سامويل أ. لافون كويفيدو

كان صموئيل أليخاندرو لافوني كيفيدو ( مونتيفيديو ، 28 فبراير 1835 - لا بلاتا ، 18 ^يوليو 1920) رجل أعمال وإنساني وعالم آثار وعالم إثنوغرافيا ولغوي أرجنتيني ولد في أوروغواي . [ ^{3 ]}

كان والده صموئيل فيشر لافون ، إنجليزيًا من أصل هوغونوتي ، ووالدته أرجنتينية تُدعى ماريا دي كيفيدو إي ألسينا. درس في إنجلترا وتخرج بدرجة الماجستير في الآداب وبكالوريوس في العلوم الإنسانية. بعد عودته إلى الأمريكتين، استقر في كاتاماركا بالأرجنتين، وتولى إدارة شركة التعدين التي كان يملكها والده، ثم لاحقًا شركته الخاصة التي أسسها بعد بيع الشركة الأولى. ^{[ 4 ]}

تعمّق لافون في دراسة تاريخ السكان الأصليين في المنطقة. اكتشف أطلال كيلمس ^{[ 5 ]} وألّف كتاب "لندن وكاتاماركا" الذي نشر فيه نتائج أبحاثه. كما درس علاقات شعب جورييس الأصلي ( اللوليس والتونوكوتيس ، الذين أطلق عليهم الغزاة الكيتشوا لقب سوريس أو ناندو )، وبحث في العلاقات الأسرية للسكان الأصليين المحليين، وأسس مدارس لهذه الفئات في كاتاماركا، بالإضافة إلى مدارس أخرى للأيتام والمجتمعات الفقيرة. ^{[ 4 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، عاد إلى بوينس آيرس ، حيث تولى إدارة متحف لا بلاتا وكلية العلوم الطبيعية في جامعة لا بلاتا الوطنية . وحصل خلال مسيرته المهنية على العديد من الجوائز، بما في ذلك الدكتوراه الفخرية من جامعة بوينس آيرس . وخلال هذه الفترة، نشر أيضًا نتائج أبحاثه في العديد من المجلات العلمية. ^{[ 3 ]}

في سن الثالثة عشرة، أرسله والده إلى إنجلترا، حيث تخرج بدرجة الماجستير في الآداب، وهي معادلة لدرجة البكالوريوس في العلوم الإنسانية . في عام ١٨٥٩، عاد إلى الأمريكتين، واستقر في كاتاماركا، وتولى إدارة مناجم كابيليتاس . كما اشترى مزرعة لأشجار الخروب تقع على بُعد ٢٥  كيلومترًا من أندالغالا، بالمال الذي حصل عليه من بيع مصنع فيكتوريا الذي ورثه عن والديه. أطلق على هذا المشروع اسم بيلسياو، واستمر في العمل حتى عام ١٨٩٤. ومع ظهور وظائف أخرى تتطلب جهدًا أقل، مثل صناعة السكر أو بناء السكك الحديدية، ارتفعت تكلفة العمالة بشكل متزايد، مما جعل هذا النوع من المشاريع غير مربح. في عام ١٩٠٢، باع العقار لشركة كابيليتاس للنحاس. ^{[ ٣ ] [ ٤ ] [ ٦ ]}

كان لافون مهتمًا بثقافة السكان الأصليين في المنطقة. سافر في أنحاء المنطقة، بدءًا من بوليفيا ، وجمع بيانات من الفترات التي سبقت إمبراطورية الإنكا وأثناءها . تلقى دعمًا من أصدقائه بارتولومي ميتري ، وفيسنتي إف. لوبيز ، والطبيبين فرانسيسكو مورينو وخوان بي. أمبروسيتي . بين عامي 1883 و1885، كتب سلسلة مقالات لصحيفة "لا ناسيون" حول مواضيع مختلفة تتعلق بعلم الآثار، والإثنوغرافيا، والجغرافيا، واللغويات، والفولكلور، وتاريخ كاتاماركا. بعد سنوات، وبعد إجراء بعض التعديلات، جمع تلك المقالات ونشرها في كتاب بعنوان " لندن وكاتاماركا" . وفيما يتعلق باهتمامه بعلم الآثار، صرّح بما يلي: ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]}

عند عودتي إلى مونتيفيديو في 25 ديسمبر 1858، سرعان ما أصبحتُ مالكًا لنسخة (الجديدة) من تاريخ ديان فونيس ، الذي كان آنذاك أفضل مرجع موسوعي حول غزو توكومان . وبوجوده بين يدي، شعرتُ بسعادة غامرة ورضا كبير، [عندما علمتُ] أن شعب كيلمس قد وُلدوا في كالشاكي ، وأنهم، بفضل الله وبراعة الإسبان وأسلحتهم، غادروا إل بانادو  ...

خلال إحدى رحلاته، اكتشف أطلال كيلمس ، ^{[ 5 ]} وتحديدًا في عام 1888، عندما قام بزيارة سريعة للموقع سمحت له بفهم مدى تعقيد العمل. ويشير إلى هذه الأطلال في كتابه " لندن وكاتاماركا" على النحو التالي:

بدت لنا الأطلال في البداية كأوكار ضخمة لحيوان الفيسكاشا في السهول ، إذ بدت من بعيد كأكوام من الأنقاض بمداخلها. لكن بعد دخولنا المبنى، أدركنا حقيقته: سلسلة من الأكواخ الحجرية متراصة كخلايا النحل. وهكذا، تمكنّا من السير على ظهور الخيل بكل سهولة ودون أي خطر فوق أسواره، التي كان عرض بعضها يعادل عرض فارا ، وعمومًا أكثر من فارا . وبين الحين والآخر، كنا نصل إلى ممرات ضيقة تشبه الشوارع.

في بوكارا ( أكونكيخا ) سيكون من السهل القول: كان هذا قصر سابا إنكا ، وكان هذا قصر بلاطه  ... ولكن في كيلمس ، تبرز المساواة الجمهورية، ولهذا السبب يبدو كل شيء مثل خلية النحل.

لحسن الحظ، تقع بلدة كيلمس في ركنٍ ناءٍ من الوادي. وحتى الآن، لا تتعرض متاهة جدرانها نصف المدفونة للخطر. لكن لا أحد ينكر ضرورة الحفاظ على هذه الآثار لتاريخنا في أسرع وقت ممكن  .

في عام ١٨٩٠، تغيرت الظروف الاقتصادية، مما اضطره إلى بيع ممتلكاته بأسعار زهيدة. انتقل إلى بوينس آيرس حيث حصل على دكتوراه فخرية من كلية الفلسفة والآداب بجامعة بوينس آيرس. في عام ١٩٠٦، تولى إدارة متحف لا بلاتا، وانضم في الوقت نفسه إلى كلية العلوم الطبيعية بالجامعة الوطنية في لا بلاتا عميدًا لها. كما انخرط في جمعية التاريخ وعلم المسكوكات. ^{[ ٣ ] [ ٩ ]}

وصفه أحد طلابه بهذه الطريقة: ^{[ 3 ]}

... هيئة صغيرة، نحيلة، رشيقة، وكأنها منحوتة عبر الزمن. هيئة ذلك الرجل المسن المرموق، الذي بدا كأنه قطعة أثرية من متحف، بسترته المزررّة حتى أعلى، ذات الطابع الأثري، وقد بهت لونها بفعل الزمن، ممسكًا بمظلته الخضراء الضخمة بين يديه النحيلتين المتوترتين، كشخصية من روايات ديكنز. كان يلفّ حول عنقه وشاح من صوف الفيكونيا المنسوج على نولِه في كاتاماركا، يمشي في أروقة كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة لا بلاتا الوطنية، في طريقه إلى مكتب رئيس الجامعة، الذي كان مسؤولًا عن ختمها. أما نحن، الطلاب الصاخبون، الذين كنا نراه يمرّ في السنوات التي سبقت إصلاح الجامعة، فقد التزمنا صمتًا مهيبًا لا إراديًا لبرهة.

في عام 1888، بدأ بكتابة "تاريخ عذراء الوادي" ، حيث كانت عذراء الوادي شفيعة مدينة سان فرناندو ديل فالي دي كاتاماركا . وكان يتمتع بإيمان ديني عميق، ظل متمسكًا به حتى آخر أيامه.

يتألف كتابه "لندن وكاتاماركا" من 400 صفحة. عناوين الفصول هي: مقدمة ، ثلاثون رسالة، خاتمة ، وملاحق . كان هدف الكتاب، كما ذكر المؤلف في المقدمة، دراسة رحلة دييغو دي روكساس ، والموقع الجغرافي لمدن لندن وقرطبة وكالشاكي ، وتأسيس عاصمة مقاطعة كاتاماركا ( سان فرناندو ديل فالي) ومدينة لندن. توجد عدة نسخ مطبوعة، لكن مكان وجود نسختين فقط معروف حتى الآن: إحداهما في مكتبة متحف خوان ب. أمبروسيتي للإثنوغرافيا في بوينس آيرس، والأخرى، وفقًا لفهرس شبكة المحتوى الرقمي ACCEDER، في متحف إسحاق فرنانديز بلانكو للفن الإسباني الأمريكي . ^{[ 10 ]}

درس علاقات السكان الأصليين في منطقة جورييس، وبحث في الخلفية الإثنولوجية لمختلف المجتمعات الأصلية في المنطقة . وفي كاتاماركا، أسس مدارس لهذه المجتمعات، والتي كانت بمثابة ملاجئ للأيتام والأطفال من المجتمعات الفقيرة. كما شغل منصب مفتش التعليم الابتدائي في منطقة أندالغالا بين عامي 1878 و1892. وقد ذُكر بعض طلابه في نص كتبه الأب رامون روزا أولموس: ^{[ 11 ]}

... بيدرو إغناسيو كابريرا، الذي أصبح عازف بيانو. الدكتور أرجنتينو ر. كيفيدو، الذي شغل منصب نائب حاكم المقاطعة وعضوًا في المجلس التشريعي للمقاطعة؛ أنطونيو ماسياس، محاسب دار مولر دي أندالغالا التجارية، وعضو مجلس الشيوخ، ونائب المقاطعة، والمدير العام لإيرادات المقاطعة؛ الأب خواكين تولا، كاهن رعية أندالغالا وكاهن كنيسة لا ميرسيد في توكومان؛ السيد رامون مارتينيز، سكرتير السيد ديفيد آرس، المحاسب العام للمقاطعة والمدير العام للإيرادات، في أندالغالا...

كنوع من التسلية، شكّل فرقة موسيقية مع تلاميذه، وانتهى بهم الأمر بالعزف بشكل جيد إلى حد ما. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

تشمل الأعمال المنشورة للباحث ما يلي: ^{[ 12 ]}

• لندن وكاتاماركا: كارتاس لا ناسيون، 1883، 84 و 85  : مع ملاحق وخريطة تاريخية ^{[ 13 ]}
• Vocabulario Mocoví -español Fundado en los del P. Tavollini ، نُشرت في مجلة متحف لا بلاتا، بوينس آيرس، 1893 ^{[ 14 ]}
• ملاحظات مسافر في منطقة كالشاكي، جمهورية الأرجنتين ، نُشرت في مجلة الأنثروبولوجيا الأمريكية ، واشنطن، 1891 ^{[ 15 ]}
• Un capítulo suelto de filología argentina ، نُشرت في لا برينسا ، بوينس آيرس، 1892
• لوس هواكو دي يوكافيل. Yacimiento de Cerro Pintado en el valle de Catamarca ، نُشر في لا ناسيون ، بوينس آيرس، 1892
• إنسايو ميتولوجيكو. عبادة تونابا. Los Himnos sagrados de los reyes del Cuzco، según el Yamqui Pachacuti ، نُشرت في مجلة متحف لا بلاتا، بوينس آيرس، 1892 ^{[ 16 ]}
• الكتالوج الوصفي والتوضيحي لـ Las Huacas de Chañar-Yaco (مقاطعة كاتاماركا) ، نُشر في مجلة متحف لا بلاتا، بوينس آيرس، 1892 ^{[ 17 ]}
• لا فيرجن ديل فالي ، نشرت في Artes y Letras ، المجلد. 1، بوينس آيرس، 1892.
• فن لغة توبا من قبل الأب ألونسو بارسينا ، نُشر في مجلة متحف لابلاتا، بوينس آيرس، 1893 ^{[ 18 ]}
• Tesoro de catamarqueñismos; أسماء الأماكن والأسماء الهندية المصاحبة لعلم أصول ونماذج اللغة الهندية ^{[ 19 ]}
• Idioma Abipón ^{[ 20 ]}
• الأغاني الهندية ولغتها مع متابعين حول الأسئلة واليارو والأبقار والأغصان والدقائق والخريطة العرقية ^{[ 21 ]}
• La raza Pampeana y la raza Guaraní: ó، جزر الهند في ريو دي لا بلاتا في القرن السادس عشر ^{[ 22 ]}
• El museo de La Plata y los valles calchaquíes ، نُشر في لا برينسا ، بوينس آيرس، 6 أغسطس 1891
• Las migraciones de los Kilmes. تاريخ لاس ميسماس ، نُشر في مجلة جامعة بوينس آيرس، 1919 ^{[ 8 ]}

• المناطق اللغوية في الأمريكتين
• لغات ماتاكو-غوايكورو
• أبيبون
• كالشاكي
• شاروا
• شعب لولي
• كويراندي
• سكان كيلمس
• لغة توبا قم
• تونوكوتيه
• شعب فيلالا
• ويتشي
• السكان الأصليون في منطقة سانتياغو ديل إستيرو
• أطلال كيلمس
• بامبيدوس
• ثقافة لا أغوادا
• غريغوريو فونيس
• فريدريش شيكندانتز

• أعمال لافون كويفيدو ، Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE) (بالإسبانية)
• أعمال لافوني كويفيدو ، البوابة الإلكترونية لمجلة متحف لا بلاتا (بالإسبانية)
• أعمال لافون كويفيدو ، مكتبة كيرت نيموينداجو الرقمية (باللغة البرتغالية)