مصحة تحت علامة الساعة الرملية

"مصحة تحت علامة الساعة الرملية " ( بالبولندية : Sanatorium Pod Klepsydrą ) هي رواية صدرت عام 1937 للكاتبوالرسام البولندي برونو شولتز . ^{[ 1 ]}

تتخذ الرواية شكل مجموعة من القصص القصيرة الحالمة والشاعرية التي تعكس وفاة والد الراوي، بالإضافة إلى الحياة في الحي اليهودي المتواضع في دروهوبيتش ، المدينة الإقليمية في الإمبراطورية النمساوية المجرية حيث وُلد شولتز. تشير الساعة الرملية في العنوان إلى استخدام هذا الشيء كرمز في النعي وإعلانات الوفاة بين البولنديين.

في قصة "هروب الأب الأخير"، وهي القصة الختامية للرواية، يُشير شولتز صراحةً إلى رواية "المسخ" لفرانز كافكا ( ساعد شولتز خطيبته السابقة في ترجمة رواية كافكا " المحاكمة " إلى البولندية، وهي ترجمة كتب شولتز مقدمة لها). تمت تصفية أعمال الرجل العجوز، واستولت زوجته أو أقاربه على جميع وظائفه وسلطاته. حتى الخادمة البولندية الشابة الجميلة أديلا رحلت وحلت محلها جينيا، "الضعيفة، الشاحبة، عديمة العظام... وغريبة الأطوار لدرجة أنها كانت أحيانًا تصنع صلصة بيضاء من الرسائل والفواتير القديمة". كان رد فعل الأب هو تحويل نفسه أولًا إلى ورق جدران، ثم إلى قطعة ملابس، وأخيرًا إلى حشرة كبيرة تشبه السرطان، والتي - على عكس ضحية كافكا السلبية - تجري في أرجاء المنزل، باحثةً بلا كلل عن شيء ما. تستطيع زوجته أحيانًا الإمساك بالمخلوق بمنديلها، لكنها لا تستطيع تثبيته. لكن في أحد الأيام، لا بد أنها نجحت في ذلك، لأن الأب يظهر على مائدة الغداء كطبق رئيسي، وبعد ذلك يهرب من الطاولة، ولا يُرى مرة أخرى.

• مصحة الساعة الرملية ، فيلم صدر عام 1973 مبني على عدة قصص لشولز.
• فيلم "مصحة تحت علامة الساعة الرملية" (Sanatorium Under the Sign of the Hourglass) ، وهو فيلم من إنتاج الأخوين كواي عام 2024 ، يجمع بين تقنية تحريك الصور الثابتة والمشاهد الحية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• مصحة تحت راية الساعة الرملية: تكريمًا لبرونو شولتز - فرقة كراكوف كليزمر تعزف موسيقى جون زورن ، أداء فرقة كراكوف كليزمر . من تأليف جون زورن . تسجيلات تزاديك TZ-7349
• في 19 نوفمبر 2024 (الذكرى الثانية والثمانين لمقتل برونو شولتز )، أصدر الملحن تيموثي نيلسون أربعة مجلدات موسيقية بعنوان "دائماً هنا ليل" (موسيقى مستوحاة من كتابات ورسومات برونو شولتز، المجلد الأول) ، و "طبعة شبحية منها" (موسيقى مستوحاة من كتابات ورسومات برونو شولتز، المجلد الثاني) ، و "عش مقلوب" (موسيقى مستوحاة من كتابات ورسومات برونو شولتز، المجلد الثالث) ، و "سنونو صاعد ببطء" (موسيقى مستوحاة من كتابات ورسومات برونو شولتز، المجلد الرابع) ، وهي أربعة مجلدات موسيقية سُجلت بين عامي 2007 و2024 للموسيقى التصويرية للفيلم الروائي الطويل الثالث للأخوين كواي ، "مصحة تحت علامة الساعة الرملية" . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}