رؤية اللون الأحمر ( بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" رؤية حمراء " هي الحلقة التاسعة عشرة من الموسم السادس من مسلسل " بافي قاتلة مصاصي الدماء" . عُرضت الحلقة في 7 مايو 2002 على قناة UPN . في أمريكا الشمالية، تم بث هذه الحلقة بالخطأ على قنوات تابعة لـ UPN قبل أسبوع من موعد عرضها الرسمي. ورغم أن أياً منها لم يبث الحلقة عن طريق الخطأ، إلا أنها سُرّبت على الإنترنت قبل أكثر من أسبوع من موعد عرضها المقرر. واشتهرت الحلقة أيضاً بمحتواها الجريء والمثير للجدل، حيث كانت الحلقة الوحيدة من المسلسل التي عُرضت في وقت مختلف على قناة YTV الكندية العائلية .

بعد مصالحتهما ، تؤكد تارا شكوك ويلو بأن بافي وسبايك كانا على علاقة جنسية، مضيفةً أن بافي تشعر بالخجل من هذه العلاقة. تشعر ويلو بالألم لأنها لم تُخبر بذلك، لكنها تتجاهل الأمر ببساطة عندما تتذكر ما تمر به بافي. تقتحم بافي مخبأ الثلاثي، لكنها تجده مهجورًا ومليئًا بالفخاخ. تهرب، وتتمكن من أخذ بعض الأغراض قبل أن تمزق شفرات منشار ضخمة المنزل. تجلس أنيا مع شابة مجروحة ترغب في الانتقام من حبيبها الخائن، لكن أنيا مشتتة بمشاكلها العاطفية الخاصة فلا تنتبه لرغبة الشابة. تزور داون سبايك في قبره، وتخبره أنها تعلم أنه مارس الجنس مع أنيا وبافي. توبخه على إيذاء بافي بينما يدّعي أنه يحبها.

في هذه الأثناء، في كهف، يقتل الثلاثي شيطان نيزلا ضخمًا كان يحرس كرات نيزلاخان. يُجبر وارن وأندرو جوناثان على لف نفسه بجلد نيزلا الميت لعبور حاجز لا يمكن تجاوزه إلا من قِبل شيطان واحد، وبينما هو يُحضر الكرات، يتآمر الاثنان الآخران ضده. يختبر وارن قوة الكرات، ويسعد عندما يتمكن من قتل شيطان آخر بسهولة.

انتاب زاندر الذهول عندما علم أن بافي مارست الجنس مع سبايك، فخرج غاضباً من مشادة كلامية بينهما. غادر إلى حانة "ذا برونز" حين دخل الثلاثي. بعد أن اكتسب وارن قوةً خارقة، حاول مغازلة حبيبة زميل سابق له في المدرسة، وعندما تدخل حبيبها، تصدى له ولعدد من الآخرين بسهولة. حاول زاندر التدخل لكنه دُفع جانباً. لاحقاً، كانت بافي، المصابة بجروح بالغة من دوريتها السابقة، تُجهز لنفسها حماماً حين ظهر سبايك فجأةً وحاول إقناعها بأنها تُحبه. احتجت بافي بينما كان يُجبرها على ممارسة الجنس، في محاولة منه لجعلها تُحبه من جديد. مع إصابة ظهرها، بالكاد تمكنت بافي من إيقافه. شعر سبايك بالرعب من تصرفه، وحاول الاعتذار، لكن بافي كانت تعلم أنه توقف فقط لأنها أجبرته على ذلك. هرب قبل أن يعثر زاندر على معطفه على الدرج، ثم وجد بافي ملقاةً على أرضية الحمام وعليها كدمة كبيرة في ساقها. يُمنع زاندر من ملاحقة سبايك عندما تصل ويلو وتارا لإخبار بافي بأنهما عثرتا على مخططات تُشير إلى أن الثلاثي يُخطط لسرقة مبلغ كبير من المال. بعد أن يُحذرها زاندر من قوة وارن الجديدة، تُسرع بافي لإيقافهم.

يعود سبايك إلى سردابه، ويصب لنفسه مشروبًا، لكن محاولة اغتصابه تطارده. يستقل سبايك دراجته النارية عند مشارف المدينة ويغادر ساني ديل ، متعهدًا بالعودة شخصًا مختلفًا. يقلب وارن سيارة مصفحة محملة بالمال من عطلة نهاية أسبوع صاخبة في مدينة ملاهي. تظهر بافي وتقاتله، لكنها سرعان ما تجد نفسها عاجزة أمام قوته؛ يسخر وارن من بافي مدعيًا ببراعته. يقفز جوناثان على ظهر بافي ويدربها بهدوء على تحطيم الكرات الموجودة على حزام وارن لهزيمته. لم يعد وارن قويًا، فيستخدم حقيبة نفاثة مخفية للهروب بحرية في السماء. يحاول أندرو أن يحذو حذوه بحقيبة نفاثة خاصة به، لكنه يصطدم بسقف معلق فوقه ويفقد وعيه. بينما يقتاد رجال الشرطة جوناثان وأندرو إلى السجن، يدرك جوناثان، الذي فقد حقيبته النفاثة، أن الاثنين كانا على وشك خيانته.

في اليوم التالي، بدأت بافي وزاندر مناقشة علاقة بافي بسبايك، وتصالحا وأكدا صداقتهما. وبينما كانا يتعانقان، لمح زاندر وارن يدخل الفناء الخلفي وبيده مسدس. صرخ وارن غاضباً من هزيمته الأخيرة، ثم أخرج المسدس وأطلق النار مباشرة على بافي انتقاماً، ثم أطلق النار عشوائياً من فوق كتفه وهو يهرب. سقطت بافي وزاندر أرضاً عندما اخترقت رصاصة نافذة غرفة نوم ويلو وأصابت تارا في ظهرها بينما كانت تواجه ويلو. وبينما كانت تارا تنهار وتموت، صرخت ويلو وهي تحتضنها بينما تحولت عيناها إلى اللون الأحمر الداكن بشكل سحري، وفي الخارج، حاول زاندر إيقاف نزيف جرح صدر بافي.

تُواصل الحلقة التركيز على عواقب الأفعال. ويخصص سبايك وقتاً لشرح لداون أن ما فعله هو وأنيا كان خطأً.

هذه هي الحلقة الأولى والوحيدة التي تظهر فيها آمبر بنسون (تارا) في شارة البداية، وهي أيضاً حلقة وفاتها. لطالما رغب جوس ويدون في قتل شخصية رئيسية عند ظهورها لأول مرة في شارة البداية. في البداية، أشار إلى رغبته في إضافة إريك بالفور، الذي لعب دور جيسي في حلقتي " مرحباً بكم في فم الجحيم " و" الحصاد "، إلى شارة البداية لإضفاء عنصر المفاجأة بموت إحدى الشخصيات الرئيسية بشكل غير متوقع، ولكن بسبب قيود الميزانية، لم يكن من الممكن إضافته في ذلك الوقت. كما رأى ويدون أن موت تارا ضروري لتطوير شخصية ويلو؛ إذ كان عليها مواجهة قواها المظلمة، ولكن لا شيء سوى موت تارا كان سيسمح لها بالظهور بهذه القوة.

أصبحت تارا شخصية محبوبة بين المعجبين، وقرر ويدون وكاتب المسلسل ديفيد فيوري أن موتها سيثير ردود فعل قوية، وهو ما كان ويدون متأكدًا من أنه المسار الصحيح. ^{[ 1 ]} إلا أنه لم يكن مستعدًا لردة فعل المشاهدين القوية على موت تارا. فقد شعر المعجبون بالاستياء الشديد لدرجة أن بعضهم توقف عن المشاهدة. ^{[ 2 ]} ولأن الموت جاء في نهاية حلقة ظهرت فيها ويلو وتارا في السرير بين لقاءاتهما الجنسية، اتهم النقاد ويدون بالتلميح إلى أن العلاقات الجنسية المثلية تستحق عقوبة الإعدام ، وهي فكرة شائعة في الأفلام. وتلقى المنتجون سيلاً من الرسائل من الناس - وخاصة النساء - الذين عبروا عن غضبهم وحزنهم وإحباطهم من فريق الكتابة. لم تتمكن مارتي نوكسون، كاتبة ومنتجة المسلسل، من قراءة بعض الرسائل لشدة حزنها، لكنها اعتبرت رد الفعل مؤشرًا طبيعيًا على أن التلفزيون يفتقر إلى نماذج نسائية قوية، ولا يوجد فيه تمثيل للمثليات. ^{[ 3 ]}

دافع بنسون عن ويدون عام ٢٠٠٧، قائلاً: "أنا أدعم مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا دعمًا كاملًا . أعرف هذا يقينًا." ^{[ ٤ ]} وتكتب الكاتبة روندا ويلكوكس أن موت تارا يزداد وقعًا بسبب طبيعتها العفوية التي تُمثل "هشاشة الجسد". ^{[ ٥ ]} وتُعلق روز كافيني بأن مقتل تارا "من أكثر اللحظات إيلامًا في مواسم المسلسل السبعة"، ^{[ ٢ ]} وتُشير نيكي ستافورد إلى أن الحلقة التي تموت فيها تارا ربما تكون الأكثر إثارة للجدل في المسلسل، إذ أثارت انقسامات حول ما إذا كان ذلك ضروريًا، أو ادعاءات بأن شخصية تارا لم تُخلق إلا لتُقتل. ردًا على المعجبين والنقاد الذين اتهموا الكُتّاب بالتحيز ضد المثليين، علّق ستافورد قائلًا: "يبدو أنهم ينسون أن هؤلاء الكُتّاب أنفسهم هم من رسموا تلك الصورة الرائعة واللطيفة والواقعية في المقام الأول؛ وأن تارا ليست بالتأكيد أول شخصية تُقتل في المسلسل؛ وأن تارا كانت أكثر بكثير من مجرد "مثلية"، وشخصيتها تستحق نهاية أفضل من ذلك." ^{[ 6 ]} ويتفق كافيني مع الرأي القائل بأن المسلسل تجنّب الوقوع في فخ الابتذال، "مُثبتًا أنه من الممكن أن تموت شخصية من مجتمع الميم في الثقافة الشعبية دون أن يكون موتها انتقامًا من العالم غير المثلي." ^{[ 2 ]}

في جلسة نقاشية لأكاديمية فنون وعلوم التلفزيون عُقدت بين الموسمين السادس والسابع، كشفت أليسون هانيغان أن تصوير مشهد تناثر دم تارا على قميص ويلو كان في غاية الصعوبة. ولأنهم لم يمتلكوا سوى قميصين، استمر قسم الملابس في غسلهما دون أن يجدوا وقتًا لتجفيفهما، فبقي القميص مبللاً في معظم اللقطات. مازحت هانيغان قائلةً إنها عندما تمكنوا أخيرًا من تصوير المشهد، لم تكن متأكدة مما تفعله تمثيليًا، فقد كان كل همها هو الحفاظ على مظهر الدم على القميص ثابتًا. وفي مقابلة أجرتها بي بي سي عام ٢٠٠٢ ، صرّحت بينسون أنه مع نهاية تصوير مشهد وفاة تارا، كانت هي وسارة ميشيل غيلار تبكيان، إذ توفيت صديقة مقربة لهما كانت تعمل في المسلسل قبل بدء التصوير مباشرةً. ^{[ ٧ ]}

في التعليق الصوتي للقرص المدمج، صرّح جيمس مارسترز بأن تصوير مشهد محاولة سبايك اغتصاب بافي كان من أصعب المشاهد التي قام بها على الإطلاق. وقد أكد لاحقًا أنه لن يُعيد تصوير مشهد مماثل. أثار هذا المشهد جدلًا واسعًا بين المعجبين والكتّاب، ^{[ 8 ]} لكن مارسترز والكاتبة جين إسبنسون أوضحا أن تلك اللحظة كانت ضرورية لخلق دافع قوي لسعي سبايك للحصول على روح. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وفي عام 2012، قال مارسترز إنه يعتقد أن الفكرة جاءت من "كاتبة كانت تمر بظروف صعبة، حيث كانت على وشك الانفصال عن حبيبها، فقررت أن ممارسة الحب معه لمرة أخيرة ستمنع الانفصال. وانتهى بها الأمر بمحاولة إجباره على ذلك، فقررت الكتابة عن هذه التجربة. لكن لو عكسنا الأمر وجعلنا رجلًا يُجبر امرأة على ذلك، أعتقد أن الأمر سيختلف تمامًا... لست متأكدًا من أن المشهد عبّر عما قصدته الكاتبة، ومن هذه الناحية لم يكن ناجحًا." ^{[ 11 ]}

في مقالها عن الجنس والعنف في مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، تصف غوين سيموندز المشهد بأنه "معقد تقنيًا وعاطفيًا"، إذ أنه، على عكس معظم تصويرات محاولات الاغتصاب، "يشجع على تفاعل الجمهور بشكل معقد مع كل من الجاني والضحية". ^{[ 12 ]} ووفقًا لجيمس مارسترز، فقد "صُمم المشهد بعناية فائقة"، ^{[ 10 ]} حيث تتناوب الكاميرا بين لقطات مقرّبة لبافي وسبايك بشكل منفصل لتعزيز تعاطف الجمهور المتغير مع كليهما. ^{[ 12 ]} وتتفق الكاتبة ريبيكا راند كيرشنر مع هذا الرأي، قائلةً إن المشاهد "يمكنه أن يشعر كيف انحرفت أحشاؤه إلى هذا الانحراف عما كان يريده"، وقد وجدت أن تجربة المشهد من منظوره كانت مزعجة للغاية. ^{[ 13 ]}

• "رؤية حمراء" على موقع IMDb