سيريديجيون

Ceredigion ( الويلزية: [ kɛrɛˈdɪɡjɔn ]^{سيريديجيون} ( Ceredigion County )، تاريخيًاكارديجانشاير( بالإنجليزية : Cardiganshire ) ، هيمقاطعة تقع غربويلز.تحدهاجوينيدعبرمصب نهر ديفي منالشمال ، وبويز من الشرق، وكارمارثينشاير وبيمبروكشاير من الجنوب، والبحرالأيرلندي من الغرب . أبيريستويثهي أكبر مستوطنة فيها ،وهي ، إلىجانبأبيريرون،مركزإداريلمجلسمقاطعةسيريديجيون.

تُعدّ مقاطعة سيريديجيون ثاني أقل مقاطعات ويلز كثافة سكانية، إذ تبلغ مساحتها 688 ميلاً مربعاً (1780 كيلومتراً ^مربعاً ) ويبلغ عدد سكانها 71500 نسمة، وهو ما يُمثّل انخفاضاً قدره 4492 نسمة منذ تعداد عام 2011. وتأتي مدينتا كارديف (4184 نسمة) ولامبيتر (2970 نسمة) في المرتبة الثانية بعد أبيريستويث (15935 نسمة). وتُعتبر سيريديجيون مركزاً للثقافة الويلزية ، وبلغت نسبة المتحدثين باللغة الويلزية 45.3% من السكان وفقاً لتعداد عام 2021 . 

تقع مقاطعة سيريديجيون غرباً على ساحل يمتد لثمانين كيلومتراً (50 ميلاً) على خليج كارديجان ، والذي يمر عبره مسار ساحل سيريديجيون . أما المناطق الداخلية فهي تلالية وترتفع شرقاً لتصل إلى جبال كامبريان ، حيث تبلغ أعلى قمة فيها، بلينليمون، 752 متراً (2467 قدماً) . وتُعد هذه الجبال مصدراً للأنهار الرئيسية في المقاطعة: ريدول ، وإيستويث ، وإيرون ، وتيفي ؛ ويُشكل نهر تيفي حدود سيريديجيون مع كارمارثينشاير وبيمبروكشاير في معظم أجزائها.  

سُميت مقاطعة سيريديغيون نسبةً إلى مملكة صغيرة كانت تشغل مساحةً تُقارب مساحة المقاطعة في القرن الخامس الميلادي. وتتطابق حدود المقاطعة الحالية مع حدود مقاطعة كارديغانشاير، التي أسسها الملك الإنجليزي إدوارد الأول عام ١٢٨٢ بعد غزوه لويلز . في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت المقاطعة أكثر تصنيعًا مما هي عليه اليوم؛ حيث كان يُستخرج الرصاص والفضة والزنك من المنطقة، وكانت كارديغان أكبر ميناء في جنوب ويلز. لاحقًا، أصبح اقتصاد المقاطعة يعتمد بشكل كبير على تربية الألبان ، ولكن مع تراجع ربحية الزراعة، يتجه الاقتصاد نحو تنويع أنشطته ليشمل قطاعات أخرى كالسياحة. تضم المقاطعة المكتبة الوطنية لويلز ، وجامعة أبيريستويث ، وحرم لامبيتر التابع لجامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد .

سُكنت سيريديجيون منذ عصور ما قبل التاريخ. تم تحديد 170 حصنًا وحصنًا على التلال في جميع أنحاء المقاطعة، بالإضافة إلى العديد من الأحجار القائمة التي يعود تاريخها إلى العصر البرونزي . ^{[ 4 ]} في وقت قريب من الغزو الروماني لبريطانيا ، كانت المنطقة تقع بين مملكتي ديميتاي وأوردوفيتشي . كان طريق سارن هيلين يمر عبر المنطقة، مع وجود حصون في بريميا ولوفينتيوم لحماية مناجم الذهب بالقرب من لاندوي بريفي الحالية . بعد الانسحاب الروماني ، تم صد الغارات والغزوات الأيرلندية ، ويُعتقد أن ذلك كان على يد قوات بقيادة رجل شمالي يُدعى كونيدا . يذكر كتاب "تاريخ البريطانيين" الذي يعود إلى القرن التاسع، والمنسوب إلى نينيوس، أن سيريديج ، ابن كونيدا ، استوطن المنطقة المحيطة بنهر تيفي في القرن الخامس. ^{[ 5 ]} يُفترض أن المنطقة ظلت مملكة صغيرة تحت حكم سلالته حتى انقرضت بعد غرق غوغون أب ميوريج حوالي عام 1900. في عام 871 ، أدارها رودري ماور من غوينيد قبل أن تنتقل إلى ابنه كاديل ، الذي ورث ابنه هيويل دا مملكة ديفيد المجاورة وأسس مملكة ديهيبارث . السجلات غامضة للغاية؛ ويعتقد بعض المؤرخين أن هيفيد أب بليدريج ، حاكم ديفيد، ربما ضم سيريديغيون قبل أن يفقدها ورثته لصالح هيويل في الحرب.

مرّ العديد من الحجاج عبر مقاطعة كارديفشاير في طريقهم إلى سانت ديفيدز . وصل بعضهم بحراً ولجأوا إلى كنائس مونت وبينبرين ، بينما وصل آخرون براً بحثاً عن الضيافة في أماكن مثل دير ستراتا فلوريدا . كان كل من الدير ولانبادارن فاور موقعين هامين للعلم والتعليم الرهباني. تشير أسماء الأماكن التي تتضمن كلمة "يسبيتي" إلى ارتباطها بالحجاج. ^{[ 6 ]}

في عام ١٢٨٢، غزا إدوارد الأول ملك إنجلترا إمارة ويلز وقسمها إلى مقاطعات. كانت كارديفشاير إحدى المقاطعات الثلاث عشرة التقليدية في ويلز ، وقد قُسّمت إلى خمس مقاطعات هي: جيناور-جلين، وإيلار، ومويدين، وبينارث، وتروديراور. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

وفي وقت لاحق، تم تصنيف مقاطعة كارديجانشاير كمقاطعة فرعية .

كانت بين-واي-وينالت موطنًا لعالم اللاهوت والكاتب ثيوفيلوس إيفانز في القرن السابع عشر . ^{[ 9 ]} وفي القرن الثامن عشر، شهدت المقاطعة نهضة إنجيلية، وترسخت فيها الحركة غير التقليدية ، حيث اجتذب دعاةٌ ذوو كاريزما مثل دانيال رولاند من لانغيثو أعدادًا كبيرة من المصلين. وبنى كل مجتمع كنيسته أو دار اجتماعاته الخاصة، وأصبحت كارديفشاير أحد مراكز الميثودية في ويلز؛ وكان وادي آيرون مركزًا لهذه النهضة. ^{[ 10 ]}

كانت كارديف إحدى الموانئ الرئيسية في جنوب ويلز حتى تراكم الطمي في مينائها منتصف القرن التاسع عشر. مرت الثورة الصناعية دون أن تؤثر كثيرًا على المنطقة. في المرتفعات، كانت المركبات ذات العجلات نادرة في القرن الثامن عشر، ولا تزال الخيول والزلاجات تُستخدم للنقل. على الساحل، كان يتم تداول الرنجة والذرة عبر البحر الأيرلندي. في القرن التاسع عشر، هاجر العديد من فقراء الريف من كارديف إلى العالم الجديد ، حيث غادر ما بين خمسة وستة آلاف شخص المدينة بين عامي 1790 و1860. أصبحت أبيريستويث المركز الرئيسي لتصدير الرصاص ، وشهدت أبيريرون ونيوكواي تجارة ساحلية مزدهرة. شجع بناء خط السكة الحديد من شروزبري في ستينيات القرن التاسع عشر الزوار، وانتشرت الفنادق في المدينة لإيوائهم. ^{[ 11 ]}

أصبحت هذه المنطقة من مقاطعة ديفيد مقاطعةً تابعةً لويلز تحت اسم سيريديجيون عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، ^{[ 12 ]} ومنذ عام 1996، تُشكّل مقاطعة سيريديجيون. ^{[ 13 ]} ووفقًا لتعداد عام 2021، يتحدث 45.3% من السكان اللغة الويلزية ، وهي ثالث أعلى نسبة بعد جوينيد وجزيرة أنجلسي . ومع ذلك، فقد انخفضت هذه النسبة من 47.3% عام 2011 و52% عام 2001. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

سيريديغيون مقاطعة ساحلية، يحدها خليج كارديجان من الغرب، وغوينيد من الشمال، وبويز من الشرق، وكارمارثينشاير من الجنوب ، وبيمبروكشاير من الجنوب الغربي. تبلغ مساحتها 1795 كيلومترًا مربعًا (693 ميلًا ^مربعًا ) . ^{[ 17 ]} في عام 2010، بلغ عدد سكانها 76938 نسمة، مما يجعلها ثاني أقل مقاطعات ويلز كثافة سكانية. ^{[ 17 ]} 

المستوطنات الرئيسية هي أبيرايرون ، أبيربورث ، أبيريستويث ، بورث ، كارديجان ، لامبيتر ، لانارث ، لاندديوي بريفي ، لانديسول ، لانيلار ، لانريستود ، لانون ، نيو كواي ، وتريجارون . أكبر هذه هي أبيريستويث وكارديجان. ^{[ 18 ]}

تغطي جبال كامبريان جزءًا كبيرًا من شرق المقاطعة، وتشكل هذه المنطقة الشاسعة جزءًا من صحراء ويلز . أما في الجنوب والغرب، فيكون سطح الأرض أقل ارتفاعًا. أعلى قمة هي بلينليمون (بوملومون) بارتفاع 752 مترًا (2467 قدمًا) ، ومن قمم ماريلين الأخرى بين واي جارن ولان دو فاور . تنبع خمسة أنهار من سفوح بوملومون: سيفرن ، وواي ، ودولاس ، وليفنانت ، وريدول ، الذي يلتقي بنهر أفون ميناش في انحدار حاد يبلغ 91 مترًا (300 قدم) عند وادي جسر الشيطان . أكبر هذه الأنهار هو نهر تيفي ، الذي يشكل الحدود مع كارمارثينشاير وبيمبروكشاير لجزء من مجراه. تقع مدن لامبيتر، ولانديسول، ونيوكاسل إملين، وكارديجان جميعها في وادي تيفي، ولكل منها تجمعات سكنية على ضفتي النهر، في مقاطعات مختلفة. ومن الأنهار الهامة الأخرى نهر إيرون الذي يصب في أبيريرون ، ونهر يستويث ونهر ريدول اللذان يصلان إلى البحر في ميناء أبيريستويث . ^{[ 18 ]}  

يمتد ساحل سيريديجيون لمسافة 80 كيلومترًا (50 ميلًا) ويضم شواطئ رملية. في عام 2011، حازت شواطئ سيريديجيون على خمس جوائز العلم الأزرق ، وأربع جوائز الساحل الأخضر ، وأربع عشرة جائزة شاطئية . ^{[ 19 ]} تُعد سيريديجيون واحدة من منطقتين فقط في المملكة المتحدة تتواجد فيهما الدلافين قارورية الأنف بشكل دائم . ^{[ 20 ]} ومن بين الحيوانات الأخرى الموجودة في المنطقة طائر الحدأة الحمراء ؛ إذ يمكن رؤيته في مواقع مختلفة في المقاطعة، ولكن في مركز إطعام الحدأة الحمراء بالقرب من تريغارون، يتم إطعامها يوميًا، وتتجمع أعداد كبيرة منها مع الغربان الجائعة وأنواع أخرى من الطيور. ^{[ 21 ]} 

شهدت مقاطعة سيريديجيون بين عامي 1991 و2003 أعلى معدل نمو سكاني بين جميع مقاطعات ويلز، بنسبة 19.5%. ^{[ 22 ]} وتُعدّ السياحة والزراعة، ولا سيما زراعة التلال، من أهم القطاعات الاقتصادية فيها. كما تضم ​​المقاطعة جامعتين: جامعة أبيريستويث وحرم لامبيتر التابع لجامعة ويلز، ترينيتي سانت ديفيد . وتقع محطة ويلز لتربية النباتات بالقرب من أبيريستويث، وهي مرتبطة بالجامعة. كما تقع المكتبة الوطنية لويلز ، التي تأسست عام 1907، في أبيريستويث. وتُعتبر سيريديجيون مقاطعة ريفية بامتياز؛ إذ يقل عدد سكان أكبر مدنها، أبيريستويث، عن 15,000 نسمة، بينما يتوزع باقي سكان المقاطعة على 150 بلدة وقرية ونجعًا صغيرًا. ^{[ 23 ]} ووفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011، بلغ عدد سكان سيريديجيون حوالي 75,900 نسمة. وبحلول وقت إجراء تعداد المملكة المتحدة لعام 2021، انخفض هذا العدد بنسبة 5.8٪ ليصل إلى 71500.

لا تضم ​​المقاطعة مناطق تجارية كبيرة. تقع أقرب التجمعات السكانية الكبيرة على بُعد ساعة و45 دقيقة على الأقل بالسيارة. المسافات التقريبية بالسيارة من أكبر مدن سيريديجيون، أبيريستويث، هي: سوانسي ، 121 كم (75 ميلاً) جنوباً؛ شروزبري ، 122 كم (76 ميلاً) شرقاً، في مقاطعة شروبشاير الإنجليزية ؛ وريكسهام ، 132 كم (82 ميلاً) شمال شرقاً. أما العاصمة كارديف ، فتقع على بُعد أكثر من 160 كم (100 ميل) من معظم أنحاء المقاطعة. على الرغم من أن سيريديجيون وجوينيد تتشاركان حدوداً مشتركة، إلا أنه لا يمكن السفر مباشرةً بينهما براً، حيث تتجنب جميع الطرق البرية والسكك الحديدية مصب نهر ديفي، وتمر عبر مفترق ديفي أو ماتشينليث في بوويز. ^{[ 18 ]}    

بين عامي 1889 و1974، كانت مقاطعة كارديجانشاير تُدار من قِبل مجلس مقاطعة كارديجانشاير ، الذي تولى مهام الحكم المحلي التي كانت تُدار من قِبل محاكم الجلسات الربع سنوية . ^{[ 13 ]} أُلغي مجلس المقاطعة عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة سيريديجيون التابعة لمقاطعة ديفيد الأكبر . ^{[ 24 ]} حتى عام 1974، كانت كارديجانشاير تُدار محليًا من قِبل الرعايا المدنية ؛ والتي كانت تُعادل إلى حد كبير الرعايا الكنسية ، ولا يزال معظمها قائمًا كجزء من كنيسة ويلز. ^{[ 25 ]} شهد إصلاح الحكم المحلي بموجب قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994 تحول المنطقة إلى سلطة موحدة في 1 أبريل 1996. نص قانون 1994 على أن يكون للمجلس المُصلح اسمان، أحدهما باللغة الويلزية والآخر باللغة الإنجليزية: سير أبيرتيفي / كارديجانشاير. قبل دخول الترتيبات الجديدة حيز التنفيذ، قرر المجلس الجديد تغيير الاسم إلى سيريديجيون باللغتين. ووافقت الحكومة على تغيير الاسم، الذي دخل حيز التنفيذ في 2 أبريل 1996، بعد يوم واحد من بدء عمل السلطة الجديدة رسميًا. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 12 ]}

أُجري استفتاء في 20 مايو 2004 حول ما إذا كان ينبغي انتخاب رئيس بلدية للمقاطعة انتخاباً مباشراً ، وهو ما كان سيُعدّ الأول من نوعه في ويلز. وقد شُكّلت مبادرة "ليس سيريديجيون" السياسية لهذا الغرض، ^{[ 28 ]} لكن الاقتراح رُفض. ^{[ 29 ]}

اعتبارًا من عام 2024، أصبح برايان ديفيز من حزب بلايد سيمرو رئيسًا للمجلس . ^{[ 30 ]}

تضم المقاطعة بأكملها دائرة سيريديجيون بينفرو الانتخابية في البرلمان ، مع أعضائها الستة في البرلمان منذ عام 2026 وهم: ^{[ 31 ]}

• إيلين جونز ( بلايد سيمرو )
• سوزان كلير أرشيبالد ( منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة )
• كيري فيرغسون (بلايد سيمرو)
• بول ويندسور ديفيز ( المحافظون الويلزيون )
• بول مار (الإصلاح في المملكة المتحدة)
• آنا نيكول (بلايد سيمرو)

في وستمنستر، أصبحت مقاطعة سيريديجيون بأكملها جزءًا من دائرة سيريديجيون بريسيلي الانتخابية منذ عام 2024، لتحل محل سيريديجيون . ^{[ 32 ] [ 33 ]} وقد أعيد انتخاب بن ليك (من حزب بلايد سيمرو) عضوًا في البرلمان في انتخابات عام 2024. ^{[ 34 ]}

لطالما شكلت الزراعة أساس اقتصاد مقاطعة كارديفشاير، حيث كانت تربية المواشي وإنتاج الألبان من أهم الأنشطة الاقتصادية. قبل إنشاء أول خط سكة حديد عام 1866، كانت الماشية تُساق عبر الجبال إلى إنجلترا، حيث كانت مدن رغبي ونورثامبتون ولندن وجهات مهمة. في وقت من الأوقات، ازدهرت صناعة التعدين في كارديفشاير، إلا أن احتياطيات الرصاص والفضة والزنك أصبحت غير مربحة بحلول أوائل القرن العشرين. كما كان قطاع الشحن مهمًا في المقاطعة، حيث كان يتم استيراد الفحم والجير في سفن ساحلية، وتصدير خامات المعادن ولحاء البلوط لأغراض الدباغة . وكانت صناعة بناء السفن قطاعًا حيويًا، إذ بُنيت معظم السفن الشراعية في ويلز في كارديفشاير. ^{[ 17 ]}

كانت مقاطعة كارديفشاير ذات كثافة سكانية كبيرة في أوائل العصر الحديث، إلا أن هذا العدد انخفض خلال القرن التاسع عشر نتيجة لتأثير التطورات الاجتماعية والاقتصادية الأوسع نطاقًا على جميع جوانب الحياة فيها. فقد تراجعت الصناعات التقليدية والزراعة، وأصبح من الصعب على السكان، الذين ما زال عددهم في ازدياد، كسب قوتهم في رعاياهم ومجتمعاتهم الأصلية. وبحلول النصف الأول من القرن العشرين، أدى انخفاض أسعار الماشية واشتداد المنافسة الدولية إلى جعل الزراعة غير مربحة. فانتقل العديد من سكان كارديفشاير إلى مناطق أخرى في جنوب ويلز، حيث توفرت فرص عمل أفضل، وهاجر عدد أكبر إلى الولايات المتحدة وكندا وباتاغونيا وأستراليا. ^{[ 17 ]} علاوة على ذلك، كان ملاك العقارات الشاسعة، الذين هيمنوا لفترة طويلة على سياسة المقاطعة، غارقين في الديون في كثير من الأحيان. وقد أدى ذلك إلى فقدان ملاك الأراضي نفوذهم في إدارة شؤون المقاطعة، وهو ما تجلى بوضوح في أول انتخابات لمجلس مقاطعة كارديفشاير عام 1889. ^{[ 35 ]}

بحلول النصف الثاني من القرن العشرين، عاود عدد السكان الازدياد. وتوافد المزيد من المتقاعدين للاستقرار في هذه البيئة الهادئة، وبعد لجنة بيتشام في ستينيات القرن الماضي، أدركت الحكومة البريطانية أن نمط الحياة الريفية في أجزاء من ويلز يمر بأزمة، فبدأت بالتحرك. ومن خلال مبادرات حكومية وإجراءات محلية، بدأت تظهر فرص في السياحة، والحرف الريفية، ومتاجر الأطعمة المتخصصة، وأسواق المزارعين، ومنتجات غذائية ذات قيمة مضافة. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، في عام 2011، بلغت نسبة العاملين في الزراعة والغابات وصيد الأسماك في سيريديجيون 3.1%، وهي نسبة لا تزال من بين الأعلى في المنطقة، متخلفة قليلاً عن مناطق أخرى مثل أوركني وشيتلاند . [ 36 ^{] كما تُستخدم} الأراضي الهامشية المكشوفة لإنشاء مزارع الرياح : فمزرعة سيفن كروس لطاقة الرياح بالقرب من جسر الشيطان تضم 39 توربينًا بقدرة اسمية تبلغ 58.5 ميغاواط. ^{[ 37 ]} 

شهدت دخول المزارعين انخفاضًا على مر السنين؛ وإلى جانب كونها منطقة ضمن الهدف الأول من الأهداف الأوروبية ، فقد صنّف مجلس السياحة في ويلز مقاطعة سيريديجيون عام 2001 كمنطقة إقليمية "ذات نمو سياحي" . ^{[ 23 ]} ونظرًا لقلة الصناعات الأخرى غير الزراعة، يلعب قطاع السياحة دورًا هامًا في اقتصاد المقاطعة. يقيم الزوار في الفنادق وبيوت الضيافة والمنازل التي تقدم خدمة المبيت والإفطار، بالإضافة إلى أكواخ مجهزة ذاتيًا، وكرفانات، ومواقع تخييم؛ وينفقون أموالهم في المتاجر المحلية، ويتناولون الطعام في المطاعم المحلية، ويزورون العديد من معالم الجذب السياحي في المقاطعة. وتفتخر سيريديجيون بمناظرها الطبيعية البكر، وتُعتبر مدينة أبيريستويث عاصمة الثقافة الويلزية. ^{[ 38 ]}

تقع المكتبة الوطنية لويلز ^{[ 39 ]} في أبيريستويث، ويمكن الاطلاع على معلومات عن التاريخ المحلي في متحف سيريديجيون ^{[ 39 ]} . كما يوجد متحف تقني يُدعى "النار الداخلية - متحف الطاقة" في تان-واي-جرويس بالقرب من الطريق الساحلي ^{[ 40 ]} . ومن بين القصور الفخمة المفتوحة للجمهور في المقاطعة: قصر هافود ^{[ 41 ]} وقصر لانيرشيرون ^{[ 39 ]} . وتضم المقاطعة مركز أبيريستويث للفنون ^{[ 42 ]} .

تزخر المقاطعة بالآثار القديمة كالحصون والتحصينات والأحجار القائمة. ومن المواقع التاريخية التي يمكن زيارتها قلعة أبيريستويث ^{[ 39 ]} وقلعة كارديف ^{[ 43 ]} ، بالإضافة إلى دير ستراتا فلوريدا ^{[ 44 ]} . وتشمل المعالم السياحية الأخرى مناجم كوميستويث ، ومنجم ليويرنوغ ، وجسر الشيطان ^{[ 39 ]} ، ومركز زوار غابة بولش نانت ير أريان ^{[ 39 ] [ 45 ]} ، وصخرة إلفيس ، وكورس كارون (مستنقع تريغارون)، وسكة حديد وادي ريدول ^{[ 39 ]} ، وسكة حديد أبيريستويث كليف ^{[ 39 ]} .

تشمل الأنشطة الترفيهية المتاحة في المقاطعة أنشطة الشاطئ، والمشي لمسافات طويلة، وركوب الدراجات، وصيد الأسماك في البحر، والتجديف، والإبحار، وركوب الخيل. وتضم العديد من المدن والقرى على طول الساحل موانئ صغيرة ومرافق للإبحار، ومشاهدة الدلافين، وغيرها من الأنشطة البحرية. يمتد مسار ساحل سيريديجيون من كارديف إلى إينيسلاس لمسافة 97 كيلومترًا تقريبًا على طول الساحل، ويتميز بمناظر طبيعية خلابة. ويمكن تقسيمه بسهولة إلى سبعة أقسام. ^{[ 46 ]} عندما كان ديلان توماس يعيش في نيو كواي وتالسارن، كان يتردد على أبيريرون ولامبيتر. ويربط مسار ديلان توماس الأماكن المرتبطة به. ^{[ 47 ]} أماكن هادئة هو مسار سياحي تراثي يربط الكنائس والمصليات في شمال سيريديجيون. ^{[ 48 ]} 

يصف موقع "Visit Wales" التابع لحكومة ويلز نهر تيفي بأنه "أحد أهم أنهار الصيد في ويلز"، ^{[ 49 ]} على الرغم من وجود مخاوف بشأن انخفاض مخزون سمك السلمون. ^{[ 50 ]} توجد سلسلة من المنحدرات المائية بالقرب من لانديسول حيث تُمارس رياضة التجديف بقوارب الكانو والكاياك والتجديف في المياه البيضاء. ^{[ 51 ]}

يلعب فريق أبيريستويث تاون ، الفريق الرئيسي لكرة القدم في المقاطعة، مبارياته على أرضه في ملعب بارك أفينيو ، ضمن منافسات الدوري الويلزي الممتاز . ^{[ 52 ]} أما نادي كارديف تاون لكرة القدم، المعروف أيضاً باسم "العقعق"، فيلعب في الدرجة الأولى من دوري سيريديجيون. ^{[ 53 ]}

يوفر خط كامبريان خدمات السكك الحديدية الرئيسية بين أبيريستويث وشروزبري وبرمنغهام ، حيث يمكن للمسافرين الانضمام إلى خدمات متجهة إلى لندن وغيرها. ويمكن للمسافرين التبديل في محطة دوفي جانكشن إلى قطارات على طول خط كامبريان كوست إلى بولهيلي . ^{[ 54 ]}

لا توجد طرق سريعة في مقاطعة سيريديغيون؛ وأقربها هو الطرف الغربي للطريق السريع M4 عند بونت أبراهام ، بالقرب من بونتاردولايس في كارمارثينشاير . أما الطريق الرئيسي A487 ، الذي يربط فيشجارد ببانغور ، فيمتد باتجاه الشمال الشرقي محاذيًا الساحل من كارديف إلى نيو كواي ، مرورًا بأبيريرون وأبيريستويث . بينما يمتد الطريق A44 شرقًا من أبيريستويث إلى لانغوريغ ، ثم ^ينعطف جنوبًا ثم شرقًا مرورًا بريادر وليومينستر ووستر . ^[ 55 ^]

تتوفر خدمات حافلات محلية بين المراكز السكانية الرئيسية، ^{[ 56 ]} بالإضافة إلى خدمات حافلات لمسافات طويلة بين أبيريستويث وكارديف ، مرورًا بأبيريرون ولامبيتر . وتعمل خدمة حافلات تُعرف باسم Bwcabus في جنوب المقاطعة، موفرةً خدمات نقل مُخصصة لسكان المناطق الريفية. ^{[ 57 ]} كما تُسيّر خدمة TrawsCymru T1 رحلات بين أبيريستويث وكارمارثين، مع مرور بعض الرحلات عبر أبيريرون ولامبيتر.

يجري تطوير مطار أبيربورث ، الواقع جنوب شرق مدينة أبيربورث ، ليصبح مطار غرب ويلز للرحلات الداخلية داخل ويلز وبقية أنحاء المملكة المتحدة . كما يجري تطوير المطار ليصبح مركزًا لنشر الطائرات المسيّرة المدنية والعسكرية ، والمعروفة أيضًا باسم "الدرونز". وقد شهد المطار تحسينات كبيرة في عام 2008، حيث تم تمديد طول المدرج من 945 مترًا إلى 1257 مترًا (من 3100 إلى 4124 قدمًا) . ^{[ 56 ] [ 58 ]}  

تضم مكتبة سيريديجيون مجموعة من المقابلات التاريخية الشفوية مع أشخاص من سيريديجيون خلال الستينيات والسبعينيات. وقد تم أرشفة التسجيلات ورقمنتها وفهرستها وإتاحتها خلال مشروع "إطلاق العنان لتراثنا الصوتي" في المكتبة الوطنية في ويلز . ^{[ 59 ]}

• ثيوفيلوس إيفانز (1693-1767)، عالم لاهوت وكاتب
• دانيال رولاند (1713-1790)، واعظ
• توماس جونز (1748-1816)، سياسي، كاتب، مهندس مناظر طبيعية، مالك عقار هافود
• كارادوك إيفانز (1878-1945)، كاتب
• ديلان توماس (1914-1953)، شاعر وكاتب
• فينلي تارلينج (مواليد 2006)، راكب دراجات في أكاديمية إسرائيل بريمير للتكنولوجيا
• جوش تارلينج (مواليد 2004)، راكب دراجات لفريق إينيوس غريناديرز

• سيسيلوغ
• قائمة اللوردات الملازمين لمقاطعة كارديجانشاير
• قائمة الحراس روتولوروم في كارديجانشاير
• قائمة رؤساء شرطة مقاطعة كارديفشاير
• قائمة المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة في سيريديجيون
• قائمة المدارس في سيريديجيون
• قائمة أعضاء البرلمان عن دائرة سيريديجيون (كارديجانشاير سابقاً)
• نقاط مركزية في المملكة المتحدة
• مأكولات سيريديجيون
• كلب الكارديجان الويلزي كورجي