الهوغونوتيون

الهوغونوتيون ( / ˈhjuːɡənɒts / HEW --nots ، المملكة المتحدة أيضًا /- noʊz / -⁠nohz ، الفرنسية : [yɡ(ə)no] ) هم جماعة دينية من البروتستانت الفرنسيين الذين اعتنقوا التقليد الإصلاحي ( الكالفيني ) للبروتستانتية . كان المصطلح ، الذي قد يكون مشتقًا من اسم زعيم سياسي سويسري، عمدة جنيف بيزانسون هوج ( 1491-1532)، شائع الاستخدام بحلول منتصف القرن السادس عشر. استُخدم مصطلح هوغونوتي كثيرًا للإشارة إلى أتباع الكنيسة الإصلاحية في فرنسا منذ زمن الإصلاح البروتستانتي . على النقيض من ذلك ، كانت السكان البروتستانت في شرق فرنسا، في الألزاس وموزيل ومونتبيليارد ، من اللوثريين بشكل أساسي .

في موسوعة البروتستانتية ، كتب هانز هيليربراند أنه في عشية مذبحة يوم القديس بارثولوميو عام 1572، كان مجتمع الهوغونوتيين يشكل ما يصل إلى 10٪ من سكان فرنسا. [1] بحلول عام 1600، انخفض إلى 7-8٪، [ بحاجة لمصدر ] وانخفض أكثر في أواخر القرن بعد عودة الاضطهاد في عهد لويس الرابع عشر ، الذي أسس حملات التنين لتحويل البروتستانت قسراً، ثم ألغى أخيرًا جميع الحقوق البروتستانتية في مرسوم فونتينبلو لعام 1685. في عام 1986، بلغ عدد السكان البروتستانت 1٪ من السكان. [2]

تركز الهوغونوتيون في الأجزاء الجنوبية والغربية من مملكة فرنسا . ومع اكتساب الهوغونوتيين نفوذًا وإظهار إيمانهم بشكل أكثر صراحة، نمت العداوة الكاثوليكية . تلت ذلك سلسلة من الصراعات الدينية، المعروفة باسم الحروب الدينية الفرنسية ، والتي خاضت بشكل متقطع من عام 1562 إلى عام 1598. قاد الهوغونوتيون جان دالبريه ؛ وابنها، هنري الرابع المستقبلي (الذي اعتنق الكاثوليكية لاحقًا ليصبح ملكًا)؛ وأمراء كوندي . انتهت الحروب بمرسوم نانت لعام 1598، الذي منح الهوغونوتيين استقلالًا دينيًا وسياسيًا وعسكريًا كبيرًا.

أدت ثورات الهوغونوتيين في عشرينيات القرن السابع عشر إلى إلغاء امتيازاتهم السياسية والعسكرية. احتفظوا بالأحكام الدينية لمرسوم نانت حتى حكم لويس الرابع عشر، الذي زاد تدريجيًا من اضطهاد البروتستانتية حتى أصدر مرسوم فونتينبلو (1685). أنهى هذا الاعتراف القانوني بالبروتستانتية في فرنسا وأُجبر الهوغونوتيون على التحول إلى الكاثوليكية (ربما كنيقوديميتين ) أو الفرار كلاجئين؛ كانوا عرضة لهجمات التنين العنيفة. ادعى لويس الرابع عشر أن عدد سكان الهوغونوتيين الفرنسيين انخفض من حوالي 900000 أو 800000 من أتباعه إلى 1000 أو 1500 فقط. لقد بالغ في انحداره، لكن هجمات التنين كانت مدمرة للمجتمع البروتستانتي الفرنسي. أدى هجرة الهوغونوتيين من فرنسا إلى هجرة الأدمغة ، حيث احتل العديد منهم أماكن مهمة في المجتمع. [3] [4] [5]

واجه الهوغونوتيون المتبقون اضطهادًا مستمرًا في عهد لويس الخامس عشر . وبحلول وقت وفاته في عام 1774، كان الكالفينيون قد تم القضاء عليهم تقريبًا من فرنسا. انتهى اضطهاد البروتستانت رسميًا بمرسوم فرساي ، الذي وقعه لويس السادس عشر في عام 1787. وبعد عامين، مع الإعلان الثوري لحقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، اكتسب البروتستانت حقوقًا متساوية كمواطنين. [6]

علم أصول الكلمات

الصليب الهوغونوتي

مصطلح هوغونوتي (Huguenot) هو مصطلح استُخدم في الأصل للسخرية، وله أصول غير واضحة. وقد تم الترويج لفرضيات مختلفة. ربما كان المصطلح إشارة مشتركة إلى السياسي السويسري بيزانسون هوغز (توفي عام 1532) والطبيعة المتضاربة دينيًا للجمهورية السويسرية في عصره. وقد استخدم المصطلح تلاعبًا مهينًا باسم هوغز من خلال الكلمة الهولندية Huisgenoten (حرفيًا "رفقاء المنزل")، في إشارة إلى دلالات كلمة ذات صلة إلى حد ما في اللغة الألمانية Eidgenosse ('كونفدرالي' بمعنى "مواطن من إحدى ولايات الكونفدرالية السويسرية"). [7]

كانت جنيف هي موطن جون كالفن المتبنى ومركز الحركة الكالفينية. في جنيف، كان هيوغز، على الرغم من كونه كاثوليكيًا ، زعيمًا لـ "الحزب الكونفدرالي"، والذي يُسمى كذلك لأنه فضل الاستقلال عن دوق سافوي . سعى إلى تحالف بين مدينة جنيف الدولة والاتحاد السويسري . يُقال إن تسمية هوغونوتي كانت تُطبق لأول مرة في فرنسا على هؤلاء المتآمرين (جميعهم أعضاء أرستقراطيون في الكنيسة الإصلاحية) الذين شاركوا في مؤامرة أمبواز عام 1560: محاولة فاشلة لانتزاع السلطة في فرنسا من بيت جيز الكاثوليكي المؤثر والمتحمس . كان من شأن هذا الإجراء أن يعزز العلاقات مع السويسريين.

وقد روج أويا روش لهذه الفكرة بين المؤرخين. فقد كتب في كتابه " أيام المستقيمين، تاريخ الهوغونوتيين" (1965) أن الهوغونوتيين :

مزيج من كلمة هولندية وألمانية. في شمال فرنسا الناطق باللغة الهولندية ، كان طلاب الكتاب المقدس الذين يجتمعون في منازل بعضهم البعض للدراسة سراً يُطلق عليهم اسم Huis Genooten ("رفقاء المنزل") بينما على الحدود السويسرية والألمانية كانوا يُطلق عليهم اسم Eid Genossen ، أو "رفاق القسم"، أي الأشخاص المرتبطين ببعضهم البعض بقسم . بعد تحويلها من الفرنسية إلى Huguenot ، والتي تُستخدم غالبًا بشكل استهزائي، أصبحت الكلمة، خلال قرنين ونصف من الرعب والانتصار، شارة شرف وشجاعة دائمة.

لا يتفق البعض مع مثل هذه الأصول اللغوية غير الفرنسية. تزعم جانيت جراي أنه لكي تنتشر الكلمة في الاستخدام الشائع في فرنسا، فلا بد أن تكون قد نشأت هناك باللغة الفرنسية. تزعم "فرضية هيوجو" أن الاسم مشتق من الارتباط بهوجو كابيه ، ملك فرنسا، [8] الذي حكم قبل فترة طويلة من الإصلاح. كان الغاليكيون يعتبرونه رجلاً نبيلًا يحترم كرامة الناس وحياتهم. تقترح جانيت جراي ومؤيدون آخرون للفرضية أن اسم هوجوينوت سيكون معادلاً تقريبًا لـ "هوجو الصغير"، أو "أولئك الذين يريدون هوجو". [8]

يذكر بول ريستيلهوبر، في مقدمته عام 1879 لطبعة جديدة من العمل المثير للجدل والمُراقَب، ولكنه شائع [9] عام 1566 Apologie pour Hérodote ، لهنري إستيان ، [10] هذه النظريات والآراء، لكنه يميل إلى دعم أصل كاثوليكي تمامًا. كما تقول إحدى الأساطير، كانت منطقة البوابة في شوارع مدينة تورز مسكونة بأشباح الملك هيوجيت (مصطلح عام لهذه الأرواح)، "لأنهم كانوا يتجمعون بالقرب من البوابة التي سميت باسم هيجون، كونت تورز في العصور القديمة، والذي ترك سجلاً من الأعمال الشريرة وأصبح في خيال الناس نوعًا من العبقرية الشريرة والشريرة. ربما كان هذا الكونت هو هيو من تورز ، الذي كان مكروهًا بسبب جبنه. بالإضافة إلى ذلك، يُقال إنه كان يُعتقد أن (أرواح هذه الأرواح) بدلاً من قضاء وقتها في المطهر، كانت تعود لتهز الأبواب وتطارد الناس وتؤذيهم في الليل. كان البروتستانت يخرجون ليلاً إلى أديرة الرهبنة الفاحشة الخاصة بهم، لذلك بدأ الكهنة والناس في تسميتهم بالهوغونوتيين في تورز ثم في أماكن أخرى." [11] أطلق الناس اسم هوغونوتي "بكراهية وسخرية على أولئك الذين كانوا يُطلق عليهم في أماكن أخرى اسم اللوثريين، ومن تورين انتشر في جميع أنحاء فرنسا." [12] قيل إن المصلحين المفترضين كانوا يجتمعون ليلًا في تورز ، لأغراض سياسية، وللصلاة وغناء الترانيم . [13] قدم ريجوير دي لا بلانشا (ت. 1560) في كتابه De l'Estat de France الرواية التالية عن أصل الاسم، كما نقلتها صحيفة The Cape Monthly :

"يقول ريجييه دي لا بلانشا عن هذا الاسم على النحو التالي: "لقد أُطلق اسم هوجيناند على أتباع هذه الديانة أثناء قضية أمبويز، واحتفظوا به منذ ذلك الحين. وسأقول كلمة واحدة عنه لتهدئة شكوك أولئك الذين ضلوا الطريق في البحث عن أصله. كانت خرافة أسلافنا، في غضون عشرين أو ثلاثين عامًا تقريبًا، من النوع الذي جعلهم في جميع مدن المملكة تقريبًا لديهم فكرة مفادها أن بعض الأرواح تخضع لمطهرها في هذا العالم بعد الموت، وأنهم يتجولون في المدينة ليلاً، ويضربون ويهينون العديد من الأشخاص الذين يجدونهم في الشوارع. لكن نور الإنجيل جعلهم يختفون، ويعلمنا أن هذه الأرواح كانت من المتجولين في الشوارع والأشرار. في باريس، كانت الروح تسمى لو موين بوريه ؛ وفي أورليانز، لو موليه أوديه ؛ وفي بلوا لو لو جارون ؛ وفي تورز، لو روي هوجيت ؛ وهكذا في أماكن أخرى. "الآن، حدث أن أولئك الذين أطلقوا عليهم اسم اللوثريين كانوا في ذلك الوقت تحت مراقبة شديدة أثناء النهار لدرجة أنهم كانوا يضطرون إلى الانتظار حتى الليل للتجمع لغرض الصلاة إلى الله والتبشير وتلقي القربان المقدس؛ بحيث على الرغم من أنهم لم يخيفوا أو يؤذوا أحدًا، إلا أن الكهنة، من خلال السخرية، جعلوهم خلفاء لتلك الأرواح التي تجوب الليل؛ وبالتالي، نظرًا لأن هذا الاسم كان شائعًا جدًا في فم عامة الناس، لتعيين الهوجيناند الإنجيليين في بلد تورين وأمبويز، فقد أصبح رائجًا بعد تلك المغامرة. " [14]

اقترح البعض أن الاسم مشتق، بقصد الازدراء، من les guenon de Hus (القردة أو قرود جان هوس ). [15] [16] وبحلول عام 1911، لم يكن هناك إجماع في الولايات المتحدة على هذا التفسير. [17]

رمز

الصليب الهوغونوتي

الصليب الهوغونوتي هو الشعار المميز للهوجينوتيين ( croix huguenote ). وهو الآن رمز رسمي للكنيسة البروتستانتية الإصلاحية (الكنيسة البروتستانتية الفرنسية). يعرض أحفاد الهوغونوتيين هذا الرمز أحيانًا كعلامة على الاستطلاع (التعرف) فيما بينهم. [18] [19]

التركيبة السكانية

الجغرافيا السياسية الدينية في القرن السادس عشر على خريطة فرنسا الحديثة.
  تحت سيطرة النبلاء الهوغونوتيين
  متنازع عليها بين الهوغونوتيين والكاثوليك
  تحت سيطرة النبلاء الكاثوليك
  منطقة ذات أغلبية لوثرية

لقد تناولت مصادر عديدة قضية القوة الديموغرافية والانتشار الجغرافي للتقاليد الإصلاحية في فرنسا. ويتفق أغلبها على أن عدد سكان الهوغونوتيين بلغ 10% من إجمالي السكان، أو ما يقرب من 2 مليون شخص، عشية مذبحة يوم القديس بارثولوميو في عام 1572. [20] [21]

اجتذبت تعاليم جون كالفن الجديدة قطاعات كبيرة من النبلاء والبرجوازية الحضرية . [22] بعد أن قدم جون كالفن الإصلاح في فرنسا، تضخم عدد البروتستانت الفرنسيين بشكل مطرد إلى عشرة في المائة من السكان، أو ما يقرب من 1.8 مليون شخص، في العقد بين عامي 1560 و1570. [20] خلال نفس الفترة كان هناك حوالي 1400 كنيسة إصلاحية تعمل في فرنسا. [20] يزعم هانز جيه هيليربراند، الخبير في هذا الموضوع، في موسوعة البروتستانتية: مجموعة من 4 مجلدات، أن مجتمع الهوغونوتيين وصل إلى ما يصل إلى 10٪ من سكان فرنسا عشية مذبحة يوم القديس بارثولوميو ، ثم انخفض إلى 7 إلى 8٪ بحلول نهاية القرن السادس عشر، وبعد ذلك بدأ الاضطهاد الشديد مرة أخرى بإلغاء مرسوم نانت من قبل لويس الرابع عشر في عام 1685. [20] بين النبلاء، بلغت الكالفينية ذروتها عشية مذبحة يوم القديس بارثولوميو. ومنذ ذلك الحين، انخفضت بشكل حاد حيث لم يعد الهوغونوتيون يتسامحون مع كل من العائلة المالكة الفرنسية والجماهير الكاثوليكية. بحلول نهاية القرن السادس عشر، شكل الهوغونوتيون 7-8٪ من إجمالي السكان، أو 1.2 مليون شخص. بحلول الوقت الذي ألغى فيه لويس الرابع عشر مرسوم نانت في عام 1685، كان عدد الهوغونوتيين يتراوح بين 800 ألف إلى مليون شخص. [20]

كان الهوغونوتيون يسيطرون على مناطق كبيرة في جنوب وغرب فرنسا. بالإضافة إلى ذلك، كانت العديد من المناطق، وخاصة في الجزء الأوسط من البلاد، متنازع عليها أيضًا بين النبلاء الفرنسيين الإصلاحيين والكاثوليك. من الناحية الديموغرافية، كانت هناك بعض المناطق التي كان سكانها بالكامل من الإصلاحيين. وشملت هذه القرى في وحول ماسيف سنترال ، وكذلك المنطقة المحيطة بدوردوني ، والتي كانت في السابق إصلاحية بالكامل تقريبًا أيضًا. كان جون كالفن فرنسيًا وكان مسؤولاً إلى حد كبير عن إدخال ونشر التقليد الإصلاحي في فرنسا. [23] كتب باللغة الفرنسية، ولكن على عكس التطور البروتستانتي في ألمانيا ، حيث انتشرت الكتابات اللوثرية على نطاق واسع ويمكن لعامة الناس قراءتها ، لم يكن الأمر كذلك في فرنسا، حيث تبنى النبلاء فقط الإيمان الجديد وظل الناس كاثوليك. [20] وهذا ينطبق على العديد من المناطق في الغرب والجنوب التي يسيطر عليها النبلاء الهوغونوتيون. على الرغم من أن أجزاء كبيرة نسبيًا من سكان الفلاحين أصبحوا إصلاحيين هناك، إلا أن الناس، في المجمل، ظلوا أغلبية كاثوليكية. [20] [24]

بشكل عام، كان الوجود الهوغونوتي متركزًا بشكل كبير في الأجزاء الغربية والجنوبية من المملكة الفرنسية، حيث أمّن النبلاء هناك ممارسة الإيمان الجديد. وشملت هذه لانغدوك روسيون وجاسكوني وحتى شريطًا من الأرض يمتد إلى دوفيني . عاش الهوغونوتيون على ساحل المحيط الأطلسي في لاروشيل ، وانتشروا أيضًا عبر مقاطعات نورماندي وبواتو . في الجنوب، كانت مدن مثل كاستر ومونتوبان ومونبلييه ونيم معاقل للهوغونوتيين . بالإضافة إلى ذلك، اخترقت شبكة كثيفة من القرى البروتستانتية المنطقة الجبلية الريفية في سيفين . يسكنها كاميسارد ، ولا تزال العمود الفقري للبروتستانتية الفرنسية . يقدر المؤرخون أن ما يقرب من 80٪ من جميع الهوغونوتيين عاشوا في المناطق الغربية والجنوبية من فرنسا.

اليوم، هناك بعض المجتمعات الإصلاحية في جميع أنحاء العالم التي لا تزال تحتفظ بهويتها الهوغونوتية. في فرنسا، يعتبر الكالفينيون في الكنيسة البروتستانتية المتحدة في فرنسا وكذلك بعض أعضاء الكنيسة البروتستانتية الإصلاحية في الألزاس واللورين أنفسهم هوغونوتيين. لا يزال مجتمع هوغونوتي ريفي في سيفين الذي تمرد في عام 1702 يُطلق عليه اسم كاميسارد ، وخاصة في السياقات التاريخية. لا يزال المنفيون الهوغونوتيون في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وجنوب إفريقيا وأستراليا وعدد من البلدان الأخرى يحتفظون بهويتهم. [25] [26]

الهجرة والشتات

انتقل معظم المهاجرين الهوغونوتيين إلى الدول البروتستانتية مثل الجمهورية الهولندية وإنجلترا وويلز (خاصة في كنت ولندن)، وأيرلندا التي يسيطر عليها البروتستانت ، وجزر القنال ، واسكتلندا ، والدنمارك ، والسويد ، وسويسرا ، ودوائر براندنبورغ وبالاتينات في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ودوقية بروسيا . فر البعض كلاجئين إلى مستعمرة كيب الهولندية ، وجزر الهند الشرقية الهولندية ، ومستعمرات الكاريبي المختلفة ، والعديد من المستعمرات الهولندية والإنجليزية في أمريكا الشمالية. [27] ذهبت بعض العائلات إلى روسيا الأرثوذكسية وكيبيك الكاثوليكية .

بعد قرون من الزمان، اندمج معظم الهوغونوتيين في المجتمعات والثقافات المختلفة التي استقروا فيها. ولا يزال باقي مجتمعات الكاميزارد في سيفين ، ومعظم الأعضاء الإصلاحيين في الكنيسة البروتستانتية المتحدة في فرنسا ، والأعضاء الفرنسيون في الكنيسة البروتستانتية الإصلاحية الألمانية في الألزاس واللورين ، وشتات الهوغونوتيين في إنجلترا وأستراليا ، يحتفظون جميعًا بمعتقداتهم وتسميتهم الهوغونوتيين.

سنة عدد الأعضاء الإصلاحيين في فرنسا
1519 لا يوجد [28]
1560 1,800,000
1572 2,000,000
1600 1,200,000
1685 900,000
1700 100000 أو أقل [ بحاجة لمصدر ]
2013 300000 [29]

تاريخ

الأصول

اضطهاد الوالدنسيين في مذبحة ميريندول عام 1545

كان توافر الكتاب المقدس باللغات العامية مهمًا لانتشار الحركة البروتستانتية وتطور الكنيسة الإصلاحية في فرنسا. كان للبلاد تاريخ طويل من الصراعات مع البابوية (انظر بابوية أفينيون ، على سبيل المثال) بحلول الوقت الذي وصل فيه الإصلاح البروتستانتي أخيرًا. حوالي عام 1294، أعد الكاهن الكاثوليكي الروماني، جويارد دي مولين ، نسخة فرنسية من الكتاب المقدس . تمت طباعة نسخة منقحة من مجلدين مصورة على شكل مجلد بناءً على مخطوطته، بواسطة جان دي ريلي، في باريس عام 1487. [30] [31]

كانت أول ترجمة معروفة للكتاب المقدس إلى إحدى اللغات الإقليمية في فرنسا، الأربيتانية أو الفرنسية البروفنسية ، قد أعدها المصلح ما قبل البروتستانتي في القرن الثاني عشر بيتر والدو (بيير دي فو). [32] أنشأ الوالدنسيون مناطق محصنة، كما في كابريير ، ربما لمهاجمة دير. [33] تم قمعهم من قبل فرانسيس الأول في عام 1545 في مذبحة ميريندول . [34]

ومن بين أسلاف الكنيسة الإصلاحية الآخرين الكاثوليك الرومان المؤيدون للإصلاح والغاليكيون ، مثل جاك لوفيفر (حوالي 1455-1536). حقق الغاليكيون لفترة وجيزة استقلال الكنيسة الفرنسية، على مبدأ أن دين فرنسا لا يمكن السيطرة عليه من قبل أسقف روما، القوة الأجنبية. [35] أثناء الإصلاح البروتستانتي، نشر لوفيفر، الأستاذ في جامعة باريس ، ترجمته الفرنسية للعهد الجديد في عام 1523، تلاها الكتاب المقدس بالكامل باللغة الفرنسية في عام 1530. [36] كان ويليام فاريل أحد طلاب لوفيفر الذي أصبح فيما بعد زعيمًا للإصلاح السويسري ، حيث أسس حكومة جمهورية بروتستانتية في جنيف. كما تحول جان كوفين ( جون كالفن )، وهو طالب آخر في جامعة باريس، إلى البروتستانتية. بعد فترة طويلة من قمع الطائفة من قبل فرانسيس الأول، سعى الوالدنسيون الفرنسيون المتبقون ، الذين كانوا في الغالب في منطقة لوبيرون ، إلى الانضمام إلى فاريل وكالفن والإصلاح، ونشر أوليفيتان نسخة فرنسية من الكتاب المقدس لهم. يُظهر الاعتراف الفرنسي لعام 1559 تأثيرًا كالفينيًا واضحًا . [37]

على الرغم من أن الهوغونوتيين عادة ما يتم تصنيفهم في مجموعة واحدة، إلا أنه في الواقع كان هناك نوعان من الهوغونوتيين نشأوا. [38] ولأن الهوغونوتيين كانت لديهم أهداف سياسية ودينية، فقد كان من الشائع الإشارة إلى الكالفينيين باعتبارهم "هوغونوتيين الدين" وأولئك الذين عارضوا النظام الملكي باعتبارهم "هوغونوتيين الدولة"، وكان معظمهم من النبلاء. [39]

  • تأثر أتباع البروتستانتية الهوغونوتية بأعمال جون كالفن، فأسسوا المجامع الكالفينية. وكانوا عازمين على إنهاء القمع الديني.
  • عارض الهوغونوتيون في الدولة احتكار عائلة جيز للسلطة وأرادوا مهاجمة سلطة التاج. كانت هذه المجموعة من الهوغونوتيين من جنوب فرنسا تعاني من مشاكل متكررة مع المبادئ الكالفينية الصارمة التي تم تحديدها في العديد من رسائل جون كالفن إلى مجامع لانغدوك.

النقد والصراع مع الكنيسة الكاثوليكية

ومثل غيرهم من المصلحين الدينيين في ذلك الوقت، شعر الهوغونوتيون بأن الكنيسة الكاثوليكية في احتياج إلى تطهير جذري من شوائبها، وأن البابا يمثل مملكة دنيوية تسخر من الطغيان على أمور الله، وسوف ينتهي بها المطاف إلى الزوال. وازدادت مثل هذه الخطابة شراسة مع تطور الأحداث، وفي نهاية المطاف أثارت رد فعل في المؤسسة الكاثوليكية.

كان الهوجينوتيون يعارضون الكنيسة الكاثوليكية بشدة، فقاموا بقتل الكهنة والرهبان والراهبات، وهاجموا الرهبنة، ودمروا الصور المقدسة والآثار والمباني الكنسية. وشهدت أغلب المدن التي سيطر عليها الهوجينوتيون أعمال شغب تحطيم الأيقونات ، حيث تم هدم المذابح والصور في الكنائس، وفي بعض الأحيان تم هدم المباني نفسها. كما تم تدمير الآثار والنصوص القديمة، وتم استخراج أجساد القديسين وحرقها. وشهدت مدن بورج ومونتوبان وأورليانز نشاطًا كبيرًا في هذا الصدد.

وبعد ذلك تحول البروتستانت إلى حركة سياسية حاسمة. وحشد الوعاظ البروتستانت جيشاً كبيراً وقوة فرسان هائلة، تحت قيادة الأدميرال غاسبار دي كوليني. وتحالف هنري نافار وبيت بوربون مع البروتستانت، فزادوا الثروة والممتلكات الإقليمية إلى القوة البروتستانتية، التي نمت في أوجها إلى ستين مدينة محصنة، وشكلت تهديداً خطيراً ومستمراً للتاج الكاثوليكي وباريس على مدى العقود الثلاثة التالية.

عارضت الكنيسة الكاثوليكية في فرنسا والعديد من أعضائها الهوغونوتيين. تعرض بعض الوعاظ والمصلين الهوغونوتيين للهجوم أثناء محاولتهم الاجتماع للعبادة. [40] بلغت ذروة هذا الاضطهاد مذبحة يوم القديس بارثولوميو في أغسطس 1572، عندما قُتل ما بين 5000 إلى 30000 شخص، على الرغم من وجود أسباب سياسية كامنة وراء ذلك أيضًا، حيث كان بعض الهوغونوتيين من النبلاء الذين حاولوا إنشاء مراكز منفصلة للسلطة في جنوب فرنسا. انتقامًا للكاثوليك الفرنسيين، أنشأ الهوغونوتيون ميليشياتهم الخاصة. [41]

الإصلاح والنمو

في وقت مبكر من حكمه، اضطهد فرانسيس الأول ( حكم  من 1515 إلى 1547 ) حركة الوالدنسيين القديمة ما قبل البروتستانتية في جنوب شرق فرنسا. في البداية، حمى فرانسيس المنشقين الهوغونوتيين من التدابير البرلمانية التي سعت إلى إبادتهم. بعد قضية اللافتات عام 1534 ، [42] [43] ومع ذلك، نأى بنفسه عن الهوغونوتيين وحمايتهم. [44]

ازدادت أعداد الهوغونوتيين بسرعة بين عامي 1555 و1561، وخاصة بين النبلاء وسكان المدن. وخلال هذا الوقت، أطلق خصومهم على البروتستانت الهوغونوتيين في البداية اسم "الهوجينوتيين "، لكنهم أطلقوا على أنفسهم اسم "الإصلاحيين". ونظموا أول مجمع وطني لهم في عام 1558 في باريس. [45]

بحلول عام 1562، بلغ عدد الهوغونوتيين ذروته عند حوالي مليوني شخص، وتركزوا بشكل أساسي في الأجزاء الغربية والجنوبية وبعض الأجزاء الوسطى من فرنسا، مقارنة بحوالي ستة عشر مليون كاثوليكي خلال نفس الفترة. أدى الاضطهاد إلى تقليص عدد الهوغونوتيين الذين بقوا في فرنسا.

حروب الدين

مع تزايد نفوذ الهوغونوتيين وإظهارهم لإيمانهم بشكل أكثر انفتاحًا، تزايد العداء الكاثوليكي الروماني تجاههم، على الرغم من أن التاج الفرنسي عرض تنازلات سياسية ليبرالية بشكل متزايد وإصدار مراسيم بالتسامح. [ بحاجة لمصدر ]

بعد وفاة هنري الثاني بالصدفة عام 1559، خلفه ابنه كملك فرانسيس الثاني مع زوجته الملكة القرينة، والمعروفة أيضًا باسم ماري ملكة اسكتلندا . خلال الثمانية عشر شهرًا من حكم فرانسيس الثاني، شجعت ماري سياسة جمع الهوغونوتيين الفرنسيين بتهمة الهرطقة ووضعهم أمام القضاة الكاثوليك، واستخدام التعذيب والحرق كعقوبة للمعارضين. [ بحاجة لمصدر ] عادت ماري إلى اسكتلندا أرملة في صيف عام 1561. [46]

في عام 1561، أعلن مرسوم أورليانز نهاية الاضطهاد، كما اعترف مرسوم سان جيرمان في يناير 1562 رسميًا بالهوجينوتيين لأول مرة. ومع ذلك، أخفت هذه التدابير التوترات المتزايدة بين البروتستانت والكاثوليك. [ بحاجة لمصدر ]

الحروب الاهلية

الهوغونوتيون يذبحون الكاثوليك في ميشالاد في نيم

وقد أدت هذه التوترات إلى اندلاع ثماني حروب أهلية، تخللتها فترات من الهدوء النسبي، بين عامي 1562 و1598. ومع كل انقطاع للسلام، تضاءلت ثقة الهوغونوتيين في العرش الكاثوليكي، وأصبح العنف أكثر حدة، وأصبحت المطالب البروتستانتية أعظم، حتى حدث أخيرًا توقف دائم للعداء المفتوح في عام 1598. واتخذت الحروب تدريجيًا طابعًا أسريًا، وتطورت إلى عداء ممتد بين آل بوربون وعائلة جيز ، وكلاهما - بالإضافة إلى تبني وجهات نظر دينية متنافسة - طالب بالعرش الفرنسي. وكان التاج، الذي احتلته عائلة فالوا ، يدعم الجانب الكاثوليكي بشكل عام، لكنه تحول في بعض الأحيان إلى القضية البروتستانتية عندما كان ذلك مناسبًا سياسيًا. [47] [48]

لوحة لميليه ، هوغونوتي في يوم القديس بارثولوميو

بدأت الحروب الدينية الفرنسية بمذبحة فاسي في الأول من مارس 1562، عندما قُتل العشرات [49] (تقول بعض المصادر مئات [50] ) من الهوغونوتيين، وجُرح حوالي 200. وفي هذا العام دمر بعض الهوغونوتيين قبر وبقايا القديس إيريناوس (توفي عام 202)، وهو أحد آباء الكنيسة الأوائل والأسقف الذي كان تلميذًا لبوليكاربوس . [51] كانت ميشالياد التي شنها الهوغونوتيون ضد الكاثوليك في وقت لاحق في 29 سبتمبر 1567. [52]

مذبحة يوم القديس بارثولوميو

لوحة تصور مذبحة يوم القديس بارثولوميو، وكنيسة دير جراند أوغسطين، ونهر السين وجسر ميلر، وفي الوسط متحف اللوفر وكاثرين دي ميديشي.
مذبحة يوم القديس بارثولوميو للبروتستانت الفرنسيين (1572). كانت ذروة الحروب الدينية الفرنسية ، التي انتهت بموجب مرسوم نانت (1598). في عام 1620، تجددت الاضطهادات واستمرت حتى الثورة الفرنسية في عام 1789.

في ما أصبح يُعرف بمذبحة يوم القديس بارثولوميو في الفترة من 24 أغسطس إلى 3 أكتوبر 1572، قتل الكاثوليك الآلاف من الهوغونوتيين في باريس ووقعت مذابح مماثلة في مدن أخرى في الأسابيع التالية. كانت المدن والبلدات الإقليمية الرئيسية التي شهدت مذابح هي إيكس وبوردو وبورج وليون وميو وأورليانز وروان وتولوز وتروا . [ 53 ]

على الرغم من أن العدد الدقيق للقتلى في جميع أنحاء البلاد غير معروف، إلا أنه في 23-24 أغسطس، قُتل ما بين 2000 [54] و3000 [55] [56] [57] من البروتستانت في باريس وما بين 3000 [58] و7000 آخرين [59] في المقاطعات الفرنسية. وبحلول 17 سبتمبر، قُتل ما يقرب من 25000 بروتستانتي في باريس وحدها. [60] [61] واستمرت عمليات القتل خارج باريس حتى 3 أكتوبر. [60] وقد صدر عفو عام في عام 1573 عن الجناة. وفي أعقاب عمليات القتل، فر العديد من البروتستانت إلى ساحل كنت من بين أماكن أخرى. [62]

مرسوم نانت

هنري الرابع ، في صورة هرقل يهزم هيدرا ليرنا (أي الرابطة الكاثوليكية )، بواسطة توسان دوبريويل ، حوالي عام 1600

استمر نمط الحرب، الذي أعقبه فترات قصيرة من السلام، لمدة ربع قرن آخر تقريبًا. تم قمع الحرب بشكل نهائي في عام 1598، عندما خلف هنري نافار العرش الفرنسي باسم هنري الرابع ، وتخلى عن البروتستانتية لصالح الكاثوليكية الرومانية من أجل الحصول على التاج الفرنسي، وأصدر مرسوم نانت . أكد المرسوم على الكاثوليكية الرومانية كدين للدولة في فرنسا، لكنه منح البروتستانت المساواة مع الكاثوليك تحت العرش ودرجة من الحرية الدينية والسياسية داخل نطاقاتهم. حمى المرسوم في الوقت نفسه المصالح الكاثوليكية من خلال تثبيط تأسيس كنائس بروتستانتية جديدة في المناطق الخاضعة لسيطرة الكاثوليك. [ بحاجة لمصدر ]

مع إعلان مرسوم نانت، والحماية اللاحقة لحقوق الهوغونوتيين، خفت الضغوط لمغادرة فرنسا. ومع ذلك، أصبح تطبيق المرسوم غير منتظم بشكل متزايد بمرور الوقت، مما جعل الحياة لا تطاق لدرجة أن العديد فروا من البلاد. انخفض عدد سكان الهوغونوتيين في فرنسا إلى 856000 بحلول منتصف ستينيات القرن السابع عشر، وكان أغلبهم يعيشون في المناطق الريفية. [ بحاجة لمصدر ] كانت أكبر تجمعات الهوغونوتيين في هذا الوقت تقيم في مناطق غوين ، وسان تونج- أونيس- أنغوموا وبواتو . [ 63]

كانت مونبلييه من بين أهم المدن الست والستين المحمية التي منحها مرسوم عام 1598 للهوجينوتيين. وتم تسليم المؤسسات السياسية والجامعة في المدينة للهوجينوتيين. وأدى التوتر مع باريس إلى حصار من قبل الجيش الملكي في عام 1622. ودعت شروط السلام إلى تفكيك تحصينات المدينة. وتم بناء قلعة ملكية واستولى الحزب الكاثوليكي على الجامعة والقنصلية. وحتى قبل مرسوم أليس (1629)، كان الحكم البروتستانتي قد انتهى ولم يعد هناك مدينة محمية . [ بحاجة لمصدر ]

طرد 300 عائلة بروتستانتية من لاروشيل في نوفمبر 1661

بحلول عام 1620، كان الهوغونوتيون في موقف دفاعي، وفرضت الحكومة ضغوطًا متزايدة. اندلعت سلسلة من ثلاث حروب أهلية صغيرة عُرفت باسم تمردات الهوغونوتيين ، بشكل أساسي في جنوب غرب فرنسا، بين عامي 1621 و1629، حيث ثارت المناطق الإصلاحية ضد السلطة الملكية. حدثت الانتفاضة بعد عقد من وفاة هنري الرابع ، الذي اغتيل على يد متعصب كاثوليكي في عام 1610. كان خليفته لويس الثالث عشر ، تحت وصاية والدته الكاثوليكية الإيطالية ماري دي ميديشي ، أكثر تعصبًا تجاه البروتستانتية . استجاب الهوغونوتيون بإنشاء هياكل سياسية وعسكرية مستقلة، وإقامة اتصالات دبلوماسية مع القوى الأجنبية، والثورة علنًا ضد السلطة المركزية. قمعت التاج الفرنسي التمردات بلا هوادة .

مرسوم فونتينبلو

ورث لويس الرابع عشر العرش في عام 1643 وتصرف بشكل عدواني متزايد لإجبار الهوغونوتيين على التحول. في البداية أرسل مبشرين ، بدعم من صندوق لمكافأة المتحولين إلى الكاثوليكية الرومانية مالياً. ثم فرض عقوبات، وأغلق مدارس الهوغونوتيين واستبعدهم من المهن المفضلة. وتصاعد الأمر، فأسس حملات التنانين ، والتي تضمنت احتلال ونهب منازل الهوغونوتيين من قبل القوات العسكرية، في محاولة لتحويلهم قسراً. في عام 1685، أصدر مرسوم فونتينبلو ، الذي ألغى مرسوم نانت وأعلن أن البروتستانتية غير قانونية. [64]

وقد أدى هذا القرار إلى منع الخدمات البروتستانتية، وفرض تعليم الأطفال على الديانة الكاثوليكية، ومنع الهجرة. وقد أثبت هذا القرار أنه كارثي بالنسبة للهوجينوت ومكلف بالنسبة لفرنسا. كما تسبب في إراقة الدماء بين المدنيين، ودمر التجارة، وأدى إلى فرار مئات الآلاف من البروتستانت من البلاد بشكل غير قانوني، وكان العديد منهم من المثقفين والأطباء وقادة الأعمال الذين انتقلت مهاراتهم إلى بريطانيا وكذلك هولندا وسويسرا وبروسيا وجنوب إفريقيا وأماكن أخرى فروا إليها. وهاجر 4000 شخص إلى المستعمرات الثلاث عشرة ، حيث استقروا، وخاصة في نيويورك ووادي نهر ديلاوير في شرق بنسلفانيا ونيوجيرسي [27] وفيرجينيا. ورحبت السلطات الإنجليزية باللاجئين الفرنسيين، وقدمت لهم المال من كل من الحكومة والوكالات الخاصة لمساعدتهم في إعادة توطينهم. أما أولئك الهوغونوتيون الذين بقوا في فرنسا فقد تم تحويلهم قسراً إلى الكاثوليكية الرومانية وأطلق عليهم اسم "المتحولين الجدد". [65]

بعد ذلك، فر الهوغونوتيون (الذين تراوحت تقديراتهم بين 200000 إلى 1000000 [7] ) إلى الدول البروتستانتية: إنجلترا وهولندا وسويسرا والنرويج والدنمرك وبروسيا - حيث رحب بهم الناخب الكالفيني العظيم فريدريك ويليام للمساعدة في إعادة بناء بلاده التي مزقتها الحرب وقلة السكان. بعد هذا الخروج، بقي الهوغونوتيون بأعداد كبيرة في منطقة واحدة فقط من فرنسا: منطقة سيفين الوعرة في الجنوب. كان هناك أيضًا بعض الكالفينيين في منطقة الألزاس، التي كانت تنتمي آنذاك إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة . في أوائل القرن الثامن عشر، قامت مجموعة إقليمية تُعرف باسم كاميسارد (الذين كانوا هوغونوتيين من منطقة ماسيف سنترال الجبلية ) بأعمال شغب ضد الكنيسة الكاثوليكية، وأحرقوا الكنائس وقتلوا رجال الدين. استغرق الأمر من القوات الفرنسية سنوات لملاحقة وتدمير جميع مجموعات الكاميسارد، بين عامي 1702 و1709. [66]

نهاية الاضطهاد

وفاة جان كالاس ، الذي أصيب بكسر في العجلة في تولوز، 9 مارس 1762

بحلول ستينيات القرن الثامن عشر، لم تعد البروتستانتية الدين المفضل لدى النخبة. وبحلول ذلك الوقت، كان معظم البروتستانت من فلاحي سيفين. وكان لا يزال الأمر غير قانوني، وعلى الرغم من أن القانون نادرًا ما كان يُطبق، فقد كان يشكل تهديدًا أو إزعاجًا للبروتستانت. عاش الكالفينيون في المقام الأول في ميدي ؛ وكان حوالي 200000 لوثري برفقة بعض الكالفينيين يعيشون في الألزاس المكتسبة حديثًا، حيث كانت معاهدة وستفاليا لعام 1648 تحميهم بشكل فعال. [67]

تضاءل اضطهاد البروتستانت في فرنسا بعد عام 1724، وانتهى أخيرًا بمرسوم فرساي ، المعروف باسم مرسوم التسامح ، الذي وقعه لويس السادس عشر في عام 1787. وبعد عامين، مع إعلان حقوق الإنسان والمواطن عام 1789 ، حصل البروتستانت على حقوق متساوية كمواطنين. [6]

حق العودة إلى فرنسا في القرنين التاسع عشر والعشرين

شجعت الحكومة أحفاد المنفيين على العودة، وعرضت عليهم الجنسية الفرنسية بموجب قانون صدر في 15 ديسمبر/كانون الأول 1790:

كل الأشخاص الذين ولدوا في بلد أجنبي وينحدرون بأي درجة من رجل أو امرأة فرنسيين مهاجرين لأسباب دينية يتم إعلانهم مواطنين فرنسيين ( طبيعيين فرنسيين ) وسوف يستفيدون من الحقوق المرتبطة بهذه الصفة إذا عادوا إلى فرنسا وأقاموا إقامتهم هناك وأدوا اليمين المدني. [68]

تنص المادة 4 من قانون الجنسية الصادر في 26 يونيو 1889 على ما يلي: "سيستمر أحفاد العائلات المحظورة بإلغاء مرسوم نانت في الاستفادة من فائدة قانون 15 ديسمبر 1790، ولكن بشرط إصدار مرسوم اسمي لكل مقدم طلب. لن ينتج هذا المرسوم آثاره إلا في المستقبل". [69]

لقد فقد الأحفاد الأجانب للهوجينوتيين الحق التلقائي في الجنسية الفرنسية في عام 1945 (بموجب المرسوم رقم 45-2441 الصادر في 19 أكتوبر 1945 ، والذي ألغى قانون الجنسية لعام 1889). [70] وينص في المادة 3 على: "ومع ذلك، فإن هذا التطبيق لا يؤثر على صحة الأفعال الماضية للشخص أو الحقوق التي اكتسبها أطراف ثالثة على أساس القوانين السابقة". [71]

العصر الحديث

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أعرب أعضاء حركة Action Française اليمينية المتطرفة عن عداء شديد ضد الهوغونوتيين وغيرهم من البروتستانت بشكل عام، وكذلك ضد اليهود والماسونيين . وكانوا يعتبرون مجموعات تدعم الجمهورية الفرنسية، التي سعت Action Française إلى الإطاحة بها. [72]

في الحرب العالمية الثانية ، ساعد الهوغونوتيون بقيادة أندريه تروكمي في قرية لو شامبون سور لينيون في سيفين في إنقاذ العديد من اليهود . لقد أخفوهم في أماكن سرية أو ساعدوهم على الخروج من فرنسا فيشي . وعظ أندريه تروكمي ضد التمييز بينما كان النازيون يكتسبون السلطة في ألمانيا المجاورة وحث جماعته الهوغونوتية البروتستانتية على إخفاء اللاجئين اليهود من الهولوكوست . [73]

في أوائل القرن الحادي والعشرين، كان هناك ما يقرب من مليون بروتستانتي في فرنسا، يمثلون حوالي 2٪ من سكانها. [74] يتركز معظمهم في الألزاس في شمال شرق فرنسا ومنطقة جبل سيفين في الجنوب، والذين ما زالوا يعتبرون أنفسهم هوغونوتيين حتى يومنا هذا. [ بحاجة لمصدر ] تشير الدراسات الاستقصائية إلى أن البروتستانتية نمت في السنوات الأخيرة، على الرغم من أن هذا يرجع في المقام الأول إلى توسع الكنائس البروتستانتية الإنجيلية التي لديها أتباع بشكل خاص بين مجموعات المهاجرين الذين يُعتبرون عمومًا متميزين عن سكان الهوغونوتيين الفرنسيين. [75]

لا تزال مجموعة من الأستراليين الفرنسيين تعتبر نفسها من الهوغونوتيين، حتى بعد قرون من المنفى. وقد تم دمجها منذ فترة طويلة في المجتمع الأسترالي، وتشجعها جمعية الهوغونوتيين في أستراليا على تبني تراثها الثقافي والحفاظ عليه، بمساعدة خدمات البحث في علم الأنساب التابعة للجمعية. [ 76]

في الولايات المتحدة، توجد العديد من جماعات وجمعيات العبادة الهوغونوتية. يقع المقر الرئيسي لجمعية الهوغونوت الأمريكية في مدينة نيويورك ولديها عضوية وطنية واسعة. توجد واحدة من أكثر مجموعات الهوغونوت نشاطًا في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا . في حين أن العديد من مجموعات الهوغونوت الأمريكية تعبد في كنائس مستعارة، فإن الجماعة في تشارلستون لديها كنيستها الخاصة. على الرغم من أن الخدمات تُقام إلى حد كبير باللغة الإنجليزية، إلا أن الكنيسة تُقيم كل عام خدمة فرنسية سنوية، تُقام بالكامل باللغة الفرنسية باستخدام نسخة مقتبسة من طقوس نوفشاتيل (1737) وفالانجين (1772). عادةً ما تقام الخدمة الفرنسية السنوية في الأحد الأول أو الثاني بعد عيد الفصح لإحياء ذكرى توقيع مرسوم نانت.

الخروج

كان معظم الهوغونوتيين الفرنسيين غير قادرين أو غير راغبين في الهجرة لتجنب التحول القسري إلى الكاثوليكية الرومانية. [ بحاجة لمصدر ]

الهجرة المبكرة إلى المستعمرات

سعى أول الهوغونوتيين الذين غادروا فرنسا إلى الحرية من الاضطهاد في سويسرا وهولندا. [77] كانت مجموعة من الهوغونوتيين جزءًا من المستعمرين الفرنسيين الذين وصلوا إلى البرازيل عام 1555 لتأسيس فرنسا في أنتاركتيكا . وصلت سفينتان تحملان حوالي 500 شخص إلى خليج جوانابارا، ريو دي جانيرو الحالية ، واستقروا على جزيرة صغيرة. تم بناء حصن يسمى فورت كوليجني لحمايتهم من هجوم القوات البرتغالية والسكان الأصليين البرازيليين. كانت محاولة لإنشاء مستعمرة فرنسية في أمريكا الجنوبية. دمر البرتغاليون الحصن عام 1560، وأسروا بعض الهوغونوتيين. هدد البرتغاليون سجناءهم البروتستانت بالقتل إذا لم يتحولوا إلى الكاثوليكية الرومانية. أنتج الهوغونوتيون في جوانابارا، كما يُعرفون الآن، ما يُعرف باعتراف جوانابارا للإيمان لشرح معتقداتهم. أعدمهم البرتغاليون.

جنوب أفريقيا

استقر الهوغونوتيون بشكل فردي في رأس الرجاء الصالح منذ عام 1671؛ وكان أول من تم توثيقه هو صانع العربات فرانسوا فيليون ( فيلجون ). وكانت ماريا دي لا كويليري ، زوجة القائد جان فان ريبيك (وابنة قس كنيسة والون )، أول هوغونوتي يصل إلى رأس الرجاء الصالح ، وقد وصلت في 6 أبريل 1652 لإنشاء مستوطنة في ما يُعرف اليوم بكيب تاون . وغادر الزوجان إلى باتافيا بعد عشر سنوات.

ولكن لم يكن حتى 31 ديسمبر 1687 أن أبحرت أول مجموعة منظمة من الهوغونوتيين من هولندا إلى موقع شركة الهند الشرقية الهولندية في رأس الرجاء الصالح. [78] وصل أكبر جزء من الهوغونوتيين الذين استقروا في الرأس بين عامي 1688 و1689 في سبع سفن كجزء من الهجرة المنظمة، ولكن وصل عدد قليل منهم في وقت متأخر من عام 1700؛ بعد ذلك، انخفضت الأعداد ولم تصل سوى مجموعات صغيرة في كل مرة. [79] تم منح العديد من هؤلاء المستوطنين أرضًا في منطقة أطلق عليها فيما بعد اسم فرانشهوك ( بالهولندية تعني "الركن الفرنسي")، في مقاطعة كيب الغربية الحالية في جنوب إفريقيا. تم افتتاح نصب تذكاري كبير لإحياء ذكرى وصول الهوغونوتيين إلى جنوب إفريقيا في 7 أبريل 1948 في فرانشهوك. كما تم تشييد متحف الهوغونوتيين التذكاري هناك وافتتح في عام 1957.

كانت السياسة الرسمية لحكام جزر الهند الشرقية الهولندية هي دمج الهوغونوتيين والمجتمعات الهولندية . وعندما توفي بول روكس، وهو قس وصل مع المجموعة الرئيسية من الهوغونوتيين، في عام 1724، سمحت الإدارة الهولندية، كامتياز خاص، لرجل دين فرنسي آخر أن يحل محله "لصالح كبار السن الذين يتحدثون الفرنسية فقط". [80] ولكن مع الاستيعاب ، في غضون ثلاثة أجيال، تبنى الهوغونوتيون اللغة الهولندية بشكل عام كلغة أولى ومحلية.

لا تزال العديد من المزارع في مقاطعة كيب الغربية في جنوب أفريقيا تحمل أسماء فرنسية. واليوم تحمل العديد من العائلات، ومعظمها من الناطقين بالأفريقانية ، ألقابًا تشير إلى أصولها الهوغونوتية الفرنسية. تشمل الأمثلة: Blignaut، Cilliers، Cronje (Cronier)، de Klerk (Le Clercq)، de Villiers ، du Plessis، Du Preez (Des Pres)، du Randt (Durand)، du Toit، Duvenhage (Du Vinage)، Frank، Fouché، Fourie (Fleurit)، Gervais، Giliomee (Guilliume)، Gous/Gouws (Gauch)، Hugo، Jordaan ( جوردان)، جوبيرت ، كريك، لابوشاغني (لا بوسكاني)، لو رو ، لومبارد، مالان ، مالهرب ، ماريه، ماري، مينار (ميسنار)، نيل (نيل)، نودي، نورتي (نورتييه)، بينار (بينار)، ريتيف (ريتيف)، رو، روسو ( روسو )، تالجارد (تيلارد)، تيربلانش، ثيرون، فيليون (فيليون) وفيزاجي (فيساج). [81] [82] تدين صناعة النبيذ في جنوب أفريقيا بقدر كبير من الفضل للهوجينوتيين، الذين كان بعضهم يمتلكون مزارع كروم في فرنسا، أو كانوا من مصنعي البراندي، واستخدموا مهاراتهم في وطنهم الجديد.

أمريكا الشمالية

نقش فورت كارولين

قام الهوغونوتيون الفرنسيون بمحاولتين لإنشاء ملاذ في أمريكا الشمالية. في عام 1562، قاد الضابط البحري جان ريبولت رحلة استكشافية استكشفت فلوريدا وجنوب شرق الولايات المتحدة الحالي ، وأسس البؤرة الاستيطانية تشارلزفورت في جزيرة باريس، ساوث كارولينا . حالت الحروب الدينية الفرنسية دون رحلة العودة، وتم التخلي عن البؤرة الاستيطانية. في عام 1564، أطلق ملازم ريبولت السابق رينيه جولين دي لودونيير رحلة ثانية لبناء مستعمرة؛ حيث أسس حصن كارولين في ما يُعرف الآن بجاكسونفيل، فلوريدا . حالت الحرب في الداخل مرة أخرى دون مهمة إعادة الإمداد، وواجهت المستعمرة صعوبات. في عام 1565، قرر الإسبان فرض مطالبهم على فلوريدا ، وأرسلوا بيدرو مينينديز دي أفيليس ، الذي أسس مستوطنة سانت أوغسطين بالقرب من حصن كارولين. هزمت قوات مينينديز الفرنسيين وأعدمت معظم الأسرى البروتستانت.

نصب والون التذكاري في باتري بارك ، مانهاتن ، مدينة نيويورك

بعد أن منعت الحكومة الفرنسية البروتستانت الفرنسيين بقيادة جيسي دي فورست من الاستقرار في فرنسا الجديدة ، أبحر البروتستانت الفرنسيون إلى أمريكا الشمالية عام 1624 واستقروا بدلاً من ذلك في مستعمرة هولندا الجديدة (التي ضُمت لاحقًا إلى نيويورك ونيوجيرسي)؛ بالإضافة إلى مستعمرات بريطانيا العظمى، بما في ذلك نوفا سكوشا . كان عدد من عائلات نيو أمستردام من أصل بروتستانتي فرنسي، وغالبًا ما هاجروا كلاجئين إلى هولندا في القرن السابق. في عام 1628، أسس البروتستانت الفرنسيون كنيسة باسم L'Église française à la Nouvelle-Amsterdam (الكنيسة الفرنسية في نيو أمستردام). تستمر هذه الرعية اليوم باسم L'Eglise du Saint-Esprit ، وهي الآن جزء من كنيسة الأسقفية (الأنجليكانية)، وترحب بالنيويوركيين الناطقين بالفرنسية من جميع أنحاء العالم. [83] عند وصولهم إلى نيو أمستردام، عُرض على الهوغونوتيين أرضًا تقع مباشرة مقابل مانهاتن في لونغ آيلاند لإقامة مستوطنة دائمة، فاختاروا الميناء في نهاية نيوتاون كريك ، ليصبحوا أول أوروبيين يعيشون في بروكلين ، المعروفة آنذاك باسم بوشويك، في الحي المعروف الآن باسم بوشويك .

منزل جان هاسبروك (1721) في شارع هوجوينوت في نيو بالتز، نيويورك

استقر المهاجرون الهوغونوتيون في جميع أنحاء أمريكا ما قبل الاستعمار، بما في ذلك نيو أمستردام (مدينة نيويورك)، على بعد حوالي 21 ميلاً شمال نيويورك في بلدة أطلقوا عليها اسم نيو روشيل ، وبعض المناطق الشمالية في نيو بالتز . تم تصنيف " منطقة شارع الهوغونوتيون التاريخية " في نيو بالتز كموقع معلم تاريخي وطني ويحتوي على أحد أقدم الشوارع في الولايات المتحدة الأمريكية. كما استقرت مجموعة صغيرة من الهوغونوتيين على الشاطئ الجنوبي لجزيرة ستاتن على طول ميناء نيويورك ، والذي سُمي الحي الحالي في الهوغونوتيون باسمه. استقر اللاجئون الهوغونوتيون أيضًا في وادي نهر ديلاوير في شرق بنسلفانيا ومقاطعة هانترون، نيو جيرسي في عام 1725. تحمل فرينشتاون في نيو جيرسي علامة المستوطنين الأوائل. [27]

يبدو أن نيو روشيل ، الواقعة في مقاطعة ويستشستر على الشاطئ الشمالي لـ لونغ آيلاند ساوند ، هي الموقع الرائع للهوجينوتيين في نيويورك. ويقال إنهم نزلوا على شبه جزيرة دافنبورتس نيك الساحلية المسماة "نقطة بافيت" بعد سفرهم من إنجلترا حيث لجأوا سابقًا بسبب الاضطهاد الديني، قبل أربع سنوات من إلغاء مرسوم نانت. وقد اشتروا من جون بيل، لورد بيلهام مانور ، قطعة أرض تتكون من ستة آلاف ومائة فدان بمساعدة جاكوب ليسلر . وقد أطلق عليها اسم نيو روشيل على اسم لا روشيل، معقلهم السابق في فرنسا. وقد أقيمت كنيسة خشبية صغيرة أولاً في المجتمع، تلتها كنيسة ثانية مبنية من الحجر. وقبل إنشائها، كان الرجال الأقوياء غالبًا ما يمشون مسافة ثلاثة وعشرين ميلاً في مساء السبت، وهي المسافة بالطريق من نيو روشيل إلى نيويورك، لحضور الخدمة الدينية يوم الأحد. تم استبدال الكنيسة في النهاية بكنيسة ثالثة، كنيسة الثالوث-القديس بولس الأسقفية ، والتي تحتوي على تذكارات بما في ذلك الجرس الأصلي من كنيسة الهوغونوتيين الفرنسيين Eglise du St. Esperit في شارع Pine في مدينة نيويورك، والذي تم الحفاظ عليه كأثر في غرفة البرج. منذ ذلك الحين، تم الاعتراف بمقبرة الهوغونوتيين، أو "مقبرة الهوغونوتيين"، كمقبرة تاريخية تمثل مكان الراحة الأخير لمجموعة واسعة من مؤسسي الهوغونوتيين والمستوطنين الأوائل والمواطنين البارزين الذين يعود تاريخهم إلى أكثر من ثلاثة قرون.

استقر بعض المهاجرين الهوغونوتيين في وسط وشرق ولاية بنسلفانيا، وانخرطوا في تعايش مع المستوطنين الألمان من بنسلفانيا في المنطقة.

في عام 1700 هاجر عدة مئات من الهوغونوتيين الفرنسيين من إنجلترا إلى مستعمرة فرجينيا ، حيث وعدهم الملك ويليام الثالث ملك إنجلترا بمنح الأراضي في مقاطعة نورفولك السفلى . [84] وعندما وصلوا، عرضت عليهم السلطات الاستعمارية بدلاً من ذلك أرضًا على بعد 20 ميلاً فوق شلالات نهر جيمس، في قرية موناكان المهجورة المعروفة باسم بلدة ماناكين ، والتي تقع الآن في مقاطعة جوتشلاند . هبط بعض المستوطنين في مقاطعة تشيسترفيلد الحالية . في 12 مايو 1705، أقرت الجمعية العامة لولاية فرجينيا قانونًا لتجنس 148 هوغونوتيًا لا يزالون يقيمون في ماناكينتاون. من بين المستوطنين الأصليين البالغ عددهم 390 في المستوطنة المعزولة، مات الكثيرون؛ وعاش آخرون خارج المدينة في مزارع على الطراز الإنجليزي؛ وانتقل آخرون إلى مناطق مختلفة. [85] تزوجوا تدريجيًا من جيرانهم الإنجليز. خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، هاجر أحفاد الفرنسيين غربًا إلى بيدمونت، وعبر جبال الآبالاش إلى غرب ما أصبح الآن كنتاكي وتينيسي وميسوري وولايات أخرى. في منطقة ماناكينتاون، تم تسمية جسر هوغونوت التذكاري عبر نهر جيمس وطريق هوغونوت تكريمًا لهم، وكذلك العديد من الميزات المحلية، بما في ذلك العديد من المدارس، بما في ذلك مدرسة هوغونوت الثانوية .

كنيسة الهوغونوتيين الفرنسيين في تشارلستون، ساوث كارولينا

في السنوات الأولى، استقر العديد من الهوغونوتيين أيضًا في منطقة تشارلستون الحالية بولاية ساوث كارولينا . في عام 1685، كان القس إيلي بريولو من بلدة بونس في فرنسا من أوائل الذين استقروا هناك. أصبح قسًا لأول كنيسة هوغونوتية في أمريكا الشمالية في تلك المدينة. بعد إلغاء مرسوم نانت في عام 1685، هاجر العديد من الهوغونوتيين بما في ذلك إدموند بوهون من سوفولك بإنجلترا، وبيير باكوت من تورين فرنسا، وجان بوستيل من دييب فرنسا، وألكسندر بيبين، وأنطوان بواتفين من أورسمنت فرنسا، وجاك دي بوردو من غرونوبل، إلى منطقة تشارلستون أورانج. لقد حققوا نجاحًا كبيرًا في الزواج والمضاربة على الممتلكات. وبعد تقديم التماس إلى التاج البريطاني في عام 1697 لمنحهم الحق في امتلاك الأراضي في البارونات، ازدهروا كملاك للعبيد في مزارع كوبر وأشيبو وأشلي ونهر سانتي التي اشتروها من اللورد البريطاني إدموند بيلينجر. وانتقل بعض أحفادهم إلى الجنوب العميق وتكساس، حيث طوروا مزارع جديدة.

تعتبر كنيسة الهوغونوتيين الفرنسيين في تشارلستون، والتي لا تزال مستقلة، أقدم كنيسة هوغونوتيين نشطة بشكل مستمر في الولايات المتحدة. أما كنيسة L'Eglise du Saint-Esprit في نيويورك، والتي تأسست عام 1628، فهي أقدم، لكنها تركت الحركة الإصلاحية الفرنسية في عام 1804 لتصبح جزءًا من الكنيسة الأسقفية .

انضمت معظم جماعات الهوغونوتيين (أو الأفراد) في أمريكا الشمالية في النهاية إلى طوائف بروتستانتية أخرى تضم أعضاءً أكثر عددًا. تكيف الهوغونوتيون بسرعة وغالبًا ما تزوجوا خارج مجتمعاتهم الفرنسية المباشرة. [86] استمر أحفادهم في العديد من العائلات في استخدام الأسماء الأولى والألقاب الفرنسية لأطفالهم حتى القرن التاسع عشر. بعد استيعابهم، قدم الفرنسيون العديد من المساهمات في الحياة الاقتصادية للولايات المتحدة، وخاصة كتجار وحرفيين في أواخر الفترة الاستعمارية وأوائل الفترة الفيدرالية. على سبيل المثال، أنشأ إي. إي. دو بونت ، وهو طالب سابق لدى لافوازييه ، مطاحن البارود الإليوثيرية . [87] كان هوارد هيوز ، المستثمر والطيار ومخرج الأفلام والمحسن الشهير، من أصل هوغونوتي ومن نسل القس جون جانو .

كان بول ريفير من نسل اللاجئين الهوغونوتيين، كما كان هنري لورينز ، الذي وقع على بنود الاتحاد لولاية ساوث كارولينا. ومن بين أحفاد الهوغونوتيين الآخرين جاك جويت ، الذي سافر من حانة كوكو لتحذير توماس جيفرسون وآخرين من أن تارلتون ورجاله كانوا في طريقهم لاعتقاله بتهمة ارتكاب جرائم ضد الملك؛ والقس جون جانو، قسيس حرب الثورة والمستشار الروحي لجورج واشنطن ؛ وفرانسيس ماريون ؛ وعدد من قادة الثورة الأمريكية ورجال الدولة اللاحقين. تعبد آخر جماعة هوغونوتية نشطة في أمريكا الشمالية في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا، في كنيسة يعود تاريخها إلى عام 1844. تحافظ جمعية الهوغونوتيين الأمريكية على كنيسة ماناكين الأسقفية في فيرجينيا كمزار تاريخي مع خدمات عرضية. للجمعية فروع في ولايات عديدة، حيث تعد تلك الموجودة في تكساس هي الأكبر.

بعد الغزو البريطاني لفرنسا الجديدة ، حاولت السلطات البريطانية في كندا السفلى تشجيع هجرة الهوغونوتيين في محاولة للترويج لكنيسة بروتستانتية ناطقة بالفرنسية في المنطقة، على أمل أن يكون البروتستانت الناطقون بالفرنسية رجال دين أكثر ولاءً من رجال الدين الكاثوليك . وبينما جاء عدد صغير من الهوغونوتيين، تحولت الأغلبية من التحدث بالفرنسية إلى التحدث باللغة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، لا يزال البروتستانت أقلية دينية في كيبيك اليوم. [88]

اللغة المنطوقة

كان الهوغونوتيون يتحدثون الفرنسية في الأصل عند وصولهم إلى المستعمرات الأمريكية، ولكن بعد جيلين أو ثلاثة، تحولوا إلى اللغة الإنجليزية. ولم يعملوا على تشجيع المدارس أو المنشورات باللغة الفرنسية و"فقدوا" هويتهم التاريخية. [89] وفي شمال ولاية نيويورك، اندمجوا مع المجتمع الهولندي الإصلاحي وتحولوا أولاً إلى اللغة الهولندية ثم إلى اللغة الإنجليزية في أوائل القرن التاسع عشر. [90] وفي مدينة نيويورك الاستعمارية، تحولوا من الفرنسية إلى الإنجليزية أو الهولندية بحلول عام 1730. [91]

هولندا

قاتل بعض الهوغونوتيين في الأراضي المنخفضة إلى جانب الهولنديين ضد إسبانيا خلال السنوات الأولى من الثورة الهولندية (1568-1609). سرعان ما أصبحت الجمهورية الهولندية وجهة للمنفيين الهوغونوتيين. كانت الروابط المبكرة واضحة بالفعل في اعتذار ويليام الصامت ، الذي أدان محاكم التفتيش الإسبانية ، والذي كتبه وزير بلاطه، الهوغونوتي بيير لويسيليور، سيد فيليرز. تزوجت لويز دي كوليني ، ابنة زعيم الهوغونوتيين المقتول غاسبار دي كوليني ، من ويليام الصامت، زعيم الثورة الهولندية (الكالفينية) ضد الحكم الإسباني (الكاثوليكي). ولأن كلاهما تحدث الفرنسية في الحياة اليومية، فقد أقامت كنيسة بلاطهما في برينسنهوف في دلفت الخدمات باللغة الفرنسية. واستمرت الممارسة حتى يومنا هذا. برينسنهوف هي واحدة من 14 كنيسة والونية نشطة في الكنيسة الإصلاحية الهولندية (الآن الكنيسة البروتستانتية في هولندا ). ساعدت العلاقات بين الهوغونوتيين والقيادة العسكرية والسياسية للجمهورية الهولندية، بيت أورانج ناسو ، الذي كان موجودًا منذ الأيام الأولى للثورة الهولندية، في دعم العديد من المستوطنات المبكرة للهوجينوتيين في مستعمرات الجمهورية الهولندية. واستقروا في رأس الرجاء الصالح في جنوب أفريقيا ونيو نذرلاند في أمريكا الشمالية.

برز الحاكم العام ويليام الثالث من أورانج ، الذي أصبح فيما بعد ملك إنجلترا، باعتباره أقوى معارض للملك لويس الرابع عشر بعد أن هاجم الفرنسيون الجمهورية الهولندية في عام 1672. شكل ويليام رابطة أوغسبورغ كائتلاف لمعارضة لويس والدولة الفرنسية. ونتيجة لذلك، اعتبر العديد من الهوغونوتيين الجمهورية الهولندية الغنية والخاضعة لسيطرة الكالفينيين، والتي كانت أيضًا تقود المعارضة للويس الرابع عشر، البلد الأكثر جاذبية للمنفى بعد إلغاء مرسوم نانت. كما وجدوا هناك العديد من الكنائس الكالفينية الناطقة بالفرنسية (والتي كانت تسمى "الكنائس الوالونية ").

بعد إلغاء مرسوم نانت في عام 1685، استقبلت الجمهورية الهولندية أكبر مجموعة من اللاجئين الهوغونوتيين، ويقدر عددهم الإجمالي بـ 75000 إلى 100000 شخص. وكان من بينهم 200 قس. جاء معظمهم من شمال فرنسا (بريتاني ونورماندي وبيكاردي)، وكذلك فلاندرز الغربية (فلاندرز الفرنسية لاحقًا)، والتي تم ضمها من جنوب هولندا من قبل لويس الرابع عشر في 1668-1678. [92] جاء الكثير منهم من منطقة سيفين ، على سبيل المثال، قرية فرايسينيت دي لوزير . [93] كان هذا تدفقًا هائلاً حيث بلغ إجمالي عدد سكان الجمهورية الهولندية حوالي 2  مليون في ذلك الوقت. حوالي عام 1700، يُقدر أن ما يقرب من 25٪ من سكان أمستردام كانوا من الهوغونوتيين. [ بحاجة لمصدر ] في عام 1705، كانت أمستردام ومنطقة فريزيا الغربية أول المناطق التي منحت حقوق المواطنة الكاملة للمهاجرين الهوغونوتيين، تلا ذلك الجمهورية الهولندية بأكملها في عام 1715. تزوج الهوغونوتيون من الهولنديين منذ البداية.

كان بيير بايل أحد أبرز اللاجئين الهوغونوتيين في هولندا . بدأ التدريس في روتردام ، حيث أنهى كتابة ونشر تحفته الفنية المكونة من عدة مجلدات، القاموس التاريخي والنقدي . أصبح واحدًا من 100 نص أساسي لمكتبة الكونجرس الأمريكية . قد يُعرف بعض أحفاد الهوغونوتيين في هولندا بأسماء عائلات فرنسية، على الرغم من أنهم يستخدمون عادةً أسماء هولندية. ونظرًا للروابط المبكرة للهوغونوتيين بقيادة الثورة الهولندية ومشاركتهم فيها، فإن بعض أفراد الطبقة الأرستقراطية الهولندية ينحدرون من أصول هوغونوتية جزئيًا. حافظت بعض عائلات الهوغونوتيين على تقاليد مختلفة، مثل الاحتفال بعيد شفيعهم القديس نيكولاس ، على غرار عيد القديس نيكولاس الهولندي ( سينتركلاس ).

بريطانيا العظمى وأيرلندا

انجلترا

بيوت النساجين الهوغونوتيين في كانتربري

باعتبارها دولة بروتستانتية كبرى، رعت إنجلترا الهوغونوتيين وساعدت في حمايتهم منذ منتصف القرن السادس عشر على الأقل. استضافت كينت أول جماعة من الهوغونوتيين في إنجلترا حوالي عام 1548. [94] وفي عهد ماري الأولى (1553-1558) طُردوا، ولكن مع تولي إليزابيث الأولى العرش عادوا إلى لندن عام 1559 وكينت عام 1561. [95] واستقرت مجموعة مبكرة من الهوغونوتيين في كولشيستر عام 1565. [96] [97] كانت هناك حرب بحرية صغيرة بين إنجلترا وفرنسا (1627-1629) ، حيث دعم الإنجليز الهوغونوتيين الفرنسيين ضد الملك لويس الثالث عشر. [98] مولت لندن هجرة العديد إلى إنجلترا ومستعمراتها حوالي عام 1700. واستقر حوالي 40.000-50.000 في إنجلترا، معظمهم في مدن بالقرب من البحر في المقاطعات الجنوبية، مع أكبر تركيز في لندن حيث شكلوا حوالي 5٪ من إجمالي السكان في عام 1700. [99] [100] [101] وذهب العديد من الآخرين إلى المستعمرات الأمريكية، وخاصة ولاية كارولينا الجنوبية . [102] [103] شمل المهاجرون العديد من الحرفيين المهرة ورجال الأعمال الذين سهّلوا التحديث الاقتصادي لوطنهم الجديد، في عصر تم فيه نقل الابتكارات الاقتصادية من قبل الناس وليس من خلال الأعمال المطبوعة. تجاهلت الحكومة البريطانية الشكاوى التي قدمها الحرفيون المحليون حول المحاباة التي تُظهَر للأجانب. [104] [105] استوعب المهاجرون جيدًا من حيث استخدام اللغة الإنجليزية والانضمام إلى كنيسة إنجلترا والزواج المختلط والنجاح التجاري. أسسوا صناعة الحرير في إنجلترا. [106] [107] أصبح العديد منهم مدرسين خاصين، ومعلمين متجولين، وأصحاب مدارس ركوب الخيل، حيث تم تعيينهم من قبل الطبقة العليا. [108]

قبل وبعد إقرار قانون تجنيس البروتستانت الأجانب عام 1708 ، فر ما يقدر بنحو 50 ألف بروتستانتي من الوالون والهوغونوتيين الفرنسيين إلى إنجلترا، وانتقل العديد منهم إلى أيرلندا وأماكن أخرى. من الناحية النسبية، كانت هذه واحدة من أكبر موجات الهجرة على الإطلاق لمجتمع عرقي واحد إلى بريطانيا. [109] أصبح أندرو لورتي (المولود باسم أندريه لورتي)، وهو عالم لاهوت وكاتب هوغونوتي رائد قاد المجتمع المنفي في لندن، معروفًا بتعبيره عن انتقادهم للبابا وعقيدة التحول الجوهري أثناء القداس.

من بين اللاجئين الذين وصلوا إلى ساحل كينت ، اتجه العديد منهم نحو كانتربري ، التي كانت آنذاك مركزًا للكالفينيين في المقاطعة . وقد مُنحت العديد من عائلات والون وهوغونوت حق اللجوء هناك. ومنحهم إدوارد السادس كامل سرداب كاتدرائية كانتربري الغربي للعبادة. وفي عام 1825، تم تقليص هذا الامتياز إلى الممر الجنوبي وفي عام 1895 إلى كنيسة الأمير الأسود السابقة . ولا تزال الخدمات تُقام هناك باللغة الفرنسية وفقًا للتقاليد الإصلاحية كل يوم أحد في الساعة 3 مساءً.

ومن بين الأدلة الأخرى على وجود الوالونيين والهوغونوتيين في كانتربري مجموعة من المنازل في شارع تورناجين، حيث لا تزال نوافذ النساجين باقية في الطابق العلوي، حيث عمل العديد من الهوغونوتيين في النساجين. وكان منزل النساجين، وهو منزل نصف خشبي يقع بجانب النهر، موقعًا لمدرسة نسيج من أواخر القرن السادس عشر إلى حوالي عام 1830. (تم تعديله كمطعم - انظر الرسم التوضيحي أعلاه. استمد المنزل اسمه من مدرسة نسيج تم نقلها إلى هناك في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، مما أدى إلى إحياء استخدام سابق.) مارس اللاجئون الآخرون مجموعة متنوعة من المهن اللازمة لدعم المجتمع على النقيض من السكان الأصليين. كان هذا الانفصال الاقتصادي هو الشرط الأولي لقبول اللاجئين في المدينة. كما استقروا في أماكن أخرى في كينت، وخاصة ساندويتش وفافرشام ومايدستون - وهي مدن كانت بها كنائس للاجئين.

تأسست الكنيسة البروتستانتية الفرنسية في لندن بموجب ميثاق ملكي في عام 1550. وهي تقع الآن في ساحة سوهو. [110] توافد اللاجئون الهوغونوتيون إلى شورديتش، لندن. أسسوا صناعة نسيج رئيسية في وحول سبيتالفيلدز (انظر بيتيكوت لين وتينترجراوند ) في شرق لندن . [ 111 ] في واندسوورث ، استفادت حدائق سوق باترسي من مهاراتهم في البستنة . أدى هروب اللاجئين الهوغونوتيين من تورز ، فرنسا، إلى اجتذاب معظم عمال مصانع الحرير الكبيرة التي بنوها. [ بحاجة لمصدر ] انتقل بعض هؤلاء المهاجرين إلى نورويتش ، التي استوعبت مستوطنة سابقة لنساجي والون. أضاف الفرنسيون إلى السكان المهاجرين الحاليين، الذين شكلوا آنذاك حوالي ثلث سكان المدينة.

استقر بعض الهوغونوتيين في بيدفوردشاير، أحد المراكز الرئيسية لصناعة الدانتيل البريطانية في ذلك الوقت. وعلى الرغم من أن مصادر القرن التاسع عشر أكدت أن بعض هؤلاء اللاجئين كانوا من صناع الدانتيل وساهموا في صناعة الدانتيل في إيست ميدلاندز، [112] [113] فإن هذا مثير للجدال. [114] [115] والإشارة الوحيدة إلى صناع الدانتيل المهاجرين في هذه الفترة هي إلى خمس وعشرين أرملة استقرت في دوفر، [112] ولا توجد وثائق معاصرة تدعم وجود صناع دانتيل هوغونوتيين في بيدفوردشاير. إن الضمني بأن أسلوب الدانتيل المعروف باسم "باكس بوينت" يوضح تأثيرًا هوغونوتيًا، كونه "مزيجًا من أنماط ميكلين على أرضية ليل"، [113] هو أمر خاطئ: ما يُعرف الآن باسم دانتيل ميكلين لم يتطور حتى النصف الأول من القرن الثامن عشر ولم يظهر الدانتيل بأنماط ميكلين وأرضية ليل حتى نهاية القرن الثامن عشر، عندما تم نسخه على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا. [116]

كما استقر العديد من الهوغونوتيين من منطقة لورين في نهاية المطاف في المنطقة المحيطة بستوربريدج في منطقة ويست ميدلاندز الحديثة ، حيث وجدوا المواد الخام والوقود لمواصلة تقاليد صناعة الزجاج. توجد أسماء إنجليزية مثل تيزاك وهينزي وتيتري بانتظام بين صانعي الزجاج الأوائل، واستمرت المنطقة في أن تصبح واحدة من أهم مناطق الزجاج في البلاد. [117]

كان ونستون تشرشل البريطاني الأكثر شهرة من أصل هوغونوتي، وهو ينحدر من الهوغونوتيين الذين ذهبوا إلى المستعمرات؛ وكان جده الأمريكي ليونارد جيروم .

أيرلندا

مدخل مقبرة هوغونوت، كورك في كورك، مونستر

بعد إلغاء التاج الفرنسي لمرسوم نانت ، استقر العديد من الهوغونوتيين في أيرلندا في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، وشجعهم قانون برلماني على استقرار البروتستانت في أيرلندا. [118] [119] [120] [121] [122] قاتلت أفواج الهوغونوتيين من أجل ويليام أوف أورانج في حرب ويلياميت في أيرلندا ، والتي كوفئوا عليها بمنح الأراضي والألقاب، واستقر العديد منهم في دبلن . [123] كانت المستوطنات الهوغونوتية المهمة في دبلن وكورك وبورتارلينجتون وليزبورن ووترفورد ويوجال . ساهمت المستوطنات الأصغر، والتي شملت كيلشاندرا في مقاطعة كافان، في توسيع زراعة الكتان ونمو صناعة الكتان الأيرلندية .

لمدة تزيد عن 150 عامًا، سُمح للهوجينوتيين بإقامة خدماتهم الدينية في كنيسة السيدة في كاتدرائية القديس باتريك . توجد مقبرة للهوجينوتيين في وسط دبلن، قبالة سانت ستيفن جرين. قبل إنشائها، استخدم الهوجينوتيون حديقة الكرنب بالقرب من الكاتدرائية. توجد مقبرة أخرى للهوجينوتيين قبالة شارع الكنيسة الفرنسية في كورك.

شغل عدد من الهوغونوتيين منصب رؤساء البلديات في دبلن وكورك ويوغال ووترفورد في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ولا يزال من الممكن رؤية العديد من علامات وجود الهوغونوتيين بأسماء لا تزال قيد الاستخدام، وبمناطق المدن والبلدات الرئيسية التي سميت على اسم الأشخاص الذين استقروا هناك. وتشمل الأمثلة منطقة الهوغونوتيين وشارع الكنيسة الفرنسية في مدينة كورك ؛ وشارع دولييه في دبلن، الذي سمي على اسم شريف كبير وأحد مؤسسي بنك أيرلندا. يعود تاريخ الكنيسة الفرنسية في بورتارلينجتون إلى عام 1696، [124] وتم بناؤها لخدمة مجتمع الهوغونوتيين الجديد المهم في المدينة. في ذلك الوقت، كانوا يشكلون غالبية سكان المدينة. [125]

كان شون ليماس (1899-1971) أحد أبرز أحفاد الهوغونوتيين في أيرلندا ، حيث تم تعيينه رئيسًا للوزراء ، وظل في منصبه من عام 1959 حتى عام 1966.

اسكتلندا

مع سابقة التحالف التاريخي - التحالف القديم  - بين اسكتلندا وفرنسا، تم الترحيب بالهوغونوتيين في الغالب، ووجدوا ملاذًا في الأمة منذ حوالي عام 1700. [126] على الرغم من أنهم لم يستقروا في اسكتلندا بأعداد كبيرة كما هو الحال في مناطق أخرى من بريطانيا وأيرلندا، فقد تم تصوير الهوغونوتيين بشكل رومانسي، ويُعتقد عمومًا أنهم ساهموا بشكل كبير في الثقافة الاسكتلندية. [127] كتب جون أرنولد فليمنج على نطاق واسع عن تأثير المجموعة البروتستانتية الفرنسية على الأمة في كتابه عام 1953 تأثير الهوغونوتيين في اسكتلندا ، [128] بينما قام عالم الاجتماع أبراهام لافندر ، الذي استكشف كيف تحولت المجموعة العرقية على مر الأجيال "من الكاثوليك المتوسطيين إلى البروتستانت الأنجلوساكسونيين البيض"، بتحليل كيف ساعد التزام الهوغونوتيين بالعادات الكالفينية في تسهيل التوافق مع الشعب الاسكتلندي. [129]

ويلز

استقر عدد من الهوغونوتيين الفرنسيين في ويلز، في وادي ريمني العلوي في مقاطعة كيرفيلي الحالية . ولا يزال المجتمع الذي أنشأوه هناك يُعرف باسم فلور دي ليس (رمز فرنسا)، وهو اسم قرية فرنسية غير عادي في قلب وديان ويلز. والقرى المجاورة هي هينجويد ويستراد مايناش . وبصرف النظر عن اسم القرية الفرنسية واسم فريق الرجبي المحلي، فلور دي ليس آر إف سي ، لم يتبق سوى القليل من التراث الفرنسي.

ألمانيا وبولندا والدول الاسكندنافية

مسلة تذكارية للهوجينوتيين في فريديريسيا ، الدنمارك

بعد مذبحة يوم القديس بارثولوميو عام 1572، فر بعض الهوغونوتيين المضطهدين إلى بولندا، مستغلين التسامح الديني الذي أكدته كونفدرالية وارسو ، مما يمثل أول موجة تاريخية مهمة للهجرة الفرنسية إلى بولندا . [130]

حوالي عام 1685، وجد اللاجئون الهوغونوتيون ملاذًا آمنًا في الدول اللوثرية والإصلاحية في ألمانيا وإسكندنافيا. استقر ما يقرب من 50000 هوغونوتي في ألمانيا، وتم الترحيب بـ 20000 منهم في براندنبورغ بروسيا ، حيث منحهم فريدريك ويليام ( حكم  من 1640 إلى 1688 ) امتيازات خاصة ( مرسوم بوتسدام لعام 1685) وكنائس للعبادة (مثل كنيسة القديس بطرس والقديس بولس، أنجرمونده والكاتدرائية الفرنسية، برلين ). قدم الهوغونوتيون فوجين جديدين من جيشه: فوج المشاة Altpreußische رقم 13 (فوج المشاة Varenne) و 15 (فوج المشاة Wylich). واستقر 4000 هوغونوتي آخر في الأراضي الألمانية في بادن ، وفرانكونيا ( إمارة بايرويت ، وإمارة أنسباخولاندجرافيت هيسن-كاسل ، ودوقية فورتمبيرغ ، وفي جمعية فيتيراو للكونتات الإمبراطورية ، وفي بالاتينات وبالاتين تسفايبروكن ، وفي منطقة الراين-ماين ( فرانكفورت )، في سارلاند الحالية ؛ ووجد 1500 منهم ملجأ في هامبورغ وبريمن وساكسونيا السفلى . وحصل ثلاثمائة لاجئ على حق اللجوء في بلاط جورج ويليام ، دوق برونزويك-لونيبورغ في سيلي .

نقش بارز من تصميم يوهانس بويز ، 1885: الأمير الناخب العظيم لبراندنبورغ بروسيا يرحب بالهوجينوت الوافدين

في برلين، أنشأ الهوغونوتيون حيين جديدين: دوروثينشتات وفريدريششتات . وبحلول عام 1700، كان خمس سكان المدينة يتحدثون الفرنسية. وحافظ الهوغونوتيون في برلين على اللغة الفرنسية في خدمات كنيستهم لمدة قرن تقريبًا. وقرروا في النهاية التحول إلى اللغة الألمانية احتجاجًا على احتلال نابليون لبروسيا في عامي 1806 و1807. وارتقى العديد من أحفادهم إلى مناصب بارزة. وتأسست العديد من الجماعات في جميع أنحاء ألمانيا والدول الاسكندنافية، مثل تلك الموجودة في فريديريكيا (الدنمارك)، وبرلين، وستوكهولم ، وهامبورغ، وفرانكفورت ، وهلسنكي، وإمدن .

مساكن في مدينة شتشيتسين في بولندا بناها أحفاد المهاجرين الهوغونوتيين الفرنسيين إلى المدينة

اتفق الأمير لويس دي كونديه، مع أبنائه دانيال وأوزياس، مع الكونت لودفيج فون ناسو-ساربروكن على إنشاء مجتمع هوغونوتي في سارلاند الحالية في عام 1604. دعم الكونت المذهب التجاري ورحب بالمهاجرين ذوي المهارات الفنية في أراضيه، بغض النظر عن ديانتهم. أسس آل كونديه مصانع مزدهرة لصناعة الزجاج، والتي وفرت الثروة للإمارة لسنوات عديدة. أنشأت عائلات مؤسسة أخرى مشاريع تعتمد على المنسوجات ومهن هوغونوتيين تقليدية في فرنسا. لا يزال المجتمع وجماعته نشطين حتى يومنا هذا، حيث لا يزال أحفاد العديد من العائلات المؤسسة يعيشون في المنطقة. هاجر بعض أعضاء هذا المجتمع إلى الولايات المتحدة في تسعينيات القرن التاسع عشر.

في باد كارلسهافن ، هيسن، ألمانيا يوجد متحف هوغونوتي وأرشيف هوغونوتي. تتضمن المجموعة تاريخ العائلة ومكتبة وأرشيف الصور.

التأثيرات

أدى هجرة الهوغونوتيين من فرنسا إلى هجرة الأدمغة ، حيث احتل العديد منهم أماكن مهمة في المجتمع. لم تتعاف المملكة تمامًا لسنوات. قد يساعد رفض التاج الفرنسي السماح لغير الكاثوليك بالاستقرار في فرنسا الجديدة في تفسير انخفاض عدد سكان تلك المستعمرة مقارنة بالمستعمرات البريطانية المجاورة، والتي فتحت الاستيطان للمعارضين الدينيين. بحلول بداية الحرب الفرنسية والهندية ، الجبهة الأمريكية الشمالية لحرب السنوات السبع ، عاش عدد كبير من السكان من أصل هوغونوتي في المستعمرات البريطانية، وشارك العديد منهم في هزيمة بريطانيا لفرنسا الجديدة في 1759-1760. [131]

دعا فريدريك فيلهلم، ناخب براندنبورغ ، الهوغونوتيين للاستقرار في ممالكه، وارتفع عدد من أحفادهم إلى مناصب بارزة في بروسيا. كان العديد من الشخصيات العسكرية والثقافية والسياسية الألمانية البارزة من الهوغونوتيين العرقيين، بما في ذلك الشاعر ثيودور فونتان ، [132] والجنرال هيرمان فون فرانسوا ، [133] بطل معركة تانينبيرج في الحرب العالمية الأولى ، والجنرال والبطل المقاتل في سلاح الجو الألماني أدولف غالاند ، [134] والبطل الجوي هانز يواكيم مارسيليا ، والمقدم/ المفتش العام للفيرماخت في الحرب العالمية الثانية أولريش دي ميزير ، وقباطنة الغواصات المشهورين لوثار فون أرنولد دي لا بيريير وويلهلم سوشون . [135] كان من بين من ارتبطوا بأولريش دي ميزير أيضًا آخر رئيس وزراء لألمانيا الشرقية ، لوثار دي ميزير [136] ووزير الداخلية الألماني السابق توماس دي ميزير . ربطت دراسة أجريت عام 2014 في مجلة American Economic Review بين هجرة الهوغونوتيين إلى بروسيا وزيادة الإنتاجية الصناعية. [137]

لقد ألحق اضطهاد وفرار الهوغونوتيين ضرراً كبيراً بسمعة لويس الرابع عشر في الخارج، وخاصة في إنجلترا. فقد أصبحت المملكتان، اللتان كانتا تتمتعان بعلاقات سلمية حتى عام 1685، أعداءً لدودين وخاضتا سلسلة من الحروب، أطلق عليها بعض المؤرخين " حرب المائة عام الثانية "، بدءاً من عام 1689 فصاعداً.

اعتذار 1985

في عام 1985، أصدر فرانسوا ميتران اعتذارًا رسميًا للهوجينوتيين وذريتهم نيابة عن الدولة الفرنسية.

في أكتوبر 1985، لإحياء ذكرى مرور ثلاثمائة عام على إلغاء مرسوم نانت ، أعلن الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران اعتذارًا رسميًا لأحفاد الهوغونوتيين في جميع أنحاء العالم. [138] وفي الوقت نفسه، أصدرت الحكومة طابعًا بريديًا خاصًا تكريمًا لهم مكتوبًا عليه "فرنسا هي موطن الهوغونوتيين" ( Accueil des Huguenots ).

إرث

لا يزال إرث الهوغونوتيين قائما في فرنسا والخارج.

فرنسا

تنحدر العديد من الكنائس البروتستانتية الفرنسية من الهوغونوتيين أو ترتبط بهم، بما في ذلك:

الولايات المتحدة

انجلترا

  • توجد جمعية هوغونوتية في لندن، بالإضافة إلى كنيسة بروتستانتية فرنسية في لندن ، تأسست عام 1550 في سوهو سكوير ، والتي لا تزال نشطة، كما كانت أيضًا مؤسسة خيرية مسجلة منذ عام 1926. [143] [144]
  • Huguenots of Spitalfields هي مؤسسة خيرية مسجلة تعمل على تعزيز الفهم العام للتراث والثقافة الهوغونوتية في Spitalfields ومدينة لندن وخارجها. وهي تنظم جولات ومحادثات وفعاليات وبرامج مدرسية لرفع مكانة الهوغونوت في Spitalfields وجمع الأموال لإنشاء نصب تذكاري دائم للهوجينوت. [145]
  • تم تسمية Huguenot Place في Wandsworth على اسم موقع دفن Huguenot أو مقبرة Mount Nod، التي استخدمها Huguenots الذين يعيشون في المنطقة. كان الموقع قيد الاستخدام من عام 1687 إلى عام 1854 ولا يزال من الممكن رؤية القبور حتى يومنا هذا.
  • تحتفظ كاتدرائية كانتربري بكنيسة هوغونوتية في "قاعة الأمير الأسود"، وهي جزء من سرداب يمكن الوصول إليه من خارج الكاتدرائية. وقد مُنحت الكنيسة للاجئين الهوغونوتيين بناءً على أوامر الملكة إليزابيث الأولى في عام 1575. وحتى يومنا هذا، لا تزال الكنيسة تقام فيها الصلوات باللغة الفرنسية كل يوم أحد في الساعة 3 مساءً. [146]
  • حصلت قاعة الغرباء في نورويتش على اسمها من اللاجئين البروتستانت من هولندا الإسبانية الذين استقروا في المدينة منذ القرن السادس عشر فصاعدًا وكان السكان المحليون يطلقون عليهم اسم "الغرباء". [147] أحضر الغرباء معهم طيور الكناري الأليفة، وعلى مر القرون أصبحت الطيور مرادفة للمدينة. في أوائل القرن العشرين، تبنى نادي نورويتش سيتي لكرة القدم طائر الكناري كشعار وكنية له. [148]

بروسيا

أيرلندا

جنوب أفريقيا

أستراليا

  • ينحدر أغلب الأستراليين من أصول فرنسية من الهوغونوتيين. وقد احتل بعض أوائل الوافدين إلى أستراليا مناصب بارزة في المجتمع الإنجليزي، ولا سيما جين فرانكلين وتشارلز لا تروب . [150]
  • أما الآخرون الذين جاءوا لاحقًا فقد كانوا من عائلات أفقر، هاجروا من إنجلترا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين للهروب من فقر معاقل الهوغونوتيين في إيست إند بلندن في سبيتالفيلدز وبيثنال جرين . وقد أدى الثورة الصناعية إلى إفقارهم، مما تسبب في انهيار صناعة نسج الحرير التي يهيمن عليها الهوغونوتيون. لا يزال العديد من أحفاد الهوغونوتيين الأستراليين الفرنسيين يعتبرون أنفسهم هوغونوتيين أو فرنسيين، حتى في القرن الحادي والعشرين. [151]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ماكاي، جون ب. (2018). تاريخ المجتمعات العالمية، المجلد المجمع . بيدفورد/سانت مارتن. ص. 430. رقم ISBN 9781319058951... ربما كان الهوجينوتيون يشكلون ما يصل إلى 10% من سكان فرنسا
  2. ^ “الكاثوليكية والبروتستانتية في فرنسا – تحليل علم الاجتماع والتبرعات من معهد CSA pour La Croix” [الكاثوليكية والبروتستانتية في فرنسا – التحليل الاجتماعي والبيانات من معهد CSA في La Croix] (PDF) (بالفرنسية). وكالة الفضاء الكندية. 2010 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 سبتمبر 2017.
  3. ^ باوفو، بيتر (2013). مستقبل الهجرة ما بعد البشرية: مقدمة لنظرية جديدة في التشابه والاختلاف والهوية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 243. رقم ISBN 9781443844871.
  4. ^ لوهير، ماري بيير (2020). المهاجرون الفرنسيون ورواد صنع أمريكا . ماكفارلاند. ص. 64. ISBN 9781476684420. لقد أدى هجرة الهوغونوتيين الذين غادروا فرنسا للاستقرار في إنجلترا وهولندا وسويسرا والإمارات الألمانية قبل الإبحار إلى أمريكا الشمالية البريطانية، إلى هجرة الأدمغة ...
  5. ^ أندروز، كيري (2020). الأعمال المجمعة لآن ييرسلي . تايلور وفرانسيس. ص. 332. ISBN 9781000743791. تسبب هجرة الهوغونوتيين من فرنسا في نوع مبكر من "هجرة الأدمغة" حيث فقدت فرنسا العديد من عمالها وحرفيها الأكثر مهارة.
  6. ^ أستون، الدين والثورة في فرنسا، 1780-1804 (2000) ص 245-250
  7. ^ من موسوعة بريتانيكا ، الطبعة الحادية عشرة، فرانك بو، هوغونوتي
  8. ^ ab Gray, Janet G. (1983). "أصل كلمة Huguenot". مجلة القرن السادس عشر . 14 (3): 349–359. doi :10.2307/2540193. JSTOR  2540193. S2CID  163264114.
  9. ^ "هنري الثاني استيان | إنساني، لاتيني، مترجم | بريتانيكا". www.britannica.com . 29 فبراير 2024.
  10. ^ إستيان، هنري؛ ريستيلهوبر ، بول (6 سبتمبر 1879). "Apologie pour Hérodote; satire de la société au XVIe siècle. Nouv. éd., faite sur la première et augm. de remarques par P. Ristelhuber". باريس آي ليزيوكس – عبر أرشيف الإنترنت.
  11. ^ "التلوث والتطهير في الإصلاح". 11 أبريل 2017.
  12. ^ "الموسوعة الكاثوليكية: الهوغونوتيون". www.newadvent.org .
  13. ^ "من هم الهوغونوتيون؟" أرشيف 28 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين ، الجمعية الهوغونوتية الوطنية
  14. ^ De l'Estat de France 1560، بقلم Reguier de la Plancha، نقلاً عن The Cape Monthly (فبراير 1877)، العدد 82 المجلد الرابع عشر، ص 126. The Cape Monthly في أرشيف الإنترنت
  15. ^ مكتبة الإنسانية والنهضة ، بواسطة جمعية الإنسانية والنهضة، 1958، ص. 217
  16. ^ ويليام جيلمور سيمز، الهوغونوتيون في فلوريدا؛ أو الزنبق والطوطم ، 1854، ص 470
  17. ^ جورج لونت، "هوغونوتيون – أصل ومعنى الاسم"، سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب ، بوسطن، 1908/1911، ص 241-246
  18. ^ "صليب لانغدوك". الجمعية الوطنية الهوغونوتية . تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2018 .
  19. ^ "The Huguenot Cross". www.hugenoot.org.za . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2020 .
  20. ^ abcdefg هانز جيه هيليربراند، موسوعة البروتستانتية: مجموعة من 4 مجلدات ، فقرات "فرنسا" و"الهوجينوتيون"
  21. ^ السكان الهوغونوتيون في فرنسا، 1600-1685: المصير الديموغرافي وعادات الأقلية الدينية، بقلم فيليب بنديكت؛ الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1991. ص 164
  22. ^ جوين، ر. (1985). ""لاجئو إنجلترا الأوائل"" روبن جوين يفحص وصول الفرنسيين الهوغونوتيين إلى إنجلترا في القرن السابع عشر". تاريخ اليوم . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
  23. ^ "الجمعية الوطنية الهوغونوتية – من هم الهوغونوت؟". مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2006 .
  24. ^ الهوغونوتيون: أو الكنيسة الفرنسية الإصلاحية. مبادئهم موضحة؛ شخصيتهم موضحة؛ معاناتهم ونجاحاتهم مسجلة بقلم ويليام هنري فوت؛ لجنة النشر المشيخية، 1870. ص 627
  25. ^ الهوغونوتيون: التاريخ والذاكرة في سياق عابر للحدود الوطنية: مقالات في شرف وذكرى والتر سي. أوت
  26. ^ من بلد بعيد: الكاميسارد والهوغونوتيون في العالم الأطلسي بقلم كاثرين راندال
  27. ^ abc كالفن، كلود (1945). عائلات كالفن. جامعة ويسكونسن. ص 47-53، 57-71.
  28. ^ بدأ هولدريش زوينجلي التقليد الإصلاحي في زيورخ، سويسرا في عام 1519 ( انظر الإصلاح في زيورخ وتاريخ الكالفينية ). اعتنق جون كالفن هذا التقليد إما في أواخر عشرينيات القرن السادس عشر أو أوائل ثلاثينيات القرن السادس عشر.
  29. ^ عضوية الكنيسة الإصلاحية الفرنسية في وقت اندماجها في عام 2013 مع الكنيسة البروتستانتية المتحدة في فرنسا .
  30. ^ دارلينج، تشارلز ويليام (1894). رواية تاريخية لبعض الإصدارات والنسخ الأكثر أهمية للكتاب المقدس. جامعة ويسكونسن-ماديسون. ص 18.
  31. ^ بولين، ج. (1877). كتالوج مجموعة الإعارة من الآثار والتحف والأدوات المرتبطة بفن الطباعة. ن. تروبنر وشركاه، ص. 107 (البند 687).
  32. ^ "شعب الله المتعصب" (PDF) . 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  33. ^ مالكولم د. لامبرت، البدعة في العصور الوسطى: الحركات الشعبية من الإصلاح الغريغوري إلى الإصلاح الديني، ص 389
  34. ^ هانا، ويليام (1872). حروب الهوغونوتيين. نيويورك: روبرت كارتر وإخوانه. ص 27. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2009 .
  35. ^ مارغريت روث مايلز، الكلمة المتجسدة: تاريخ الفكر المسيحي ، دار بلاكويل للنشر، 2005، ص 381 [ رقم ISBN مفقود ]
  36. ^ بول أربلاستر، جيرجيلي جوهاسز، جويدو لاتري (محررون) وصية تيندال ، Turnhout: Brepols، 2002، ISBN 2-503-51411-1 ، ص 130-135 
  37. ^ جون كالفن، ترجمة إيميلي أو. بتلر. "الاعتراف الفرنسي بالإيمان لعام 1559". Creeds.net. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2010 .
  38. ^ تايلور، تشارلز (1892). الهوغونوتيون في القرن السابع عشر: بما في ذلك تاريخ مرسوم نانت، من إصداره في عام 1598 إلى إلغائه في عام 1685. لندن: سيمبكين، مارشال، هاملتون، كنت. ص. 3. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2018 .
  39. ^ "الهوجينوت". www.renaissance-spell.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
  40. ^ مارغريت كيلنر. "الهوجينوتيون". Orange-street-church.org . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  41. ^ لوسيان بيلي (2001). تاريخ فرنسا. طبعات جان بول جيسيروت. ص. 48. ردمك 9782877475631.
  42. ^ “L’affaire des placards، la fin de la belle Renaissance”. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2010.
  43. ^ “18 أكتوبر 1534: قضية اللافتات”. هيرودوت.نت . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2010 .
  44. ^ جيفري تريجر، الهوغونوتيون (نيوهافن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2013)، 70-71. ISBN 9780300196191 
  45. ^ "الموسوعة الكاثوليكية: الهوغونوتيون". Newadvent.org. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  46. ^ فيشر، ديفيد هاكيت، حلم شامبلين ، 2008، ألفريد أ. كنوبف كندا [ رقم ISBN مفقود ]
  47. ^ إيرين سكولودي، الهوغونوتيون في بريطانيا وفرنسا (سبرينغر، 1987). [ رقم ISBN مفقود ]
  48. ^ ريبيكا جين ماكي، وراندولف فيني، الهوغونوتيون: فرنسا، المنفى والشتات (أبولو بوكس، 2013). [ رقم ISBN مفقود ]
  49. ^ أنطوان ديجيرت، "الهوجينوتيون" أرشيف 18 أغسطس 2009 على موقع واي باك مشين ، الموسوعة الكاثوليكية ، 1911
  50. ^ توماس مارتن ليندسي، تاريخ الإصلاح ، 1907، ص 190: "تم قتل ستمائة أو سبعمائة بروتستانتي".
  51. ^ جون ف. ناش المسيحية: الواحد، المتعدد (2008) ص. 104 [ رقم ISBN مفقود ]
  52. ^ French, Lawrence Armand (2014). Frog Town: A Portrait of a French Canadian Paris in New England by Lawrence Armand French. University Press of America. p. 17. ISBN 978-0761867760.
  53. ^ باركر، ج. (محرر) (1994)، أطلس التاريخ العالمي ، الطبعة الرابعة، دار النشر البريطانية (هاربر كولينز)، لندن، ص 178
  54. ^ أليستير أرمسترونج: فرنسا 1500-1715 (هاينمان، 2003) ص 70-71؛
  55. ^ "هذا اليوم في التاريخ 1572: مذبحة يوم القديس بارثولوميو". History.com. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2010 .
  56. ^ باركر، ج. (محرر) (1998)، موسوعة أكسفورد للتاريخ العالمي ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، ISBN 0-19-860223-5، غلاف مقوى، ص 585؛ 
  57. ^ تشادويك، هـ. وإيفانز، ج. ر. (1987)، أطلس الكنيسة المسيحية ، ماكميلان، لندن، ISBN 0-333-44157-5، غلاف مقوى، ص 113؛ 
  58. ^ أليستير أرمسترونج: فرنسا 1500-1715 (هاينمان، 2003) ص 70-71
  59. ^ مويناهان، ب. (2003) الإيمان: تاريخ المسيحية ، بيمليكو، لندن، ISBN 0-7126-0720-X غلاف ورقي، ص 456؛ 
  60. ^ ab Partner, P. (1999), Two Alpha Years: The Second Millennium , Granda Media (Andre Deutsch), Britain, ISBN 0-233-99666-4 غلاف مقوى، ص. ; 
  61. ^ Upshall, M. (محرر) (1990)، موسوعة هتشينسون للكتب الورقية ، Arrow Books، لندن، ISBN 0-09-978200-6 غلاف ورقي؛ 
  62. ^ كيرشو، صامويل دبليو. (1885). البروتستانت من فرنسا في وطنهم الإنجليزي . لندن: سامسون لو، مارستون، سيرل وريفينجتون. ص 106-107.
  63. ^ بنديكت، فيليب (1991). سكان هوغونوت في فرنسا، 1600-1685: المصير الديموغرافي وعادات الأقلية الدينية . فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص. 8. ISBN 0-87169-815-3.
  64. ^ انظر المقال: – إلغاء مرسوم نانت
  65. ^ جون وولف، لويس الرابع عشر ، الفصل 24؛ برتراند فان رويمبيك، "الهروب من بابل"، التاريخ المسيحي 2001 20(3): 38–42. ISSN  0891-9666 النص الكامل: Ebsco
  66. ^ "Le Temple du Rouve". مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  67. ^ نايجل أستون، الدين والثورة في فرنسا، 1780-1804 (2000) ص 61-72
  68. ^ السير توماس باركلي (1888). الجنسية والموطن والإقامة في فرنسا: مرسوم 2 أكتوبر 1888 بشأن الأجانب، مع ملاحظات وتعليمات وقوانين فرنسا المتعلقة بالجنسية والقبول في الموطن والتجنس والإقامة المؤقتة في فرنسا للأجانب عمومًا. ص 23-.
  69. ^ بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية (1893). الجنسية والتجنس: تقارير ممثلي جلالة الملكة في الخارج حول قوانين الدول الأجنبية. مكتب القرطاسية لجلالة الملكة . ص 47.
  70. ^ نيكولاس بورينج (2019). إلغاء حقوق الهوغونوتيين في الجنسية الفرنسية. مكتبة الكونجرس القانونية .
  71. ^ المرسوم رقم 45-2441 الصادر في 19 أكتوبر 1945 بشأن الجنسية الفرنسية . الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية . 1945.[ رابط ميت دائم ]
  72. ^ "معاداة البروتستانتية". museeprotestant.org . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  73. ^ "القس البروتستانتي أندريه تروكمي | الصالحون بين الأمم". www.yadvashem.org . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  74. ^ "فرنسا". وزارة الخارجية الأمريكية . 1 يناير 2004. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  75. ^ "صعود "البروتستانتية الجديدة" في عهد ماكرون يتحدى النهج الكاثوليكي العلماني التقليدي للسياسة". The Tablet . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
  76. ^ "مرحبًا بكم في جمعية الهوغونوتيين في أستراليا". جمعية الهوغونوتيين في أستراليا . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  77. ^ "ملجأ الهوغونوتيين". متحف البروتستانت . تم استرجاعه في 14 فبراير 2022 .
  78. ^ بوتا، كولن جراهام. اللاجئون الفرنسيون في كيب تاون. ص 7. تم استرجاعه في 21 يوليو 2009 .
  79. ^ بوتا، كولن جراهام. اللاجئون الفرنسيون في كيب تاون. ص 10. تم استرجاعه في 21 يوليو 2009 .
  80. ^ ووكر، إريك (1968). "الفصل الرابع – الشتات". تاريخ جنوب أفريقيا . لونجمانز.
  81. ^ برنارد لوغان (1996). Ces Français qui ont Fait l'Afrique du Sud [ الشعب الفرنسي الذي صنع جنوب أفريقيا ]. جيم دي بارتيلات. رقم ISBN 2-84100-086-9.
  82. ^ Watkinson, William Lonsdale; Davison, William Theophilus, eds. (1875). "William Shaw and South Africa". The London Quarterly Review . المجلد 44. JA Sharp. ص 274. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل.
  83. ^ "التسلسل الزمني – كنيسة الروح القدس الفرنسية" . تم استرجاعه في 29 مارس 2019 .
  84. ^ غربًا نحو كنتاكي، رواية دانييل ترابو. مطبعة جامعة كنتاكي. 1981. ص. 160. ISBN 9780813149264تم الاسترجاع بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  85. ^ "Huguenots in Manakintown" (PDF) . مكتبة فيرجينيا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  86. ^ جيفينسون، آلان. "الهجرة البروتستانتية إلى لويزيانا". Teachinghistory.org أرشيف 17 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 2 سبتمبر 2011.
  87. ^ يقول المقال عن EIDupont أنه لم يهاجر إلى الولايات المتحدة ويؤسس المطاحن إلا بعد الثورة الفرنسية، لذا فإن المطاحن لم تكن تعمل أثناء الثورة الأمريكية
  88. ^ "Huguenots | The Canadian Encyclopedia". www.thecanadianencyclopedia.ca . تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
  89. ^ ثيرا ويسنبيك، "الهوية المفقودة: اللاجئون الهوغونوتيون في الجمهورية الهولندية ومستعمراتها السابقة في أمريكا الشمالية وجنوب أفريقيا، من عام 1650 إلى عام 1750: مقارنة". مجلة جنوب أفريقيا التاريخية 59.1 (2007): 79-102.
  90. ^ إيريك جيه روث، "من البروتستانتية الدولية إلى مقاطعة وادي هدسون: دراسة حالة لاستخدام اللغة والعرق في نيو بالتز، نيويورك، 1678-1834". مراجعة وادي نهر هدسون (2005) 21#2 ص 40-55.
  91. ^ Joyce D. Goodfriend, "The social dimensions of congregational life in Colonial City New York City". William and Mary Quarterly (1989) 48#2: 252–278.
  92. ^ "مشروع علم الأنساب للهوجينوتيين الفرنسيين وأحفادهم". geni_family_tree . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  93. ^ غيسلان بوري، La dynastie Rouvière de Fraissinet-de-Lozère. Les élites Villageoises dans les Cévennes البروتستانتية d'après un fonds d'archives inédit (1403–1908)، t. 1: لا كرونيك، ر. 2: الاختراع، Sète، Les Nouvelles Presses du Languedoc، 2011.
  94. ^ كروس، فرانسيس دبليو (1898). تاريخ كنيسة والون وهوغونوت في كانتربري . كانتربري: مطبوع لجمعية هوغونوت في لندن. ص 3.
  95. ^ سمايلز، صموئيل (1867). الهوغونوتيون: مستوطناتهم وكنائسهم وصناعاتهم في إنجلترا وأيرلندا . لندن: جون موراي، شارع ألبيرمارل. ص 104.
  96. ^ دي جي بي تريم، "الحرب السرية لإليزابيث الأولى: إنجلترا والهوجينوت خلال الحروب الدينية المبكرة، 1562-1577". وقائع جمعية الهوجينوت في بريطانيا العظمى وأيرلندا 27.2 (1999): 189-199.
  97. ^ "كولشيستر". هوغونوتيون من سبيتالفيلدز. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  98. ^ GMD Howat, Stuart and Cromwellian Foreign Policy (1974) ص 156.
  99. ^ روي أ. سوندستورم، "الهوجينوتيون الفرنسيون والقائمة المدنية، 1696-1727: دراسة حول استيعاب الأجانب في إنجلترا". ألبيون 8.3 (1976): 219-235.
  100. ^ روبن جوين، "عدد المهاجرين الهوغونوتيين في إنجلترا في أواخر القرن السابع عشر". مجلة الجغرافيا التاريخية 9.4 (1983): 384-395.
  101. ^ روبن جوين، "أول لاجئي إنجلترا"، تاريخ اليوم (مايو 1985) 38#5 ص 22-28.
  102. ^ جون بتلر، الهوغونوتيون في أمريكا: شعب لاجئ في مجتمع العالم الجديد (1983).
  103. ^ كورت جينجريتش، ""هذا سيجعل كارولينا قوية ومزدهرة": الاسكتلنديون والهوجينوتيون في كارولينا في ثمانينيات القرن السابع عشر." مجلة كارولينا الجنوبية التاريخية 110.1/2 (2009): 6-34. متاح على الإنترنت
  104. ^ هاينز شيلينج، "الابتكار من خلال الهجرة: مستوطنات الهولنديين الكالفينيين في أوروبا الوسطى والغربية في القرنين السادس عشر والسابع عشر". Histoire Sociale/Social History 16.31 (1983). متاح على الإنترنت
  105. ^ مارك جرينجراس، "المنفيون البروتستانت واستيعابهم في إنجلترا الحديثة المبكرة". المهاجرون والأقليات 4.3 (1985): 68-81.
  106. ^ إيرين سكولودي، محررة. الهوغونوتيون في بريطانيا وخلفيتهم الفرنسية، 1550-1800 (1987)
  107. ^ لين بيتش لو، "اللاجئون الناطقون بالفرنسية وتأسيس صناعة الحرير في لندن في القرن السادس عشر". وقائع الجمعية الهوغونوتية لبريطانيا العظمى وأيرلندا 26 (1997): 564-576.
  108. ^ مايكل جرين، "جسر القناة الإنجليزية: الهوغونوتيون في الوسط التعليمي للطبقة العليا الإنجليزية". بيداغوجيكا هيستوريكا 54.4 (2018): 389-409 متاح على الإنترنت [ رابط معطل ]
  109. ^ "الهوجينوت في إنجلترا". مجلة الإيكونوميست . 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  110. ^ "الكنيسة البروتستانتية الفرنسية في لندن". Egliseprotestantelondres.org. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  111. ^ بيثنال جرين: الاستيطان والبناء حتى عام 1836، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 11: ستيبني، بيثنال جرين (1998)، ص 91-95 تاريخ الوصول: 21 مايو 2008
  112. ^ ab Palliser, Mrs. Bury (1865). History of Lace. London: Sampson Low, Son and Marston. p. 299. تجمعت مجموعة من صانعي الدانتيل اللاجئين، "الذين غادروا فرنسا بسبب "الاضطرابات" الأخيرة التي لا تزال مستمرة"، في دوفر (1621-1622). توجد قائمة تضم حوالي خمس وعشرين "أرملة تعملن في صناعة دانتيل العظام..."
  113. ^ أ. رايت، توماس (1919). رومانسية الوسادة الدانتيل. أولني، باكس: إتش. إتش. أرمسترونج. ص 37-38.
  114. ^ Seguin, Joseph (1875). J. Rothschild (ed.). La dentelle: Histoire, description fabrication, bibliographie (بالفرنسية). باريس: J. Rothschild. ص 140. هناك تقليد مفاده أن فن الدانتيل المكوك قد جلب إلى إنجلترا عن طريق المهاجرين الفلمنكيين الذين فروا من طغيان دوق ألبا واستقروا في إنجلترا. هذا التقليد خاطئ تمامًا لأن صناعة الدانتيل لم تكن موجودة في فلاندرز عندما ذهب دوق ألبا إلى هناك.
  115. ^ يالوب، إتش جيه (1992). تاريخ صناعة الدانتيل في هونيتون . إكستر: مطبعة جامعة إكستر. ص. 18. رقم ISBN 0859893790.
  116. ^ Levey, Santina (1983). Lace, A History . لندن: متحف فيكتوريا وألبرت. ص 90. ISBN 090128615Xحتى أواخر القرن الثامن عشر ، كان من الصعب تمييز الدانتيل المصنوع في ليل عن النسخ الأخرى من ميشلان وفالنسيان، ولكن في ذلك الوقت، يبدو أنه قد تبنى - إلى جانب عدد من المراكز الأخرى - الأرضية الشبكية الملتوية البسيطة للدانتيل الأشقر والخيطي البسيط.
  117. ^ إليس، جيسون (2002). صناع الزجاج في ستوربريدج ودودلي 1612-2002 . هاروغيت: جيسون إليس. رقم ISBN 1-4010-6799-9.
  118. ^ جريس لوليس لي (2009)، المستوطنات الهوغونوتية في أيرلندا ، صفحة 169
  119. ^ رايموند هيلتون (2005)، هوغونوتيون أيرلندا وملجأهم، 1662-1745: ملجأ غير محتمل ، ص 194، اقتباس: "لقد جاء أسقف كيلدير إلى بورتارلينجتون لتكريس الكنائس، بدعم من اثنين من عمداء هوغونوتيين بارزين ... كان لدى مورتون كل المزايا وبالنسبة لمعظم هوغونوتيين بورتارلينجتون لم يكن هناك خيار سوى القبول ...
  120. ^ رايموند ب. هيلتون، "مجتمع الهوغونوتيين في دبلن: التجارب، والتطور، والانتصار، 1662-1701"، وقائع جمعية الهوغونوتيين في لندن 24 (1983-1988): 221-231
  121. ^ رايموند ب. هيلتون، "مستوطنة الهوغونوتيون في بورتارلينجتون، ...
  122. ^ CEJ Caldicott, Hugh Gough, Jean-Paul Pittion (1987), The Huguenots and Ireland: Anatomy of an Emigration , Quote: "مستوطنة الهوغونوتيون في بورتارلينجتون، 1692-1771. فريدة من نوعها بين المستعمرات الفرنسية البروتستانتية التي أنشئت أو زادت في أيرلندا بعد معاهدة ليمريك (1691)، تم زرع مستوطنة بورتارلينجتون على رماد ..."
  123. ^ المتقاعدون الأيرلنديون من أفواج الهوغونوتيين التابعة لويليام الثالث
  124. ^ 300 عام من الكنيسة الفرنسية، كنيسة القديس بولس، بورتارلينجتون.
  125. ^ بورتارلينجتون، جرانت فاميلي أونلاين
  126. ^ كاثي تشاتر (2012). تتبع أسلافك الهوغونوتيين: دليل للمؤرخين العائليين . القلم والسيف . رقم ISBN 978-1848846104بالإضافة إلى ما يسمى بـ " التحالف القديم " بين اسكتلندا وفرنسا (العدو التقليدي لإنجلترا)، فإن هذا يعني أن الهوغونوتيين الفرنسيين وجدوا في اسكتلندا ملجأ ترحيبيًا.
  127. ^ " The Scots Magazine " (المجلد 60، الطبعة). دي سي تومسون . إن اسكتلندا مدينة بالكثير للهوجينوتيين. لقد كانوا زهرة فرنسا، والاضطهاد، الذي تجسد في مذبحة يوم القديس بارثولوميو ، 1572، والذي دفع الكثيرين إلى البحث عن ملجأ في الخارج، أثرى أمتنا. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  128. ^ جون أرنولد فليمنج (1953). نفوذ الهوغونوتيين في اسكتلندا . و. ماكليلان.
  129. ^ أبراهام لافندر (1989). الهوغونوتيون الفرنسيون: من الكاثوليك المتوسطيين إلى البروتستانت الأنجلوساكسونيين البيض . بيتر لانج . ISBN 978-0820411361في اسكتلندا ، أصبح الهوغونوتيون "جزءًا من نسيج الأمة الاسكتلندية. لقد اتبعوا مبادئ جون كالفن وقدموا مساهماتهم الاجتماعية والدينية والتجارية" (Reaman 1966؛ 95).
  130. ^ Stosunki polsko – francuskie w toku dziejów (باللغة البولندية). 1941. ص. 3.
  131. ^ "الدين التعاوني في كيبيك". مجلة الدراسات المسكونية . جالوت. 22 مارس 2004. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  132. ^ شتاينهاور، هاري. اثنتا عشرة رواية ألمانية ، ص 315. مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1977. ISBN 0-520-03002-8 
  133. ^ باولي، رونالد. أمراء الحرب القيصريون ، ص 44. دار أوسبري للنشر، 2003. ISBN 1-84176-558-9 
  134. ^ غالاند 1954، ص 7.
  135. ^ ميلر، ديفيد. الغواصات ، ص 12. براسي، 2002. ISBN 1-57488-463-8 
  136. ^ Leiby, Richard A. The Unification of Germany, 1989–1990 , p. 109. Greenwood Publishing Group, 1999. ISBN 0-313-29969-2 
  137. ^ هورنونج، إريك (2014). "الهجرة وانتشار التكنولوجيا: الشتات الهوغونوتي في بروسيا". المراجعة الاقتصادية الأمريكية . 104 (1): 84-122. doi :10.1257/aer.104.1.84. hdl : 10419/37227 . ISSN  0002-8282.
  138. ^ “Allocution de M. François Mitterrand، Président de la République، aux cérémonies du tricentenaire de la Révocation de l’Edit de Nantes، sur la tolérance en matière politique et religieuse et l’histoire du البروتستانتية في فرنسا، باريس، قصر ل "اليونسكو، فيندريدي 11 أكتوبر 1985". vie-publique.fr. مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  139. ^ "بايون أون لاين أول إشارة إلى بايون في التاريخ كانت في عام 1609 عندما توقف هنري هدسون هناك قبل مواصلة رحلته على طول النهر الذي حمل اسمه فيما بعد. أطلق على هذا الطرف من شبه الجزيرة الذي يمتد إلى خليج نيوارك، "نقطة الطائر". لاحقًا، طالب الهولنديون كجزء من نيو أمستردام بهذه الأرض، جنبًا إلى جنب مع نيويورك وبقية نيو جيرسي. في عام 1646، مُنحت الأرض لجاكوب جاكوبسون روي، وهو مدفعي في الحصن في نيو أمستردام (مانهاتن الآن)، وأطلق عليها اسم "كونستابل هوك" (نقطة المدفعي باللغة الهولندية). في عام 1654، مُنحت منح إضافية وتم بناء ملاجئ كمراكز للتجارة مع ليني-لينابي. سرعان ما غضبوا من تكتيكات التجارة الهولندية، وطردوا المستوطنين. تم ترتيب معاهدة سلام في عام 1658، وعاد الهولنديون". 5 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  140. ^ "نصف دولار هوجوينوت". Commem.com . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  141. ^ "444 عامًا: مذبحة المسيحيين الهوغونوتيين في أمريكا". CBN.com – شبكة البث المسيحية . 2 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2018 .
  142. ^ "شارع هوجوينوت التاريخي" . تم استرجاعه في 30 أبريل 2016 .
  143. ^ "جولات وفعاليات تراثية لهوجينوت في سبيتالفيلدز – مؤسسة الفن العام للهوجينوت" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  144. ^ "Eglise البروتستانتية الفرنسية في لندن" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  145. ^ "جولات وفعاليات تراثية لهوجينوت في سبيتالفيلدز – مؤسسة الفن العام للهوجينوت" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  146. ^ "كنيسة هوغونوت (كنيسة الأمير الأسود)". مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2018 .
  147. ^ "الغرباء الذين أثروا حياة نورويتش ونورفولك" . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
  148. ^ "الغرباء والكناري – كرة القدم ترحب بعام 2018" . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
  149. ^ "مسارات التعددية: تاريخ جنوب أفريقيا المبكر". جامعة ولاية ميشيغان . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2009 .
  150. ^ جمعية الهوغونوتيين الأستراليين. "شخصيات مشهورة" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  151. ^ جمعية الهوغونوتيين في أستراليا. "من هم الهوغونوتيون؟" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .

قراءة إضافية

  • بيرد، تشارلز دبليو . تاريخ هجرة الهوغونوتيين إلى أمريكا. شركة النشر الجيني، نُشرت عام 1885، وأعيد طبعها عام 1998، رقم ISBN 978-0-8063-0554-7 
  • بتلر، جون. الهوغونوتيون في أميركا: شعب لاجئ في مجتمع العالم الجديد (1992)
  • كوتريت، برنارد، الهوغونوتيون في إنجلترا. الهجرة والاستيطان ، كامبريدج وباريس، مطبعة جامعة كامبريدج، 1991.
  • ديفيس، ستيفن م. الهوغونوتيون الفرنسيون وحروب الدين: ثلاثة قرون من المقاومة من أجل حرية الضمير (2021)
  • Diefendorf, Barbara B. Beneath the Cross: Catholics and Huguenots in Sixteenth-Centre Paris (1991) مقتطف وبحث نصي
  • جيرسون، نويل ب. مرسوم نانت (جروسيت ودنلاب، 1969)، للمدارس الثانوية.
  • جيلمان، سي. مالكولم. هجرة الهوغونوتيين في أوروبا وأميركا، أسبابها وتأثيراتها (1962)
  • جلازير، ماثيو وديفيد أونيكينك، محرران، الحرب والدين والخدمة. التجنيد الهوغونوتي، 1685-1713 (2007)
  • جلازير، ماثيو جنود الهوغونوتيين بقيادة ويليام أورانج والثورة المجيدة عام 1688: أسود يهوذا (برايتون، 2002)
  • جوين، روبن د. تراث الهوغونوتيين: تاريخ ومساهمة الهوغونوتيين في إنجلترا (روتليدج وكيجان بول، 1985).
  • كاميل، نيل. حصن الروح: العنف والميتافيزيقيا والحياة المادية في عالم الهوغونوتيين الجدد، 1517-1751، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2005. 1058 صفحة.
  • لاشينشت، سوزان. "المهاجرون الهوغونوتيون وتشكيل الهويات الوطنية، 1548-1787"، المجلة التاريخية 2007 50(2): 309-331،
  • لوتز-هيومان، أوتي : الهجرة الاعترافية للإصلاحيين: الهوغونوتيون، التاريخ الأوروبي على الإنترنت ، ماينز: معهد التاريخ الأوروبي ، 2012، تم الاسترجاع: 11 يوليو 2012.
  • مكلاين، مولي. "رسالة من كارولينا، 1688: الهوغونوتيون الفرنسيون في العالم الجديد". مجلة وليام وماري الفصلية. السلسلة الثالثة، 64 (أبريل 2007): 377-394.
  • منتزر، رايموند أ. وأندرو سبايسر. المجتمع والثقافة في عالم الهوغونوتيين، 1559-1685 (2007) مقتطف وبحث نصي
  • مردوخ، تيسا، وراندولف فيني. المستشفى الفرنسي في إنجلترا: تاريخه ومقتنياته الهوغونوتية، كامبريدج: جون آدمسون ، 2009، رقم ISBN 978-0-9524322-7-2 
  • بارسونز، جوتام، محرر. مرسوم نانت: خمس مقالات وترجمة جديدة (الجمعية الوطنية الهوغونوتية، 1998).
  • رويمبيك، برتراند فان. من بابل الجديدة إلى عدن: الهوغونوتيون وهجرتهم إلى كارولينا الجنوبية الاستعمارية. مطبعة جامعة كارولينا الجنوبية، 2006. 396 صفحة
  • سكوفيل، وارن كاندلر. اضطهاد الهوغونوتيين والتنمية الاقتصادية الفرنسية، 1680-1720 (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1960).
  • سكوفيل، وارن سي. "الهوجينوتيون وانتشار التكنولوجيا. الأول". مجلة الاقتصاد السياسي 60.4 (1952): 294-311. الجزء الأول متاح على الإنترنت؛ الجزء الثاني: المجلد 60، العدد 5 (أكتوبر 1952)، ص 392-411 متاح على الإنترنت الجزء الثاني
  • سومان، ألفريد. مذبحة القديس بارثولوميو: إعادة تقييم ووثائق (لاهاي: مارتينوس نيجهوف، 1974)
  • الكنز، جي آر آر فرنسا القرن السابع عشر (الطبعة الثانية، 1981) ص 371-396.
  • فان رويمبيك، بيرتراند وسباركس، راندي جيه، محرران. الذاكرة والهوية: الهوغونوتيون في فرنسا والشتات الأطلسي ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 2003. 352 صفحة.
  • ويسنبيك، ثيرا. "الهوية المفقودة: اللاجئون الهوغونوتيون في الجمهورية الهولندية ومستعمراتها السابقة في أمريكا الشمالية وجنوب أفريقيا، من عام 1650 إلى عام 1750: مقارنة"، المجلة التاريخية لجنوب أفريقيا 2007 (59): 79-102
  • وولف، مايكل. تحول هنري الرابع: السياسة والسلطة والمعتقد الديني في فرنسا الحديثة المبكرة (1993).

بالفرنسية

  • أوجيرون ميكائيل، ديدييه بوتون وبرتراند فان رويمبيك، دير.، Les Huguenots et l'Atlantique ، المجلد. 1: Pour Dieu, la Cause ou les Affaires ، مقدمة لجان بيير بوسو، باريس، مطبعة جامعة باريس السوربون (PUPS)، جزر الهند المثقفة، 2009
  • أوجيرون ميكائيل، ديدييه بوتون وبرتراند فان رويمبيك، دير.، Les Huguenots et l'Atlantique ، المجلد. 2: الإخلاص والجذور والمذكرات ، باريس، جزر الهند المكتشفة، 2012.
  • أوجيرون ميكايل، جون دي بري، أنيك نوتر، دير.، فلوريد، un rêve français (1562–1565) ، باريس، إلستريا، 2012.
  • تحتوي مكتبة الهوغونوتيين في جامعة لندن على ما يقرب من 6500 كتاب وكتيب بما في ذلك 1500 كتاب نادر
  • شارع هوغونوت التاريخي
  • زمالة هوغونوت
  • جمعية الهوغونوتيين في أستراليا
  • مكتبة تاريخ الهوغونوتيين، ألمانيا
  • الجمعية الوطنية الهوغونوتية أرشيف 27 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين
  • جمعية الهوغونوتيين في أمريكا
  • جمعية الهوغونوتيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا
  • اعتذار ميتران للهوجينوتيين (بالفرنسية)
  • من هم الهوغونوتيون؟ أرشيف 31 ديسمبر 2010 على موقع واي باك مشين
  • الهوغونوتيون من سبيتفيلدز

النصوص

  • الهوغونوتيون واليهود في منطقة لانغدوك حول سكان جنوب فرنسا وكيف أصبحوا يُطلق عليهم اسم البروتستانت الفرنسيين
  • كتب الصلاة المبكرة في أمريكا: وصف لكتب الصلاة التي نشرت في الولايات المتحدة والمكسيك وكندا بقلم القس جون رايت، دكتور في اللاهوت، سانت بول، مينيسوتا: طبع خاص، 1898. الصفحات من 188 إلى 210 بعنوان "كتاب صلاة البروتستانت الفرنسيين، تشارلستون، ساوث كارولينا". (597 ملف pdf)
  • الكنيسة البروتستانتية الفرنسية (الهوجينوتية) في مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا. تتضمن التاريخ ونصوص الألواح التذكارية والقواعد التي تم تبنيها في عام 1869. (1898، 40 ملف pdf)
  • La Liturgie: ou La Manière de célébrer le Service Divin؛ Qui est établie Dans le Eglises de la Principauté de Neufchatel & Vallangin. (1713، 160 pdf)
  • La Liturgie: ou La Manière de célébrer le Service Divin؛ Qui est établie Dans le Eglises de la Principauté de Neufchatel & Vallangin. الطبعة الثانية منقحة ومصححة. (1737، 302 pdf)
  • La Liturgie: ou La Manière de Célébrer le Service Divin، Comme elle est établie Dans le Eglises de la Principauté de Neufchatel & Vallangin. طبعة جديدة، زيادة في عدد قليل من الأقدمين والمجموعات والأغاني. (1772، 256 pdf)
  • La Liturgie: ou La Manière de Célébrer le Service Divin، الذي تم تأسيسه داخل كنيسة Principauté de Neufchatel & Vallangin. Cinquieme édition، Revue، Corrigée & Augmentée. (1799، 232 pdf)
  • La Liturgie، أو La Manière de Célébrer le Service Divin، dans le églises du Canton de Vaud. (1807، 120 pdf)
  • طقوس الكنيسة البروتستانتية الفرنسية، مترجمة من طبعات 1737 و1772، نُشرت في نوفشاتيل، مع صلوات إضافية مختارة بعناية وبعض التعديلات: تم ترتيبها لاستخدام الجماعة في مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا تشارلستون، ساوث كارولينا: جيمس س. بورجيس، 1835. (205 ملف pdf)
  • طقوس الكنيسة البروتستانتية الفرنسية، مترجمة من طبعات 1737 و1772، نُشرت في نوفشاتيل، مع صلوات إضافية مختارة بعناية، وبعض التعديلات. تم ترتيبها لاستخدام الجماعة في مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا، نيويورك: تشارلز م. كورنويل، مطبعة بخارية، 1869. (186 ملف pdf)
  • القداس أو أشكال الخدمة الإلهية للكنيسة البروتستانتية الفرنسية في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا، مترجم من قداس كنيستي نوفشاتيل وفالانجين: طبعات عامي 1737 و1772. مع بعض الصلوات الإضافية المختارة بعناية. الكتاب كله مُكيَّف للعبادة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية. الطبعة الثالثة. نيويورك: أنسون دي إف راندولف وشركاه، 1853. 228 صفحة. كتب جوجل وأرشيف الإنترنت. متوفر أيضًا من Making of America Books كملف DLXS أو في غلاف مقوى.
  • القداس المستخدم في كنائس إمارة نوفشاتيل: مع رسالة من الدكتور جابلونسكي، حول طبيعة القداس: والتي أضيف إليها شكل الصلاة الذي تم إدخاله مؤخرًا إلى كنيسة جنيف. (1712، 143 ملفًا بتنسيق pdf)
  • بيان (أو إعلان مبادئ) الكنيسة البروتستانتية الفرنسية في لندن، التي تأسست بموجب ميثاق إدوارد السادس. 24 يوليو 1550 م. بأمر من المجلس الكنسي. لندن، إنجلترا: السادة سيليز، 1850.
  • مقدمة وقواعد لإدارة الكنيسة البروتستانتية الفرنسية في تشارلستون: تم اعتمادها في اجتماعات الشركة المنعقدة في 12 و 19 نوفمبر 1843. (1845، 26 ملف pdf)
  • المجمع المقدس في بلاد الغال: أو القوانين والقرارات والمراسيم والقوانين لتلك المجامع الوطنية الشهيرة للكنائس الإصلاحية في فرنسا، بقلم جون كويك . المجلد 1 من 2. (1692، 693 ملف pdf)
  • المجمع المقدس في بلاد الغال: أو القوانين والقرارات والمراسيم والقوانين لتلك المجالس الوطنية الشهيرة للكنائس الإصلاحية في فرنسا، بقلم جون كويك. المجلد 2 من 2. (1692، 615 ملفًا بصيغة PDF)
  • جوديث ستيل. "هوجينوت". كلمات العالم . برادي هاران ( جامعة نوتنغهام ). مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاسترجاع 3 يناير 2016 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huguenots&oldid=1251637543"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate