معركة بابوم الثانية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

معركة بابوم الثانية هي إحدى معارك الحرب العالمية الأولى، دارت رحاها في مدينة بابوم الفرنسية، في الفترة من 21 أغسطس 1918 إلى 3 سبتمبر 1918. وقد مثّلت هذه المعركة امتدادًا لمعركة ألبرت ، ويُشار إليها أيضًا بالمرحلة الثانية منها. وكان الهجوم البريطاني وهجوم دول الكومنولث جزءًا مما عُرف لاحقًا بهجوم المئة يوم للحلفاء .

دارت معركة بابوم الثانية على مدى أسبوعين، وشارك فيها فرق الفيلق الرابع ؛ والفرق البريطانية الخامسة والسابعة والثلاثون والثانية والأربعون والثالثة والستون ، بالإضافة إلى فرقة نيوزيلندا . في التاسع والعشرين من أغسطس، وبعد قتال عنيف في الأيام السابقة، احتلت عناصر من فرقة نيوزيلندا مدينة بابوم مع انسحاب القوات الألمانية المدافعة. ثم توغلت نحو مرتفعات بانكور، شرق بابوم.

خلفية

في 8 أغسطس 1918، بدأت حملة المئة يوم على الجبهة الغربية ، والتي كانت آخر حملة عسكرية كبرى في الحرب العالمية الأولى. بدأت الحملة بمعركة أميان ، بهجوم شنّه الفيلق الكندي والأسترالي على أميان ، ما أدى إلى تراجع الخطوط الألمانية مسافة 8 كيلومترات (5 أميال) . [ 1 ] توقف التقدم بعد أربعة أيام، حين بدأ الألمان في إعادة تنظيم صفوفهم وتعزيز دفاعاتهم. أدرك قائد القوات البريطانية ، المشير دوغلاس هيغ ، أن الوقت قد حان للضغط على مناطق أخرى من الجبهة الألمانية، وقرر لهذا الغرض استخدام الجيش الثالث بقيادة الجنرال جوليان بينغ . [ 2 ] قرر هيغ أن يكون قطاع بابوم، ومدينة بابوم مركزه، محور العمليات الجديد. [ 3 ]  

بابوم

كانت بابوم نفسها بلدة صغيرة متصلة بخط سكة حديد بألبرت وأراس . [ 4 ] كما كانت هناك أربعة طرق رئيسية تمر عبر البلدة؛ تمتد إلى ألبرت في الجنوب الغربي، وإلى بيرون في الجنوب الشرقي، وإلى كامبراي في الشرق، وإلى أراس في الشمال. [ 5 ] استولت عليها قوات ألمانيا الإمبراطورية في المراحل الأولى من الحرب، وكانت مركز تركيز القوات البريطانية في اليوم الأول من معركة السوم عام 1916. [ 6 ] وبينما كانت لا تزال تحت السيطرة الألمانية، دُمرت بشكل كبير في أوائل عام 1917 بعد انسحابهم إلى خط هيندنبورغ . كما تُركت ألغام أرضية كثيرة، مما سبب إزعاجًا للأستراليين الذين انتقلوا إلى البلدة لاحقًا. ثم استعادها الألمان خلال هجوم الربيع . [ 4 ] كانت الأرض المحيطة ببابوم مسطحة نسبيًا، مما سهّل استخدام الدبابات. [ 3 ]

بابوم والمناطق المحيطة بها، أغسطس 1918

خطة الهجوم

خصّص بينغ الفيلق الرابع التابع للجيش الثالث للعملية القادمة، والتي عُرفت لاحقًا باسم معركة بابوم الثانية. [ ملاحظة 1 ] تألف الفيلق الرابع، بقيادة الفريق جورج هاربر، من خمس فرق، شاركت جميعها في المعركة. وكانت الفرق الثلاث الأولى المشاركة هي فرقة نيوزيلندا، بالإضافة إلى الفرقتين 37 و 42 . أما الفرقتان الأخريان، وهما الفرقتان 5 و 63 ، فقد بقيتا في الاحتياط قبل نشرهما لاحقًا في المعركة. [ 8 ] من بين جميع هذه الفرق، كانت فرقة نيوزيلندا فقط بكامل قوتها. في مواجهة الجيش الثالث، كان الجيش الألماني السابع عشر ، بقيادة الجنرال أوتو فون بيلو ، مؤلفًا من ثماني فرق، باستثناء فرقة المشاة البافارية الرابعة ، كانت جميعها تشكيلات من الدرجة الثانية. كما كانت هناك فرقتان إضافيتان في الاحتياط. [ 9 ]

خُطط للمعركة على مرحلتين. الأولى، ما يُعرف الآن بمعركة ألبرت ، كانت هجومًا على جبهة طولها 15 كيلومترًا (9.3 ميل) من قرية بويزو باتجاه خط سكة حديد ألبرت-أراس. لعبت فرقة نيوزيلندا، بقيادة اللواء أندرو راسل ، دورًا محدودًا في هذه العملية، حيث اقتصر دورها على دعم لواء بنادق نيوزيلندا للهجوم الرئيسي الذي كان من المقرر أن تنفذه الفرقة 37 في 21 أغسطس. كان من المتوقع أن يقوم النيوزيلنديون، إلى جانب الفرقة 42 على يمينها، بمحاذاة الجناح الأيمن مع الأيسر. بعد ذلك، كان من المقرر أن تعبر الفرقتان 5 و63 خطوط الفرقة 37 وتتقدما إلى ما وراء خط سكة حديد ألبرت-أراس. كان من المقرر أن تتقدم فرقة نيوزيلندا والفرقة 42 للحفاظ على خط الجبهة، الذي ضاق تدريجيًا، مما وضع النيوزيلنديين في وادٍ مع احتلال الفرق البريطانية على جانبيه المرتفعات. [ 10 ]  

كان من المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية في 23 أغسطس، وتتمثل في الاستيلاء على بابوم ثم التقدم شرقًا إلى رينكور ليه بابوم وبانكور فريميكور والمرتفعات الواقعة خلفهما. وكان من المقرر أن يلعب النيوزيلنديون دورًا محوريًا؛ إذ كان من المقرر أن تكون لواءات المشاة الأولى والثانية التابعة للفرقة النيوزيلندية، والمُحتفظ بها في الاحتياط، على أهبة الاستعداد لاستغلال أي اختراق على الجبهة. [ 10 ] ولصرف انتباه الألمان عن الهجوم الرئيسي الذي يشنه الجيش الثالث، شن الجيش الفرنسي العاشر هجمات تضليلية جنوبًا. [ 9 ]

معركة

سكة حديد ألبرت-أراس

بدأت المرحلة الافتتاحية للمعركة في 21 أغسطس، عندما تقدمت كتيبتان من لواء البنادق النيوزيلندي، تحت غطاء نيران المدفعية والضباب الذي قلل الرؤية إلى أقل من 100 متر ، واستولتا على بويزو، وأسرتا أكثر من 100 أسير. [ 11 ] أنشأت الكتيبة خطًا جديدًا على بُعد 1000 متر خلف القرية ، وأمّنت جناحي الفرق المجاورة التي كانت تتقدم بدورها. ثم عبرت الفرقة البريطانية الخامسة مواقع اللواء لتتولى زمام التقدم. [ 12 ] واجهت الفرقة صعوبة في الاستيلاء على هدفها في أشيه لو بوتي، وعلى معلم يُعرف باسم "برج الحمام"، وتلقت مساعدةً تمثلت في دوريات قامت بها كتائب لواء البنادق. [ 12 ] ومع ذلك، فقد تقدمت الفرقة الخامسة مسافة 3.2 كيلومتر ، وأسرت أكثر من 500 أسير حرب، مع خسائر قليلة نسبيًا. [ 13 ]      

لم يُحرز تقدم يُذكر في اليوم التالي، إذ وجّه بينغ بأن يكون التركيز في ذلك اليوم مُنصبًّا على ترسيخ المكاسب المُحققة والتحضير لمزيد من التقدم في 23 أغسطس/آب. [ 14 ] شجّع الهدوء النسبي في 22 أغسطس/آب فون بيلو على الاعتقاد بأن هجمات اليوم السابق قد فشلت. وسعيًا منه لاستغلال الوضع، رتّب لشنّ هجمات مضادة من قِبل الجيش السابع عشر، [ 15 ] وأسفرت هذه الهجمات عن خسارة دوفكوت، التي كانت تُطلّ على مواقع نيوزيلندا. [ 16 ] قدّمت كتيبة الرشاشات التابعة للفرقة 42 دعمًا حاسمًا في صدّ الهجمات المضادة، التي، وفقًا لأسرى حرب تمّ أسرهم خلال العملية، شنّتها فرقة المشاة 52 ، التي كانت تتألف في معظمها من رجال من دوقية بادن الكبرى ، والذين وصلوا حديثًا إلى القطاع من فلاندرز . [ 17 ]

أسرى ألمان يحملون جنديًا نيوزيلنديًا جريحًا على نقالة، بويزيو، 27 أغسطس 1918

في اليوم التالي، 23 أغسطس، هاجمت الفرقة 42 دوفكوت؛ حيث استولت كتيبة من فوج لانكشاير فيوزيليرز وكتيبة مانشستر العاشرة ، بمساعدة كتيبة من لواء البنادق النيوزيلندي، على الموقع بعد بدء تقدمهم في الساعة 2:30 صباحًا. [ 18 ] [ ملاحظة 2 ] كما أمّن النيوزيلنديون جناح الفرقة 5 التي هاجمت باتجاه قرية إيرلز ثم إلى غابة لوبارت وغريفيلير . [ 19 ] في هذه الأثناء، هاجمت الفرقة 37 بيهوكورت واستولت عليها . [ 20 ]

نتيجةً لعمليات الفترة من 21 إلى 23 أغسطس، أُقيم خط المواجهة شرق خط سكة حديد ألبرت-أراس [ 21 ] ، حيث سيطرت الفيلق الرابع على جميع التلال الواقعة جنوب وغرب بابوم باستثناء تلة واحدة. إلا أن هجمات الفرقة الخامسة باءت بالفشل، مما أبقى التلال الممتدة من غابة لوبار إلى غريفيلير ثم إلى بيفيلير تحت سيطرة الألمان. [ 22 ] ورغم أسر أكثر من 2000 أسير حرب خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى الاستيلاء على 25 مدفعًا ميدانيًا، فقد تكبدت الفرقة الخامسة 1600 إصابة في هذه المرحلة من المعركة. [ 23 ]

تقدم إلى بابوم

كُلِّفت فرقة نيوزيلندا بالاستيلاء على غريفيلير، [ 24 ] التي كانت تحت سيطرة كتيبتين من فوج المشاة الملكي البافاري الرابع عشر ( Kgl. Bayerisches 14. Infanterie-Regiment )، [ 25 ] ثم التوغل إلى بابوم وما وراءها، بينما كانت مهمة الفرقة 37، على يسار النيوزيلنديين، الاستيلاء على بيفيلير. [ 24 ] تألف الهجوم من مرحلتين؛ حيث كان على لواء المشاة الأول الاستيلاء على غابة لوبار وغريفيلير وإنشاء خط دفاعي على بُعد حوالي 450 مترًا (490 ياردة) . وبذلك، تُركت بابوم والمرتفعات الواقعة خلفها ليتم الاستيلاء عليها في المرحلة الثانية من قِبل لواء المشاة الثاني. أشارت المعلومات الاستخباراتية إلى أن بابوم كانت ذات مقاومة خفيفة، وأن التقدم كان سيُدعم بلوحين من المدفعية بالإضافة إلى 13 دبابة من طراز مارك 4 وسرية من دبابات ويبيت . كان الهدف من معظم الدعم المدرع هو تغطية اللواء الثاني للمشاة أثناء تقدمه، حيث كان الدعم المدفعي مخصصًا في المقام الأول للواء الأول للمشاة. [ 26 ]  

دبابة ويبيت تعبر خندقاً بالقرب من غريفيلير، أغسطس 1918

بدأ هجوم النيوزيلنديين بتقدم ليلي في 24 أغسطس/آب من قبل اللواء الأول للمشاة لتطهير مداخل بابوم، بما في ذلك غابة لوبار وغريفيلير. [ 27 ] صدرت الأوامر للعميد تشارلز ميلفيل ، قائد اللواء، بالتقدم نحو بابوم إذا أمكن ذلك بسرعة. [ 27 ] إلا أن التقدم تأخر بسبب نيران الرشاشات الثقيلة، كما أثرت نيران المدفعية على دبابات الدعم المخصصة للواء. [ 28 ] علاوة على ذلك، وعلى عكس الأيام الثلاثة السابقة، كان الطقس سيئًا. [ 29 ] على الرغم من ذلك، سقط غريفيلير في يد اللواء، وسقط معه 380 أسيرًا وعدة مدافع ميدانية. وبلغ عدد الضحايا من النيوزيلنديين المهاجمين أكثر من 100، بمن فيهم قائد كتيبة أوكلاند الثانية. [ 30 ] [ ملاحظة 3 ]

كان من المخطط أن تتقدم لواء المشاة الثاني متجاوزًا لواء المشاة الأول بمجرد الاستيلاء على غريفيلير، لكنه اضطر للتدخل مبكرًا، عندما رأى قائده، العميد روبرت يونغ ، أن الفرقة 37 تُعاني في سبيل الاستيلاء على هدفها في بيفيلير، فقرر استخدام لواءه للمساعدة. [ 32 ] وبناءً على ذلك، طهرت كتيبتان القرية بحلول الساعة العاشرة صباحًا، على الرغم من وقوع إصابات جراء إطلاق النار عليهما من قبل بعض دبابات ويبيت. تدخل قائد إحدى الكتائب المهاجمة، برفقة قسيسها ، ووجه الدبابات نحو بيفيلير. وبسقوط القرية، تم تأمين جناح لواء المشاة الأول. [ 33 ]

مع ذلك، تعرضت لواء المشاة الثاني، الذي أصبح الآن التشكيل المتقدم في قطاع الفيلق الرابع بسبب بطء تقدم الفرق المجاورة، لنيران ألمانية من ثلاث جهات. بدأت التعزيزات الألمانية بالوصول إلى القطاع؛ إذ أسر النيوزيلنديون عدداً من أفراد فرقة الاحتياط 44 [ 34 ] ، كما وصلت ثماني فرق أخرى. [ 35 ] دفع هجوم مضاد شنه الألمان الكتائب المتقدمة إلى التراجع من أفيسن ليه بابوم ، وهي قرية صغيرة تقع شمال غرب بابوم. [ 34 ] ومع ذلك، كانت فرقة نيوزيلندا في وضع جيد للاستيلاء على بابوم. أصبح خط الجبهة الآن خطاً يمتد شرق غريفيلير وبيفيلير، ويبعد أقل من كيلومتر واحد (0.62 ميل) عن مشارف بابوم. [ 36 ]  

أسر بابوم

المحاولة الأولى

تضمنت خطة الاستيلاء على بابوم تحرك اللواء الأول للمشاة، المتمركز في غريفيلير، جنوب بابوم، بينما تتقدم الفرقة 63 لحماية الجناح الأيمن للقوات النيوزيلندية. في الوقت نفسه، كان من المقرر أن يتحرك اللواء الثاني للمشاة شمال المدينة، على أن تتولى الفرقة 37 حماية جناحه الأيسر. وكان الهدف من هذه الخطة هو تطويق بابوم وإجبار الألمان على التخلي عنها، وبالتالي تجنب خوض معارك شوارع مكلفة . [ 37 ]

بدأ التقدم في الساعة الخامسة صباحًا من يوم 25 أغسطس تحت غطاء الضباب. ورغم قصف المدفعية الألمانية على الخطوط الأمامية، لم يتسبب ذلك إلا في خسائر قليلة نسبيًا بين النيوزيلنديين. في الجنوب، تحايلت كتيبتا أوكلاند الأولى وويلينغتون الثانية التابعتان للواء المشاة الأول على الجانب الجنوبي من بابوم، وتعرضتا لنيران مواقع الرشاشات على مشارف المدينة. ووصلتا إلى طريق ألبرت، لكن تقدم الفرقة 63 تباطأ بسبب الدفاعات القوية في قرية ثيلوي ، جنوب شرق بابوم. وبحلول نهاية اليوم، أصبحت كتيبتا نيوزيلندا مكشوفتين على كلا الجناحين. [ 38 ] تحصّن النيوزيلنديون ونفذوا دوريات قتالية لبقية اليوم. [ 39 ] ومن خلال عدد من الأسرى الألمان، تبيّن أن الفرقتين البروسية 220 والبافارية السابعة كانتا تدافعان عن بابوم. [ 40 ]

إلى الشمال، بدأت لواء المشاة الثاني تقدمه من بيفيلير عبر أرضٍ كانت في صالح المدافعين. حظي اللواء بدعم مدفعي، على عكس اللواء المقابل له في الجنوب، بالإضافة إلى 23 دبابة، على الرغم من تأخر وصولها. [ 41 ] أحرزت الكتيبة الأولى من فوج كانتربري ، إحدى الكتيبتين المتقدمتين، تقدمًا جيدًا ووصلت إلى هدفها لذلك اليوم بحلول الساعة 7:00 صباحًا، عند تقاطع طريقي ألبرت وأراس. [ 40 ] أما الكتيبة المتقدمة الأخرى فكانت كتيبة أوتاغو الأولى ، التي واجهت صعوبات. لحقت الدبابات التي تدعم جنود أوتاغو بالمشاة المتقدمين، لكنها أخطأت في تحديد هويتهم وظنتهم ألمانًا، ففتحت النار. وبمجرد اكتشاف هذا الخطأ ، بدأت الدبابات بالاشتباك مع الألمان، لكنها سرعان ما دُمرت. [ 42 ] بحلول ذلك الوقت، أتاحت الدبابات لكتيبة أوتاغو الأولى فرصة الوصول إلى هدفها لذلك اليوم، وهو طريق أراس. تمكنوا من الالتحام بالفرقة 37 على يسارهم، لكن ليس بكتيبة كانتربري الأولى على يمينهم. لسد هذه الثغرة، أمر العميد يونغ كتيبة كانتربري الثانية بالتقدم، وعززت الكتائب الثلاث مواقعها. [ 43 ] حاولت الفرقة الألمانية 111 شن هجوم مضاد في وقت لاحق من اليوم، لكن طائرات الاستطلاع البريطانية رصدت القوات المتجمعة وهاجمتها . وقع الألمان في كمين جراء قصف مدفعي غطى تقدمًا مُرتجلًا على عجل، كان من المقرر أن يبدأ في الساعة 6:30 مساءً، من قبل النيوزيلنديين والفرقة 37. أدى هذا التقدم الأسهل إلى تطهير غابة مونومنت وود والأجزاء الجنوبية من قرية فافرويل بحلول نهاية اليوم. [ 43 ] بلغ عدد القتلى والجرحى والمفقودين في لواء المشاة الثاني ما يقرب من 500 جندي في ذلك اليوم [ 44 ] ، مما حال دون مشاركته في المعركة لاحقًا. [ 45 ] على الرغم من أن عملية تطويق بابوم المخطط لها لم تتم، إلا أن عملية ذلك اليوم أسفرت عن أسر أكثر من 400 أسير حرب بالإضافة إلى العديد من المدافع الرشاشة وقطعة مدفعية. [ 46 ]

المحاولة الثانية

واصل النيوزيلنديون جهودهم لتطويق بابوم في 26 أغسطس، حيث حمى جناحيهم كل من الفرقتين 63 و5 المجاورتين. تولى لواء البنادق النيوزيلندي الهجوم في الشمال من لواء المشاة الثاني، بينما كان من المقرر أن يواصل لواء المشاة الأول تقدمه جنوبًا. في حال نجح اللواءان في الالتقاء شرق بابوم، فإنهما سيهاجمان المدينة من هناك. [ 47 ] مع ذلك، لم يُحرز تقدم يُذكر في الجنوب. كانت الفرقة 63 لا تزال تُكافح للاستيلاء على ثيلوي، بينما توقف تقدم كتيبة ويلينغتون الثانية، وهي الوحدة الرائدة في لواء المشاة الأول، بنيران المدفعية من بابوم على يمينها ويسارها. اضطر رجال ويلينغتون في النهاية إلى الانسحاب إلى مواقع انطلاقهم. [ 48 ] [ ملاحظة 4 ]

إلى الشمال، تعرضت لواء البنادق النيوزيلندي لنيران المدفعية الألمانية حتى قبل بدء تقدمه في الساعة الواحدة صباحًا. [ 50 ] لم يبدأ الهجوم إلا في الساعة السادسة والنصف صباحًا، عندما بدأت ثلاث كتائب من الرماة بالتقدم. لم يكن هناك وقت كافٍ لترتيب غطاء ناري، ولم تكن هناك أي دبابات أو دبابات. على الرغم من نيران الرشاشات الكثيفة، حققت الكتائب الثلاث أهدافها الأولية، لكنها لم تحرز تقدمًا يُذكر بعد ذلك بسبب تحصين قريتي سانت أوبان وبيوناتر ، الواقعتين شمال شرق بابوم. كان يُعتقد أن الفرقة الخامسة قد استولت على بيوناتر، ولذلك كان الوجود الألماني في القرية غير متوقع. [ 51 ] بحلول الساعة العاشرة صباحًا، خفت حدة الهجوم، وبدأت الكتائب بتعزيز مواقعها، وخلال ذلك اضطرت إلى صد هجوم مضاد من بيوناتر. [ 52 ] في غضون مهلة قصيرة، تم التخطيط لهجوم آخر في المساء بهدف التقدم نحو طريق كامبراي، هذه المرة بدعم من قصف مدفعي. وكان من المقرر أن تقوم الكتيبة الثالثة من لواء البنادق النيوزيلندي، المتمركزة في جيب بين بابوم وسانت أوبين، باختبار دفاعات المدينة بدوريات قتالية. أما الكتيبة الثانية من البنادق فكانت ستلتف حول سانت أوبين وتتقدم نحو طريق كامبراي جنبًا إلى جنب مع الكتيبة الرابعة من البنادق، التي ستلتحق أيضًا بالفرقة الخامسة المكلفة بالاستيلاء على بونياتر. ومع ذلك، صدرت التعليمات للكتائب المهاجمة متأخرة، ولم تتلقَ عدة سرايا أوامرها إلا بعد بدء القصف. [ 53 ] أدرك العميد هربرت هارت ، قائد لواء البنادق النيوزيلندي، عدم كفاية وقت التحضير، فحاول إلغاء العملية، لكن دون جدوى. [ 54 ] على الرغم من ذلك، سقطت بيوناتر في يد البريطانيين؛ فتقدمت كتيبة حرس الحدود الاسكتلندية الملكية (KOSB) تحت غطاء نيران كثيفة، واخترقت القرية بسهولة نسبية قبل أن تواجه نيران رشاشة كثيفة. ومع ذلك، تمكنت الكتيبة من دحر الألمان [ 55 ] ، مما أمّن الجناح الخارجي للواء البنادق النيوزيلندي. ومع ذلك، فبينما وصل النيوزيلنديون إلى طريق كامبراي ، لم يتمكنوا من السيطرة عليه، واضطروا إلى الاكتفاء بتأمين خط السكة الحديدية إلى كامبراي، الذي يقع غرب الطريق قليلاً. كما استولت كتيبة البنادق الثانية على سانت أوبين. [ 54 ]

المحاولة الثالثة

ضابط طبي ألماني، تم تكليفه بمعالجة الجرحى الألمان، والذي وصل إلى سيارة إسعاف نيوزيلندية بالقرب من خط الجبهة في بابوم، برفقة ضابطين نيوزيلنديين، 27 أغسطس 1918

أسفرت جهود 26 أغسطس عن تقدم خط الجبهة بنحو 910 أمتار (1000 ياردة) على امتداد جبهة طولها 2300 متر (2500 ياردة) . أصبحت بابوم محاصرة بالكامل من الشمال، ولكن بدرجة أقل من الجنوب. خلال الليل، صدرت الأوامر للقوات الألمانية بالانسحاب إلى مواقع تقع على بعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى 32 كيلومترًا (20 ميلًا) غرب خط هيندنبورغ. [ 56 ] في هذه الأثناء، كان من المقرر مواصلة عملية تطويق بابوم بالكامل. في 27 أغسطس، واصلت الفرقة 63 جهودها للاستيلاء على ثيلوي، الأمر الذي استمر في إعاقة التقدم جنوبًا. كان على النيوزيلنديين تجنب الهجوم المباشر على بابوم؛ وكان الأمل معقودًا على استسلام المدافعين الألمان بمجرد تطويقهم بالكامل. [ 57 ] مع ذلك، واصلت لواء البنادق القيام بدوريات قتالية لاختبار الدفاعات الألمانية. تعرضت كل من بابوم وثيلوي لقصف مكثف خلال النهار، لكن على الرغم من ذلك، استمرت ثيلوي في الصمود. وفي اليوم التالي، دخلت الفرقة 42 لتخفيف الضغط عن الفرقة 63. [ 58 ]        

بعد أن أدرك راسل، بتشجيع من هاربر، قائد الفيلق الرابع، احتمالية الهجوم المباشر على بابوم، بدأ بوضع خطط لذلك في 29 أغسطس/آب، مستخدمًا كتيبة ويلينغتون الأولى التابعة للواء المشاة الأول. ومع ذلك، كان لا يزال هناك أمل في انسحاب الألمان من تلقاء أنفسهم. استمر القصف على بابوم حتى 28 أغسطس/آب، بينما تقدم لواء المشاة الأول بالقرب من المدينة على جبهتها الجنوبية. [ 59 ] شُنّت وابلات كثيفة بشكل خاص خلال المساء، ولوحظ أن الرد الألماني كان ضعيفًا نسبيًا، وبحلول فجر 29 أغسطس/آب، لم يُسمع أي إطلاق نار من بابوم. خلال الليل، أُخليت بابوم، وهو ما أكدته دوريات كتيبة البنادق الثالثة التي دخلت المدينة من الشمال. ولاحظت الدوريات انسحاب الألمان باتجاه بانكور ، شرقًا. في هذه الأثناء، دخلت كتيبة أوكلاند الثانية بابوم من الجنوب. [ 60 ] وبالمثل، تراجع الألمان من ثيلوي، وتحركت كتيبة مانشستر الخامسة التابعة للفرقة 42 عبر القرية وأمنت عليها. [ 61 ]

فرقة من رماة البنادق النيوزيلنديين في بابوم التي تم الاستيلاء عليها حديثًا

بعد القتال المتواصل الذي دار خلال الأيام القليلة الماضية، أصبحت بابوم تحت سيطرة النيوزيلنديين. وقبل أن يهجرها الألمان، زُرعت فيها العديد من الأفخاخ المتفجرة التي كان لا بد من اكتشافها وتفكيكها خلال الأيام التالية. في هذه الأثناء، تقدمت لواء البنادق وأنشأت خطًا جديدًا على بُعد 1400 متر (1500 ياردة) شرق بابوم. وعلى مسافة مماثلة تقع قريتا فريميكور وبانكور، اللتان لجأ إليهما الألمان. [ 62 ]  

مواصلة التقدم

لم تنتهِ المعركة بعد بالنسبة للفرقة النيوزيلندية، إذ صدرت لها الأوامر بمواصلة مطاردة الألمان وتأمين مرتفعات بانكور، التي تقع أمامها قريتا بانكور وفريميكور. استؤنف التقدم في 30 أغسطس، حيث كُلّفت كتيبتان من لواء المشاة الأول بالاستيلاء على بانكور، بينما كان على لواء البنادق النيوزيلندي الاستيلاء على فريميكور. وكان من المقرر بعد ذلك أن يتقدموا نحو مرتفعات بانكور. [ 63 ]

تمكنت كتيبة البنادق الأولى، بمساعدة قصف مدفعي على قرية فريميكور، من تطهير القرية في غضون 90 دقيقة من موعد انطلاقها المحدد في الساعة 5:00 صباحًا. ثم تقدمت السرايا المتقدمة نحو مرتفعات بانكور. إلا أنها اضطرت للانسحاب لعدم وصول لواء المشاة الأول إلى قطاعه من المرتفعات. وخلال العملية، تم أسر 400 جندي، وتقدم خط الجبهة مسافة 2000 متر (2200 ياردة) . [ 63 ] وفي قطاع لواء المشاة الأول، تسبب قصف مدفعي ألماني في وقوع بعض الإصابات بين قوات كتيبة ويلينغتون الأولى المتجمعة. وبالمثل، وجدت كتيبة أوكلاند الثانية نفسها في العراء، حيث أجلت تقدمها المقرر في الساعة 5:00 صباحًا، بعد اكتشاف عدم تقدم الفرقة 42 المجاورة بشكل كافٍ لتغطية جناحيها. على الرغم من ذلك، تمكن رجال ويلينغتون من تأمين هدفهم المتمثل في مرتفعات بانكورت، والتحام سرايا من لواء البنادق المتواجدة هناك بالفعل. وعندما تحرك جنود أوكلاند في الساعة السادسة صباحًا، كانوا قد فقدوا ميزة غطاء نيرانهم، وتعثرت جهودهم للاستيلاء على قرية بانكورت بسبب نيران الرشاشات. وفي النهاية، تم الاستيلاء عليها بحلول الساعة الثامنة صباحًا، وتقدمت الكتيبة نحو المرتفعات المجاورة. [ 63 ] ومع ذلك، نظرًا لفشل الفرقة 42 الجناحية في الاستيلاء على قرية رينكورت ، أصبحت أجنحتها مكشوفة، واضطرت هي ولواء البنادق النيوزيلندي إلى التراجع إلى أسفل المرتفعات. [ 64 ] ولم تسقط رينكورت في يد الفرقة 42 إلا في الساعات الأولى من صباح 31 أغسطس، بعد أن شنت كتيبتها العاشرة من مانشستر هجومًا ليليًا. في إحدى المراحل، تم الاستيلاء على مدفع ميداني ألماني واستخدامه ضدهم من قبل طاقم من المدفعيين من لواء المدفعية التابع للفرقة. [ 65 ]  

جنود نيوزيلنديون يفحصون دبابة A7V الألمانية من طراز Schnuck التي تم الاستيلاء عليها في فريميكورت في 31 أغسطس 1918

مع بزوغ فجر اليوم نفسه، شنّ الألمان هجومًا مضادًا على مواقع النيوزيلنديين بعناصر من ثلاث فرق: الفرقة الساكسونية الثالثة والعشرون ، والفرقتان البافاريتان للمشاة السادسة عشرة والرابعة. [ 66 ] ودُعم الهجوم المضاد بأربع دبابات من طراز A7V حاولت التوجه نحو فريميكور، لكنها عادت إلى خطوطها. وبسبب الاشتباه في كونها دبابات بريطانية، أطلق عليها جنود المشاة النار. واستولى النيوزيلنديون على اثنتين من هذه الدبابات أثناء محاولتهما التهرب من نيران مواطنيهما. [ 64 ] ورغم أن الهجوم الألماني، الذي وُصف لاحقًا بأنه "غير مُعدّ له بشكل كافٍ"، [ 66 ] فقد تسبب في تراجع النيوزيلنديين، إلا أنهم استعادوا مواقعهم في وقت لاحق من اليوم نفسه. [ 64 ]

في الأول من سبتمبر، بدأ الفيلق الرابع عملياته الرامية إلى الاستيلاء على مرتفع بانكورت والسماح باستمرار التقدم. وتحت غطاء قصف مدفعي، بدأت الفرقة 42، والفرقة النيوزيلندية، والفرقة الخامسة، من اليمين إلى اليسار على التوالي، بالتقدم في تمام الساعة 4:55 صباحًا. [ 64 ] وكما حدث مرارًا خلال المعركة، وجد النيوزيلنديون أنفسهم متقدمين على الفرق المُهاجمة. وسرعان ما وصل لواء البنادق النيوزيلندي إلى قمة المرتفع، وأسر 70 جنديًا. أما لواء المشاة الأول فكان أبطأ قليلًا؛ حيث وصلت كتيبة ويلينغتون الأولى إلى القمة وعززت مواقعها هناك. [ ملاحظة 5 ] أما الكتيبة الأخرى، كتيبة أوكلاند الثانية، فعلى الرغم من مساعدة دبابتين، لم تتمكن من فعل الشيء نفسه. ونظرًا لعملها على الجناح الخارجي لقطاع الجبهة التابع للفرقة النيوزيلندية، فقد عانت هذه الكتيبة أكثر من غيرها من بطء تقدم الفرقة 42، ولم تتمكن من الحفاظ على موقعها على قمة المرتفع. في ذلك المساء، انتقلت لواء المشاة الثاني إلى الخط الأمامي، لتحل محل كل من لواء البنادق النيوزيلندي ولواء المشاة الأول. [ 68 ]

التداعيات

منظر لمدينة بابوم، التقطه هنري أرميتاج ساندرز في اليوم التالي للاستيلاء عليها، يظهر حجم الدمار الهائل الذي لحق بالمدينة

تولت لواء المشاة الثاني قيادة طليعة التقدم في 2 سبتمبر، وكُلّفت بمهمة تطهير المواقع الألمانية المطلة على هابلينكورت . وقد أنجزت ذلك بعد التغلب على العديد من مواقع الرشاشات، بالإضافة إلى مدافع دبابتين معطلتين كانتا تُستخدمان كنقاط مراقبة. وتم أسر أكثر من 350 أسير حرب، إلى جانب 80 رشاشًا ومدفع ميداني. [ 69 ] لم يكن تقدمهم سريعًا كتقدم الفرقة 42، التي قامت بدورها بتحرك مماثل للأمام، والذي حقق تقدمًا جيدًا، واضطر البريطانيون، حتى لحق بهم النيوزيلنديون، إلى إطلاق نيران كثيفة لقمع تقدمهم من كلا الجناحين. [ 70 ] توقفت فرقة نيوزيلندا لبضعة أيام مع تزايد الضغط على الخطوط الألمانية في أماكن أخرى، وانصب تركيز الفيلق الرابع الآن على ملاحقة العدو حتى خط هيندنبورغ. [ 69 ]

في 9 سبتمبر، استأنفت فرقة نيوزيلندا تقدمها، متجهةً نحو الدفاعات الخارجية لخط هيندنبورغ، بما في ذلك نتوء تريسكو، الذي كان يُطل على المواقع الألمانية. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وبالتنسيق مع الفرقة 37 وعناصر من الفرقة 38 ، هاجم النيوزيلنديون النتوء واستولوا عليه في 12 سبتمبر. بعد هذه المعركة، تم سحب فرقة نيوزيلندا إلى بابوم للراحة وإعادة التجهيز لمدة أسبوعين. [ 71 ]

خلال فترة مشاركتها في معركة بابوم الثانية، تكبد الفيلق الرابع أكثر من 11,000 إصابة [ 72 ] في تقدمه لمسافة تزيد عن 32 كيلومترًا (20 ميلًا) [ 73 ] ، وأسر خلالها ما يقرب من 8,000 أسير حرب. [ 74 ] أما في الفرقة النيوزيلندية، فقد قُتل أكثر من 800 جندي وأصيب أكثر من 2,300. وكانت هذه المعركة من أكثر المعارك تكلفةً على النيوزيلنديين في الحرب. [ 75 ] ومن بين الفرق البريطانية المشاركة، تكبدت الفرقة الخامسة أكثر من 4,200 إصابة، [ 76 ] بينما تكبدت الفرقة الثانية والأربعون أكثر من 1,500 إصابة. [ 77 ]  

ملحوظات

الحواشي

  1. دارت المعركة من 21 أغسطس إلى 2 سبتمبر؛ إلا أن لجنة تسمية المعارك البريطانية أطلقت على القتال الذي دار من 21 أغسطس إلى 29 أغسطس اسم معركة ألبرت، بينما اعتُبرت معركة بابوم الثانية تغطي الفترة من 31 أغسطس إلى 3 سبتمبر. ومع ذلك، أشار هيغ إلى معركة بابوم على أنها تغطي الفترة من 21 أغسطس إلى 2 سبتمبر . [ 7 ]
  2. ↑ حصل الرقيب أول إدوارد سميث ، من فوج لانكشاير فيوزيليرز، على وسام صليب فيكتوريا (VC) لأعماله خلال الفترة من 21 إلى 22 أغسطس، عندما قاد فصيلته في الاستيلاء على العديد من مواقع الرشاشات. [ 18 ]
  3. ↑ حصل الرقيب صموئيل فورسيث على وسام صليب فيكتوريا بعد وفاته عندما قاد مجموعة في الاستيلاء على نقطة حصينة كانت تعيق التقدم عبر غريفيلير. [ 31 ]
  4. ↑ ونتيجةً لهذه المواجهة، مُنح وسام صليب فيكتوريا لاحقاً للرقيب ريجينالد جودسون ، الذي قاد فرقة قصف استولت على موقع رشاش، ثم انطلق في غارة منفردة، فدمر رشاشين آخرين. [ 49 ]
  5. ↑ حصل أحد رقباء الكتيبة، جون جيلدروي جرانت ، على وسام صليب فيكتوريا لشجاعته في اقتحام ثلاثة مواقع رشاشات كانت تعيق تقدم سريته. [ 67 ]

الاقتباسات

  1. ↑ هاربر 2007 ، ص 343.
  2. ↑ هاربر 2007 ، ص 347-348.
  3. 1 2 هاربر 2007 ، ص 350.
  4. 1 2 Gray 2010 ، ص. 301–302.
  5. ↑ هاربر 2007 ، ص 398.
  6. ↑ هاربر 2007 ، ص 327.
  7. ↑ هاربر 2007 ، ص 323.
  8. ↑ هاربر 2007 ، ص 352.
  9. 1 2 هاربر 2007 ، ص 354.
  10. 1 2 Gray 2010 ، ص. 275.
  11. ↑ ستيوارت 1921 ، ص 420-421.
  12. 1 2 هاربر 2007 ، ص 363-364.
  13. ↑ Hussey & Inman 1921 ، ص 231.
  14. ↑ هاربر 2007 ، ص 366.
  15. ↑ هاربر 2007 ، ص 372.
  16. ↑ غراي 2010 ، ص 277.
  17. ↑ جيبون 1920 ، ص 158.
  18. 1 2 جيبون 1920 ، ص 157-158.
  19. ↑ غراي 2010 ، ص 278.
  20. ↑ هاربر 2007 ، ص 373.
  21. ↑ هاربر 2007 ، ص 380.
  22. ↑ هاربر 2007 ، ص 378.
  23. ↑ Hussey & Inman 1921 ، ص 234.
  24. 1 2 غراي 2010 ، ص. 280.
  25. ↑ هاربر 2007 ، ص 388.
  26. ↑ هاربر 2007 ، ص 379-380.
  27. 1 2 هاربر 2007 ، ص 381.
  28. ↑ غراي 2010 ، ص 281.
  29. ↑ هاربر 2007 ، ص 383.
  30. ↑ هاربر 2007 ، ص 392.
  31. ↑ ستيوارت 1921 ، ص 431-432.
  32. ↑ ستيوارت 1921 ، ص 433.
  33. ↑ هاربر 2007 ، ص 391.
  34. 1 2 هاربر 2007 ، ص 393-394.
  35. ↑ هاربر 2007 ، ص 396.
  36. ↑ هاربر 2007 ، ص 397.
  37. ↑ هاربر 2007 ، ص 399.
  38. ↑ هاربر 2007 ، ص 399-400.
  39. ↑ هاربر 2007 ، ص 407.
  40. 1 2 هاربر 2007 ، ص 402.
  41. ↑ هاربر 2007 ، ص 401.
  42. ↑ هاربر 2007 ، ص 402-403.
  43. 1 2 هاربر 2007 ، ص 404.
  44. ↑ هاربر 2007 ، ص 408.
  45. ↑ هاربر 2007 ، ص 410.
  46. ↑ هاربر 2007 ، ص 406-407.
  47. ↑ هاربر 2007 ، ص 411.
  48. ↑ هاربر 2007 ، ص 412-414.
  49. ↑ ستيوارت 1921 ، ص 446-447.
  50. ↑ هاربر 2007 ، ص 414.
  51. ↑ هاربر 2007 ، ص 416-417.
  52. ↑ هاربر 2007 ، ص 416.
  53. ↑ هاربر 2007 ، ص 421.
  54. 1 2 هاربر 2007 ، ص. 422–424.
  55. ↑ Hussey & Inman 1921 ، ص 235.
  56. ↑ هاربر 2007 ، ص 425.
  57. ↑ هاربر 2007 ، ص 427.
  58. ↑ هاربر 2007 ، ص 428.
  59. ↑ هاربر 2007 ، ص 429-430.
  60. ↑ هاربر 2007 ، ص 434-435.
  61. ↑ جيبون 1920 ، ص 162.
  62. ↑ غراي 2010 ، ص 291.
  63. 1 2 3 غراي 2010 ، ص 293.
  64. 1 2 3 4 Gray 2010 ، ص. 295.
  65. ↑ جيبون 1920 ، ص 163.
  66. 1 2 هاربر 2007 ، ص 455.
  67. ↑ ستيوارت 1921 ، ص 456.
  68. ↑ غراي 2010 ، ص 296-297.
  69. 1 2 Gray 2010 ، ص 297-298.
  70. ↑ جيبون 1920 ، ص 166.
  71. ↑ هاربر 2015 ، ص 461.
  72. ↑ هاربر 2015 ، ص 467.
  73. ↑ هاربر 2015 ، ص 465.
  74. ↑ هاربر 2015 ، ص 483.
  75. ↑ هاربر 2015 ، ص 459.
  76. ↑ Hussey & Inman 1921 ، ص 238.
  77. ↑ جيبون 1920 ، ص 169.

مراجع