، هيرمانوس أويتويرف.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1741). كتاب Het Amboinsche kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه المزروعة، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  2. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانغيون، جان كاتوفي، هيرمانوس أويتويرف.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1743). كتاب Het Amboinsch kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه، النباتات، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  3. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانغيون، جان كاتوفي، هيرمانوس أويتويرف.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1743). كتاب Het Amboinsch kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه، النباتات، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  4. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانغيون، جان كاتوفي، هيرمانوس أويتويرف.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1747). كتاب Het Amboinsch kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه، النباتات، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  5. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانغويون وهيرمانوس أويتويرف.
• بورمانوس، جوان ، أد. (1750). كتاب Het Amboinsch kruid-book: هذا هو، تكليف من معظم الطفرة، heesters، kruiden، الأراضي والمياه، النباتات، يموت الرجال في Amboina، en de omleggende eylanden vind - Herbarium Amboinense، plurimas conplectens arbores، الفواكه، الأعشاب، النباتات الأرضية والمائية، quae in أمبوينا، وآخرون مجاورون ريبيريونتور إنسوليس (باللغة الهولندية واللاتينية). المجلد.  6. تي أمستردام: بقلم فرانسوا تشانجويون وهيرمانوس أويتويرف.
• أمبوينش كرويد بوك. أوكتواريوم (باللغة الهولندية). أمستردام: ميندرت أويتويرف (2.). 1755.
• تاريخ أمبوينشي (تاريخ أمبوينا)
• Amboinsche Lant-beschrijvinge (الجغرافيا الاجتماعية)
• أمبوينش ديربوك (كتاب حيوانات أمبوينا، مفقود)

• Wehner، U.، W. Zierau، & J. Arditti تاجر أمبون: بلينيوس إنديكوس ، في علم الأحياء الأوركيد: مراجعات ووجهات نظر ، ص 8-35. تيو كول، جوزيف أرديتي، محرران، سبرينغر فيرلاغ 2002
• جورج إبرهارد رامبف وإي إم بيكمان (1999). خزانة الفضول الأمبونية – جورجيوس إيفرهاردوس رومفيوس، مطبعة جامعة ييل (نيو هيفن، كونيتيكت): cxii + 567 ص. ( ردمك 0300075340) ترجمة إنجليزية مسبوقة بسرد لحياته وعمله مع تعليقات توضيحية.

• الوسائط المتعلقة بجورج إيبرهارد رامبف في ويكيميديا ​​​​كومنز
• تفسير كتاب رومفيوس "Herbarium amboinense" (1917) بقلم إي دي ميريل
• رومفيوس جيدنكبويك (1902) [="كتاب رومفيوس التذكاري" باللغة الهولندية]
• رامبف، جورج إيبرهارد (1741) D'Amboinsche rariteitkamer - فاكس رقمي من مكتبة ليندا هول