سيا سوزوكي

اختار فريق هيروشيما تويو كارب سوزوكي في الجولة الثانية من مسودة الدوري الياباني للمحترفين لعام 2012. ^{[ 1 ]} كان سوزوكي في الأساس رامياً خلال مسيرته في المدرسة الثانوية، وقد تم اختياره في المسودة على هذا الأساس، لكنه تحول إلى لاعب ارتكاز عند انضمامه إلى الفريق. حصل سوزوكي على الرقم 51 كرقم قميصه. ^{[ 2 ]}

ظهر سوزوكي لأول مرة في دوري البيسبول الياباني للمحترفين في 14 سبتمبر 2013، في سن 19 ^{[ 3 ]} وشارك في 11 مباراة، ^{[ 4 ]} وقضى معظم الموسم في نظام الفرق الرديفة.

واصل سوزوكي قضاء معظم موسم 2014 في نظام الفرق الرديفة، حيث لعب 36 مباراة بمتوسط ​​ضرب 0.344، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.382، ونسبة ضربات قوية 0.500. ^{[ 4 ]}

قبل موسم 2015، غيّر فريق كارب مركز سوزوكي من لاعب ارتكاز إلى لاعب جناح. ^{[ 5 ]} بدأ سوزوكي الموسم ضمن التشكيلة الأساسية في يوم الافتتاح، ^{[ 6 ]} ولعب في 97 مباراة، مسجلاً خمسة أشواط منزلية بمتوسط ​​ضربات 0.275، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.329، ونسبة ضربات قوية 0.403. ^{[ 4 ]}

لم يتمكن سوزوكي من الانضمام إلى قائمة الفريق في يوم الافتتاح لعام 2016 بسبب إصابة في أوتار الركبة تعرض لها خلال التدريبات الربيعية، ^{[ 7 ]} وعاد إلى الفريق في 5 أبريل. ^{[ 8 ]} شارك سوزوكي لأول مرة في سلسلة كل النجوم في دوري البيسبول الياباني للمحترفين هذا العام، ^{[ 9 ]} وسجل أول ضربة ناجحة له في المباراة الأولى من السلسلة، ^{[ 10 ]} وأول نقطة RBI له في المباراة الثانية. ^{[ 11 ]} تصدر سوزوكي الفريق في متوسط ​​الضرب (.335)، وعدد الضربات المنزلية (29)، ونسبة OPS (1.016)، ^{[ 12 ]} وفاز بجائزة القفاز الذهبي ^{[ 13 ]} وجائزة أفضل تسعة لاعبين. ^{[ 14 ]} كما ساهم في قيادة فريق كارب للفوز بأول لقب له منذ 25 عامًا.

شارك سوزوكي للمرة الثانية على التوالي في مباراة كل النجوم، وحصل على أعلى نسبة تصويت بين لاعبي الدفاع الخارجي في الدوري المركزي. ^{[ 15 ]} في 23 أغسطس، غادر سوزوكي المباراة بسبب إصابة في الكاحل. بعد ستة أيام، أعلن فريق كارب أنه خضع لعملية جراحية لعلاج كسر في عظم الساق الأيمن وإصابة في الرباط الدالي، منهيًا بذلك موسمه لعام 2017. ^{[ 16 ]} أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات .300/.389/.547 مع 26 ضربة منزلية، و90 نقطة، و16 قاعدة مسروقة، ^{[ 4 ]} وتصدر الدوري المركزي بمتوسط ​​OPS بلغ .936. ^{[ 17 ]}

تضمنت جوائز نهاية الموسم لسوزوكي جائزة القفاز الذهبي للمرة الثانية على التوالي ^{[ 18 ]} وجائزة أفضل تسعة لاعبين. ^{[ 19 ]}

في 4 أبريل 2018، تم استبعاد سوزوكي من قائمة الفريق بعد معاناته من تيبس عضلي في الجزء السفلي من جسده. تمت إعادته إلى الفريق في 18 أبريل. ^{[ 20 ]} تم اختيار سوزوكي للمشاركة في سلسلة كل النجوم لدوري البيسبول الياباني للمحترفين للمرة الثالثة على التوالي، ^{[ 21 ]} وسجل أول ضربة هوم رن له في مباراة كل النجوم ضد يوسي كيكوتشي . ^{[ 22 ]}

أنهى سوزوكي الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.320/0.438/0.618، مسجلاً 30 ضربة منزلية و94 نقطة. ^{[ 4 ]} فاز فريق كارب بلقب الدوري المركزي للمرة الثالثة على التوالي في ذلك العام، ^{[ 23 ]} وتأهل لمواجهة فريق فوكوكا سوفتبانك هوكس في سلسلة اليابان . ورغم خسارة فريقه في السلسلة، ^{[ 24 ]} حقق سوزوكي 10 ضربات من أصل 22 محاولة (0.455) مع ثلاث ضربات منزلية وست نقاط خلال سلسلة اليابان. ^{[ 25 ]}

فاز سوزوكي بجائزة أفضل تسعة لاعبين للمرة الثالثة على التوالي. ^{[ 26 ]} وفي 19 نوفمبر، أعلن الفريق تغيير رقم قميص سوزوكي إلى الرقم 1. ^{[ 27 ]}

تم اختيار سوزوكي للمشاركة في سلسلة نجوم دوري البيسبول الياباني للمحترفين للمرة الرابعة على التوالي بعد حصوله على أكبر عدد من الأصوات بين جميع لاعبي الدوري المركزي. ^{[ 28 ]} وفي 13 يوليو، فاز بمسابقة ضربات الهوم رن لعام 2019، متغلبًا على ماساتاكا يوشيدا، لاعب فريق أوريكس بافالوز، بنتيجة 4-3 في الجولة النهائية. ^{[ 29 ]}

خلال الموسم، شارك سوزوكي في 140 مباراة، وهو رقم قياسي في مسيرته، متصدرًا الدوري الياباني للمحترفين في متوسط ​​الضرب (.335)، ونسبة الوصول إلى القاعدة (.453)، ومعدل الضربات (1.018)، بالإضافة إلى 112 شوطًا (الأول في الدوري المركزي)، و28 ضربة منزلية (التاسع)، و87 نقطة مُسجلة (التاسع)، و25 قاعدة مسروقة (الرابع). ^{[ 30 ] [ 31 ]} بعد انتهاء الموسم، حاز سوزوكي على جائزة أفضل تسعة لاعبين للمرة الرابعة على التوالي ^{[ 32 ]} ، وجائزة القفاز الذهبي للمرة الثالثة. ^{[ 33 ]}

في موسم 2020 الذي تأثر بجائحة كوفيد-19 ، شارك سوزوكي في 118 مباراة مع فريق هيروشيما، محققًا معدل ضربات بلغ 0.300/0.409/0.544 مع 25 ضربة منزلية و75 نقطة مسجلة. بعد انتهاء الموسم، حصل سوزوكي على جائزة القفاز الذهبي الرابعة في مسيرته في الدوري المركزي، وجائزة أفضل تسعة لاعبين الخامسة في مسيرته .

في عام 2021، شارك سوزوكي في 132 مباراة مع فريق كارب، محققًا رقمًا قياسيًا شخصيًا في عدد الضربات المنزلية (38 ضربة)، بالإضافة إلى 88 نقطة مسجلة (RBI) ومعدل ضربات بلغ 0.317/0.433/0.636. تُوّج سوزوكي بطلًا في الضرب في الدوري المركزي ، وتصدر قائمة أفضل نسبة وصول إلى القاعدة، واختير ضمن فريق نجوم الدوري الياباني للمحترفين للمرة الخامسة في مسيرته. كما حاز على جائزة القفاز الذهبي في الدوري المركزي للمرة الخامسة في مسيرته، وجائزة أفضل تسعة لاعبين للمرة السادسة في مسيرته، والسادسة على التوالي.

Following the 2021 season, on November 22, 2021, Suzuki was posted by Hiroshima and made available to all 30 Major League Baseball (MLB) teams, opening a 30-day period to negotiate a contract.^[34] However, due to the 2021–22 MLB lockout, Suzuki's 30-day posting window was paused.^[35] On March 18, 2022, Suzuki officially agreed to a five-year contract with the Chicago Cubs worth $85 million.^[36] He went .235/.350/.558 with two home runs, four hits, and 10 total bases during the 2022 Spring Training. Suzuki made his Cubs debut on April 7, 2022, working a full-count walk against Corbin Burnes in his first MLB plate appearance. He was the first Cub to make their MLB debut as an Opening Day starter since Kosuke Fukudome in 2008.^[37] Suzuki collected his first major league hit in the 5th inning of that game, a line drive single to shallow left field off of Burnes.^[38] On April 10, he hit his first major league home run, a three-run shot off of Milwaukee starter Freddy Peralta.^[39] Suzuki was awarded the National League Player of the Week award for April 11–17, a span in which he batted .412 (7-17) with five runs, three home runs, five RBI, and an OPS of 1.604. Suzuki was also named the NL Rookie of the Month for April.^[40] He injured his left ring finger while stealing second base on May 26 against the Cincinnati Reds and was placed on the 10-day injured list (IL).^[41] After three injury rehabilitation games with Iowa, he returned for the first time in 39 days on July 4 against the Milwaukee Brewers.^[42] On September 30, 2024, he hit his 100th career hit, a single off Cincinnati starter Graham Ashcraft in the bottom of the third inning.^[43] Suzuki finished the season batting .262/.336/.433 in 111 games with 14 home runs and 46 runs batted in.^[44]

في عام 2023، عانى سوزوكي من شد عضلي في عضلات البطن المائلة اليسرى قبل بطولة العالم للبيسبول 2023، ولهذا السبب انسحب من قائمة المنتخب الياباني المشاركة في البطولة. ^{[ 45 ]} وبسبب هذا الشد نفسه، غاب سوزوكي عن أول 11 مباراة في موسم 2023. ظهر لأول مرة في موسم 2023 ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز في 14 أبريل، حيث حقق ضربة واحدة من أصل خمس محاولات، مسجلاً ضربة هوم رن فردية في بداية الشوط الثامن ضد أندريه جاكسون . ^{[ 46 ]} في 21 أغسطس، سجل ضربته الرئيسية رقم 200 في مسيرته عندما سدد ضربة مفردة إلى الملعب الأيسر ضد الرامي الأساسي أليكس فايدو . ^{[ 47 ]} في 15 سبتمبر، حقق سوزوكي ضربته المئة التي أسفرت عن تسجيل نقاط ضد فريق أريزونا دايموندباكس عندما سجل ضربة هوم رن ثنائية في بداية الشوط التاسع. ^{[ 48 ]} ​​في 27 سبتمبر 2023، خلال مباراة ضد فريق أتلانتا بريفز ، أخطأ سوزوكي في صدّ كرة سهلة من مضرب الماسك شون مورفي ، مما سمح بتسجيل نقطتي التعادل والفوز في نهاية المطاف. بعد ذلك، قال سوزوكي إن أضواء ملعب ترويست بارك كان لها دور في الخطأ، لكنه رفض استخدام ذلك كعذر. قال سوزوكي عبر مترجمه: "كنت أرى الكرة بوضوح حتى الثانية الأخيرة. بصراحة، ظننت أنها دخلت قفازي. لذا، كانت تلك اللحظة التي تشوشت فيها رؤيتي. منذ أن كنت ألعب في اليابان، كان عليّ أن آخذ ذلك [الأضواء] في الاعتبار... إذا قلت ذلك، فسيكون عذرًا، لذلك لن أقوله." ^{[ 49 ]} أنهى سوزوكي الموسم بمتوسط ​​ضربات .285/.357/.485 في 138 مباراة، مسجلاً 20 ضربة منزلية و74 نقطة.

في 15 أبريل 2024، وُضع سوزوكي على قائمة المصابين لمدة 10 أيام بسبب إجهاد في عضلات البطن المائلة اليمنى، بعد تعرضه لإصابة طفيفة أثناء الجري إلى القاعدة الأولى ضد فريق سياتل مارينرز . ^{[ 50 ]} لم يلعب سوزوكي 23 مباراة بسبب الإصابة، لكن تم تفعيله من قائمة المصابين في 10 مايو، قبل أن يبدأ فريق شيكاغو كابز سلسلة من ثلاث مباريات خارج أرضه ضد فريق بيتسبرغ بايرتس . ^{[ 51 ]} في 22 يونيو، ضد فريق نيويورك ميتس ، سجل سوزوكي ضربته الرئيسية رقم 300 في مسيرته ضد الرامي الأساسي تايلور ميغيل في نهاية الشوط الأول، وذلك بتسجيله ضربة فردية أدت إلى تسجيل مايكل بوش . ^{[ 52 ]} في 24 أغسطس 2024، ضد فريق ميامي مارلينز ، سجل سوزوكي ضربته المنزلية رقم 50 في مسيرته، حيث حقق 3 ضربات من أصل 5 محاولات، منها ضربتان منزليتان، وضربة ثلاثية، وأربع نقاط، وثلاثة أشواط، ليقود فريق كابز للفوز على فريق مارلينز بنتيجة 14-2. ^{[ 53 ]} أنهى سوزوكي الموسم بمتوسط ​​ضربات .283/.366/.482 في 132 مباراة مع 21 ضربة منزلية و73 نقطة مسجلة. ^{[ 54 ]}

في 26 مايو 2025، حاز سوزوكي على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني للأسبوع من 19 إلى 25 مايو، وهي الفترة التي حقق فيها معدل ضربات بلغ 0.480 (12 من 25) مع تسع أشواط، وثلاث ضربات منزلية، وعشر نقاط مُسجلة، ومعدل OPS بلغ 1.552. ^{[ 55 ]} عند اختيار فريق كل النجوم، كان سوزوكي متصدرًا دوري البيسبول الرئيسي برصيد 77 نقطة مُسجلة، ليصبح ثاني لاعب فقط يدخل فترة الاستراحة برصيد 25 ضربة منزلية على الأقل، و75 نقطة مُسجلة، و20 ضربة مزدوجة دون أن يُختار ضمن فريق كل النجوم، بعد هانك غرينبيرغ قبل 90 عامًا. ^{[ 56 ]} أنهى سوزوكي الموسم بمعدل ضربات بلغ 0.245/0.326/0.478 في 151 مباراة، مع 32 ضربة منزلية و103 نقاط مُسجلة.