سارة جين ريس

سارة جين ريس
ريس، حوالي عام 1875
وُلِدّ	( 1839-01-09 )9 يناير 1839 لانغرانووج ، ويلز
مات	27 يونيو 1916 (1916-06-27)(77 عامًا) سيلفينيد ، ويلز
مكان الدفن	سانت كرانوغز، سيلفينيد
المهن	مدرس شاعر محرر المجلة ناشط في مجال الاعتدال
عصر	العصر الفيكتوري ، العصر الإدواردي
المنظمات	اتحاد نساء جنوب ويلز للاعتدال (UDMD) سيمديثاس ميرتشد ودي

سارة جين ريس (9 يناير 1839 - 27 يونيو 1916)، والمعروفة أيضًا باسم الشاعر " كرانوجوين "، كانت معلمة وشاعرة ومحررة وبحارة ماهرة وناشطة في مجال الامتناع عن الكحوليات ويلزية. ^[1] كانت لديها صداقتان رومانسيتان مع امرأتين، الأولى مع "فانيا" فاني ريس، حتى وفاتها بمرض السل ، ثم مع جين توماس، لمعظم بقية حياة ريس.

ولدت سارة جين ريس في لانغرانوج في كارديجانشاير ، وهي ابنة البحار جون ريس. تلقت تعليمها المبكر في مدرسة القرية. ^[2] كانت طفلة مبكرة النضج، وأصرت على أن ترافق والدها إلى البحر بدلاً من القيام بأعمال الخياطة والطهي في المنزل، وهو ما كانت تكرهه. ^[3] ومع ذلك، لم يكن هذا غير عادي: فقد رافقت العديد من الزوجات والبنات الرجال في السفن المحلية، وتاجروا ذهابًا وإيابًا على طول السواحل في أعمال عائلية. ^[4]

تلقت ريس تعليمها محليًا في البداية على يد مدرس قديم يُدعى هيو ديفيز، الذي علمها اللاتينية وعلم الفلك. ^{[1] [2]} التحقت لاحقًا بالمدرسة في كارديجان ونيو كواي ، ودرست لفترة في مدرسة ملاحية في لندن، ^[2] حيث حصلت على شهادة الماجستير، وهو مؤهل يسمح لها بقيادة سفينة في أي جزء من العالم. ^[5]

في عام 1859، أنشأت سارة جين مدرستها الخاصة للملاحة في قريتها الأصلية لانغرانو. ^[6]

في عام 1865، تنافست في أبيريستويث ضد رجال مثل ويليام توماس (إيسلوين) وجون سيريوج هيوز (سيريوج)، وفازت بأول جائزة كبرى لها في Eisteddfod ، عن "Y Fodrwy Briodasol (خاتم الزفاف)"، في فئة الأغنية. تبع ^ذلك كتاب قصائد Caniadau Cranogwen في عام 1870 ^.

قامت ريس بجولة في ويلز في عامي 1866 و1867، حيث ألقت محاضرات مقابل 6 بنسات للتذكرة. وقد ساعدت الأرباح من المبيعات لجمهور كبير في سداد ديون العديد من الكنائس. بلغ عدد الحضور في كنيسة برينهيفريد في سوانسي ما يقرب من 1000 شخص. ^[8] كانت محاضرة وواعظة دينية. ^[9]

ألقت محاضرة بعنوان Yr Ieuengctyd a Diwylliant eu Meddyliau ( ترجمة. الشباب وثقافة عقولهم) في الكنيسة المستقلة، بريدجند ( برينمين ) في 2 يناير 1867، ويتم الاحتفاظ بتذكرة دخول من الحدث في مجموعات Amgueddfa Cymru ، المتحف الوطني في ويلز. أشارت التقارير المعاصرة في الصحف الناطقة باللغة الويلزية إلى أن محاضرتها لاقت استقبالًا جيدًا للغاية ومع تقدم جولتها شاركت المسرح مع كبار الشخصيات المحلية. ^{[10] [8]}

بينما كانت تدرس الملاحة وغيرها من المواد، أصبحت أيضًا محررة لمجلة Y Frythones النسائية باللغة الويلزية (1878-1889)، "منصة للنساء الويلزيات المتعلمات والمدافعات عن حق المرأة في التصويت". ^{[11] [12]} كما قدمت هذه المجلة الفرص الأولى لنشر أعمال مؤلفين مهمين بما في ذلك ماري أوليفر جونز وإلين هيوز . ^[13] في عامي 1869-1870، قامت بجولة في الولايات المتحدة، وخاطبت بشكل أساسي مجتمعات المهاجرين الويلزيين في أقصى الغرب مثل كاليفورنيا. ^[14] كانت واحدة من مؤسسي اتحاد الامتناع عن الكحوليات للنساء في جنوب ويلز ( Undeb Dirwestol Mercched y De, UDMD ) في عام 1901، وبحلول وفاتها في عام 1916 كان هناك 140 فرعًا في جميع أنحاء جنوب ويلز. ^{[15] [8]}

كانت لريس علاقتان مهمتان بين شخصين من نفس الجنس، وُصفتا سابقًا بالصداقات الرومانسية . ^[16] كانت الأولى مع فاني ريس (1853-1874)، ابنة صانع قبعات من تروديرور ، بالقرب من لانغرانوج. أطلقت ريس على فاني اسم "فانيا" لكنها أصيبت بالسل وعادت إلى ويلز حوالي عام 1874 لتموت. انتقلت إلى منزل ريس بدلاً من منزل عائلتها، وتوفيت بين ذراعيها، وعمرها 21 عامًا فقط. ^[17] تأثرت ريس بشدة لدرجة أنها لم تتمكن لمدة 12 عامًا من وضع الزهور على قبر فاني. لقد أحيت ذكرى فاني في واحدة من أشهر قصائدها، Fy Ffrind (صديقتي). ^[18]

استمرت علاقتها الثانية مع جين توماس (1850-؟) طوال معظم حياتها. ^[8] وعلى الرغم من هذا الترتيب غير التقليدي، ظلت ريس ملتزمة بالميثودية وقامت بجولات لإلقاء محاضرات حول التعليم والاعتدال وغيرها من الموضوعات. ^[15]

في العشرين عامًا الأخيرة من حياتها، أنشأت وخصصت قدرًا كبيرًا من الجهد من أجل "Cymdeithas Merced y De" (جمعية النساء في الجنوب)، وهي حركة تدعم الرصانة. ^[19]

توفيت ريس في 27 يونيو 1916 في سيلفينيد ^[20] ودُفنت في ساحة كنيسة سانت كرانوس، حيث تم وضع علامة على قبرها بمسلة كبيرة ومعقدة. ^{[21] [22]}

تم تأسيس ملجأ Lletty Cranogwen للنساء والفتيات المشردات في وادي Rhondda في عام 1922 بواسطة اتحاد الامتناع عن الكحوليات النسائي في جنوب ويلز وتم تسميته تكريمًا لعمل ريس لتحسين حياة النساء الويلزيات. ^{[1] [23]}

هناك سفينة دورية مصائد الأسماك تستخدمها الحكومة الويلزية ومقرها في ميلفورد هافن والتي سميت على اسم كرانوجوين. ^[24]

في عام 2019، كانت ريس من بين خمس نساء تم اختيارهن كموضوع لعمل فني سيتم تركيبه في كارديف. ^[25] في ديسمبر 2021، تم تكليف سيباستيان بويسن بإنشاء منحوتة تصويرية لكرانوغين في لانغرانوج، وهي المنحوتة الثالثة التي تم تكليفها من قبل حملة تمثال المرأة الويلزية الضخمة. ^{[26] [27]} تم الكشف عن التمثال في حفل لإحياء ذكرى حياتها في 10 يونيو 2023. ^{[28] [29]}

• جون، أنجيلا ف.، محرر (1991). أرض أمهاتنا، فصول في تاريخ المرأة الويلزية 1830-1939 . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-1129-6.
• شوبلاند، نورينا (2017). حياة محظورة: قصص من مجتمع المثليين من ويلز . بريدجند: سيرين بوكس. رقم ISBN 978-1781724101.