مختارات من أعمال ماو تسي تونغ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الأعمال المختارة لماو تسي تونغ [ ملاحظة 1 ] ( بالصينية المبسطة :毛泽东选集؛ بالصينية التقليدية :毛澤東選集؛ بنظام بينيين : Máozédōng Xuǎnjí )، هي مجموعة من خمسة مجلدات تضم مؤلفات ماو تسي تونغ المنشورة بين عامي 1926 و1957. نُشرت المجموعة لأول مرة من قِبل دار النشر الشعبية عام 1951، وتُرجمت لاحقًا إلى الإنجليزية بواسطة دار النشر الحكومية للغات الأجنبية . صدر مجلد خامس، ضمّ أعمال الرئيس ماو من عام 1949 إلى عام 1957، خلال فترة حكم هوا غوفنغ ، لكنه سُحب لاحقًا من التداول بسبب ما اعتُبر أخطاءً أيديولوجية فيه. [ 1 ] [ 2 ] لم يصدر قط كتاب رسمي بعنوان "الأعمال الكاملة لماو تسي تونغ" يجمع جميع منشوراته المعروفة. [ 3 ] تم إصدار عدد من المجلدات غير المصرح بها من الأعمال المختارة لماو تسي تونغ، مثل المجلدات 6-9 التي نشرها الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) في الهند .

خلال السنوات العشر للثورة الثقافية (1966-1976)، نشرت دار النشر الشعبية 870 طبعة مختلفة من مختارات أعمال ماو تسي تونغ (المجلدات 1-4)، بإجمالي 325 مليون نسخة ورقية و2.55 مليون نسخة بغلاف مقوى من الطبعات الصينية. كما تُرجمت المختارات إلى 14 لغة أجنبية مختلفة. [ 4 ]

تاريخ

بعد المؤتمر الوطني السابع للحزب الشيوعي الصيني ، أصبح ماو تسي تونغ رئيسًا للحزب ، وأصبحت أفكاره جزءًا من أيديولوجيته التوجيهية . [ 5 ] خلال الحرب الأهلية الصينية ، نشرت مناطق مختلفة خاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي مختارات غير رسمية من أعمال ماو تسي تونغ. ويُقدّر عدد النسخ غير المصرح بها من الأعمال المختارة التي نُشرت بـ 21 نسخة. [ 6 ]

في عام ١٩٥١، عندما زار ماو تسي تونغ الاتحاد السوفيتي ، اقترح الأمين العام جوزيف ستالين على ماو نشر مختاراته الأدبية. [ ٥ ] في مايو ١٩٥٠، قرر المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني رسميًا إنشاء لجنة تحرير مختارات ماو تسي تونغ، برئاسة ليو شاو تشي . [ ٥ ] قاد تشن بودا عملية التحرير ، بمساعدة هو تشياو مو وتيان جيا يينغ ، وقام ماو نفسه بمراجعة جميع المخطوطات المجمعة والموافقة على نشرها. [ ٥ ]

تضم المجلدات الخمسة المنشورة رسميًا من الأعمال المختارة معظم الأعمال المهمة لماو تسي تونغ بين عامي 1926 و1949. يغطي المجلد الأول الفترة من 1926 إلى 1936، ويتضمن مختارات تتعلق بالحروب الأهلية الثورية في الصين. يبدأ المجلد الثاني بالعمل الفلسفي لماو، " في التناقض" ، ويحتوي على كتابات من عامي 1937 و1938 تتعلق بالحرب ضد اليابان. أما المجلد الثالث من الأعمال المختارة، فيتناول مختارات تناقش الاستراتيجية العسكرية ضد كل من اليابانيين وحزب الكومينتانغ، ويحتوي على مختارات من كتابات نُشرت بين عامي 1939 و1940. ويغطي المجلد الرابع كتابات ماو من عام 1941 إلى 1945، مستكملًا مناقشة المقاومة الصينية لليابانيين. يُعدّ المنشور الرسمي الخامس والأخير مجموعة مختارة من الكتابات التي تعود إلى الفترة من عام 1945 إلى عام 1949، والمتعلقة بالسنوات الأخيرة من الحرب الأهلية الصينية وتأسيس جمهورية الصين الشعبية. يحتوي كل مجلد من الأعمال المختارة على ملاحظات تفصيلية تُشير إلى السياق التاريخي لكل نص مُختار في المجلد. [ 7 ]

معلومات المجلد

مقدارنطاق الموضوعاتتاريخ النشرعدد المواد
المجلد 11925–193712 أكتوبر 195117
المجلد الثانيالحرب الصينية اليابانية المبكرة10 أبريل 195240
المجلد 3الحرب الصينية اليابانية اللاحقة10 أبريل 195331
المجلد 4ما قبل تأسيس جمهورية الصين الشعبية30 سبتمبر 196070
المجلد الخامس1949–1957مارس 197770

المجلد 1

ضمّ المجلد الأول من الأعمال المختارة 17 مقالاً تغطي الفترة من عام 1925 حتى اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية . [ 8 ] نُشر المجلد في أكتوبر 1951، وطُبع لأول مرة في مطبعة شينخوا، فرع بكين الأول. وبيعت منه 200,000 نسخة بسعر 15,000 يوان. [ 1 ]

المجلد الثاني

ضمّ المجلد الثاني من الأعمال المختارة أربعين مقالاً لماو تسي تونغ في بدايات الحرب الصينية اليابانية الثانية. [ 9 ] وقد نُشر ووزّع رسميًا من قِبل دار النشر الشعبية في 10 أبريل 1952، بسعر 25000 يوان. [ 1 ]

المجلد 3

ضمّ المجلد الثالث من الأعمال المختارة 31 مقالاً لماو تسي تونغ في أواخر الحرب الصينية اليابانية الثانية. [ 10 ] وقد نُشر رسميًا ووُزّع من قِبل دار النشر الشعبية في 10 أبريل 1953، وكان سعره 15000 يوان . [ 1 ]

المجلد 4

حظي نشر المجلد الرابع بترويج خاص، إذ بُذلت جهود كبيرة خلال الفترة 1959-1960 للتأكيد على أهمية كتابات ماو. [ 11 ] : 27

ضمّ المجلد الرابع من الأعمال المختارة 70 مقالاً لماو تسي تونغ بعد الحرب الصينية اليابانية الثانية وقبل تأسيس جمهورية الصين الشعبية. [ 12 ] وقد نُشر ووزّع رسميًا من قِبل دار النشر الشعبية في 30 سبتمبر 1960، بسعر 14000 يوان. [ 1 ]

بعد النشر، أنشأت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني غرفة ترجمة لأعمال ماو تسي تونغ، قامت بترجمة المجلدات الأربعة من الأعمال المختارة إلى لغات أجنبية متعددة لنشرها. ومنذ ذلك الحين، تطورت غرفة الترجمة تدريجياً لتصبح قسم ترجمة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي.

بالإضافة إلى الطبعة المكونة من أربعة مجلدات، هناك أيضًا طبعة "مجلد واحد" مكونة من أربعة مجلدات.

المجلد الخامس

في عام 1978، قامت روضة أطفال في شنغهاي بتعليق دعاية على الحائط كُتب عليها، باللغة الصينية الماندرينية (بينيين) ، "هتاف لإصدار المجلد الخامس من الأعمال المختارة لماو تسي تونغ".

كان من المخطط إصدار كتاب خامس في وقت مبكر من عام 1960، ليضم مختارات من كتاباته خلال فترة حكم جمهورية الصين الشعبية، لكن ماو عارض إصداره لأنه شعر أن مقالاته وخطاباته حول البناء الاشتراكي (1949-1957) ما زالت في طور التطور مقارنة بالآراء الواردة في المجلدات السابقة. [ 1 ] [ 13 ]

ضمّ المجلد الخامس من الأعمال المختارة سبعين مقالاً لماو تسي تونغ بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية. وقد نُشر ووزّع رسميًا من قِبل دار النشر الشعبية في 15 أبريل 1977، بسعر 1.25 يوان. استغرق تجميع هذا المجلد وتحريره عشر سنوات بسبب الثورة الثقافية ومعارضة ماو تسي تونغ لنشر المجلد الخامس من أعماله. أصرّ هوا غوفنغ على نشر المجلد الخامس من الأعمال المختارة. [ 13 ]

منشورات غير رسمية

نُشر عدد من المجلدات غير الرسمية من الأعمال المختارة لماو تسي تونغ، وتحديداً المجلدات من 6 إلى 9، في الهند من قبل دار نشر كارانتي، سيكونديراباد، ودار نشر سراميكافارغا براشورانالو، حيدر أباد. [ 14 ]

ملحوظات

  1. ↑ ( ملاحظات حول كتابة اسم الرئيس ماو بالحروف اللاتينية: خلال حياة ماو، كانت وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية تكتب اسمه عالميًا باسم ماو تسي تونغ ، باستخدام نظام ويد-جايلز للترجمة الصوتية للغة الصينية القياسية، مع حذف علامة التشكيل (الدرمنكس) من مقطع "تسي". ونظرًا لسهولة تمييز هذا التهجئة، فقد شاع استخدامها، حتى من قبل وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية بعد أن أصبح نظام بينيين ( هانيو بينيين ) نظام الكتابة بالحروف اللاتينية الرسمي في عام 1958. سيتم استخدام التهجئة "ماو تسي تونغ" في بقية هذه المقالة، باستثناء الاقتباسات والإشارة إلى عناوين الكتب والمقالات ووسائل الإعلام الأخرى.)

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 لي هان، أوليفر. "مصادر وتاريخ الطباعة المبكر لاقتباسات الرئيس ماو"" . bibsocamer.org . الجمعية الببليوغرافية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  2. ^ أدلر، سول. "حديث حول ترجمة المجلد الخامس من الأعمال المختارة للرئيس ماو." المجلد 1 (1980): 6.
  3. ↑ ويلكنسون، إنديميون (2018) التاريخ الصيني: دليل جديد
  4. ↑ "كم تقاضى ماو تسي تونغ، ودنغ شياو بينغ، وجيانغ زيمين مقابل منشوراتهم؟" . مجلة تشاينا سكوب، سبتمبر 2005 (تم التحديث في 8 فبراير 2008)، مقال بقلم جياو غوبياو . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 شيونغ، كونجينج (5 ديسمبر 2013). "《毛泽东选集》编辑出版始末" . أخبار الشعب للحزب الشيوعي الصيني . أخبار الحزب الشيوعى الصينى . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  6. ↑著 海萍 , 张云燕 编 著.单 的 书 单. :: 新华 出版社. 2014.12: 208. ISBN 978-7-5166-1255-2.
  7. ↑ تسي تونغ، ماو (1954). الأعمال المختارة، المجلد 3. نيويورك: الناشرون الدوليون.
  8. ↑ تسي تونغ، ماو (1965). مختارات من أعمال ماو تسي تونغ، المجلد 1. بكين: دار النشر للغات الأجنبية.
  9. ↑ تسي تونغ، ماو (1965). مختارات من أعمال ماو تسي تونغ، المجلد 2. بكين: دار النشر للغات الأجنبية.
  10. ↑ تسي تونغ، ماو (1965). مختارات من أعمال ماو تسي تونغ، المجلد 3. بكين: دار النشر للغات الأجنبية.
  11. ↑ ليز، دانيال (2013). "شرارة واحدة: أصول وانتشار الكتاب الأحمر الصغير في الصين". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
  12. ↑ تسي تونغ، ماو (1965). مختارات من أعمال ماو تسي تونغ، المجلد 4. بكين: دار النشر للغات الأجنبية.
  13. 1 2 "《毛泽东选集》第五卷编撰秘闻" . news.ifeng.com . 12 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  14. ↑ غرايس، فرانسيس (2018). أسطورة ماو تسي تونغ والتمرد الحديث . سبرينغر. ص 50. ISBN  9783319775715.