من وشاح إلى وشاح

" من وشاح إلى وشاح " هي الحلقة السابعة من الموسم السابع والثلاثين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" ، والحلقة رقم 797 إجمالاً. عُرضت الحلقة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 2025، وعُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة على منصة ديزني+ في 24 نوفمبر 2025. كتب الحلقة ريان كوه وأخرجها مايك فرانك بولسينو.

في هذه الحلقة، يترشح بارت لرئاسة مجلس الطلاب بمساعدة ليزا ضد جو كيمبي الثالث، بينما تستعرض مشاهد فلاش باك تاريخ عائلة كيمبي. وقد تم الإعلان عن كاري كون ، وكول إسكولا ، وبريندان غليسون ، ودومينال غليسون كضيوف شرف مميزين. عنوان الحلقة هو محاكاة ساخرة للمثل الشعبي "من التراب وإلى التراب". وقد تلقت الحلقة آراءً متباينة.

تُتوفى أليس غليك وتترك تركتها لمدرسة سبرينغفيلد الابتدائية لتمويل برنامجها الموسيقي. يقترح جو كيمبي الثالث إقامة مهرجان موسيقي بدلاً من ذلك إذا انتُخب رئيسًا لمجلس الطلاب. تشعر ليزا بالانزعاج وترغب في الترشح ضده، لكن ديفين تقترح عليها أن تدعم بارت ، الأكثر شعبية. تُقنع ليزا بارت بالترشح قائلةً إنه سيُزعج سكينر إذا فاز. تُظهر مشاهد فلاش باك إلى عام 1921 جوزيف أوشوغنيسي من كيمبي، أيرلندا، وهو يسرق لفت عائلته ويهرب إلى الولايات المتحدة حيث يُعاد تسميته إلى جو كيمبي. في عام 1929، يبحث كيمبي في السماد عن أشياء ثمينة لأن لا أحد سيُوظف أيرلنديًا. عندما يطلب وظيفة من صاحب مصنع براميل ويُرفض، يقتله كيمبي ويترك له رسالة تُعطيه ملكية المصنع. يُصبح كيمبي ثريًا لكنه يُهان عندما يُريد الترشح لمنصب سياسي، لذلك يُقسم على جعل ابنه ناجحًا سياسيًا.

علمت ليزا أن العمدة كيمبي قد زوّج عمة مارج ، بياتريس، بحضور مارج الصغيرة كفتاة زهور، لكن مارج رفضت الحديث عنها. خاض بارت حملة انتخابية متكافئة مع كيمبي الثالث، لكنه خسر الانتخابات. في عام ١٩٨٢، ترشّح جو كيمبي الابن لمنصب العمدة من خلال استمالة الأثرياء، مع أنه لم يكن يفعل ذلك إلا من أجل والده. التقى بياتريس، التي أخبرته بضرورة لقاء أبناء الطبقة العاملة، وانتُخب بمساعدتها. وقعا في الحب. في حفل زفافهما، أخبر كيمبي الأب العمدة كيمبي أنه لا بدّ له من عشيقات للوصول إلى مناصب أعلى. على الرغم من أن كيمبي قال إنه سيتظاهر فقط بإقامة علاقات غرامية، إلا أن بياتريس تركته، مما أحزن مارج الصغيرة.

في عام ١٩٨٣، ترشح العمدة كيمبي لمنصب حاكم الولاية. وخلال مناظرة، أعلن كيمبي حبه لبياتريس، واعترف بأنه لا يخونها. أدى هذا إلى تدمير حملته الانتخابية، وتسبب في إصابة والده بنوبة قلبية. على فراش الموت، قال كيمبي الأب إن العمدة كيمبي قد جلب العار لعائلته، ونصحه بإنجاب ابن يخلفه في ما فشل فيه. في الوقت الحاضر، يخبر كيمبي الثالث ليزا أن والده يريدها أن تساعده. تلتقي ليزا ومارج ببياتريس، التي تعتذر لمارج وتشرح لها ما حدث، فتسامحها. تكتب ليزا خطابًا لكيمبي الثالث يقول فيه إن عائلته كانت تسعى وراء الطموح، لكنه يرفض المشاركة ويستقيل، بينما يدعم بارت كرئيس لمجلس الطلاب. يصرح المشرف تشالمرز بأنه بسبب استقالة كيمبي الثالث، أصبح مارتن برينس ، مراقب القاعات ، رئيسًا جديدًا لمجلس الطلاب وفقًا لتسلسل الخلافة. ويصرح مارتن بأنه سيمول برنامج الموسيقى. يعتذر كيمبي الثالث لرئيس البلدية كيمبي، الذي يقول إنه فخور به. ويبدأ البرنامج الموسيقي بأداء أغنية.

أثناء عرض أسماء المشاركين، يتم عرض لقطات ثابتة لبعض المشاهد.

أكد المنتج التنفيذي المشارك تيم لونغ أن شخصية أليس غليك قد ماتت نهائيًا. مع ذلك، فقد قُتلت بالفعل في حلقة سابقة. ^{[ 1 ]} يُعرض الفيديو الموسيقي المصاحب لشارة النهاية موسيقى من فرقة ذا هود إنترنت . ^{[ 2 ]} شاركت كاري كون كضيفة شرف بدور المرأة/بياتريس، وكول إسكولا بدور ديفين، وبريندان غليسون بدور جو كيمبي الأب، ودومينال غليسون بدور جو كيمبي الأب الصغير. ^{[ 3 ]}

يشير عنوان الحلقة إلى عبارة "من التراب وإلى التراب"، وهي صلاة شائعة في طقوس الجنازات المسيحية. ^{[ 4 ]} أما أسلوب السرد القائم على تقنية الفلاش باك فهو محاكاة ساخرة للأسلوب نفسه في فيلم " العراب الجزء الثاني" الصادر عام 1974. ^{[ 5 ]}

• "Sashes to Sashes" على موقع IMDb