مقاطعات فرنسا

خريطة لمقاطعات فرنسا عام 1789. وقد تم إلغاؤها في العام التالي.

في ظل النظام القديم ، قُسّمت مملكة فرنسا بطرق مختلفة متعددة (قضائية، عسكرية، دينية، إلخ) إلى عدة وحدات إدارية، إلى أن اعتمدت الجمعية الوطنية التأسيسية تقسيمًا أكثر توحيدًا إلى مقاطعات ( départements ) وأقاليم في أواخر عام 1789. المقاطعات ( النطق الفرنسي: [ pʁɔvɛ̃s ] ) استمرت في الوجود إدارياً حتى 21 سبتمبر 1791. [ 1 ]

قُسّمت البلاد كنسيًا إلى أبرشيات، وقضائيًا إلى وحدات إدارية عامة ، وعسكريًا إلى حكومات عامة. لم يُطلق على أي من هذه الكيانات اسم "مقاطعة" في ذلك الوقت. مع ذلك، خلطت تفسيرات لاحقة بين مصطلح "الحكومة العامة" (وهي وحدة عسكرية) ومصطلح المقاطعة الثقافية، إذ غالبًا ما استخدمت الحكومات العامة أسماء وحدود المقاطعات. لم يكن هذا هو الحال دائمًا، مما يُسبب التباسًا بشأن حدود بعض المقاطعات. [ 2 ]

اليوم، يُستخدم مصطلح "المقاطعة" لتسمية المناطق الإقليمية الناتجة، والتي تحتفظ بهوية ثقافية ولغوية.

استُعيرت هذه الكلمة من مؤسسات الإمبراطورية الرومانية ، وظهرت لأول مرة في القرن الخامس عشر، واستمرت في الانتشار، سواء في الوثائق الرسمية أو في الاستخدام الشعبي. ومهما كان القرن أو القاموس الذي يُستعان به، فإن تعريف الكلمة غالبًا ما يبقى غامضًا، نظرًا لتعدد أنظمة التقسيم الإقليمي في ظل النظام القديم. وقد انتقد بعض الجغرافيين، حتى أشهرهم مثل أونيسيم ريكلو ، فكرة المقاطعات وهويتها الإقليمية، بل ونفوا أحيانًا أن الكلمة تُغطي أي واقع ملموس. في الواقع، فإن العديد من القوائم والخرائط التي تُظهر مقاطعات فرنسا ليست متطابقة تمامًا ولا قابلة للمقارنة بدقة. ومع ذلك، تبقى حقيقة أن أسماء العديد من التقسيمات الإقليمية للنظام القديم تُشير إلى المدن الغالية (civitates) .

قبل الثورة الفرنسية، كانت فرنسا تتألف من تقسيمات إقليمية ناتجة عن التاريخ والجغرافيا والاستيطان، والتي اختلفت تبعًا للسلطات المختلفة التي مُورست فيها، وشملت فئاتٍ مثل المدن الكبرى، والأبرشيات ، والدوقيات ، والبارونيات، والحكومات، والولايات، والانتخابات، والمجالس العامة، والمقاطعات، والبرلمانات، والبلديات، والمقاطعات الإدارية، وغيرها. وكانت كل فئة من هذه الفئات تحمل اسم مقاطعة، دون أن تغطي نفس المساحة الجغرافية. فعلى سبيل المثال، لم تكن ولاية برلمان أرتوا تُغطي نفس المنطقة التي تُغطيها ولاية حكومة أرتوا أو مقاطعة أرتوا.

قررت الجمعية التأسيسية لعام 1789 ، بعد أن ألغت جميع الحقوق والعادات الخاصة بالمناطق المختلفة (المعروفة أيضًا بالامتيازات، مثل تلك الخاصة بالطبقات الاجتماعية والنبلاء ورجال الدين) ليلة 4 أغسطس ، إنشاء تقسيم موحد للأراضي، يُعرف باسم "المحافظات" ، وأن يكون هذا التقسيم موحدًا لجميع وظائف الدولة: العسكرية، والدينية، والمالية، والإدارية، والجامعية، والقضائية، وما إلى ذلك. وكان من المقرر أن تكون المدينة المختارة عاصمة لكل محافظة مقرًا لكل وظيفة من هذه الوظائف، وأن تضم في الوقت نفسه محافظة، ومحكمة، وجامعة، ومركزًا عسكريًا، وأسقفية، وبورصة، ومعرضًا، ومستشفى، وما إلى ذلك. إلا أن احتجاجات المدن التي كانت تؤدي إحدى هذه الوظائف، والتي حُرمت بالتالي من محكمة الاستئناف، أو ترسانتها، أو جامعتها، أو معرضها، حالت دون تنفيذ هذه الخطة بالكامل.

في بعض الحالات، تتشارك المناطق الحديثة في الأسماء مع المقاطعات التاريخية؛ وقد تغطي حدودها نفس المنطقة تقريبًا.

التاريخ والأقسام السابقة

غاليش سيفيتاتيس

من الجدير بالذكر أن الدويلات الغالية القديمة احتفظت بأسمائها وحدودها ونوع من الوجود المعنوي في ذاكرة الناس ومشاعرهم حتى وقت قريب جدًا. لم يقضِ الرومان ولا الجرمان ولا الإقطاع ولا الملكية على هذه الوحدات الراسخة؛ ولا يزال من الممكن العثور عليها في مقاطعات ودول فرنسا الحالية.

نوما دينيس فوستيل دي كولانج ، تاريخ المؤسسات السياسية في فرنسا القديمة

كانت بلاد الغال مأهولة بأربعة وخمسين شعبًا رئيسيًا وأكثر من مئة شعب فرعي (300 شعب وفقًا لفلافيوس جوزيفوس)، بعضها ذو عادات مختلفة تمامًا. أطلق يوليوس قيصر على كل من هذه الدول المستقلة اسم "سيفيتاس" (مدينة، دون أن يشير المصطلح هنا إلى مفهوم البلدة أو القرية)، وكان بعضها مقسمًا إلى " باغي" . كانت العديد من الشعوب الغالية الصغيرة تابعة لجيرانها، وبالتالي معتمدة عليهم، وكانت تدفع لهم الجزية أحيانًا. شكلت هذه الاتحادات، وأشهرها اتحادات الأرفيرني والإيدوي والأرموريكان ، نوعًا من المقاطعات قبل إعادة تنظيم الرومان.

أصبحت المدن الغالية، بأراضيها وأسماء مدنها الرئيسية، أبرشيات في عهد الإمبراطورية الرومانية السفلى؛ ويُفسر وضعها كـ"مُتَمَر" (mainmorte)، بعد أن نجت من تقسيم الأراضي الموروثة، سبب بقائها سليمة تقريبًا حتى نهاية النظام القديم. ثم جرى ضم هذه التقسيمات وإعادة تجميعها جزئيًا لتشكيل العموميات، ثم المقاطعات، مع استبدال أسمائها العرقية السابقة (مثل بواتو لمنطقة البيكتون، وأوفيرن لمنطقة الأرفيرني، ورويرغ لمنطقة الروتيني ، وبيريجور لمنطقة البيتروكور، إلخ) بأسماء جغرافية طبيعية (مما أعطى مقاطعات فيين ، وبوي دو دوم ، وأفيرون ، ودوردون ، إلخ).

المقاطعات الرومانية

يُعطينا الأصل اللاتيني لكلمة "بروفينسيا" فكرةً عن معناها الأصلي: " برو فينتسيري" ، أي "مُحتلة مُسبقًا". كان لكل مقاطعة من مقاطعات بلاد الغال الرومانية تعريف قانوني دقيق، وحدود واضحة المعالم، وهياكل إدارية مُقننة. تفاوت عدد المقاطعات وتنظيمها وحدودها بشكل كبير على مدار خمسة قرون، وكان يرأس كل منها حاكمٌ يُدعى بروكونسول أو بروبرايتور . بالإضافة إلى بروفينسيا (بروفانس)، التي كانت رومانية بالفعل، قسّم قيصر بلاد الغال إلى ثلاث مقاطعات: أكيتانيكا ، وسلتيكا ، وبلجيكا . على مدار أربعة قرون من السيطرة الرومانية، زاد عدد المقاطعات من ثلاثة إلى أحد عشر، وذلك بسبب توسع الإمبراطورية وانخفاض حجم المقاطعات الأصلية: جرمانيا الأولى والثانية ، الأولى والثانية والثالثة والرابعة لوغدونينسيس ، الأولى والثانية أكويتانيكا ، بلجيكا الأولى والثانية ، ناربوننسيس الأولى والثانية ، نوفمبربوبولاني. , سيكانوروم , فيننسيس , ألب كوتياروم , ألب ماريتيما , ألب جراياي وبوينيناي . تم تقسيم هذه المقاطعات إلى مدن (سيفيتاس أو سيفيتات بصيغة الجمع)، وارتفع عددها من 33 إلى 113.

المقاطعات والأبرشيات الكنسية

الأبرشيات في مملكة فرنسا عام 1789.

المدن الكبرى هي أقاليم تخضع لسلطة رئيس أساقفة ، وتُعرف أيضًا باسم المقاطعات لأنها نشأت من المقاطعات الرومانية التي أدارها الأساقفة الأوائل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية.

تتألف هذه الأبرشيات من الرعايا التي خلفت، بنفس العملية، المدن الغالية القديمة أو المدن الرومانية، والتي احتفظت في الغالب باسم شعب غالي قديم، وهو الاسم الذي أُطلق أيضًا على عاصمة الأبرشية. وكانت الأبرشيات تتألف من الرعايا ، وهي مجموعات من السكان الذين يمكنهم التجمع في الكنيسة نفسها، وقد حُفظت أسماؤها وحدودها في 36000 بلدية فرنسية.

تعتبر المناطق الكنسية، بحكم مكانتها الرئيسية، أقدم وأكثر التقسيمات الإقليمية استقرارًا، من أواخر العصور القديمة إلى إعادة التنظيم العام لعام 1802. واليوم، يتم تجميع هذه المناطق البالغ عددها 130 منطقة تقريبًا في 90 مقاطعة وعواصمها، على الرغم من استبدال أسمائها العرقية بأسماء تتعلق بالجغرافيا الطبيعية: الأنهار والجبال والسواحل.

المقاطعات القضائية: البرلمانات، والمجالس القضائية، والسينشالتيات

البرلمانات في مملكة فرنسا عام 1789.

وبحسب قوانينهم وعاداتهم ولغاتهم، تنقسم أراضي المملكة إلى دول ذات قانون مكتوب (تقريبًا جنوب خط يمتد من لاروشيل إلى جنيف) ودول ذات قانون عرفي (شمال نفس الخط).

تضم كل مجموعة من هذه المجموعات عدة برلمانات، وهي محاكم استئناف تشكل اختصاصاتها عددًا مماثلاً من المقاطعات القضائية، والتي تتبعها جميع الاختصاصات الملكية، أي المقاطعات (bailiwicks) ومجالس الإدارة (seneschalties) . وتتألف هذه المجموعات من عدة دول ، كل منها يقابل عرفًا عامًا، أو حتى عرفًا خاصًا يقابل مقاطعات سابقة احتفظت بعاداتها المحلية. فعلى سبيل المثال، يتألف مجلس إدارة كيرسي من خمس مقاطعات فرعية، تقابل خمس مقاطعات سابقة .

المقاطعات المالية: تعميمات

العموميات في مملكة فرنسا عام 1789.

يحاول بعض المؤلفين مساواة مفهوم المقاطعة بمفهوم العمومية. ويتطابق المفهومان أحيانًا، عندما يتداخل نطاق العمومية بشكل أو بآخر مع نطاق كيان إقليمي أقدم، لكنهما ليسا مترادفين.

المقاطعات العسكرية: الحكومات العامة

هذه هي الإقطاعيات التي تعتمد بشكل مباشر على التاج (الدوقيات والمقاطعات والمناطق الحدودية) وتدين له بالمساعدة العسكرية.

بالإضافة إلى دوقية فرنسا، التي أصبحت جزءًا من الملكية، فإن أول ست إقطاعيات رئيسية تحمل لقب النبلاء:

كان حاملوها يُعتبرون ناخبين لملك فرنسا، إلى جانب ستة نظراء كنسيين آخرين:

  • الأساقفة الدوقات الثلاثة لريمس ولاون ولانجريس ،
  • الأساقفة الثلاثة الذين كانوا يحكمون بوفيه وشالون ونويون ( من أصل ميروفنجي) .

يختلف عدد الإقطاعيات الكبرى باختلاف التاريخ (الميراث، المصادرات، الفتوحات، الخسائر، المعاهدات)، ويزداد مع الضم النهائي لمقاطعة بروفانس ، ودوقية أنجو ، ودوقية بورغندي ، ودوقية بريتاني ، ودوقية لورين ، وما إلى ذلك. بعض هذه المقاطعات كانت ببساطة عودةً إلى التاج لإقطاعية سابقة، مثل دوقية بورغندي التي كان يملكها شقيق هيو كابيه. أما مقاطعات أخرى، مثل دوقية سافوي ، وكورسيكا ، وكونتات فينيسين، ومقاطعة نيس ، فقد تم الحصول عليها من الإمبراطورية أو الكرسي الرسولي.

بخلاف المقاطعات الكنسية، يختلف نطاقها عبر التاريخ تبعاً لممتلكات أصحابها، أو لإعادة التنظيمات السياسية. فعلى سبيل المثال، اختفت دوقية غاسكونيا في القرن الحادي عشر، وانقسمت دوقية نورماندي إلى حكومتين عسكريتين.

في العصر الحديث، كانت "الحكومات الست والثلاثون" تتوافق مع المقاطعات التي تعتمد عليها جميع الإقطاعيات والإقطاعيات الخلفية، حيث توفر مناطق إقليمية للدفاع والتجنيد، وتجنيد الرجال المسلحين، وبناء الساحات والمستودعات والقلاع، والقضاة المسلحين، وبالتالي جميع مسائل النبلاء، وشعارات النبالة، وما إلى ذلك.

في نهاية النظام القديم، وباستثناء الأراضي الواقعة وراء البحار مثل الجزر الفرنسية في أمريكا، وبونديشيري، وموريشيوس، أو فرنسا الجديدة (مقاطعة من عام 1663 إلى عام 1763، عندما تم التنازل عنها لبريطانيا العظمى وإسبانيا)، كانت هناك ستة وثلاثون منطقة يحكمها حاكم مسؤول عن الدفاع، وتسمى حكومات. وكان لكل منها طبقة نبلاء خاصة بها.

إلى جانب المناطق التابعة لفرنسا منذ عام 1791، تتوافق هذه الحكومات الست والثلاثون مع ما يُعرف اليوم باسم "مقاطعات فرنسا السابقة".

قائمة الحكومات العامة السابقة لفرنسا

تُظهر القائمة أدناه المقاطعات الرئيسية لفرنسا وقت حلّها خلال الثورة الفرنسية. وتُشير الأقواس إلى العواصم. ويُشير الخط الغامق إلى مدينة كانت أيضًا مقرًا لهيئة قضائية وشبه تشريعية تُسمى إما برلمانًا (لا يُخلط بينه وبين البرلمان ) أو مجلسًا سياديًا. وفي بعض الحالات، كانت هذه الهيئة تجتمع في مدينة أخرى غير العاصمة.

الحكومات العامة لفرنسا عام 1789، متراكبة عليها الحدود الإدارية الحديثة وأسماء المناطق الحالية
مقاطعات فرنسا عام 1789 مقارنة بالحدود الحالية لفرنسا
ملاحظة: لم تكن مقاطعة فينايسين (التي ضمت عام 1791)، ومولهاوس (التي ضمت عام 1798)، ومونتبليار (التي ضمت عام 1816)، وسافوي ونيس (التي ضمت عام 1860)، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة من مقاطعات أخرى، جزءًا من مملكة فرنسا.
  1. إيل دو فرانس ( باريس )
  2. بيري ( بورج ) [ 3 ]
  3. أورليانيس ( أورليان ) [ 4 ]
  4. نورماندي ( روان ) [ 5 ]
  5. لانغدوك ( تولوز ) [ 6 ]
  6. ليونيه ( ليون )
  7. دوفينيه ( غرونوبل ) [ 7 ]
  8. الشمبانيا ( تروا ) [ 8 ]
  9. أونيس ( لاروشيل )
  10. سانتونج ( سانتس ) [ 9 ]
  11. بواتو ( بواتييه ) [ 10 ]
  12. جوين وجاسكوني ( بوردو ) [ 11 ]
  13. بورغندي ( ديجون ) [ 12 ]
  14. بيكاردي ( أميان ) [ 13 ]
  15. أنجو ( أنجيه )
  16. بروفانس ( إيكس إن بروفانس ) [ 14 ]
  17. أنجومويس ( أنغوليم ) [ 15 ]
  18. بوربونيه ( مولان )
  19. مارش ( غيريه ) [ 16 ]
  20. بريتاني ( رين ) [ 17 ]
  21. ماين وبيرش ( لومان ) [ 18 ]
  22. تورين ( تور ) [ 19 ]
  23. ليموزين ( ليموج ) [ 20 ]
  24. فوكس ( فوكس )
  25. أوفيرني ( كليرمون فيران ) [ 21 ]
  26. بيرن ( باو ) ؛ نافار السفلى ( سان جان بييه دو بور )
  27. الألزاس ( ستراسبورغ , مجالس السيادة في كولمار ) [ 22 ]
  28. أرتوا ( أراس ) [ 23 ]
  29. روسيون ( بيربينيان ) [ 24 ]
  30. فلاندرز وهينو ( ليل ، مجالس السيادة في دواي )
  31. Franche-Comté (Besançon)[25]
  32. Lorraine and Barrois (Nancy); Trois-Évêchés (Three Bishoprics within Lorraine): Metz, Toul and Verdun[26]
  33. Corsica (Ajaccio, conseils souverains in Bastia)
  34. Nivernais (Nevers)[27]

Areas that were not part of the Kingdom of France, though they are currently parts of Metropolitan France:

Arms

Arms of the Provinces of France under the Ancien Regime

15. Alsace15. Anjou17.Angoumois28. Artois25. Auvergne26.(1) Béarn2. Berry18. Bourbonnais13. Burgundy20. Brittany8.Champagne33. Corse7. Dauphiné24. Foix
الألزاسأنجوأنغومواأرتواأوفيرنبيرنبيريبيريبورغنديبريتانيالشمبانياكورسدوفينيهفوكس
31. Franche-Comté12. Gascony12. Guyenne5. Languedoc23. Limousin32. Lorraine21. Maine19. Marche26.(2) Navarre, Lower4. Normandy16. Provence18. Roussillon10. Saintonge22. Touraine
فرانش كومتهغاسكونيغويينلانغدوكليموزينلورينولاية مينمارشنافارا السفلىنورمانديبروفانسروسيونسانتونجتورين

Arms of the traditional countries of France under the Ancien Regime

AlençonBarroisBigorreCornouailleGévaudanLabourdQuercySouleTregorValoisVannetaisVivarais
ألينسونباروابيغوركورنويلجيفودانلوردكيرسيسولتريجورفالوافانيتيهVivarais

Arms of areas that were not part of the Kingdom of France, though they are currently parts of Metropolitan France

39. Principality of Montbéliard38. Republic of Mulhouse41. مقاطعة نيس35-(2) إمارة أورانج37. إمارة سلمى سلمى36. مقاطعة ساروردن40. سافوي35.(1) Comtat Venaissin
إمارة مونتبليارجمهورية مولهاوسمقاطعة نيسإمارة أورانجإمارة سلمى سلمىمقاطعة ساروردينسافويComtat Venaissin

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ليجاي ، ماري لور (2003). "لا فين دو بوفوار الإقليمية (4 أغسطس 1789-21 سبتمبر 1791)" . Annales historiques de la Révolution française (332): 25–53 . doi : 10.4000/ahrf.821 . ISSN 0003-4436 . 
  2. نص، Société historique de Haute-Picardie (1944-) Auteur du؛ النص، Société historique de Haute-Picardie (1914-1944) Auteur du (1922). "نشرة الشركة التاريخية في هوت بيكاردي" . جاليكا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-10-01 . L'« القديمة » فرنسا لا توجد جامعات في مقاطعات ترينتي دوكس. Au Point de vue administratif، elle était divisée en généralités، مثل اسم العاصمة، بمثابة مقاطعة؛ في نقطة الرؤية العسكرية، والحكومات العامة، تقدم كل اسم مقاطعة. لكن جميع هذه القيود توفر حرفًا تعسفيًا؛ تختلف حدودها تبعًا لمتطلبات كل قرن. رسميًا، لم تعد هناك مقاطعات على الإطلاق حتى الإصلاح الكبير لعام 1787، الذي وافق على العموميات التي أدت إلى تفريغ حق التجمعات المتعمدة. إنها تبدأ عنوان المقاطعة. هذا بالإضافة إلى ثلاثة أعوام من سواسون، مؤلفة بشكل مصطنع، مكونة من قرنين من الزمن، من انتخابات سواسون، لاون، غيز، نويون، كريبي أون فالوا، كليرمونت وشاتو - تييري، تسمى مقاطعة سواسونيه. البطاقات الرسمية، بالإضافة إلى أنها إشارة أعلى، تتجاهل هذه الثورة الكبرى في المحيط الهادئ، مثل معظم أدلة التاريخ المتبقية. من خلال تشابه الأسماء، تحت عنوان المقاطعات، فهي لا تخضع لحدود الحكومات العسكرية. بلا مسؤولية عن المقاطعة والحكومة voyaient généralement leurs Limits se confondre؛ مع مرور الوقت، تكون التعديلات باهظة الثمن.  {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بيري ". الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 809.     
  4. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أورلياني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 281.     
  5. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " نورماندي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 749.     
  6. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " لانغدوك ". الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 179.     
  7. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " دوفينيه ". الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 851.     
  8. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " الشمبانيا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 829.     
  9. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " Saintonge ". الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34.     
  10. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بواتو ". الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 899.     
  11. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " غاسكونيا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 494-495.     
  12. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بورغندي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 821.     
  13. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بيكاردي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 576.     
  14. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بروفانس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 503.     
  15. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أنغوموا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 42.     
  16. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ماركي (فرنسا) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 689-690.     
  17. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بريتاني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 617.     
  18. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " مين (مقاطعة) ". الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 433.     
  19. تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " تورين ". الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 102-103.     
  20. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ليموزين ". الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 701.     
  21. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أوفيرن ". الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 49.     
  22. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " الألزاس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 755.     
  23. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أرتوا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 698.     
  24. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " روسيون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 780.     
  25. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Franche-Comté". Encyclopædia Britannica. Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 931.
  26. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Lorraine". Encyclopædia Britannica. Vol. 17 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 9.
  27. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Nièvre". Encyclopædia Britannica. Vol. 19 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 673.

Further reading

  • Les Provinces de la France by le Vicomte Olivier de Romanet, la Nouvelle Librairie Nationale, 1913.
  • Les Provinces au XVIIIe et leur division en départements de la France by Charles Berlet, Bloud, second edition, 1913.