ليندا توماس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ليندا توماس
توماس في يوليو 2003
وُلِدّ
ليندا أجويري توماس

( 1981-12-21 )21 ديسمبر 1981 (العمر 42) [1]
تيجوانا ، باجا كاليفورنيا ، المكسيك
أسماء أخرىليندا
المهن
  • موسيقي
  • مغني
  • كاتب الأغاني
  • ناشط [2]
سنوات النشاط
  • 1994–2002
  • 2018–حتى الآن
زوجكارلوس لارا
أطفال1
المسيرة الموسيقية
الأنواع
الآلات الموسيقية
العلامات

ليندا أجويري توماس (ولدت في 21 ديسمبر 1981)، [3] والمعروفة مهنيًا باسم ليندا، هي موسيقية ومغنية وكاتبة أغاني وناشطة مكسيكية. [4] حققت شهرة في موطنها المكسيك خلال أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تم توقيعها مع شركة EMI Capitol Records وأصدرت أربعة ألبومات استوديو. [4] [5] [6] صدر ألبومها الأخير، Polen ، في عام 2001 [7] [8] وتقاعدت بعد فترة وجيزة. [9] [10]

الحياة المبكرة والبداية الموسيقية

ولدت توماس في تيخوانا ، باجا كاليفورنيا ، المكسيك. [11] في عام 1989، شاركت في مسابقة الغناء التليفزيونية Fantasía Musical التي ظهرت في Siempre en Domingo . [12] بعد فترة وجيزة، انتقلت إلى مدينة مكسيكو وتلقت الدعم من شقيقتها أليسا (روزانجيل) وكارلوس لارا وتينو جيزر.

حياة مهنية

1994–1998: السنوات الأولى والألبوم الأول

في عام 1994، وقعت توماس مع شركة EMI-Capitol . [12] في عام 1995، في سن الثالثة عشرة، سجلت توماس ألبومها الأول Lynda ، [3] والذي تم إصداره رسميًا في أوائل عام 1996. احتوى على الأغنيتين المنفردتين "Inseparables" و"Gira Que Gira"، [13] والتي أصبحت الانطلاقة التجارية للألبوم. [14] بعد فترة وجيزة، أصدرت توماس الأغنية المنفردة "Blue Jeans". [15] [16] واصلت دراستها خلال مسيرتها المهنية المبكرة. [17] كما أصدرت الأغنية المنفردة "El Amor No Tiene Edad" (الحب ليس له عمر). [18] في سن الرابعة عشرة، حصلت على جائزة "Revelation Artist" من Televisa . [19]

في عام 1997، وفي سن الخامسة عشرة، أصدر توماس الألبوم Un Grito En El Corazón . [20] وكانت أول أغنية منفردة مأخوذة من الألبوم هي "Dile" (أخبره). تم تكليف توماس بتسجيل الموسيقى لجولة Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus عام 1997 عبر الأمريكتين، وأدى عروضًا حية في تواريخ مختارة. [21] [22] [23] في ديسمبر 1997، أصدر توماس نسخة رقص من أغنية Jingle Bells . [24] [25]

لاحقًا، في يناير 1998، شاركت في تكريم البابا يوحنا بولس الثاني إلى جانب مطربين آخرين، وكانت الأغنية "بيسادور خوان بابلو الثاني"، وحصلت على وسام الاستحقاق من الفاتيكان . [26] [27]

1998–2000:الاستقلال

في أوائل عام 1998، انتقلت توماس إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، لبدء تسجيل Mi Día de la Independencia ، إلى جانب منتجيها كارلوس لارا وماكس دي كارلو، وانتهى التسجيل في أواخر عام 1998؛ تم إصدار الألبوم في جميع أنحاء العالم في أوائل عام 1999، عندما بلغت توماس 17 عامًا. [12] [28] أصدرت توماس لأول مرة أغنية "No Quiero Verte"، (لا أريد رؤيتك)، وهي أغنية روك بديلة. [29] كانت أغنيتها المنفردة الثانية "Maldita Timidez" (اللعنة على الخجل)، وكانت ثاني أغنية لها على التوالي رقم 1 في أمريكا الشمالية عام 1999؛ الفيديو الموسيقي، الذي ظهر فيه الممثل هيكتور أريدوندو في أول عمل تمثيلي احترافي له. [30] [31] كانت أغنية "Corazón Perdido" (القلب المفقود)، آخر أغنية من التسعينيات أصدرتها توماس. [32] بعد ذلك، في أوائل عام 2000، أصدرت الموسيقية رسميًا الأغنية الصوتية "Ahí Estaré" (سأكون هناك)؛ أولاً، فازت النسخة الاستوديو ببث كبير على الراديو في عام 1999. [33] كما عملت أيضًا في حملة إعلانية تلفزيونية لشركة الوجبات الخفيفة Sabritas ، مع تكييف أغنيتها المنفردة الناجحة "Corazón Perdido". [34]

في يوليو 2000، أصدرت توماس أغنية "A 1000 X Hora" (ألف في الساعة) بتنسيق 12 بوصة و EP ؛ وقد كتبتها توماس عن اضطرابات الأكل والعقلية؛ [35] سجلت أغنية العنوان للمسلسل التلفزيوني Primer Amor: A mil por hora . [36] [37] قدمت توماس أيضًا عروضًا في الماراثون التلفزيوني التشيلي لعام 2000 ، الذي أقيم في استاد ناسيونال في سانتياغو دي تشيلي. [38] [39]

2001–2002:بولين

في أبريل 2001، [7] أصدرت توماس آخر ألبوم في مسيرتها المهنية، " بولين "، عندما كانت تبلغ من العمر 19 عامًا. [40] [41] قبل الإصدار الرسمي لـ بولين ، في يوم الأحد 25 فبراير 2001، قدمت توماس 3 أغانٍ في مهرجان فينيا ديل مار الذي أقيم في تشيلي . [42] [43] كانت أول أغنية فردية مأخوذة من بولين هي الأغنية البديلة "Lo Mejor de Mí" (أفضل ما عندي). [44] [45] وفي الوقت نفسه، استضافت توماس إلى جانب مغني الروك الكولومبي خوانيس في النسخة الأصلية الأولى من جوائز اختيار الأطفال نيكلوديون لأمريكا اللاتينية، التي أقيمت في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، في عام 2001. [46]

الأيام الأخيرة في صناعة الموسيقى - "أي، أي، أي" - "أمار عاصي"

في نوفمبر 2001، أصدرت توماس بناءً على طلب شركة تسجيلاتها أغنية البوب ​​بانك المنفردة للمراهقين "Mala Leche" ("الرجل السيئ")، في إسبانيا والأرجنتين وتشيلي؛ وبالنسبة للأغنية، سجلت توماس آخر فيديو موسيقي في مسيرتها المهنية. [47] [48] في 11 و23 أبريل 2002، تمت إعادة إتقان ألبوم الاستوديو Polen وإعادة إصداره في الولايات المتحدة فقط لزيادة شعبية الألبوم؛ وتزامن ذلك مع عرض جوائز اختيار الأطفال الأمريكية Nickelodeon Kids' Choice الذي استضافته توماس لإذاعة IberoAmerican، حيث أجرت مقابلات مع العديد من الممثلين والمجموعات الموسيقية في ذلك الوقت بما في ذلك جينيفر لوف هيويت ومايك مايرز ودانا كارفي و O -Town و No Secrets وأنطونيو بانديراس وميلاني جريفيث أو آشلي جود من بين آخرين. [49] كما أصدرت آخر أغنية فردية رسمية في مسيرتها المهنية، "Para Ti" (إنه من أجلك)، وهي أغنية شبه صوتية وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بعض البلدان. وكان هذا أيضًا آخر موضوع موسيقي قدمته توماس على الهواء مباشرة في مسيرتها المهنية، وكان ذلك في مايو 2002. [50]

2002–حتى الآن: التقاعد

في مايو 2002، تقاعدت توماس من الموسيقى والحياة العامة. [4] [51] [52] بدأت في كتابة الأغاني وإخراج الغناء المساند لمطربين آخرين بما في ذلك RBD و Kudai و Eme 15. [ 53] [54]

الغياب المفاجئ عن الحياة العامة

من عام 2002 إلى أبريل 2018، كانت غائبة عن أعين الجمهور. في 19 أبريل 2018، نشرت أول منشور لها على حسابها الجديد على تويتر، @LyndaThomasOf، حيث تناولت بإيجاز غيابها المطول. في 24 أبريل، نشرت مقطع فيديو يوضح التفاصيل. وهي الآن أم لصبي يدعى نوح، وتزوجت من كاتب أغانيها كارلوس لارا. [55] [9] [56]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو / الأغاني المنفردة

سنة عنوان الألبوم أغاني فردية من الألبوم تفاصيل الألبوم
1996 ليندا 1996: "جيرا كيو جيرا"
1996: "بلو جينز"
1996: "الأمور نو تيين إيداد"		 * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: CD ، LP، كاسيت
1997 صرخة في القلب 1997: "ديلي"
1997: "كورازون"
1998: "بانغ بانغ"
1998: "أون غريتو إن إل كورازون"		 * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: CD، شريط كاسيت
1999 يوم الاستقلال 1999: "No Quiero Verte"
1999: "Maldita Timidez"
1999: "Corazón Perdido"		 * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: CD، cassette، VCD
2001 بولين 2001: "لو ميجور دي مي"
2002: "مالا ليتشي"
2002: "بارا تي"
 * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: CD، شريط كاسيت، تنزيل رقمي
2018 مرحباً ووداعا 2018: غير متاح * العلامة التجارية: BoBo Records / Sony Music
* التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي

إعادة إصدار

سنة عنوان الألبوم أغاني فردية من الألبوم تفاصيل الألبوم
2000 مي ديا دي لا إندبندنسيا (طبعة خاصة) 2000: "ميل إكس هورا"
2000: "لابيرينتو"		 * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: قرص مضغوط ، شريط كاسيت [57]
2002 بولين (إعادة إصدار في الولايات المتحدة) 2002: "مالا ليتشي" * العلامة: EMI Latin
* التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي [58]

مسرحيات ممتدة

سنة عنوان أغاني فردية تفاصيل
1989 كانتيموس جونتوس 1989: "Cantemos Juntos"
1990: "Cantemos Juntos" ( عرض حي موسيقي لـ Siempre en Domingo -Fantasía)		 * التسمية: Discos y Cintas Melody
* التنسيقات: LP
2000 ميل × هورا 2000: "ميل X هورا" * العلامة التجارية: EMI Capitol
* التنسيقات: CD

أعماله ككاتب أغاني ومنتج تسجيلات وعمل مساعد وغناء احتياطي

- (لا يتم تضمين الأعمال غير المعتمدة والأغاني التي تُنسب إلى توماس بعد عام 2002)

فيلموغرافيا

سنة عنوان دور ملحوظات
1989-1990 فانتازيا موسيقية (مسلسل تلفزيوني) نفسها مؤدٍ
1997–1999 سيرك رينغلينغ بروس وبارنوم وبيلي نفسها المضيف؛ المؤدي
2000 هبة الملاك نفسها حلقتين
2000 أول حب... ألف ميل في الساعة نفسها مظهر حجاب . أداء "A Mil por Hora (a cappella)"
2001 2001 مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية نفسها عضو لجنة التحكيم الدولية، فنان
2001 جوائز اختيار الأطفال من Nickelodeon نفسها المضيف المشارك مع خوانيس (بث مباشر لقناة IberoAmerica)
2002 جوائز اختيار الأطفال من Nickelodeon نفسها المضيف (بث مباشر لـ IberoAmerica)

مراجع

  1. ^ متحمسون (13 مارس 2009). "Lynda - Spotligh (جزء 1)" – عبر يوتيوب.
  2. ^ “العشرة الأوائل – Las mejores canciones de Lynda” (بالإسبانية). تيليفيزا . 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2015 .
  3. ^ من "Biografia de Lynda" [سيرة ليندا] (بالإسبانية). yes.fm. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
  4. ^ abc Hernandez, Nahim (26 October 2000). "Lynda sigue luchando contra la Bulimia" [ليندا لا تزال تكافح الشره المرضي]. El Universal (المكسيك) (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2013 .
  5. ^ ميندوزا، أليخاندرا (1 يناير 2000). "مواهب عظيمة في الألفية". إل يونيفيرسال (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 9 مارس 2015 .
  6. ^ "Lynda evolución Mi día de la independencia" [ليندا إيفولوسيون - يوم استقلالي]. .imagenzac.com.mx (بالإسبانية). Notimex. 14 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  7. ^ ab "Lynda Ajouter "Lynda" à mes Artistes ajouter à mes Artistes" (بالفرنسية). musicme.com . تم الاسترجاع 29 فبراير 2016 .
  8. ^ ""Mexicana Lynda se dejará caer el próximo 15 de abril" [ستأتي المغنية المكسيكية ليندا في 15 أبريل.]. lacuarta.com (باللغة الإسبانية). برينسا تشيلينا (COPESA). 7 نيسان/أبريل 2002 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016 .
  9. ^ من "Hechos meridiano: 7 de abril 2015" [ برنامج إخباري] (بالإسبانية). aztecanoticias.com.mx. 7 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015. مقطع فيديو يبدأ عند 38.36
  10. ^ "Lynda es una de las estrellas pop desaparecidas más enigmáticas" [المشاهير الذين أحببناهم والذين اختفوا فجأة]. توسعة سي إن إن (بالإسبانية). 10 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 يناير 2016 .
  11. ^ "Lynda Biography". paysandu.com (بالإسبانية). Paysandu (أوروغواي). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم استرجاعه في 9 مارس 2015 .
  12. ^ abc "Lynda: una chica pop que se expande" [ليندا: نجمة بوب توسع أفقها]. mercuriovalpo.cl (بالإسبانية). 4 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2013 .
  13. ^ "السيرة الذاتية". cmtv.com.ar (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  14. ^ غلاف مجلة بلاك آند بلانكو (أرشيف 6 أكتوبر 2016)
  15. ^ "Lynda Blue Jeans Single / No Fey Kabah Jeans Belinda $ 100.0". CoolShopping . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2016 .
  16. ^ Ruiz, Diana (18 May 2013). "Ellas y el pop dance de los 90" (بالإسبانية). filmeweb.net. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  17. ^ تريفيانوس (6 مايو 2016). "Gloria Trevi y Lynda Gira que Gira XETU Remix Entrevista 1996 Thomas". مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2019 – عبر يوتيوب.
  18. ^ “Lynda El Amor No Tiene Edad Single Jeans Fey Thalia (Otros) a MXN 179 en PrecioLandia México (7h85pd)”. بريسيولانديا المكسيك . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2016 .
  19. ^ “لا ناسيون ريفيستا فيفا”. wvw.nacion.com . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
  20. ^ Rudecindo Caldeiro y Escobiña (30 ديسمبر 2014). "كانتانتي ليندا إن إل كالابوزو (1997)". مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  21. ^ "Lynda presenta el Mágico Mundo de Ringling Bros. Circus" (بالإسبانية). youtube.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2016 .
  22. ^ "Musica de lo noventas" (بالإسبانية). univision.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  23. ^ “Con esta Joya Musical Recordaremos siempre su don de gente y su glorioso aporte a los Combos Nacionales. Se lo recomendamos” (بالإسبانية). portal.critica.com.pa . تم الاسترجاع 14 يناير 2014 .
  24. ^ "Lynda - Jingle Bells". eurokdj.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2014 .
  25. ^ “لا يمكن أن يكون هناك خطأ في نافيداد”. إل سيجلو دي توريون . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2014 .
  26. ^ “يحتوي على 14 موضوعًا؛ مشارك في siete disqueras”. لا جورنادا UNAM (بالإسبانية). 26 أكتوبر 1998 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2013 .
  27. ^ “بوهيميا 10 إل روسترو ديل أوتور” (بالإسبانية). صيغة Romantica.com. 18 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2013 .
  28. ^ “LYNDA DECLARA SU INDEPENDENCIA”. إل تيمبو (شيلي) (بالإسبانية). 22 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع 25 مايو 2015 .
  29. ^ “ليندا كامبيو هاستا دي كاسا” (بالإسبانية). السلفادور.كوم . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2013 .
  30. ^ "فيديو: هيكتور أريدوندو، من فيلم "Maldita timidez" في التسعينيات في "Las Bravo" في عام 2014، ¡amaba los سيناريوهات!" (بالإسبانية). .tvnotas.com. 16 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  31. ^ “Seis trabajos destacados de Héctor Arredondo” (بالإسبانية). sexenio.com.mx. 17 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  32. ^ "المغنية المكسيكية ليندا توماس تعود بنسخة جديدة من أغنية Corazón Perdido. ستصدر أغنية جديدة هذا الخميس". BreatheHeavy | Exhale . 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
  33. ^ "Lynda - Corazon Perdido [Acustico Much Music] video". NME . المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2013 .
  34. ^ “UN DIA COMO HOY NACE LEONEL GARCIA” (بالإسبانية). صيغة Romantica.com . تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
  35. ^ “Adicciones – Alimenticias – Vigorexia، Anorexia، Bulimia- Testimonios”.
  36. ^ "Primer Amor Semana 20" (بالإسبانية). primeramor.net . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2013 .
  37. ^ "A Mil por Hora" (بالبرتغالية). telenoveleiros.com. 2 مايو 2010. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2015 .
  38. ^ “Lynda realiza una gira muy Exitosa por Sudamerica”. العالمي (بالإسبانية). 29 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2013 .
  39. ^ “Con entusiasmo Comenzó Cruzada Solidaria” (بالإسبانية). mercuriovalpo.cl. 2 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع 14 مارس 2015 .
  40. ^ “استكشاف ليندا نويفوس ريتموس”. ريفورما (بالإسبانية). vlex.com.mx . تم الاسترجاع 8 مايو 2015 .
  41. ^ "LO NUEVO ¡¡" (بالإسبانية). galeon.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2013 .
  42. ^ مهرجان ديفيناشيلي (7 نوفمبر 2014). "Jurado Competencia Internacional، مهرجان فينيا 2001". مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  43. ^ “Festival Histórico de Viña del Mar – Lynda، No quiero verte، Festival de Viña 2001” (بالإسبانية). مهرجان ديفيناديلمار . تم الاسترجاع 28 يوليو 2013 .
  44. ^ “ليندا: Una Artista con futuro” (بالإسبانية). terra.com.mx . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2013 .
  45. ^ “LYNDA، DE CANTANTE JUVENIL A ACTIVISTA DEFENSORA DE LA MUJER”. لا جورنادا (بالإسبانية). 25 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع 6 مارس 2014 .
  46. ^ "جوائز اختيار الأطفال: لا يوجد شيء للأطفال" (بالإسبانية). mtv.com. 24 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع 28 مايو 2014 .
  47. ^ "الأخ الأكبر هو أيضًا رولو آخر" (بالإسبانية). Esmas.com. 12 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  48. ^ “Graba video de ‘Mala Leche‘“. النورتي (مونتيري) (بالإسبانية). 6 مارس 2002 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2013 .
  49. ^ “بولين (توداس لاس موخيريس)”. أمازون . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015 .
  50. ^ “Arranca el Concierto EXA” (بالإسبانية). esmas.com. 25 مايو 2002 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2013 .
  51. ^ “كامبيا ليندا دي إيديوما”. ريفورما (بالإسبانية). 22 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2014 .
  52. ^ “Lynda، indignada con su supuesta muerte” (بالإسبانية). orizabaenred.com.mx . تم الاسترجاع 28 يناير 2014 .
  53. ^ “نادي Cifra – NO PARES – RBD”.
  54. ^ "EME-15 - Eme 15 - أغاني، مراجعات، اعتمادات - AllMusic". AllMusic .
  55. ^ "La invitada de bajo perfil" [الضيف غير البارز]. mercuriovalpo.cl (بالإسبانية). 25 فبراير 2001 . تم الاسترجاع 25 مايو 2015 .
  56. ^ “Figuras desaparecidas de escenario”. منظمة التحرير المكسيكية (بالإسبانية). 23 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2016 .
  57. ^ "Lynda - Mi Día de la Independencia (Edicion Especial)" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .
  58. ^ "Polen Lynda (Performer)". أمازون . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2016 .
  59. ^ darkspyd3r (13 مايو 2006). "Lynda - Lo mejor de mi [Acustica - Teleton 2001]". مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021 – عبر YouTube.{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ليندا_توماس&oldid=1247924684"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate