سالافامي

الموسوعة الحرة

" سالڤامي " أغنيةٌ سجلتها فرقة البوب ​​المكسيكية RBD . صدرت كثالث أغنية منفردة من ألبومهم الأول " ريبيلي" (2004). كتب الأغنية بيدرو داميان ، وماكس دي كارلو، وكارلوس لارا، وأنتجها الأخيران. صدرت الأغنية في 15 مارس 2005 كثالث أغنية منفردة من الألبوم عبر شركة EMI . اعتبرها المعجبون "ترنيمة الحب" للفرقة، وحققت نجاحًا باهرًا بتصدرها قوائم الأغاني في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ، لتصبح ثالث أغنية منفردة للفرقة تتصدر القوائم في المكسيك على التوالي. [ 1 ] تغني أناي الصوت الرئيسي، بينما يغني باقي أعضاء الفرقة الكورس. صدرت نسختان من الأغنية ، البرتغالية والإنجليزية ، مع ألبوميهما في عامي 2005 و2006 على التوالي.

خلفية

في منتصف عام ٢٠٠٤، بدأت شركة تليفيزا إنتاج مسلسل " ريبيلي" الموجه للمراهقين ، وقام منتجو المسلسل بتشكيل فرقة "آر بي دي" من الممثلين الشباب الرئيسيين: أناي ، وألفونسو هيريرا ، ودولسي ماريا ، وكريستوفر فون أوكرمان ، ومايتي بيروني ، وكريستيان تشافيز . استُخدمت الأغنية بكثرة في المسلسل، وخاصةً في المشاهد التي تظهر فيها "ميا" (التي تؤدي دورها أناي) وهي تبكي. سُجّل ألبومهم في يومين، وصدر في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٤، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قوائم الأغاني المكسيكية. [ ٢ ]

يطلق

سبقت أغنيتا " Rebelde " و" Solo Quédate En Silencio " أغنية "Sálvame"، التي صدرت في 15 مارس 2005 كثالث أغنية منفردة من الألبوم. في البرازيل، صدرت الأغنية مع "Solo Quédate en Silencio" على أسطوانة مزدوجة الوجه. بعد نجاحٍ باهر في البرازيل، سجّلت الفرقة نسخةً برتغالية من ألبومها الأول ، قام بتلحينها كاتب الأغاني الشهير كلاوديو رابيلو، كما صدرت النسخة البرتغالية من الأغنية كأغنية منفردة في البلاد بعنوان "Salva-me" . [ 3 ]

تم تسجيل الجزء الثاني من الأغنية، "Algún Día"، وغنائها منفردةً من قِبل أناي عام ٢٠٠٦، وهي موجودة في ألبوم الاستوديو الإسباني الثالث لفرقة RBD، بعنوان Celestial . أما النسخة الإنجليزية، "Save Me" ، فقد سُجلت وأُدرجت في ألبوم الاستوديو الإنجليزي لفرقة RBD، بعنوان Rebels ، والذي صدر أيضًا عام ٢٠٠٦، مع موسيقى تصويرية مختلفة. [ ٤ ] كانت أناي المغنية الرئيسية في النسختين الجديدتين، كما كانت في النسخة الإسبانية الأصلية. تُعد أغنية "Sálvame" الأغنية المنفردة الوحيدة للفرقة التي سُجلت باللغات الثلاث.

تأليف وتلحين الكلمات

"Sálvame" أغنية بوب لاتينية مدتها 3 دقائق و43 ثانية. كتبها دي جي كافكا وماكس دي كارلو، وأنتجها الأخير بالتعاون مع أرماندو أفيلا وكارلوس لارا. وكما في سابقتها، كُتبت الأغنية على نمط بيت-لازمة-ما قبل الكورس-كورس ، بمفتاح صول كبير وإيقاع 184 نبضة في الدقيقة . [ 5 ] تصف كلمات الأغنية حالة الاكتئاب التي تعيشها أناي منذ أن هجرها حبيبها. في البيت الأول، تغني "Vivo en la desesperanza" ("أعيش في يأس")، بينما في اللازمة تقول إنها "تنجو من قلق محض" ("Sobrevivo por pura ansiedad"). [ 6 ] في ما قبل الكورس، تقول المغنية إن "القلب يفقد إيمانه شيئًا فشيئًا" ("Poco a poco el corazón, va perdiendo la fe"). في المقطع الثاني، تكشف أناي أنه على الرغم من محاولاتها للمضي قدمًا، "...الحب هو الكلمة التي يصعب عليها أحيانًا نسيانها" ("amor es la palabra, que me cuesta a veces olvidar"). خلال اللازمة، تتوسل إلى شريكها السابق أن ينقذها من "الوحدة" و"الظلام". وتردد الفرقة هذا الشعور قائلة: "أنقذني من النسيان" و"الإرهاق" ("Sálvame del olvido", "Sálvame del hastío"). [ 7 ]

وصفت جيسيكا رويز من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "إحدى أشهر أغاني الفرقة"، ووصفتها بأنها "أغنية حزينة مؤثرة عن قلب مكسور يتوق إلى الخلاص". [ 8 ] وقال لوكاس فيلا من موقع أبروكس إن أناي "تغني من أعماق قلبها عن محاولتها تجاوز تبعات الانفصال المؤلم". [ 9 ] ووصفت ماريانا كانهيساريس من موقع أومليت الأغنية بأنها "النشيد الأبرز لفرقة ريد بيغ دانس عن المعاناة"، وأنها "تتحدث عن ألم الفراق بطريقة مؤلمة للغاية". [ 10 ]

فيديو موسيقي

كان هذا الفيديو الموسيقي هو الثالث للفرقة الذي أخرجه بيدرو داميان . تم تصويره في كندا أثناء تواجد الفرقة وطاقم الممثلين الشباب في المسلسل التلفزيوني "ريبيلي" هناك لتصوير المسلسل . تؤدي الفرقة عرضها على الثلج، حيث تعزف على آلات موسيقية مثل الطبول والقيثارات، بينما تغني أناهي الأغنية، ويتزلج زملاؤها في الخلفية. كما استُخدمت لقطات من كواليس التصوير في الفيديو. [ 11 ]

بعد إعادة إطلاق موسيقى فرقة RBD في عام 2020، أصبح فيديو "Sálvame" الفيديو الأكثر مشاهدة لهم على يوتيوب ، حيث وصل إلى 100 مليون مشاهدة. وحصد الفيديو 19 مليون مشاهدة إضافية حتى سبتمبر 2023.

العروض الحية

تم أداء الأغنية في مناسبات عديدة. ففي عام ٢٠٠٥، قدمت فرقة RBD عرضًا في البرنامج المكسيكي "No Manches "، حيث أدرجت الأغنية ضمن قائمة أغانيها. وفي العام نفسه، شاركت الفرقة في برنامج " Otro Rollo " حيث قدمت أغاني "Rebelde" و"Sólo Quédate en Silencio" و"Sálvame" و"Nuestro Amor" و"Un Poco de Tu Amor". كما شاركت الفرقة في برنامج "Sonricslandia " في العام نفسه، وقدمت الأغنية أيضًا. أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولتها الوطنية الأولى، التي شملت جميع أنحاء المكسيك وبدأت في ٣ يناير ٢٠٠٥، تحت عنوان " Tour Generación RBD" . وخلال هذه الجولة، أصدرت الفرقة أول ألبوم لها على قرص مضغوط/DVD بعنوان " Tour Generación RBD En Vivo" . وفي عام ٢٠٠٥ أيضًا، قدمت الفرقة الأغنية خلال احتفالات "Celebración Virgen de Guadalupe" .

في يناير 2006، صوّرت الفرقة ألبومًا موسيقيًا (CD/DVD) بعنوان " لايف إن هوليوود" ، وذلك للترويج لألبومهم الثاني ، الذي يضمّ مزيجًا من الأغاني الثلاث الأولى من ألبوم "ريبيلي" . في أكتوبر 2006، وخلال زيارتهم للبرازيل، قدّمت فرقة RBD النسخة البرتغالية من الأغنية، "سالفا مي"، في برنامج "دومينغو ليغال" . وخلال محطات جولتهم في البلاد، أدّوا الأغنية، حيث غنّت الفرقة الكورس باللغة البرتغالية. وقدّمت الفرقة الأغنية كاملةً باللغة البرتغالية في مدينتي ماناوس وفورتاليزا . أما حفلهم في ريو دي جانيرو ، حيث صُوّر ألبوم "لايف إن ريو" عام 2007 ، فقد اقتصر على غناء أناي للمقطع الثاني واللازمة باللغة البرتغالية. وفي ديسمبر 2006، ظهروا في برنامج "تيليتون مكسيكو" ، حيث أدّوا الأغنية.

أُدرجت الأغنية في جولة الفرقة "تور سيليستيال" عام ٢٠٠٧، والتي نتج عنها ألبوم " هيتشو إن إسبانيا" (Hecho en España) الذي صُوّر في مدريد . تقول أناي "أؤمن، أؤمن بالجنيات" أثناء أدائها للأغنية وهي ترتدي أجنحة صغيرة بنفسجية اللون تُشبه أجنحة الجنيات. في العام التالي، عُزفت الأغنية خلال جولة "إمبيزار ديسدي سيرو" العالمية، وفي سلسلة حفلات الفرقة الأخيرة آنذاك " تور ديل أديوس" (Tour del Adiós) .

خلال حفل لم شمل فرقة RBD، بعنوان "Ser o Parecer: The Global Virtual Union" ، الذي أقيم في 26 ديسمبر 2020، قدمت أناي أغنية "Sálvame" مجددًا، على خلفية زرقاء زاهية، مرتديةً زيًا أبيض وأسود. بعد إلقاء كلمة عن الوحدة والمحبة، انضم إليها كريستيان ومايتي وكريستوفر (كونهم الوحيدين المشاركين في الحفل) لأداء المقطع الأخير. أُدرجت أغنية "Sálvame" ضمن قائمة أغاني سلسلة حفلات الفرقة لعام 2023، " Soy Rebelde Tour ". وقد أدتها أناي بمصاحبة المغنيين المرافقين، بدلًا من أن تغني الفرقة المقاطع.

الاستقبال النقدي

في عام 2025، أدرجت مجلة رولينج ستون إن إسبانيول الأغنية في المرتبة 54 كأعظم أغنية باللغة الإسبانية في القرن الحادي والعشرين. [ 12 ]

الجوائز والترشيحات

سنةاحتفالجائزةنتيجةالمرجع.
2005جوائز الشبابأغنية كورتا فيناس (أفضل أغنية)رشّح[ 13 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي [ 14 ]

  1. "سالڤامي" – 3:43

التنزيل الرقمي / Rebelde (Edição Brasil) / النسخة البرتغالية [ 15 ]

  1. "Salva-me" – 3:45

تنزيل رقمي / مباشر من هوليوود [ 16 ]

  1. "Medley Rebelde - Live" ( ميدلي مع "Rebelde" و"Sólo Quédate En Silencio" ) - 8:31

تنزيل رقمي / المتمردون / النسخة الإنجليزية

  1. "أنقذني" – 3:56

التنزيل الرقمي / Ser O Parecer: الاتحاد الافتراضي العالمي [ 17 ]

  1. "Sálvame (En Vivo)" ( النسخة المباشرة لعام 2020) - 5:21

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2005-2006)موقع الذروة
تشيلي ( لينكولن جورنال ) [ 18 ]6
كولومبيا ( هيسبانوس يونيدوس ) [ 19 ]5
السلفادور ( لا ناسيون ) [ 20 ]7
غواتيمالا ( لا ناسيون ) [ 21 ]1
المكسيك ( هيسبانوس يونيدوس ) [ 22 ]5
قائمة الأغاني اللاتينية الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 23 ]27

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2006)موضع
البرازيل ( كراولي ) [ 24 ] (النسخة البرتغالية)97

الشهادات

شهادات "سالڤامي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 25 ]ذهب30,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 فقط في العروض الحية
  2. ↑ يُنسب الفضل في الأصل إلى دي جي كافكا

مراجع

  1. ↑ أرديلا، إريكا (20 يناير 2023). "ما هي أشهر أغاني فرقة آر بي دي؟" . صحيفة الديا . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2023 .
  2. ^ "المتمرد" . سبوتيفي . 1 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  3. ^ " ريبيلدي (Edição Português) " . سبوتيفي . 1 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ " المتمردون " . سبوتيفاي . 1 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ ""Sólo Quédate En Silencio" بواسطة RBD – Key and BPM" . SongData.io . تم ​​استرجاعه في 3 يونيو 2026 .
  6. ^ ريبيرو ، آنا كلارا (6 ديسمبر 2021). "أغانينا الخمسة عشر المفضلة لـ RBD" . ريميزكلا . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ "RBD – كلمات أغنية "Sálvame" | Genius" . عبقري . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ رويز، جيسيكا (23 يناير 2023). "11 أغنية يجب أن تؤديها فرقة RBD في جولة Soy Rebelde لعام 2023: قائمة الأغاني المثالية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ فيلا، لوكاس (15 فبراير 2023). "أفضل أغاني آر بي دي، مرتبة" . أبروكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  10. ^ كانهيساريس ، ماريانا (6 نوفمبر 2023). "RBD | 10 موسيقى للدخول إلى المناخ المناسب" . أومليت (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .
  11. ^ "RBD - سالفام" . يوتيوب . 3 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  12. ^ "100 Grandes Canciones en Español del Siglo XXI" . رولينج ستون بالإسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025/11/13 .
  13. ↑ "جوائز "بريميوس جوفينتود" السنوية الثانية: ليلة من النجوم والعروض الأولى" . يونيفزيون . 22 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  14. ↑ "سالڤامي - أغنية منفردة" . 1 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 – عبر Apple Music .
  15. ↑ "Salva-me" . 1 يناير 2005. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 – عبر Apple Music .
  16. ↑ "ميدلي ريبيلدي - مباشر" . 1 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 – عبر Apple Music .
  17. ^ "سالفام (إن فيفو) - منفرد" . 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2025 – عبر Apple Music .
  18. ^ "Las diez canciones más Populares" . لينكولن جورنال ستار (بالإسبانية). 15 يونيو 2006. ص. 60 . تم الاسترجاع في 13 مارس، 2023 – عبر Newspapers.com. 
  19. ^ "Las diez canciones más Populares" . هيسبانوس يونيدوس . 20 أكتوبر 2005. ص. 16 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 – عبر Newspapers.com. 
  20. ^ "Los éxitos musices en América Central" . لا ناسيون (بالإسبانية). 16 يوليو 2005 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2023 .
  21. ^ "Los éxitos musices en América Central" . لا ناسيون (بالإسبانية). 13 أغسطس 2005 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2023 .
  22. ↑ "Las diez canciones más Populares" . هيسبانوس يونيدوس (بالإسبانية). 14 يوليو 2005. ص. 20 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 – عبر Newspapers.com. 
  23. ↑ رويز، جيسيكا (25 يوليو 2022). "بعد 18 عامًا، يعيد باد باني وكارول جي إحياء أغنية RBD الخالدة "سالفام"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2025 . على قوائم بيلبورد، وصلت أغنية "Sálvame" إلى المركز 27 في قائمة أغاني البوب ​​اللاتينية بتاريخ 8 أبريل 2006.
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2006" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  25. ^ “الشهادات البرازيلية الفردية – RBD – Sálvame” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2024 .