ثلاثة رجال وكتاب هزلي

" ثلاثة رجال وكتاب هزلي " هي الحلقة الحادية والعشرون وقبل الأخيرة من الموسم الثاني (والحلقة الختامية الفعلية للموسم) من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 9 مايو 1991. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يعثر بارت على العدد الأول النادر من "الرجل المشع" معروضًا للبيع في أحد معارض الكتب الهزلية . ولعدم قدرته على شرائه، يُقنع مارتن وميلهاوس بجمع أموالهما لشراء هذا الكتاب الهزلي القيّم، ليُفاجأوا بتدميره بسبب أنانيتهم ​​وعدم قدرتهم على المشاركة. تتضمن هذه الحلقة الظهور الأول لـ" زنزانة الروبوت" ومالكها، " رجل الكتب الهزلية" ، الذي يؤدي صوته هانك أزاريا .

كتب هذه الحلقة جيف مارتن وأخرجها ويس آرتشر . وتتضمن إشارات ثقافية لشخصيات قصص مصورة مثل ريتشي ريتش وكاسبر الشبح الودود . وقد شارك دانيال ستيرن ، الذي لعب دور مارف في فيلم " وحدي في المنزل" ، كضيف شرف في هذه الحلقة.

منذ بثها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية عموماً من نقاد التلفزيون لاستخدامها المحاكاة الساخرة والإشارات الثقافية. وحصلت على تقييم نيلسن بلغ 12.9، وكانت البرنامج الأعلى تقييماً على قناة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

أثناء حضوره مؤتمرًا للقصص المصورة مرتديًا زي شخصيته الخارقة بارتمان، وجد بارت العدد الأول من مجلة "الرجل المشع" يُباع بمئة دولار في متجر "كوميك بوك جاي" للكتب المصورة . ولأنه لم يكن يملك المال الكافي لشرائه، قرر البحث عن عمل. عمل بارت في أعمال شاقة لدى السيدة جليك ، التي لم تُعطه سوى خمسين سنتًا مقابل كل ما بذله من جهد، بما في ذلك إزالة الأعشاب الضارة، وإطعام قطة السيدة جليك، وتنظيف سطح منزلها من الطين.

عندما رأى بارت مارتن وميلهاوس في متجر الروبوتات، يحاولان شراء كتاب هزلي وبطاقة بيسبول لكارل ياسترمسكي على التوالي، أقنعهما بجمع نقودهما وشراء الكتاب الهزلي. ولأن أياً منهما لم يكن مستعداً لترك الكتاب الهزلي بعيداً عن نظره، قضوا الليلة معاً في بيت الشجرة الخاص ببارت . ازداد شعورهم بالريبة والشك تدريجياً، وتأكد بارت أن مارتن وميلهاوس يتآمران ضده مع اقتراب عاصفة رعدية.

عندما استيقظ مارتن في منتصف الليل ليذهب إلى الحمام، ظن بارت أنه يخطط لسرقة المجلة المصورة، فقام بتقييده. حاول ميلهاوس تنبيه مارج إلى أن بارت قد جنّ، لكن بارت ظن أنه يحاول سرقة المجلة، فانقضّ عليه. سقط ميلهاوس من على جانب بيت الشجرة، لكن بارت أمسكه بصعوبة من كمّه. اعترف ميلهاوس لبارت أنه لم يكن يريد سوى بطاقة ياسترزيمسكي في البداية، وليس المجلة. عندما هبّت عاصفة هوجاء، اضطر بارت للاختيار بين أخذها وإنقاذ ميلهاوس. بعد أن سحب بارت ميلهاوس إلى بر الأمان، طارت المجلة من الباب إلى الأرض، حيث مزّقها مساعد سانتا الصغير وضربتها صاعقة. في صباح اليوم التالي، تأمل الأولاد الثلاثة في كيف أدى عدم قدرتهم على مشاركة المجلة إلى تدميرها، بينما كان طائر يبني عشه بقطعة من الصفحة الأخيرة.

كتب الحلقة جيف مارتن وأخرجها ويس آرتشر . ^{[ 2 ]} الشخصيات التي تظهر لأول مرة في البرنامج هي رجل الكتب الهزلية، والسيدة جليك، والرجل المشع، وفتى السقوط ، وبارتمان.

على الرغم من أن العديد من الآراء تشير إلى أن شخصية "بائع الكتب الهزلية" مستوحاة من مبتكر المسلسل مات غرينينغ ، إلا أن هذه الشخصية مستوحاة جزئيًا من بائع في مكتبة "أموك" في لوس أنجلوس، والذي، بحسب كاتب مسلسل "عائلة سيمبسون " جورج ماير ، كان غالبًا "يجلس على كرسي مرتفع، متسلطًا على المتجر بتعاليه المعهود، ويأكل خلف المنضدة علبة كبيرة من الستايروفوم مليئة بالمحار المقلي مع الكثير من صلصة التارتار". ^{[ 3 ]} وقد أشار مات غرينينغ قائلًا: "لا أستطيع أن أحصي عدد المرات التي جاءني فيها الناس وقالوا: "أعرف من أين استوحيت شخصية بائع الكتب الهزلية. إنه بائع الكتب الهزلية الذي يسكن في نهاية الشارع". وكان عليّ أن أقول لهم: "لا، إنه كل بائع كتب هزلية في أمريكا". ^{[ 3 ]} وقد استوحى الممثل هانك أزاريا صوت "بائع الكتب الهزلية" من طالب يُدعى "إف" وكان يسكن في الغرفة المجاورة في جامعته . ^{[ 4 ]} وفقًا لما ذكره مايك ريس ، كاتب مسلسل عائلة سيمبسون ، فقد "استقر" الكتّاب على تسمية متجره "متجر زنزانة الروبوت وبطاقات البيسبول" بعد جلسة كتابة في وقت متأخر من الليل، ظنًا منهم أنهم لن يروه بعد هذه الحلقة. ^{[ 5 ]}

استُلهمت شخصية السيدة غليك من سيدة عجوز اعتاد مارتن وشقيقه القيام بالأعمال المنزلية مقابلها عندما كانا صغيرين. قال مارتن إنهما كانا "يقلعان الأعشاب الضارة حتى تنزف أيديهما"، ومع ذلك لم يتقاضيا سوى ربعَي دولار مقابل ساعات عمل طويلة. ^{[ 6 ]} وقد أدّت الممثلة الأمريكية كلوريس ليتشمان صوت السيدة غليك في هذه الحلقة. ^{[ 2 ]}

تتضمن الحلقة محاكاة ساخرة لمسلسل " ذا وندر ييرز" ، حيث يحدق بارت في الأفق بعد أن أدرك أنه عليه الحصول على وظيفته الأولى، ويُسمع صوت بارت الأكبر سنًا يقول: "لم أدرك ذلك حينها، لكن جزءًا صغيرًا من طفولتي قد ضاع إلى الأبد". وقد شارك دانيال ستيرن كضيف شرف بصوته لشخصية بارت البالغ، تمامًا كما فعل مع شخصية كيفن في مسلسل " ذا وندر ييرز " (كما شارك مع ياردلي سميث في فيلم "سيتي سليكرز " في نفس الفترة التي أُنتجت فيها هذه الحلقة). ^{[ 7 ]} وصرح ريس بأن العمل مع ستيرن كان "ممتعًا"، ولم يستغرق منه تسجيل حواره سوى بضع دقائق. ^{[ 7 ]} عمل ديفيد إم. ستيرن ، شقيق ستيرن الأصغر، ككاتب في كل من "ذا سيمبسونز" و "ذا وندر ييرز" ، لذا فقد ساعد الكتّاب في اختيار المصطلحات والصياغة المناسبة للمحاكاة الساخرة. ^{[ 7 ]}

عندما أُعيد بث هذه الحلقة عام ١٩٩٢، عُرضت فقرة تكريمية قصيرة لبرنامج " ذا كوسبي شو" بعد انتهاء شارة النهاية. انتهى عرض "ذا كوسبي شو" في ٣٠ أبريل ١٩٩٢، وتضمنت الفقرة التكريمية حوارًا بين بارت وهومر حول جودة البرنامج وأهميته بالنسبة لبيل كوسبي .

في بداية الحلقة، تكشف ليزا أنها تجمع قصص كاسبر الشبح الودود وريتشي ريتش المصورة، ويشير هومر إلى المرأة المعجزة. ^{[ 2 ]} أصل الرجل المشع يكاد يكون مطابقًا لشخصية هالك الخارق من مارفل كوميكس ، حيث اكتسب كلاهما قوى خارقة من امتصاص كميات هائلة من أشعة جاما خلال تجربة. ^{[ 6 ]} تحذير مقدم المؤتمر من طرح أسئلة حول وفاة الممثل ديرك ريختر، الذي جسّد شخصية الرجل المشع، هو إشارة إلى وفاة الممثل جورج ريفز ، الذي جسّد شخصية سوبرمان ، في ظروف غامضة ، مع أن إضافة كلمة "بيت دعارة" قد تكون أيضًا إشارة إلى جريمة قتل بوب كرين التي لم تُحل عام 1978. ^{[ 8 ]}

عندما يطلب بارت من هومر مالًا لشراء كتاب القصص المصورة، يجيب هومر: "مئة دولار؟ لكتاب قصص مصورة؟! من رسمه، مايكل أنجلو؟" هذه إشارة إلى الرسام والنحات الإيطالي مايكل أنجلو ، الذي لا يستطيع هومر نطق اسمه. ^{[ 9 ]} يُعدّ حديث بارت الداخلي في مشهد المطعم محاكاة ساخرة للسرد في مسلسل الدراما الكوميدية " سنوات العجائب" (The Wonder Years) ، وقد أدّى صوته الممثل دانيال ستيرن، أحد أبطال المسلسل .

في البداية، يدخل ميلهاوس إلى متجر القصص المصورة لشراء بطاقة توبس لعام 1973 للاعب فريق بوسطن ريد سوكس السابق ، كارل ياسترزيمسكي ، "عندما كان لديه سوالف كثيفة". عندما يفتح الأولاد غلاف الكتاب المصور لأول مرة، يصفه مارتن بأنه "مادة الأحلام"، وهو الوصف نفسه الذي استخدمه همفري بوغارت لوصف الصقر المالطي في نهاية فيلم " الصقر المالطي ". إعلان "الرجل المشع " لسجائر لارامي هو محاكاة ساخرة لظهور شخصيات عائلة فلينستون في إعلانات وينستون في الستينيات. ^{[ 10 ]} عندما يتوسل بارت إلى السيدة غليك ألا تضع اليود على ذراعه المصابة، تمسك بذراعه وينتقل المشهد إلى ظلالهما بينما يصرخ بارت، في مشهد يُحاكي مشهدًا من فيلم " ذهب مع الريح" عام 1939 . ^{[ 8 ]} إن الاتهام والشك الذي ينمو بين الصبيان يشبه حبكة فيلم كنز سييرا مادري . ^{[ 1 ]}

عندما يُصدر مارتن صوت صرير أثناء سقوطه في بيت الشجرة، يُناديه بارت بـ"الخنزير" ويُهدده بحشو تفاحة في فمه، في إشارة إلى اقتباس مشابه من رواية " سيد الذباب " (1954) لويليام غولدينغ . ^{[ 11 ]} محاولة بارت إنقاذ ميلهاوس من السقوط من بيت الشجرة هي إشارة إلى مشهد في فيلم " المخرب " لألفريد هيتشكوك عام 1942. عنوان الحلقة هو إشارة إلى الفيلم الكوميدي " ثلاثة رجال وطفل" (1987) حيث يتولى ثلاثة رجال رعاية طفل رضيع بعناية فائقة. ^{[ 6 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "ثلاثة رجال وكتاب هزلي" المرتبة الثالثة والعشرين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع من 6 إلى 12 مايو 1991، بتقييم نيلسن بلغ 12.9، أي ما يعادل 12 مليون أسرة مشاهدة. وكانت هذه الحلقة الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. وكانت هذه المرة الأولى التي يتفوق فيها مسلسل "عائلة سيمبسون" على مسلسل "عرض كوسبي" في نسب المشاهدة. ^{[ 12 ]}

منذ عرضها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. أشاد كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD بالحلقة لاستخدامها شخصيات جديدة، معلقًا: "من بين جميع حلقات الموسم الثاني التي تركز على بارت، تُنافس حلقة " بارت الجريء " حلقة "كوميك" فقط على لقب الأفضل. إنه اختيار صعب، لكنني سأختار "كوميك" بفارق ضئيل. يمزج المسلسل بين أسلوبه الساخر البارع وتطور الشخصيات الاستثنائي. يبدو أن بارت يتطور بشكل ملحوظ، وانهياره النفسي في الفصل الثالث مضحك للغاية." ^{[ 13 ]}

اختارت IGN حلقة "ثلاثة رجال وكتاب هزلي" كأفضل حلقة في الموسم . ^{[ 14 ]} علّق غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ، ^{[ 15 ]} بأنه ما لم يكن لديك "فهمٌ ولو بسيط للكتب الهزلية وسلوك مُشتريها، فستفوتك بعض النكات". ^{[ 2 ]} انتقد دوغ برات، مُراجع أقراص DVD ومُساهم في مجلة رولينغ ستون ، الحلقة لافتقارها للإبداع الكافي، وأضاف أن محاكاة مسلسل " سنوات العجائب " تبدو "بلا معنى". ^{[ 16 ]} تُعدّ حلقة "ثلاثة رجال وكتاب هزلي" الحلقة المُفضّلة لدى برايس ويلسون من موقع Cinema Blend في هذا الموسم. أشاد ويلسون بالحلقة لما تحويه من إشارات ثقافية، واصفًا إياها بأنها "عظمة حقيقية". ^{[ 10 ]}

أشاد مايكل روبرتس من موقع "Surrey Now" بمحاكاة فيلم "كنز سييرا مادري " ، واصفًا إياها بأنها "إحدى أذكى المحاكاة الساخرة للأفلام المخبأة ضمن حبكة نموذجية من مسلسل عائلة سيمبسون ". ^{[ 17 ]} ووصف كولين كينيدي من مجلة "Empire" محاكاة " كنز سييرا مادري" بأنها تاسع أفضل محاكاة ساخرة للأفلام في المسلسل، معلقًا بأن "بارت يتحول إلى نسخة مثالية من بوغارت - رجل أشعث، مصاب بجنون العظمة، ويعاني من قلة النوم. وبإضاءة وزوايا تصوير مستوحاة من هيوستن ، تُلقى هذه النكتة الرائعة بفرح فوق رؤوس 90% من الجمهور". ^{[ 18 ]} واختار ناثان ديتوم من مجلة "Total Film " إشارة الحلقة إلى فيلم "Saboteur" لتكون خامس أعظم إشارة سينمائية في تاريخ المسلسل . ^{[ 19 ]}

• "ملخص حلقة "ثلاثة رجال وكتاب هزلي"" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "ثلاثة رجال وكتاب هزلي" على موقع IMDb