لهجة سانتونجيه

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سانتونجياس ( النطق الفرنسي: [ sɛ̃tɔ̃ʒɛ ]ⓘ (الاسم الداخلي:séntunjhaes) هي لهجة منلهجاتبواتيفان-سانتونجيه [ 2 ] [ 3 ] ،تُتحدث في منتصف الساحل الغربي لفرنسا فيمقاطعاتسانتونجوأونيسوأنجوموا، والتي أُدمجت جميعها فيمقاطعتيشارنتوشارنتماريتيم، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعة جيروند المجاورةومدينةفيدوردوني.علىالرغممن استخدام العديد من الكلمات نفسها في كلتا مقاطعتي شارنت، إلا أنها تختلف في معناها أو في طريقة نطقها.

أثرت لغتا سانتونجيه، وهي إحدى لهجات لغة أويل، وغاسكون ، وهي إحدى لهجات لغة أوك ، بشكل كبير على لهجتي أكاديا وكاجون من اللغة الفرنسية المنطوقة في كندا والولايات المتحدة على التوالي. [ 4 ]

التوزيع الجغرافي

تغطي منطقة سانتونجيه كامل مقاطعة شارنت ماريتيم (باستثناء أقصى شمالها)، وغرب ووسط مقاطعة شارنت ، والجزء الشمالي من مقاطعة جيروند مع منطقة باي غاباي وجيوبها المحيطة بسانتونج ومونسيغور . اليوم، لم تعد لغة سانتونجيه منتشرة على نطاق واسع إلا في الريف. ولا تزال تُستخدم في البرامج التلفزيونية والمجلات والبرامج الإذاعية. بعض الكلمات من سانتونجيه لا تزال مستخدمة في المنطقة، مثل كلمة " since" (التي تعني مفرش الأرضية)، وهي شائعة لدرجة أن البعض يعتبرها كلمات فرنسية.

كانت لهجة ليموزين من اللغة الأوكسيتانية تُستخدم في هذه المنطقة وتركت أثراً على لغة سانتونجيه. [ 5 ]

التوزيع الثقافي

إلى جانب الفرنسية، تُستخدم لغة سانتونجيه في مجلة " زينتونج " التي تُنشر مرتين في السنة. وكان من أبرز رواد لغة شارينتيه المحكية في مطلع القرن العشرين الشاعر سانتونجيه غوليبينيز ، وخلفته أوديت كوماندون ، كاتبة الكوميديا ​​والحكايات الشعبية، وممثلة اللغة العامية، وراوية القصص. كما كتب أثاناس جان ، وهو طبيب ريفي، العديد من المسرحيات بهذه اللهجة، وساهم في نشر ثقافة سانتونجيه.

مراجع

  1. 1 2 هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24-05-2022). "Glottolog 4.8 - Shifted Western Romance" . Glottolog . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 27-11-2023 . تم الاسترجاع في 11-11-2023 .
  2. ^ “اللغات الإقليمية” . وزارة الثقافة (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-10 . تم الاسترجاع 2020-01-01 .
  3. ^ "بويتفين سانتونجايس (لهجة)" . data.bnf.fr . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-21 .
  4. ↑في القرن العشرين، كان ما يقارب نصف سكان الأكاديين من أصول بواتيفية وسانتونجية. وعلى الرغم من كل شيء، احتفظت الفرنسية الأكادية بأصالة كبيرة مقارنةً باللغات الكيبيكية، وذلك تحديدًا بسبب أصولها البواتيفية والسانتونجية. فعلى المستوى الصوتي، يفوق عدد السمات اللهجية المحفوظة مثيلاتها في كيبيك، لا سيما في مجتمعات أكاديا القديمة ونوفا سكوتيا وجزيرة الأمير إدوارد، وخاصةً اللهجة السانتونجية [jh] التي لا تزال مستخدمة هناك حتى يومنا هذا.
  5. ↑ جيلينغهام، جون (1 يناير 2002). ريتشارد الأول . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-09404-6.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بلغة Poitevin-saintongeais في ويكيميديا ​​​​كومنز