رصيف جديد

الموسوعة الحرة

رصيف جديد
رصيف جديد
يقع New Quay في Ceredigion
رصيف جديد
رصيف جديد
الموقع داخل سيريديجون
سكان1,045 (2021) [1]
•  كارديف90 ميل (140 كم) جنوب شرق
المنطقة الرئيسية
مقاطعة محفوظة
دولةويلز
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدرصيف جديد
منطقة الرمز البريديس أ 45
رمز الاتصال01545
شرطةدايفيد-باويز
ناروسط وغرب ويلز
سيارة إسعافالويلزية
البرلمان البريطاني
سيند سيمرو - البرلمان الويلزي
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
ويلز
سيريديجون

52°12′50″N 4°21′36″W / 52.214°N 4.360°W / 52.214; -4.360


خريطة المجتمع

نيو كواي ( بالويلزية : Cei Newydd ) هي بلدة ساحلية ومجتمع ومنطقة انتخابية في سيريديجون ، ويلز ؛ بلغ عدد سكانها المقيمين 1045 نسمة في تعداد عام 2021. [1] تقع البلدة على بعد 19 ميلاً (31 كم) جنوب غرب أبيريستويث ، على خليج كارديجان مع ميناء وشواطئ رملية كبيرة، وتقع على مسار ساحل سيريديجون ومسار ساحل ويلز . تظل منتجعًا ساحليًا شهيرًا ومدينة صيد تقليدية، [2] مع ارتباطات عائلية وأدبية قوية بالشاعر ديلان توماس ومسرحيته، تحت خشب الحليب .

كنيسة القديس لوتشايرن

تاريخ

حتى أوائل القرن التاسع عشر، كانت نيوكواي تتألف من عدد قليل من الأكواخ المصنوعة من القش والمحاطة بالأراضي الزراعية، وكان الميناء الطبيعي يوفر مرسى آمنًا لقوارب الصيد وعدد قليل من السفن التجارية الصغيرة. صدر قانون ميناء نيوكواي في عام 1834 وتم بناء رصيف حجري بتكلفة 4700 جنيه إسترليني. زاد النشاط التجاري وتم بناء منازل جديدة مع وصول المهاجرين الاقتصاديين. ومع بدء بناء السفن، زادت المدينة في الحجم مع بناء المساكن المتدرجة على منحدرات الخليج المحمي. [3]

بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، كان أكثر من ثلاثمائة رجل يعملون في بناء السفن في ثلاثة مراكز: نيوكواي نفسها؛ وتراثجوين، وهو خليج يقع إلى الشمال مباشرة؛ وسي باخ، وهو شاطئ حصوي يقع إلى الشمال أسفل جرف مشجر. هنا لم يتم بناء السفن الشراعية والقوارب الشراعية للإبحار على طول الساحل فحسب، بل وأيضًا السفن الأكبر حجمًا للإبحار إلى الأمريكتين وأستراليا. في ذلك الوقت، بالإضافة إلى بناة السفن ، كان لدى نيوكواي نصف دزينة من ورش الحدادة، وثلاثة صناع أشرعة، وثلاثة مصانع حبال ومسبك . كان معظم رجال المدينة بحارة أو يعملون في مهن مرتبطة بالبحر. [4] لا تزال العديد من المستودعات القديمة قائمة، بعد استخدامها في استخدامات جديدة. لا يزال من الممكن رؤية أطوال السلاسل والحلقات المعدنية والرافعات ، وقائمة الرسوم على الصادرات والواردات خارج مكتب رئيس الميناء . [4]

بحلول عام 1870، توقف بناء السفن في نيوكواي، لكن معظم الرجال الذين يعيشون هناك ما زالوا يذهبون إلى البحر. كانت هناك مدارس ملاحية في المدينة وكان العديد من آخر بحارة السفن الذين أبحروا حول العالم تحت قيادة رجال نيوكواي. بين عامي 1850 و1927، أصدرت هيئة التجارة 1380 شهادة ربان ومساعد لرجال نيوكواي مقارنة، على سبيل المثال، بـ 21 شهادة لرجال لافارن وخمس شهادات لرجال فيريسايد . [5]

في عام 1907، أشارت إحدى الصحف المحلية إلى أن "نيو كواي... بها عدد من القباطنة البحريين المتقاعدين الذين يعيشون فيها أكثر من أي مكان آخر بنفس حجمها في ويلز". [6] وفي سجل الحرب لعام 1939، كان هناك 58 بحارًا يعيشون في نيو كواي (منهم 30 من البحارة الرئيسيين)، مقارنة بأربعة بحارة يعيشون في لافارن وواحد في فيريسايد. [7]

وقد أشار مؤرخ نيو كواي، إس. سي. باسمور، إلى "الحماس للتعلم" الذي كان موجودًا في نيو كواي. وقد انعكس هذا في افتتاح غرفة قراءة الصحف في عام 1854، والتي تضمنت لاحقًا مكتبة لويدز للإقراض. [8]

نُشر أحد أول الأدلة السياحية في عام 1885 بواسطة الصحافة الويلزية: دليل نيو كواي: وصف موجز لنيو كواي كمكان للري . [9]

بدأت النهضة الويلزية في عامي 1904 و1905 في نيو كواي. [10]

تم إنشاء حدائق التتويج، في الجزء السفلي من المدينة بجوار الرصيف، في عام 1911 للاحتفال بتتويج جورج الخامس.

تم بناء قاعة تذكارية على طريق توين في عام 1925 تخليداً لذكرى أولئك الذين قتلوا في الحرب العالمية الأولى. [11]

تم إجلاء تلاميذ مدرسة لندن البحرية إلى نيو كواي أثناء حرب 1939-1945، وتم إيواؤهم في جميع أنحاء المدينة في منازل السكان والفنادق. [12] يوجد وصف موسع على الإنترنت، مع صور، لوقت المدرسة في نيو كواي في مجلة المدرسة. [13]

كان هناك 877 من سكان نيو كواي مسجلين في سجل الناخبين في مايو 1945. ومن بين هؤلاء، كان هناك 587 امرأة و290 رجلاً، وهي أرقام تعكس جزئيًا عدد رجال نيو كواي، ومعظمهم من البحارة، الذين قتلوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية. [14]

إن تاريخ نيوكواي بعد الحرب العالمية الثانية يتعلق إلى حد كبير بظهور المدينة كوجهة جذابة لقضاء العطلات.

الحوكمة

نيو كواي هو اسم الدائرة الانتخابية التي تقع على حدود المجتمع. منذ عام 1995، انتخبت الدائرة عضوًا واحدًا في مجلس مقاطعة سيريديجون .

على المستوى المحلي، يتألف مجلس مدينة نيو كواي من عشرة مستشارين. [15]

السياحة والمعالم السياحية

تشمل مناطق الجذب الرئيسية للسياح الميناء والشواطئ الرملية ، فضلاً عن فرص مثل رحلات القوارب لمشاهدة أعداد الدلافين ذات الأنف الزجاجي التي تعيش في خليج كارديجان. تضم المدينة مركزًا للتراث ومركزًا للحياة البرية البحرية. تتميز ضواحي المدينة بالعديد من المتنزهات السياحية الكبيرة ومواقع القوافل.

يُقام سباق Cardigan Bay Regatta السنوي ، والذي يُقام عادةً في شهر أغسطس، منذ سبعينيات القرن التاسع عشر على الأقل. وتشمل الأحداث الآن الرياضات الساحلية (السباحة والتجديف وما إلى ذلك) وسباقات الزوارق الصغيرة والطرادات. [16]

توجد مسارات للمشي على الشاطئ ومسارات للمشي على المنحدرات على طول المسار الساحلي، جنوبًا إلى Llangrannog وشمالًا إلى Aberaeron .

يقع عقار Llanerchaeron التابع لـ National Trust في مكان قريب، [17] وكذلك حديقة Ty Glyn Walled Garden التي تعود للقرن الثامن عشر في Ciliau Aeron . على بعد أقل من ساعة بالسيارة توجد حجرة دفن Pentre Ifan من العصر الحجري الحديث، [18] بالإضافة إلى قرية Castell Henllys Iron Age. [19] تغادر القطارات البخارية المستعادة على سكة حديد Vale of Rheidol من Aberystwyth القريبة ، [20] على الطريق الخلاب إلى جسر Devil's Bridge. [21]

المرافق المحلية

بالإضافة إلى المحلات التجارية والمطاعم والحانات، يوجد في نيو كواي مدرسة ابتدائية كبيرة ، وعيادة طبية، وفرع صغير لخدمة مكتبة المقاطعة، ومحطة إطفاء وقاعة تذكارية. [22] يوجد أيضًا منتزه عام في الجزء العلوي من نيو كواي بجوار ملعب التنس. يقع نادي نيو كواي للبولينج في شارع فرانسيس، في الجزء العلوي من المدينة. ظهر نادي نيو كواي للغولف لأول مرة في عام 1909، لكنه أغلق في عشرينيات القرن العشرين. [23] أقرب نادي للغولف اليوم هو نادي كارديجان للغولف.

بالإضافة إلى قطاع الضيافة، لا يزال هناك قدر كبير من العمالة في مجال صيد الأسماك البحرية وتجهيز الأسماك.

محطة قوارب النجاة في نيو كواي ، التي تديرها مؤسسة إنقاذ الحياة الملكية الوطنية ، تضم قاربي نجاة : قارب من فئة ميرسي يُدعى فرانك ولينا كليفورد من ستوربريدج تكريمًا لمحسنيها الرئيسيين وقارب قابل للنفخ من فئة D بالقرب من الشاطئ . [24] في عام 2014، احتفلت المحطة بمرور 150 عامًا من الخدمة، وخلال هذه الفترة قامت بـ 940 نداءً. [25] [26]

تتوفر وسائل النقل العام من خلال خدمات الحافلات المنتظمة إلى أبيرايرون وكارديجان وأبيريستويث. لم تكن المدينة لديها خدمة قطارات أبدًا، حيث تم التخلي عن مخططات فتح الطرق إلى كارديجان أو نيوكاسل إملين في ستينيات القرن التاسع عشر، ولم يتم إكمال خط فرع أبيرايرون إلى لامبيتر ( خط السكة الحديدية الخفيف لامبيتر وأبيرايرون ونيو كواي ) أبدًا بسبب الحرب العالمية الأولى .

ديلان توماس

عاش ديلان وكايتلين توماس في نيو كواي من 4 سبتمبر 1944 حتى يوليو 1945، [27] واستأجرا منزلًا على قمة جرف يسمى ماجودا - توجد صورة هنا: [28] قال توماس إنه كان يقع "في جزء رائع حقًا من الخليج، مع شاطئ خاص به. رائع." [29] كانت مرافق ماجودا المصنوعة من الخشب والأسبستوس بسيطة: لم يكن بها كهرباء رئيسية أو غاز أو ماء، وكان المرحاض وصنبور المياه بالخارج. [30] كتبت كيتلين، كان "بدائيًا رخيصًا"، [31] وكانوا هناك خلال أحد أبرد فصول الشتاء في كارديجانشاير على الإطلاق. [32]

كان هناك العديد من العائلات الأخرى من سوانسي تعيش في نيو كواي، والتي جاءت بعد قصف سوانسي في فبراير 1941، [33] بما في ذلك المؤرخة والفنانة ميرا إيفانز (1883-1972). [34] عاشت صديقة توماس من سوانسي وابنة عمها البعيدة، فيرا كيليك، [35] بجوار ماجودا في كوخ فينونفيديج، بينما عاشت شقيقتها إيفلين ميلتون أبعد على طول قمة الجرف. [36] كان لدى توماس أيضًا عمة من سوانسي وأربعة أبناء عمومة في نيو كواي، والذين عاشوا هناك منذ عشرينيات القرن العشرين، [37] بالإضافة إلى قريب أكثر بعدًا، طيار الحرب العالمية الأولى المقاتل، جيمس إيرا توماس جونز ، المعروف أيضًا باسم إيرا تافي جونز. [38]

كان توماس قد زار نيو كواي سابقًا في ثلاثينيات القرن العشرين [39] ثم مرة أخرى في عامي 1942 و1943 عندما عاش هو وكايتلين على بعد أميال قليلة في بلاس جيلي، تالسارن . [40] تعود قصيدته " أسرع مما تستطيع أن تسقي الحليب" في حانة نيو كواي إلى هذه الفترة، [41] كما هو الحال مع سيناريو تصوير خليج كارديجان للجزء الأخير من ويلز - الجبل الأخضر، الجبل الأسود . [42]

كان أحد رعاة توماس هو توماس سكوت إليس، البارون الثامن هوارد دي والدن ، الذي كان مقر إقامته الصيفي هو بلاس لانينا، وهو قصر تاريخي يقع على المنحدرات في سي باخ، على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من ماجودا. شجع توماس على استخدام بيت التفاح القديم في أسفل حديقة القصر المسورة كمكان هادئ للكتابة. [43] كان ليكون مكانًا ملهمًا، واقترح أحد علماء ديلان توماس أن القصص حول منازل ومقابر لانينا الغارقة هي "الحقيقة الحرفية التي ألهمت الحقيقة الخيالية والشعرية" لـ Under Milk Wood . [44] كان هناك جانب مهم آخر من هذه الحقيقة الحرفية وهو 60 فدانًا من قمة الجرف بين ماجودا ونيو كواي التي سقطت في البحر في أوائل الأربعينيات. [45]

قالت كيتلين إن نيو كواي كان المكان الذي يفضله توماس تمامًا، "مع المحيط أمامه... وحانة حيث شعر وكأنه في منزله في المساء" [46] وكان سعيدًا هناك، كما تكشف رسائله. [47] كانت الأشهر العشرة التي قضاها في ماجودا هي الفترة الأكثر خصوبة في حياته البالغة، كما قال كاتب سيرته الذاتية الأول، قسطنطين فيتزجيبون ، "مع تدفق كبير من القصائد". [48] قدمت قصائد ماجودا هذه، بما في ذلك البداية على فيرن هيل ، ما يقرب من نصف قصائد الوفيات والمداخل ، التي نُشرت عام 1946. [49] كان هناك أيضًا أربعة سيناريوهات أفلام، [50] ونص إذاعي، في وقت مبكر جدًا من صباح أحد الأيام، حول نزهة حول نيو كواي. وصف الأستاذ والفورد ديفيز نص الراديو هذا بأنه "مخزن حقيقي للعبارات والإيقاعات والتفاصيل التي أعيد إحياؤها أو تعديلها لاحقًا لـ Under Milk Wood ". [51] لم يكن هناك منذ أواخر سنوات مراهقته لقد كتب توماس الكثير من الأعمال. وخلص كاتب سيرته الثاني، بول فيريس، إلى أن "المنزل يستحق لوحة تذكارية خاصة به على أساس الإنتاج". [52] ووافقه الرأي كاتب سيرة توماس الثالث، جورج تريمليت ، الذي وصف الفترة التي قضاها في نيو كواي بأنها "واحدة من أكثر الفترات إبداعًا في حياة توماس". [53]

غالبًا ما يُستشهد بـ New Quay كمصدر إلهام لقرية Llareggub في Under Milk Wood . [54] [55] على سبيل المثال، خلص والفورد ديفيز إلى أن New Quay "كانت حاسمة في استكمال معرض الشخصيات التي كان توماس بحاجة إليها لكتابة Under Milk Wood ". [56] توصل فيتزجيبون إلى استنتاج مماثل، مشيرًا إلى أن "لاريجوب تشبه نيو كواي أكثر [من لافارن] وأن العديد من الشخصيات تنحدر من تلك القرية الساحلية في كارديجانشاير..." [57] وفي يناير 1954، قبل أيام قليلة من أول بث للمسرحية على قناة بي بي سي ، لاحظ منتجها، دوجلاس كليفردون ، أن توماس "كتب النصف الأول في غضون بضعة أشهر؛ ثم بدا أن إلهامه قد خذله عندما غادر نيو كواي..." [58] وقالت إحدى أقرب أصدقاء توماس، آيفي ويليامز من فندق براون، لافارن ، "بالطبع، لم تُكتب في لافارن على الإطلاق. لقد كُتبت في نيو كواي، معظمها". [59] قدم جاك باتريك إيفانز، مالك حانة الأسد الأسود في نيو كواي، وصفًا لكيفية جمع توماس للمواد الخاصة بالمسرحية في الحانة: "... بدا أنه كان يكتب أفضل ما لديه بيننا نحن السكان المحليين - كان دائمًا يضع وسادة على ركبتيه ... كان دائمًا مشغولًا، ويدون ملاحظات حول أي شخصيات محلية كانت تأتي." [60]

الرسم التخطيطي الذي رسمه توماس للاريجوب متاح الآن على الإنترنت في المكتبة الوطنية في ويلز . [61] كتب عالم ديلان توماس، جيمس ديفيز، أن "رسم توماس للاريجوب... مستوحى من نيو كواي". [62] لم يكن هناك خلاف كبير، إن وجد، مع هذا الرأي. كشف تحليل حديث [63] للرسم التخطيطي أن توماس استخدم اسم أحد سكان نيو كواي الفعليين، شيري جونز، لأحد الأشخاص الذين يعيشون في شارع كوكل. [64] هناك المزيد عن شيري جونز من نيو كواي وتشيري أوين من لاريجوب على الإنترنت هنا: [65]

كما استعان توماس بسكان آخرين من نيو كواي، بما في ذلك السيدة أوجمور ديفيز والسيدة بريتشارد جونز، وكلاهما من شارع تشيرش، وعند دمج اسميهما ينتج اسم السيدة أوجمور بريتشارد في لاريجوب. [66]

عاش جاك لويد إيفانز، ساعي بريد من نيو كواي ومنادي المدينة، [67] أيضًا في شارع تشيرش. [68] قدم شخصية ساعي البريد في لاريجوب، ويلي نيلي، الذي تعكس ممارسته لفتح الرسائل ونشر الأخبار دور لويد كمنادي للمدينة، كما لاحظ توماس نفسه: "لا أحد يمانع في فتحه للرسائل والتصرف كنوع من المنادي للمدينة. وإلا فكيف يمكنهم معرفة الأخبار؟" [69] هذه الملاحظة الموجودة في ورقة العمل، جنبًا إلى جنب مع معرفتنا بأن توماس كان يعرف جاك لويد ("صديق قديم")، [70] تربط بين لويد وويلي نيلي في لاريجوب.

كان هناك أيضًا أشخاص آخرون من نيو كواي في المسرحية، بما في ذلك داي فريد ديفيز، الرجل الحمار على متن سفينة الصيد ألفا. يظهر في المسرحية بدور توم فريد الرجل الحمار. [71]

هناك أيضًا أشخاص من نيو كواي يمكن العثور عليهم في المسرحية، ولكن ليس بالاسم. سؤال "اللبن الرائب والكلاب الصغيرة" الذي طرحه فيلم Fourth Drowned هو مثال جيد على ذلك: كان جاك باتريك، مالك فندق Black Lion، يربي الكلاب الصغيرة ويصنع اللبن الرائب في مزرعة الألبان الخاصة به بجوار الفندق. [72] توجد صورة لجاك مع أحد كلاب الويلبيت الخاصة به هنا: [73]

في بداية المسرحية، يسأل "الغريق الثالث": "كيف حال التينور في داولايس؟" يعكس السؤال العلاقة الوثيقة التي كانت قائمة ذات يوم بين نيو كواي ودولايس ، وهي بلدة صناعية في وديان جنوب ويلز. كان عمالها يأتون تقليديًا إلى نيو كواي لقضاء عطلاتهم، وغالبًا ما كانوا يغنون على الرصيف في أمسيات الصيف. كانت هذه هي العلاقة بين المدينتين لدرجة أنه عندما هُدمت كنيسة سانت ماير في داولايس في عام 1963، تم التبرع بجرسها إلى كنيسة أبرشية نيو كواي. [74]

تشمل الأسماء والميزات الأخرى من New Quay في المسرحية مزرعة Maesgwyn، [75] وSailor's Home Arms، [76] ونهر Dewi، [77] والمحجر، [78] والميناء، [79] و Manchester House، [80] وتل النوافذ [81] وDowns. [82] [83]

تم فحص الملف المهني لمدينة لاريجوب كمدينة للبحارة والصيادين ومزارعي الديوك والمزارعين من خلال تحليل سجل الحرب لعام 1939، ومقارنة العائدات لنيو كواي بتلك الخاصة بلوفرن وفيريسايد ولانستيفان . يُظهر أن نيو كواي وفيريسايد يوفران أفضل ملاءمة للملف المهني لمدينة لاريجوب. [84]

زار الكاتب ومحرك الدمى والتر ويلكينسون مدينة نيو كواي في عام 1947؛ وقد تجسد مقالته عن المدينة طابعها وأجوائها كما وجدها توماس قبل عامين. [85] وهناك أيضًا فيلم على الإنترنت من إنتاج ITV عام 1959 عن المدينة وشعبها خلال موسم العطلات الصيفية. [86]

تم تصوير جزء كبير من موقع تصوير فيلم The Edge of Love ، وهو فيلم صدر عام 2008 ويدور حول صداقة توماس وكايتلين مع فيرا كيليك، في نيو كواي وما حولها. قام ببطولته سيينا ميلر وكايرا نايتلي وماثيو ريس وسيليان مورفي . قال كاتب السيناريو شارمان ماكدونالد إن الفيلم كان عملاً خياليًا: "لم يكن حقيقيًا، إنه تخمين من جانبي، إنه خيال ... لقد اخترعته". [87] أحد الحوادث في الفيلم التي لم يخترعها ماكدونالد هو إطلاق النار في ماجودا في مارس 1945، وبعد ذلك اتُهم زوج فيرا، ويليام كيليك، بمحاولة القتل وتمت تبرئته لاحقًا. [88]

يمر مسار ديلان توماس عبر سيريديجون ، في غرب ويلز، مع وجود دليل مشي منشور متاح. [89] تم افتتاحه رسميًا من قبل ابنة ديلان وكيتلين، إيرونوي توماس ، في يوليو 2003. يتميز المسار بلوحات زرقاء، مع لوحات معلومات في نيو كواي ولامبيتر وأبيريرون . يتوفر دليلان فوتوغرافيان عبر الإنترنت لقسم نيو كواي من المسار. [90] [91] يوجد أيضًا عدد من مسارات المشي النهارية التي يمكن الوصول إليها، بما في ذلك Rev. Eli Jenkins' Pub Walk، [92] والتي تتبع نهر ديوي إلى البحر، وتمر بالقرب من مزرعة شعراء سيلي. [93]

غادر توماس وعائلته نيو كواي في يوليو 1945. وبحلول سبتمبر، كان يكتب إلى كيتلين بشأن العثور على مكان للعيش فيه، ويخبرها أنه سيعيش في ماجودا مرة أخرى. [94] عاد إلى نيو كواي مرتين على الأقل في عام 1946، المرة الأولى في مارس، وهي زيارة سجلها في برنامجه الإذاعي، فتات عام رجل واحد ، حيث كتب عن "قادة البحر المتقاعدين الذين يشربون بلطف" في البار الخلفي من بلاك ليون. ثم، في أوائل الصيف، شوهد في حانة كوميرشال (سابقًا سيلور هوم آرمز [95] وتسمى الآن سي هورس إن) مع عازف البيانو الجاز، ديل جونز ، الذي جاءت عائلته من جهة الأب من نيو كواي. [96] توفر رسالة توماس في أغسطس 1946 إلى راعيته، مارجريت تايلور، قائمة حية لبعض شخصيات نيو كواي التي عرفها. [97]

يشير توماس أيضًا إلى نيو كواي في برنامجه الإذاعي لعام 1949، بعنوان " العيش في ويلز " ("مُحاطًا بالأعشاب البحرية، قام برقصته على رمال لانينا..."). [98] كان لا يزال على اتصال في عام 1953 بصديق واحد على الأقل من نيو كواي، سكيبر رايمر، الذي أدار لفترة وجيزة حانة دولاو في نيو كواي. [99]

شخصيات بارزة أخرى

بلاس لانينا

يقع Plas Llanina على بعد ميل أو نحو ذلك إلى الشمال من New Quay على المنحدرات فوق شواطئ Traethgwyn و Cei Bach. ويعتبر مثالاً جيدًا لمنزل نبلاء صغير الحجم يعود إلى ما بعد العصور الوسطى. [103] له تاريخ متقلب، بما في ذلك بعض المالكين المثيرين للاهتمام والقصص المختلفة المرتبطة بهم. كان ينتمي إلى عائلة Musgrave منذ حوالي عام 1630. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، انتقل إلى ملكية عائلة جونز، وكان آخرهم إدوارد وارن جونز. عندما توفي، ترك عقار Llanina لعرابيه، السيدة شارلوت لويد (من Coedmore) وشقيقها الأصغر، تشارلز ريتشارد لونجكروفت. [104] ظل المنزل في ملكية عائلة Longcrofts حتى حوالي عام 1920، وكان آخر مالك له هو نائب المارشال الجوي السير تشارلز ألكسندر هولكومب لونجكروفت (1883-1958) الذي ولد ونشأ في Llanina. يُعتبر أحد الآباء المؤسسين للقوات الجوية الملكية . [105]

في وقت ما في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، استأجر اللورد هوارد دي والدن المنزل والأراضي كمقر إقامة صيفي. [106] وفي أواخر الأربعينيات، اشتراه العقيد جيه جيه ديفيس وبيتي ديفيس، اللذان انتقلا لاحقًا إلى تاي جلين في سيليو أيرون . [107] وبحلول عام 1964، أصبح بلاس لانينا مهجورًا. [108] ثم اشتراه لاحقًا في عام 1988 وأعاد بنائه أحد مصرفيي لندن. [109]

يقع المنزل بجوار كنيسة القديسة إينا ، مع وجود مسار عام يؤدي إلى الكنيسة والشاطئ.

الصور الفوتوغرافية

  • ر. أتريل (بدون تاريخ) نبذة مختصرة عن نيوكواي بالصور
  • ر. أتريل (بدون تاريخ) آنذاك والآن: كيف تغيرت نيوكواي .
  • ر. أتريل (nd) درب ديلان توماس في نيو كواي
  • ر. برايان (2012) رصيف الميناء الجديد: تاريخ في صور ، كتب لانينا.

قراءة

  • ر. برايان (2012) رصيف الميناء الجديد: تاريخ في صور ، كتب لانينا.
  • ر. برايان (2014) قوارب النجاة في الرصيف الجديد: 150 عامًا من الخدمة والشجاعة ، كتب Llanina
  • إس. كامبل جونز (إس سي باسمور) (1974/75) بناء السفن في نيوكواي 1779-1878 في سيريديجون ، 7، 3/4.
  • ج. أ. ديفيز (2000) ديلان توماس، سوانسي، جوير ولوغارن ، مطبعة جامعة ويلز.
  • دبليو ديفيز و آر مود، محرران (1995) تحت خشب الحليب: الطبعة النهائية ، كل رجل.
  • سي. إدواردز جونز (2013) نيو كواي ويلز في الذاكرة ، دار نشر بوك جيلد.
  • ب. فيريس (محرر) (2000) الرسائل المجمعة: ديلان توماس ، دنت.
  • جيه جي جينكينز (1982) التراث البحري: السفن والبحارة في جنوب سيريديجون ، جومر
  • دبليو جي لويس (1987) نيو كواي ولانارث ، أبيريستويث.
  • SC Passmore (1986) New Quay في وقت تعداد عام 1851 ، Ceredigion ، 3، 5.
  • إس سي باسمور (2012) المزارعون والرموز: ميناء نيوكواي ومحيطه ، جروسفينور.
  • SC Passmore (2015) شوارع نيوكواي ، لولو برس
  • SW Rhydderch (2015) ساحل Ceredigion: Llareggub والأسد الأسود في A Dylan Odessey: 15 خريطة جولة أدبية ، أد. إدموندز، الأدب ويلز / جرافيج.
  • دي إن توماس (2000) ديلان توماس: مزرعة وقصرين وبنغل ، سيرين.
  • DN Thomas (2002) Dylan Thomas' New Quay في مجلة New Welsh Review ، صيف.
  • دي إن توماس (2002) طريق ديلان توماس ، واي لولفا.
  • دي إن توماس (2004) ولادة تحت خشب الحليب في ديلان تذكر المجلد 2 1935-1953 ، سيرين.
  • دي إن توماس (2014) بطاقة بريدية من نيو كواي في إليس، هـ. (المحرر) (2014) ديلان توماس: احتفال بالذكرى المئوية ، بلومزبري
  • م. دي والدن (1965) صفحات من حياتي ، سيدجويك وجاكسون.
  • دبليو ويلكنسون (1948) الدمى في ويلز ، بليز.

مراجع

  1. ^ من "نيو كواي (سيريديجون، ويلز / كامري، المملكة المتحدة) - إحصائيات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب". citypopulation.de .
  2. ^ AA Book of British Villages . Drive Publications Limited. 1980. ص 293. ISBN 9780340254875.
  3. ^ جينكينز، جي جيرانت. Ceredigion: تفسير مقاطعة قديمة جواسج كاريج جوالش (2005) ص. 63.
  4. ^ أب جينكينز، جي جيرينت. Ceredigion: تفسير مقاطعة قديمة جواسج كاريج جوالتش (2005) ص. 64.
  5. ^ البيانات من المتحف البحري الوطني، ومتوفرة على موقع Ancestry على الإنترنت، وتم إعادة إنتاجها في Llareggub 1939 War Register
  6. ^ أخبار كامبريان 12 يوليو 1907
  7. ^ 58 بحارًا نشطًا ومتقاعدًا. البيانات من سجل الحرب لعام 1939 ومتاحة عبر الإنترنت على Findmypast وتم إعادة إنتاجها في Llareggub وسجل الحرب لعام 1939
  8. ^ إس سي باسمور (2012) المزارعون والرموز: ميناء نيوكواي ومحيطه الداخلي ، ص 57 و111، جروسفينور.
  9. ^ Passmore op.cit. p110
  10. ^ للحصول على لمحات عامة مفيدة عن الكنائس الثلاث والكنيستين في نيوكواي، انظر R. Bryan (2012) New Quay: A History in Pictures ، الصفحات 77-83، Llanina Books وWJ Lewis (1987) New Quay and Llanarth ، الصفحات 28-31، Aberystwyth. الكنائس الثلاث هي Bethel وTabernacle وTowyn؛ والكنيستان هما Llanllwchaearn Church في الجزء العلوي من المدينة وكنيسة St. Ina في Llanina في الطرف الشرقي من الخليج.
  11. ^ معلومات عن القاعة التذكارية
  12. ^ موقع مدرسة البحرية. انظر أيضًا رسالة من ديلان توماس إلى دونالد تايلور، 26 أكتوبر 1944، في مجموعة رسائل ديلان توماس التي يذكر فيها أنه طُلب منه العثور على أفلام للتلاميذ.
  13. ^ "الملاحة، ديسمبر 2020 ص11-13" (PDF) .
  14. ^ انظر النصب التذكاري للحرب في نيوكواي.
  15. ^ “أعضاء مجلس مدينة نيو كواي”. سينجور تريف سي نيويد .
  16. ^ "سباق كارديجان باي لليخوت في عامه الـ126". نادي نيو كواي لليخوت. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2008 .
  17. ^ “Llanerchaeron | Ceredigion | ويلز”. الثقة الوطنية .
  18. ^ “غرفة الدفن بينتري إيفان | كادو”. cadw.gov.wales .
  19. ^ "قرية العصر الحديدي في كاستل هينليز | VisitWales". www.visitwales.com .
  20. ^ "ما الذي يمكن فعله في أبيريستويث، جسر ديفلز ويلز، سكة حديد وادي ريدول". سكة حديد وادي ريدول .
  21. ^ "شلالات جسر الشيطان". 6 ديسمبر 2016.
  22. ^ موقع قاعة الذكرى
  23. ^ "نادي نيو كواي للغولف"، "الحلقات المفقودة في لعبة الغولف".
  24. ^ "أسطول الرصيف الجديد". RNLI . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008.
  25. ^ "New Quay RNLI mark 150 years of service". Wales Online . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2014 .
  26. ^ ر. برايان (2014) قوارب النجاة في الرصيف الجديد: 150 عامًا من الخدمة والشجاعة ، كتب Llanina.
  27. ^ التواريخ واضحة من رسائل توماس.
  28. ^ للاطلاع على صور ماجودا، انظر صور ماجودا. هناك رسم معماري لخطة غرفة ماجودا تم رسمها في عام 1945 في DN Thomas (2002) The Dylan Thomas Trail ، ص98، Y Lolfa
  29. ^ P. Ferris (محرر) (2000) الرسائل المجمعة: ديلان توماس ، ص 581، وانظر أيضًا ص 582 و583، دنت.
  30. ^ يوجد وصف أكثر تفصيلاً لميودا ومرافقها في كتاب DN Thomas (2000) A Farm, Two Mansions and a Bungalow , pp97-100, Seren. يشير توماس أيضًا إلى "معبد الخشب والأسبستوس" في رسالته الشعرية بتاريخ 1 سبتمبر 1944 في مجموعة الرسائل المجمعة .
  31. ^ C. Thomas (1986) Caitlin: Life with Dylan Thomas ، ص 89، Secker and Warburg،
  32. ^ DN Thomas (2000) مزرعة وقصرين وبنغل ، ص98، سيرين.
  33. ^ "ثلاث ليالٍ غارة". سوانسي .
  34. ^ إلمايرا/مايرا إيفانز كانت ابنة الكابتن توماس وماري ريس من نيو كواي. كانت مؤرخة وفنانة محلية، وكتبت أيضًا أوبريتًا للأطفال. يمكن العثور على صورتها لديلان توماس في DN Thomas (2000) Dylan Thomas: A Farm, Two Mansions and a Bungalow p104, Seren. كان زوجها، إيفان جينكين إيفانز (1882-1944)، أستاذًا للفيزياء في سوانزي منذ عام 1920. لمزيد من المعلومات عن ميرا وعملها، انظر ميرا إيفانز
  35. ^ “ديلان توماس: طفولة حقيقية – توم ويليامز، فيرنهيل”. sites.google.com .
  36. ^ عاشت إيفلين في تراثينا. (سجل الناخبين، 1945). يوجد المزيد عن صداقة توماس مع فيرا في فيرا وديلان. وُلدت والدة فيرا وإيفلين، مارغريت فيليبس، في لانارث، القرية المجاورة لنيو كواي. انظر توماس (2000) ص 27-28.
  37. ^ كانت العمة إليزابيث آن ويليامز ني إيفانز التي تزوجت من جون ويليامز (1864-1911)، شقيق والدة ديلان، فلورنسا. غادرت إليزابيث سوانسي لتعيش في نيو كواي في عشرينيات القرن العشرين، مع ابنتها، ثيودوسيا (مواليد 1904)، التي كانت ابنة عم ديلان الأولى. تزوجت ثيودوسيا من البحار الماهر توماس ليج، في عام 1930. نشأ أطفالهما الثلاثة، مارغريت وآني وجورج ليج (مواليد 1932)، في نيو كواي، في منزل يسمى وينداويل، وهو اليوم جزء من درب ديلان توماس حول المدينة. عاش والدا توماس ليج، الكابتن جورج ليج OBE وزوجته مارغريت، أيضًا في نيو كواي. يمكن العثور على جورج ومارجريت في سجل الناخبين لنيو كواي لعام 1945، وكذلك زوجة ابنهما، ثيودوسيا. لمزيد من المعلومات حول علاقات ديلان توماس بنيو كواي، انظر الصفحات 106-115 من كتاب دي إن توماس (2002) درب ديلان توماس ، واي لولفا.
  38. ^ عاش هو وزوجته أوليف في تايلوين، نيو كواي، خلال معظم حرب 1939-1945. (سجل الناخبين، 1945). هناك مقابلة مع أوليف في دي إن توماس (2004) ص. 100 ديلان يتذكر 1935-1953 ، المجلد 2، سيرين. لشجرة العائلة التي تربط ديلان وإيرا، انظر شجرة عائلة إيرا وديلان لمزيد من المعلومات عن ديلان وإيرا جونز في نيو كواي، انظر فهرس دي إن توماس (2000) مزرعة وقصران وبنغل ، سيرين. انظر أيضًا تعليق ديلان على إيرا جونز في رسالته حول نيو كواي إلى مارجريت تايلور، 29 أغسطس 1946 في الرسائل المجمعة
  39. ^ DN Thomas (2000) مزرعة وقصرين وبنغل ، سيرين ص 45-49
  40. ^ Plas Gelli هو مبنى مدرج من الدرجة الثانية. تم بناء المنزل في ثمانينيات القرن السابع عشر، مع إضافة جناح عرضي مكون من أربع غرف في أواخر القرن الثامن عشر. عاش ديلان وكايتلين في Plas Gelli مع فيرا كيليك وإيفلين ميلتون ووالدتهما مارجريت فيليبس. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، انظر DN Thomas (2000) A Farm, Two Mansions and a Bungalow , Seren pp. 51–77, 79–80. انظر أيضًا رسالتي توماس من جيلي، أغسطس 1942، في الرسائل المجمعة .
  41. ^ تم إعادة إنتاج " أسرع من ..." في الصفحة 189 من كتاب DN Thomas (2000) A Farm etc. ويمكن العثور عليها أيضًا في الصفحة 618 من مجموعة رسائل ديلان توماس في رسالة بتاريخ 28 مايو 1945 إلى TW Earp، حيث تؤكد الملاحظة 1 تأريخ القصيدة إلى عام 1943.
  42. ^ انظر DN Thomas (2000) p57 عن Plas Gelli وطاقم الفيلم في Gelli في أغسطس 1942. ينتهي الفيلم بمسح بانورامي لخليج Cardigan من جرف Pengraig فوق New Quay، يليه لقطة لصخرة Carreg Walltog على الشاطئ أدناه. يمكنك مشاهدة الفيلم هنا: Green Mountain وما إلى ذلك
  43. ^ DN Thomas (2000) A Farm etc . pp. 45–51 و M. de Walden (1965) Pages from My Life ، سيدجويك وجاكسون.
  44. ^ ج. أكيرمان (1998) ويلش ديلان ص 127، سيرين.
  45. ^ باسمور (2012)، ص 26، وباسمور (2015) ص 470، الذي يعطي تاريخًا لعام 1940.
  46. ^ C. Thomas (1986) Caitlin: Life with Dylan Thomas ، ص 92 Secker and Warburg. الحانة كانت Black Lion
  47. ^ انظر، على سبيل المثال، رسالته إلى فيرنون واتكينز ، 28 نوفمبر 1944 في الرسائل المجمعة ، تحرير بول فيريس، 2000، دنت
  48. ^ سي. فيتزجيبون (1963) حياة ديلان توماس ، ص266-267، ليتل براون.
  49. ^ بدأ كتابة Fern Hill في New Quay: انظر (1) C. FitzGibbon (1965) The Life of Dylan Thomas ، ص 266، Little-Brown. (2) C. Thomas (1986) Caitlin: Life with Dylan Thomas ، ص 92، Secker and Warburg. (3) P. Ferris (1999) Dylan Thomas: The Biography ، ص 4، JM Dent. تم إجراء المزيد من العمل على Fern Hill في يوليو وأغسطس 1945 في Blaencwm، كوخ العائلة في Carmarthenshire ، Wales . تم إرسال مسودة القصيدة إلى David Tennant في 28 أغسطس 1945: انظر P. Ferris ed. (2000) The Collected Letters of Dylan Thomas ، ص 629، JM Dent. تم نشر Fern Hill لأول مرة في مجلة Horizon في أكتوبر 1945.
  50. ^ بلادنا ، معاناة الأطفال الصغار ، عشرون عامًا من النمو والشعب الذي لا يقهر .
  51. ^ Walford Davies, in W. Davies and R. Maud eds. (1995), Under Milk Wood: the Definitive Edition , p. xviii , Everyman. على سبيل المثال، تظهر "الألوان المائية المرسومة يدويًا" في  Quite Early One Morning  لاحقًا على أنها "ألوان مائية مرسومة يدويًا" لفرقة First Voice في  Under Milk Wood .
  52. ^ P. Ferris (1997) Dylan Thomas: The Biography ، ص. 4، دنت.
  53. ^ ج. تريمليت (1993) ديلان توماس: في رحمة وسائله ، ص 95، كونستابل
  54. ^ دي إن توماس (2004) ديلان تذكرت 1935-53، المجلد 2 ، الصفحات من 285 إلى 313، سيرين
  55. ^ SW Rhydderch (2015) ساحل Ceredigion: Llareggub والأسد الأسود في A Dylan Odessey: 15 خريطة جولة أدبية ، أد. إدموندز، الأدب ويلز / جرافيج.
  56. ^ دبليو ديفيز و ر. مود، محرران (1995) ص. 17، تحت خشب الحليب: الطبعة النهائية ، كل رجل.
  57. ^ سي. فيتزجيبون (1963) حياة ديلان توماس، ص 237، ليتل براون.
  58. ^ د. كليفردون (1954) راديو تايمز ، 22 يناير
  59. ^ DN Thomas (2004) Dylan Remembered 1935–1953, vol. 2 , p. 187, Seren. يتذكر زوج آيفي، إيبي، أيضًا زيارته لنيو كواي في عدة مناسبات، والإقامة في بلاك ليون (ص 187).
  60. ^ د.ن. توماس (2004) ديلان تذكر 1935-1953 ، ص 99-100، سيرين.
  61. ^ "ديلان توماس وخريطة لاريجوب | المكتبة الوطنية في ويلز". www.library.wales .
  62. ^ JA Davies (2000) Dylan Thomas's Swansea, Gower and Laugharne ، مطبعة جامعة ويلز. ص 103-104.
  63. ^ تحليل رسم تخطيطي لـ Llareggub، مواقع Google. نُشر لأول مرة على موقع Discover Dylan Thomas: الموقع الرسمي لـ Dylan Thomas ، سبتمبر 2021.
  64. ^ في عام 1933، تزوج دان جونز، وهو عامل بناء عام في نيو كواي، من فيليس شيري، ابنة والتر وإديث شيري من شارع مارجريت، نيو كواي (انظر Free BMD، ربع يونيو). دان وفيليس ووالداها جميعهم في سجل الناخبين لنيو كواي عام 1945. كان والتر شيري عضوًا في مجلس المدينة وقاضيًا وعضوًا منتظمًا في بلاك ليون. بعد الزواج، أصبح دان معروفًا باسم دان شيري وتشيري جونز - انظر DN Thomas (2000)، Dylan Thomas: A Farm, Two Mansions and a Bungalow, Seren، ص. 218.
  65. ^ تحت خشب الحليب
  66. ^ كانت آني ديفيز زوجة توماس أوجمور ديفيز، صاحب متجر الأقمشة بون مارشيه، الذي كان يقع في أعلى شارع تشيرش، بجوار فندق كوينز. توجد صورة فوتوغرافية لبون مارشيه هنا: كانت بون مارشيه إيلونيد بريتشارد جونز زوجة مدير بنك باركليز، ريتشارد بريتشارد جونز، بنك هاوس، شارع تشيرش. (سجل الناخبين عام 1945). يوجد المزيد عن دقتها في الأعمال المنزلية في مدخل ويكيبيديا لكتاب تحت خشب الحليب ، والذي يعتمد على رواية السيدة بريتشارد جونز التي قدمتها ابنتها: سي إدواردز جونز (2013)، نيو كواي ويلز تذكر ، ص 60-61، دار نشر بوك جيلد.
  67. ^ لاحظ مؤرخ نيو كواي، إس سي باسمور، أن "تقليد منادي البلدة استمر حتى الخمسينيات من القرن العشرين، وكان آخر منادي هو جاك لويد". المزارعون والشخصيات البارزة ، (2012) ص 75. في كتابها عن نيو كواي، تقدم المقيمة السابقة، كاترين إدواردز جونز، أمثلة على الأخبار المحلية التي كان جاك لويد ينادي بها، على سبيل المثال الأحداث المحلية القادمة مثل حفل موسيقي أو اجتماع في قاعة النصب التذكاري ( نيو كواي ويلز تذكرت (2013)، دار نشر بوك جيلد، ص 28-29).
  68. ^ عاش في Noddfa (Trenova الآن) في الطرف العلوي من شارع Church، مقابل فندق Queens. انظر S. Passmore (2015) The Streets of New Quay ، ص. 199، Lulu Press، وRegister of Electors 1945.
  69. ^ انظر ديفيز، دبليو. ومود، آر. المحرران (1995) تحت خشب الحليب: الطبعة النهائية ، ص. xxxvi، إيفري مان.
  70. ^ "جاك البريد صديق قديم..." رسالة إلى مارغريت تايلور بتاريخ 29 أغسطس 1946، في الرسائل المجمعة .
  71. ^ كان داي فريد مسؤولاً عن محرك الحمار، وهو محرك مساعد يستخدم في أعمال مثل الرفع والضخ. وقد ورد ذكره في رسالة توماس إلى مارجريت تايلور بتاريخ 29 أغسطس 1946 ( رسائل مجمعة ). لمزيد من المعلومات عن داي فريد، انظر توماس، دي إن (2000)، ديلان توماس: مزرعة وقصران وبنغل ، سيرين، ص 219-220.
  72. ^ جاءت المعلومات عن مزرعة جاك باتريك من ابنة أخته آن برودي ومن إليانور ليستر، إحدى سكان نيو كواي. لمزيد من المعلومات عن جاك باتريك، راجع فهرس دي إن توماس (2000) ديلان توماس: مزرعة وقصران ومنزل صغير ، سيرين
  73. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: A Farm, Two Mansions and a Bungalow ، ص. 82، سيرين
  74. ^ لمزيد من المعلومات حول العلاقة الخاصة بين نيو كواي ودولايس، انظر DN Thomas (2002) The Dylan Thomas Trail ، ص 73، Y Lolfa.
  75. ^ "الغرق الرابع: من يحلب الأبقار في مايسجوين؟" كانت حقول مايسجوين على قمة الجرف بين ماجودا ونيو كواي. انظر س. باسمور (2012) المزارعون والشخصيات البارزة: ميناء نيو كواي ومحيطه ص. 26، جروسفينور وس. باسمور (2015) شوارع نيو كواي ، ص. 470، لولو برس، مع صورة لمايسجوين في ص. 468. هناك أيضًا صورة أخرى لمايسجوين في ص. 213 من دي إن توماس (2000) مزرعة وقصران وبنغل ، سيرين.
  76. ^ تُعرف دائمًا باسم Sailor's Arms محليًا وفي تقارير الصحف وفي بعض إحصاءات التعداد. انظر Sailor's Arms انظر أيضًا DN Thomas (2000) A Farm, Two Mansions and a Bungalow pp. 212-213, Seren، لمزيد من المعلومات حول Sailor's Arms.
  77. ^ Ffynnon Ddewi (بئر ديوي)، كان يزود المدينة بالمياه حتى ثلاثينيات القرن العشرين. يتدفق نهر ديوي نفسه إلى البحر في مكان قريب. انظر WJ Lewis (1987) New Quay and Llanarth ص 35 أبيريستويث
  78. ^ محجر فروندولاو في نهاية شارع روك ومحجر نيواد على الرأس أعلاه. وكما هو الحال مع السيد والدو والسيدة بيتي موريس في لاريجوب في المحجر، كان محجر فروندولاو في نيو كواي منذ فترة طويلة مكانًا مفضلًا للأزواج، كما ذكرت صحيفة نيو كواي كرونيكل ذات مرة: "إذا اخترق كيوبيد القلوب الرقيقة للفتيات الجميلات والشباب الشجعان، فإن المحجر والمنحدرات المنعزلة تشكل حصنًا منيعًا لحماية اعترافاتهم المتعثرة". أغسطس 1902.
  79. ^ يعود تاريخ ميناء ورصيف نيو كواي إلى أوائل القرن التاسع عشر. انظر الفصل الثاني من SC Passmore (2012) Farmers and Figureheads: the Port of New Quay and its Hinterland , Grosvenor. لا يزال كلاهما قيد الاستخدام حتى اليوم (2022). اختفى ميناء لافارن تحت المستنقعات المالحة والطمي قبل وقت طويل من زمن توماس. منذ القرن السابع عشر، "... حرم النمو التدريجي للمستنقعات المالحة المدينة من الشاطئ والميناء وأحاط قلعتها باليابسة." انظر S. Read et. al. (2021)، The geomorphology of the Taf Estuary at Laugharne harbour lost to salt marsh انظر أيضًا تاريخ ميناء لافارن
  80. ^ كان منزل مانشستر الواقع في شارع مارجريت في نيو كواي متجرًا لبيع الأقمشة والقبعات، كما هو الحال في لاريجوب ولكن ليس في لافارن، حيث كان متجرًا عامًا. يذكر توماس منزل مانشستر في نيو كواي في برنامجه الإذاعي، في وقت مبكر جدًا من صباح أحد الأيام .
  81. ^ First Voice: "المدينة العاصفة عبارة عن تل من النوافذ..." انظر W. Davies و R. Maud، محرران (1995)، Under Milk Wood: the Definitive Edition ، ص 59، Everyman. لصورتين لنيو كواي كـ"تل من النوافذ"، انظر تل النوافذ مع صورة أخرى في DN Thomas (2000) A Farm, Two Mansions and a Bungalow ، ص 206، Seren.
  82. ^ كان لدى لاريجوب Donkey Down (وكذلك Donkey Street وDonkey Lane). في نيو كواي، كانت Downs عبارة عن منطقة من الأراضي العشبية شديدة الانحدار والتي تمتد من Black Lion إلى محطة قوارب النجاة. كانت تستخدم لرعي الحمير، بما في ذلك Maisie، حمار Black Lion. يشير توماس إلى نهيق الحمير في رسالة من Majoda بتاريخ 21 مايو 1945. لمزيد من المعلومات حول الحمير في نيو كواي، انظر Thomas, DN (2000)، op.cit . p. 212، مع صورة لعربة حمار نموذجية في نيو كواي في الصفحة 53 من R. Bryan (2012)، New Quay: A History in Pictures ، Llanina Books. يذكر والتر ويلكينسون أيضًا حمير المدينة في روايته عن زيارة إلى نيو كواي في عام 1947. Puppets in Wales (1948)، Bles، ص. 131.
  83. ^ لمزيد من المعلومات حول أسماء New Quay في المسرحية، انظر Thomas, DN (2000)، المرجع السابق، ص 206-216، وعلى الإنترنت على أسماء New Quay
  84. ^ DN Thomas, (2019) Llareggub and the 1939 War Register ، نُشر لأول مرة في عام 2019 على Discover Dylan Thomas، الموقع الرسمي لديلان توماس. وهو متاح أيضًا عبر الإنترنت على Llareggub/1939 War Register
  85. ^ W. Wilkinson (1948) الدمى في ويلز ، بليز وعلى الإنترنت هنا Wilkinson في New Quay
  86. ^ هاولز ، مايفانوي (1959). "سينويد 1959". يوتيوب (باللغة الويلزية). ITV Cymru / أرشيف ويلز / مكتبة ويلز الوطنية.
  87. ^ "BBC Writersroom - Sharman Macdonald". BBC . 6 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012.
  88. ^ لمزيد من المعلومات حول إطلاق النار والمحاكمة التي تلته، انظر DN Thomas (2000) ch.4، مع مزيد من المعلومات في DN Thomas (2002) ch.4.
  89. ^ ديفيد ن. توماس (2002). طريق ديلان توماس . ي لولفا . رقم ISBN 978-0862436094.
  90. ^ انظر R. Atrill في الروابط الخارجية أدناه.
  91. ^ "ديلان توماس - نيو كواي / واي سي نيويد" (PDF) . كارديجان-bay.com .
  92. ^ انظر DN Thomas (2002) ص 85 مسار ديلان توماس Y لولفا، لهذه الجولة في الحانة.
  93. ^ عن شعراء سيلي، انظر شعراء وموسيقيو سيلي
  94. ^ 6 سبتمبر 1945، في الرسائل المجمعة
  95. ^ تذكرنا بأسلحة البحارة في Under Milk Wood : Sailor's Home Arms
  96. ^ تم رصده في الحانة بواسطة المؤلف جون ميريون جونز. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، انظر DN Thomas (2002) The Dylan Thomas Trail ، ص. 102، Y Lolfa. لمزيد من المعلومات حول عائلة Dill Jones وNew Quay، انظر Thomas, DN (2002) Striding Dill Jones – Jazz with Black Hwyl ، Planet ، يونيو/يوليو.
  97. ^ 29 أغسطس 1946، في الرسائل المجمعة . الأشخاص المذكورون في الرسالة هم جاك باتريك إيفانز، مالك السفينة بلاك ليون؛ ديفيد فريدريك ديفيز، المسؤول عن محرك الحمار على متن السفينة ألفا؛ ديوي "إيانثي" إيفانز، كهربائي في أبيريرون ؛ إيفان جوشوا جيمس، مدير مقلع نيو كواي؛ نورمان إيفانز، صاحب متجر في لندن هاوس؛ جون (جاك) لويد إيفانز، ساعي البريد ومنادي المدينة؛ جيمس إيرا توماس جونز ، طيار مقاتل متقاعد؛ أليستير هيو جراهام ، أرستقراطي منعزل. لمزيد من المعلومات حول هؤلاء، انظر تحت خشب الحليب .
  98. ^ ر. مود (1991) على الهواء مع ديلان توماس: البث ، ص201، اتجاهات جديدة.
  99. ^ يحتوي أرشيف ديلان توماس في جامعة تكساس في أوستن على قائمة كتبها توماس في يونيو 1953 بأسماء أشخاص، بما في ذلك رايمر، الذين كان ينوي الكتابة إليهم. كانت عائلة الكابتن والتر رايمر تعيش في ساني ديل في برونجوين لين في نيو كواي (سجل الناخبين، 1945). كان كابتنًا لسفن صيد الأسماك لصالح نيل وويست، تجار الأسماك في كارديف. لمزيد من المعلومات عنه، انظر توماس، دي إن (2002) ص 49.
  100. ^ "جونز، جون تايوي (1870 - 1948)، قس معمداني وصحفي". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2024 .
  101. ^ "إيفانز، آني فلورنس ("فلوري") (1884–1967)، إحيائية ومبشرة". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
  102. ^ “سامانثا وين-ريدرش – الأدب”.
  103. ^ “بلاس لانينا؛ بيت لانينا، لانينا (106511)”. كوفلين . RCAHMW .
  104. ^ فيليبس إيفانز، ج. عائلة لونجكروفت: 500 عام من حياة عائلة بريطانية (أمازون، 2012)
  105. ^ هايوورد، ويل (2 أبريل 2018). "المؤسس الويلزي لسلاح الجو الملكي البريطاني الذي ربما لم تسمع عنه من قبل". WalesOnline .
  106. ^ انظر DN Thomas (2000) A Farm etc. pp. 45–51 و M. de Walden (1965) Pages from My Life ، سيدجويك وجاكسون.
  107. ^ https://www/.cloud-wales.co.uk، تطوير الويب في Cloud Wales. "Ty Glyn Davis Trust - Holiday Centre and Gardens". Ty Glyn Davis Trust .
  108. ^ انظر انظر DN Thomas (2000) A Farm etc . p. 51
  109. ^ P. David (1998) The Tide Turns at Llanina ، في Welsh Historic Gardens Trust Bulletin ، الشتاء، ص. 6، وعلى الإنترنت في Rebuilding Llanina
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ نيو كواي .
Wikivoyage لديه دليل السفر ل رصيف جديد .
  • أندرو دالي: جولة صباحية مبكرة حول نيو كواي ، 2016: على درب ديلان توماس في نيو كواي
  • دي إن توماس: بطاقة بريدية من نيو كواي ومقالات أخرى عن ديلان توماس ونيو كواي وتحت خشب الحليب : بطاقة بريدية من نيو كواي
  • ديلان توماس: رسم تخطيطي للاريجوب ، مكتبة ويلز الوطنية: رسم ديلان للاريجوب


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Quay&oldid=1256041434"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate