ليو شوقي

ليو شاو تشي ( بالصينية :刘少奇؛ يُنطق [ljo ̌ ʊ ʂa ̂ ʊtɕʰi ̌ ] ؛ 24 نوفمبر 1898 - 12 نوفمبر 1969) كان ثوريًا وسياسيًا صينيًا. شغل منصب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب من عام 1954 إلى عام 1959، ونائب الرئيس الأول للحزب الشيوعي الصيني من عام 1956 إلى عام 1966، ورئيس جمهورية الصين الشعبية (رئيس الصين) من عام 1959 إلى عام 1968. كان يُعتبر خليفة محتملًا للرئيس ماو تسي تونغ ، لكنه طُرد خلال الثورة الثقافية .

في سنواته الأولى، شارك ليو في الحركة العمالية، بما في ذلك حركة الثلاثين من مايو . بعد اندلاع الحرب الأهلية الصينية عام ١٩٢٧، كلفه الحزب الشيوعي الصيني بالعمل في شنغهاي وشمال شرق الصين ، وسافر إلى سوفييت جيانغشي عام ١٩٣٢. شارك في المسيرة الطويلة ، وعُيّن سكرتيراً للحزب في شمال الصين عام ١٩٣٦ لقيادة جهود المقاومة ضد اليابانيين في المنطقة. خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية ، ترأس ليو مكتب السهول الوسطى التابع للحزب الشيوعي الصيني. بعد حادثة الجيش الرابع الجديد عام ١٩٤١، أصبح ليو مفوضاً سياسياً للجيش الرابع الجديد . بعد عودته إلى يانآن عام ١٩٤٣، أصبح ليو سكرتيراً لأمانة الحزب الشيوعي الصيني ونائباً لرئيس اللجنة العسكرية المركزية .

بعد إعلان قيام جمهورية الصين الشعبية عام ١٩٤٩، أصبح ليو نائبًا لرئيس الحكومة الشعبية المركزية . وبعد تأسيس المؤتمر الوطني لنواب الشعب عام ١٩٥٤، انتُخب ليو رئيسًا للجنة الدائمة فيه. وفي عام ١٩٥٩، خلف ماو تسي تونغ رئيسًا لجمهورية الصين الشعبية. وخلال فترة رئاسته، نفّذ سياسات إعادة الإعمار الاقتصادي في الصين، لا سيما بعد مؤتمر الكوادر السبعة آلاف عام ١٩٦٢. وفي عام ١٩٦١، أُعلن رسميًا عن اختيار ليو خليفةً لماو. إلا أنه تعرّض لانتقادات حادة، ثم طُرد من منصبه على يد ماو بعد فترة وجيزة من بدء الثورة الثقافية عام ١٩٦٦، ليُوضع في نهاية المطاف تحت الإقامة الجبرية عام ١٩٦٧. أُجبر على الخروج من الحياة العامة، ووُصف بأنه "قائد مقر البرجوازية الصينية"، و"أبرز رواد الرأسمالية "، وخائن للثورة. توفي في السجن عام 1969 نتيجة مضاعفات مرض السكري . تعرض ليو لانتقادات واسعة في السنوات التي تلت وفاته، إلى أن أعادت حكومة دينغ شياو بينغ الاعتبار له بعد وفاته عام 1980، في إطار فترة حكمه . وأقامت حكومة دينغ مراسم تأبين وطنية لليو.

وقت مبكر من الحياة

اسم

بحسب شجرة عائلة ليو، أطلق عليه والداه اسم شاوكسوان، بينما كان اسمه الرسمي ويهوانغ، أي نهر وي . وفي اللهجة المحلية، يُطلق على الطفل الأخير اسم "مانزاي". ^{[ 1 ]} كان ليو التاسع بين أعمامه وإخوته وأخواته، وكانت عائلته تُناديه عادةً بمودة باسم جيومان (九满). ^{[ 2 ]}^{: 2}

شباب

في 24 نوفمبر 1898، وُلد ليو في منزل ريفي مبني من الطوب اللبن عند سفح التل الشرقي لبلدة تانزي تشونغ، في مقاطعة هوامينغلو، نينغشيانغ ، بمقاطعة هونان . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كان والده ليو شوشنغ (1865-1911)، وكانت والدته تُدعى لو (1864-1931). ^{[ 2 ]}^{: 1} كانت والدته عمة لو ديبين ولو دانغبينغ، وكلاهما شخصيتان بارزتان في جمهورية الصين . ^{[ 2 ]}^{: 3} كان ليو يساعد إخوته الأكبر سنًا في كثير من الأحيان في إزالة الأعشاب الضارة وقطف الخضراوات، أو في الصعود إلى الجبل لرعي الماشية وجمع الحطب. تلقى ليو تعليمًا حديثًا. ^{[ 5 ]}^{: 142} عندما كان في الثامنة من عمره، أرسله والده للدراسة في مدرسة زيمو تشونغ الخاصة. وفي العام التالي، التحق ليو بمدرسة لووجياتانغ الخاصة. في عام 1908، التحق ليو بمدرسة يويتانغوان الخاصة لدراسة كتاب الشعر الكلاسيكي ونصوص صينية أخرى. ^{[ 6 ]}^{: 4}

في عام ١٩٠٩، ذهب ليو للدراسة في قصر عائلة هونغ في فينبوزي، على بُعد ١٠ كيلومترات من تانزيتشونغ، حيث درس الأدب الصيني والحساب. ^{[ ٦ ]}^{: ٥} وفي عام ١٩١٠، التحق ليو بمدرسة خاصة في هونغميتشونغ، لكن والده توفي بعد بضعة أشهر، فترك المدرسة وعاد إلى المنزل. ^{[ ٦ ]}^{: ٦} وفي عام ١٩١١، أقام ليو في منزل ابن عمه للدراسة، حيث تعلم كتاب زو تشوان . ^{[ ٦ ]}^{: ٧} وفي عام ١٩١٢، التحق ليو بمدرسة فانغتشو الابتدائية لتلقي دروس تقوية، وحصل على شهادة إتمام المرحلة الابتدائية بعد ستة أشهر. وفي العام نفسه، أحضر شقيقه الثاني ليو يونتينغ، الذي كان يخدم في جيش هونان الجديد، مجموعة من كتابي " بداية ونهاية ثورة شينهاي" . ^{[ 2 ]}^{: 9} استمع ليو إلى رواية أخيه، وقرأ الكتاب، وأصرّ على أن تقص أخته ضفيرة شعرها لتُظهر قطيعتها مع سلالة تشينغ . ^{[ 2 ]}^{: 8-9} خلال العطلة الصيفية لعام 1913، قُبل ليو في مدرسة نينغشيانغ الابتدائية العليا رقم 1 (المعروفة أيضًا باسم مدرسة يوتان) بتفوق دراسي. ^{[ 2 ]}^{: 9}

في يناير 1916، خرج ليو وزملاؤه في مسيرة بالشوارع احتجاجًا على عودة يوان شيكاي إلى النظام الملكي . ^{[ 6 ]}^{: 12} بعد تخرجه من المدرسة الابتدائية، تقدم ليو بطلبات التحاق إلى مدرسة شاويانغ المتوسطة، ومدرسة تشانغجون المتوسطة، والمدرسة المتوسطة رقم 1؛ وقُبل في جميعها. ^{[ 1 ]} درس في مدرسة نينغشيانغ المتوسطة (التي تُعرف الآن باسم مدرسة جينهاي المتوسطة) والتحق بالصف الخامس في الفصل الدراسي الثاني من السنة الثانية. في العام نفسه، خدعه شقيقه للعودة إلى مسقط رأسه. رتبت والدته زواجه من تشو من ماكيتانغ، وهي قرية مجاورة. ^{[ 6 ]}^{: 12} رفض ليو ذلك، وسرعان ما فسخ زواجه من تشو. ^{[ 6 ]}^{: 13} في نوفمبر، تم تجنيد الدفعة الأولى من أكاديمية هونان العسكرية من ضباط الجيش الصغار. استخدم ليو رخصة الضابط المتقاعد ليو شاوجي، صديق شقيقه السادس ليو يونتينغ، للتقدم لامتحان الأكاديمية العسكرية. وفي الخريف، تقدم ليو بطلب للالتحاق بالأكاديمية العسكرية التي افتتحها تان يانكاي في تشانغشا، وقُبل بحصوله على أعلى الدرجات؛ إلا أنه نظرًا لنقص المباني المدرسية، لم تُفتتح الأكاديمية رسميًا إلا في مارس 1917. ^{[ 6 ]}^{: 12-13}

في الأول من مايو عام ١٩١٧، افتُتحت أكاديمية هونان العسكرية. وفي سبتمبر من العام نفسه، تنحّى حاكم هونان العسكري تان يانكاي، وخلفه فو ليانغزو. اندلعت حرب الشمال والجنوب في هونان، وتمّ حلّ الأكاديمية. في أكتوبر، حُلّت الأكاديمية العسكرية، وغادر ليو المدرسة وعاد إلى مسقط رأسه. ^{[ ٦ ]}^{: ١٤} في عام ١٩١٨، درس ليو في المنزل، حيث راجع ودرس بنفسه جميع مقررات المرحلة المتوسطة وبعض مقررات الجامعة. كما قرأ التعليق الإمبراطوري على ملحق كتاب "مخطط ومرآة" ليوان لياوفان، والمجموعة الإمبراطورية لمخطط "زيجي تونغجيان" استعدادًا لاجتياز امتحان القبول الجامعي. ^{[ ٦ ]}^{: ١٥}

في أوائل عام 1919، التحق ليو بالصف الأخير من مدرسة يوتساي المتوسطة الخاصة. وفي الصيف، بعد تخرجه من مدرسة يوتساي المتوسطة، سافر ليو إلى بكين قبل استلام شهادة تخرجه. ^{[ 6 ]}^{: 16} مع اقتراب نهاية حركة الرابع من مايو، تواصل ليو مع لي شيزنغ، المسؤول عن الجمعية الصينية الفرنسية للتعليم، وآخرين لترتيب دراسته في الصف التحضيري للدراسة في فرنسا. ^{[ 6 ]}^{: 16-17} في سبتمبر، التحق بالصف الثالث من الصف التحضيري للدراسات التقنية العليا في فرنسا، التابع لمدرسة يودي المتوسطة في باودينغ ، خبي . قرأ ليو منشورات تقدمية مثل " الشباب الجديد" و "المراجعة الأسبوعية" والمجلات المدرسية، وتعرف على الوضع الداخلي وثورة أكتوبر في روسيا والحزب البلشفي . ^{[ 6 ]}^{: 17} تخرج في يونيو 1920. ^{[ 6 ]}^{: 18}

في أغسطس 1920، عاد ليو إلى تشانغشا. عرّفه هي مينفان، رئيس أكاديمية تشانغشا تشوانشان، على الانضمام إلى رابطة الشبيبة الاشتراكية الصينية والالتحاق بالصف التحضيري للدراسة في روسيا في مدرسة شنغهاي للغات الأجنبية. درس اللغة الروسية واكتسب معارف ماركسية أساسية، وقرأ صحفًا ومجلات دورية مثل " الشباب الجديد" ، وملحق "شيو دينغ" من "شيشي شينباو" ، وملحق "جوي وو" من "مينغوو ريباو" . ^{[ 6 ]}^{: 18}

في أوائل صيف عام ١٩٢١، تعرّف ليو على الاتحاد السوفيتي عن طريق يانغ مينغتشاي، رئيس مدرسة شنغهاي للغات الأجنبية . وصل إلى موسكو في ٩ يوليو/تموز، والتحق بجامعة عمال الشرق الشيوعية في ٣ أغسطس/آب، حيث التحق بصف اللغة الصينية. ^{[ ٦ ]}^{: ١٩}^{[ ٧ ]}^{[ ٨ ]}^{: ١٠} وفي الشتاء، انتقل، برفقة لوه ينونغ، وبنغ شوزي ، وبو شيقي، وآخرين، من عضوية رابطة الشبيبة الاشتراكية الصينية إلى عضوية الحزب الشيوعي الصيني . شكّل أعضاء الحزب ورابطة الشبيبة في صف اللغة الصينية بجامعة عمال الشرق الشيوعية فرع الحزب الشيوعي الصيني في موسكو، وانضموا إلى الفرع العام للجامعة الشرقية. شغل ليو منصب عضو في لجنة الفرع. ^{[ ٦ ]}^{: ١٩-٢٠} وبفضل تعريف لوه ينونغ، سكرتير فرع الحزب الشيوعي الصيني في موسكو، انضم ليو إلى الحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 9 ]} درس ليو في الجامعة من عام 1921 إلى عام 1922، وساهمت تجاربه هناك في نجاحه اللاحق في تنظيم النقابات العمالية الصينية والإضرابات ولجان الحزب الشيوعي السرية. ^{[ 10 ]}^{: 96}

في 17 يناير 1922، ملأ ليو استمارة استطلاع رأي الأعضاء، وكتب في قسم "ما رأيك في المجتمع الحالي؟": "لم يعد بإمكان الرأسمالية أن تحكم العالم. سيتحقق التنظيم الاجتماعي الاشتراكي من خلال الجهود البشرية. نحن، الذين نعيش في هذا العصر، يجب أن نضع آمالنا اللامحدودة في تعزيز هذا التاريخ." في ربيع عام 1921، اصطحب ليو بعض زملائه في الدراسة عائدين إلى الصين. بعد وصوله إلى شنغهاي، عمل في أمانة اتحاد العمال الصيني. ^{[ 6 ]}^{: 21}

الأنشطة السياسية المبكرة

الأنشطة الثورية المبكرة

من 21 يناير إلى 2 فبراير 1922، عمل ليو موظفًا إداريًا في المؤتمر الأول لجماعات الشرق الأقصى الثورية. ^{[ 6 ]}^{: 21} وبفضل توصية من تشن دوكسيو ، انتقل إلى هونان للعمل كقائد في أمانة اتحاد العمال الصيني. ^{[ 8 ]}^{: 10-11} وفي الصيف، عاد ليو إلى هونان والتقى بماو تسي تونغ ، الذي كان آنذاك سكرتير اللجنة التنفيذية لمنطقة هونان التابعة للحزب الشيوعي الصيني، في تشانغشا. ^{[ 8 ]}^{: 10-11} وبعد حديث مطول، عُيّن ليو على الفور عضوًا في اللجنة التنفيذية لمنطقة هونان التابعة للحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 6 ]}^{: 22} في 17 أغسطس، أنشأ اتحاد طلاب مقاطعة هونان اتحاد هونان للعمال والطلاب والتجار، وانتخب لي ليسان ، ويي ليرونغ، وليو، وشيا مينغهان ، ولي ليورو، وآخرين أعضاءً فيه. قاد ليو إضرابات عمال السكك الحديدية عدة مرات، بما في ذلك إضراب عمال منجم أنيوان للفحم في سبتمبر مع لي ليسان وآخرين. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{: 11}

في مساء الثاني عشر من سبتمبر، حضر ليو اجتماعًا طارئًا لنادي العمال، ورتب مع لي ليسان وآخرين إضرابًا. ^{[ 8 ]}^{: 11} وقرر أن يكون لي ليسان القائد العام لمقر الإضراب، وأن يكون هو نفسه الممثل المفوض لنادي العمال، مقيمًا في النادي لمعالجة الوضع. وفي الرابع عشر من سبتمبر، قال ليو: "ما يأمله العمال هو حل مشاكلهم المعيشية الراهنة. إذا لم ترسل وزارتا السكك الحديدية والتعدين ممثلين مفوضين لبدء المفاوضات، واكتفتا بكلمات جوفاء لا طائل منها، فأخشى ألا يُحل الأمر". ^{[ 6 ]}^{: 23} وفي السادس عشر من سبتمبر، قال ليو: "إذا لم تُلبَّ مطالب أكثر من عشرة آلاف عامل، فلن يُحل الأمر حتى لو قُطِّعتُ إربًا إربًا". في ذلك الوقت، حاصر آلاف العمال مقر الأحكام العرفية، مهددين بإبادة مكاتب السكك الحديدية والتعدين إذا تجرأ أحد على المساس بممثلي العمال. خففت سلطات السكك الحديدية والتعدين ومقر الأحكام العرفية من موقفها. ^{[ 6 ]}^{: 24} وفي 18 سبتمبر، انتصر الإضراب؛ وفي أوائل أكتوبر، عُيّن ليو مديرًا لنادي العمال، وتوجه إلى تشانغشا لتقديم تقرير إلى ماو وآخرين. ^{[ 6 ]}^{: 24-25} وفي 10 ديسمبر، تأسس اتحاد هانييبينغ العام للتجارة في هانيانغ، هوبي، وانتُخب ليو عضوًا تنفيذيًا فيه. ^{[ 6 ]}^{: 26}

في 16 أغسطس 1923، انتُخب ليو مديرًا عامًا لنادي عمال منجم أنيوان للفحم. ^{[ 6 ]}^{: 28} وفي 20 أغسطس، كتب ليو "نقدًا لماضي النادي وخططًا للمستقبل": بالإضافة إلى الحفاظ على النجاح السابق وتجنب الفشل، وبذل كل جهد ممكن لتحسين المصالح المباشرة للعمال، هناك ثلاث مهام محددة يجب القيام بها: (أ) العمل بجد لبناء وإعادة تنظيم الشؤون الداخلية؛ (ب) توسيع نطاق المنظمة؛ (ج) تدريب الأعضاء، ورفع مستوى معرفة الطبقة العاملة، وتنمية قدرات العمال. ^{[ 6 ]}^{: 29} وفي عام 1924، ووفقًا للقرار الصادر عن المؤتمر الوطني الثالث للحزب الشيوعي الصيني الذي يسمح لأعضاء الحزب الشيوعي بالانضمام إلى الكومينتانغ بأسمائهم، انضم ليو إلى الكومينتانغ. ^{[ 6 ]}^{: 32} وفي سبتمبر، في المؤتمر الثاني لاتحاد هانيبينغ العام للعمال، انتُخب ليو رئيسًا. ^{[ 6 ]}^{: 32}

في عام ١٩٢٥، أصبح ليو عضوًا في اللجنة التنفيذية لاتحاد عموم الصين للعمال في غوانغتشو . وبين عامي ١٩٢٥ و١٩٢٦، قاد ليو حركات سياسية وإضرابات في هوبي وشنغهاي في مناسبات عديدة، ليصبح أحد أبرز قادة حركة العمال التابعة للحزب الشيوعي الصيني في المنطقة. في ٢ مايو ١٩٢٥، وخلال حفل افتتاح المؤتمر الوطني الثاني للعمال والمؤتمر الأول لمزارعي مقاطعة غوانغدونغ، انتُخب ليو رئيسًا للمؤتمر، إلى جانب سو تشاوتشنغ، ولياو تشونغكاي، ووانغ ييفي، وآخرين. ^{[ ٦ ]}^{: ٣٥-٣٦} . وفي ١ يونيو، تأسس اتحاد عمال شنغهاي العام رسميًا، وعُيّن ليو مديرًا لقسم الشؤون العامة (ما يعادل منصب الأمين العام)، مسؤولًا عن خمسة أو ستة أقسام تشمل الوثائق والشؤون العامة. ^{[ ٦ ]}^{: ٣٧.} وفي نوفمبر، عاد ليو إلى هونان مع هي باوتشن للتعافي بسبب مرض رئوي، وأقام في مكتبة تشانغشا الثقافية. خلال العامين التاليين، قاد العديد من الحملات السياسية والإضرابات في هوبي وشنغهاي. عمل مع لي ليسان في شنغهاي عام 1925، حيث نظم النشاط الشيوعي في أعقاب حركة الثلاثين من مايو . بعد عمله في شنغهاي، سافر ليو إلى ووهان . أُلقي القبض عليه لفترة وجيزة في تشانغشا ، ثم عاد إلى غوانزو للمساعدة في تنظيم إضراب كانتون-هونغ كونغ الذي استمر 16 شهرًا . ^{[ 11 ]}

في السادس عشر من ديسمبر، أمر تشاو هنغتي، حاكم مقاطعة هونان، إدارة القانون العسكري في المقاطعة بإرسال عدد من الجنود إلى مكتبة تشانغشا الثقافية لاعتقال ليو وسجنه في مقر قيادة الأحكام العرفية. ^{[ 6 ]}^{: 42} سعت زوجته، هي باوتشن، وشقيقه السادس، ليو يونتينغ، جاهدين لإيجاد طريقة لإنقاذه. ^{[ 2 ]}^{: 72} طلبوا من تشو جيانفان، وهو مربٍّ مشهور (مؤسس مدرسة تشو نان المتوسطة للبنات) وعضو مجلس الشيوخ في المقاطعة نفسها، أن يكون ضامنًا لإطلاق سراحه؛ وطلبوا من تشو تشنلين، عضو البرلمان وقريب عائلة ليو، والذي كان أيضًا على صلة قرابة بتشاو هنغتي، أن يكتب رسالة يتوسل فيها لإطلاق سراحه؛ وطلبوا من لو ديبين، قريب والدة ليو وقائد فرقة في جيش هونان، أن يرسل برقية إلى تشاو هنغتي يتوسل فيها لإطلاق سراحه. ^{[ 6 ]}^{: 43}

في أوائل فبراير 1926، أُطلق سراح ليو أخيرًا بعد سجنه في سجن الجيش لمدة شهرين تقريبًا؛ لكن تشاو هنغتي طلب منه "مغادرة هونان فورًا". ^{[ 2 ]}^{: 74} وفي مايو، طلب الحزب الشيوعي الصيني من منظمات الحزب المحلية تطوير حركة العمال والفلاحين للترحيب بالحملة الشمالية للجيش الثوري الوطني. ^{[ 6 ]}^{: 45} ونظم ليو جميع مندوبي المؤتمر الوطني الثالث للعمل ومندوبي مؤتمر غوانغدونغ الثاني للفلاحين لتقديم التماس إلى الحكومة الوطنية، مطالبين "بإرسال الجيش إلى الشمال لإنقاذ الشعب من معاناة الإمبريالية وأمراء الحرب". ^{[ 2 ]}^{: 81} وانتخب المؤتمر الوطني الثالث للعمل لجنة تنفيذية جديدة لاتحاد نقابات العمال لعموم الصين. وانتُخب ليو عضوًا في اللجنة الدائمة وأمينًا عامًا للجنة التنفيذية الثانية لاتحاد نقابات العمال لعموم الصين. تم تعيين لي ليسان وزيراً للتنظيم، ودنغ تشونغشيا وزيراً للدعاية، وسو تشاو تشنغ رئيساً. ^{[ 6 ]}^{: 55-56} في 9 يوليو، أقسم الجيش الثوري الوطني يمينًا لإطلاق الحملة الشمالية؛ في 20 أغسطس، نشر ليو مقالًا بعنوان "السيد لياو تشونغكاي وسياسة العمال والفلاحين" في العدد 412 من مجلة "طريق العمال " إحياءً لذكرى استشهاد لياو تشونغكاي ، جاء فيه: "يجب أن تُنتصر الثورة الوطنية الصينية بمشاركة جميع فئات المجتمع وتشكيل جبهة موحدة لجميع الفئات. ولحثّ أغلبية العمال والفلاحين على المشاركة في الثورة والنضال من أجلها، لا بد من ربط الثورة ارتباطًا وثيقًا بمصالحهم. لا يمكن خداع العمال والفلاحين للمشاركة في الثورة، بل يجب عليهم النضال من أجل مصالحهم، ومواصلة العمل على تعزيزها، والسعي الحثيث لتحريرهم. وبهذه الطريقة، سيشارك العمال والفلاحون بحماس في الثورة، ولن يكون أمل نجاحها بعيدًا." ^{[ 6 ]}^{: 56-57}

في العاشر من أكتوبر، استولى الجيش الثوري الوطني على ووتشانغ، وتأسس اتحاد نقابات العمال في مقاطعة هوبي. وفي السادس والعشرين من ديسمبر، كتب ليو في كتابه "مسألتان في العمل النقابي": "إن ما يُسمى بالمركزية الديمقراطية يعني أن سلطة النقابة العمالية تتركز في اجتماع أغلبية الشعب، لا في أيدي الأفراد. أي أن كل شيء يجب أن يُقرر من خلال اجتماع أغلبية الشعب. وبمجرد اتخاذ القرار، يجب تنفيذه. يُعد اجتماع الممثلين تنظيمًا لا غنى عنه لأي نقابة عمالية. ^{[ 2 ]}^{: 79-80.} فبدون اجتماع الممثلين، تكون النقابة العمالية في خطر؛ وبوجود اجتماع الممثلين، تكون النقابة العمالية قوية." ^{[ 2 ]}^{: 84-85} قال ليو: "إذا لم يكن لدى النقابة العمالية اجتماع تمثيلي حقيقي للعمال، فلن تتمكن من التقرب من الجماهير، ولن تكون نقابة عمالية حقيقية، بل ستصبح نقابة يقودها عدد قليل من القادة. يجب على جميع النقابات العمالية تنظيم الاجتماع التمثيلي بسرعة وفقًا للوائح. أما النقابات التي لديها بالفعل اجتماع تمثيلي، فيجب تنظيمها بشكل صحيح حتى يتمكن الاجتماع التمثيلي من ممارسة صلاحياته حقًا وعقد اجتماعاته في المواعيد المحددة. جميع السلطات تعود إلى الاجتماع التمثيلي." ^{[ 6 ]}^{: 57} وفي 28 ديسمبر، كتب أيضًا في مقدمة كتيب "التنظيم الأساسي للنقابات العمالية": "يجب أن يكون لدى النقابة العمالية تنظيم محكم لتحقيق مهمتها. التنظيم المحكم يعني وجود جمعية تمثيلية حقيقية للعمال فوق اللجنة التنفيذية؛ ومنظمات أساسية للفروع بين الجماهير أسفل اللجنة التنفيذية." ^{[ 2 ]}^{: 85}

في يناير 1927، قاد نضال جماهير ووهان لاستعادة الامتياز البريطاني في هانكو ؛ وفي مايو، عُقد المؤتمر الوطني الخامس للحزب الشيوعي الصيني، وانتُخب ليو عضوًا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ^{[ 8 ]}^{: 12-13} ، وعُيّن رئيسًا لقسم العمل فيها. ^{[ 12 ]} خلال مسيرته الطويلة، بلور ليو تدريجيًا مجموعة من سياسات النضال القائمة على "التغلغل في أعماق الجماهير، والبقاء بعيدًا، وتراكم القوة"، وقاوم ما يُسمى بأخطاء "اليسار" المتمثلة في الانغلاق والمغامرة داخل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني آنذاك، وهو ما يتوافق مع أفكار ماو واستراتيجياته النضالية في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} في 29 يونيو، انتُخب كل من لي ليسان، ودنغ تشونغشيا، ولين يونان، وليو، وشيانغ يينغ، وسو تشاو تشنغ، و35 آخرين أعضاءً تنفيذيين في الاتحاد الصيني لعموم نقابات العمال. في أوائل يوليو، عاود مرض الرئة الذي يعاني منه ليو الظهور، وبموافقة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، غادر ووهان للتعافي في لوشان. ^{[ 6 ]}^{: 73} وفي 26 أكتوبر، قررت اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المؤقت أن يبقى ليو في مستشفى شنغهاي للتعافي. ^{[ 6 ]}^{: 74}

في 7 فبراير 1928، قررت اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المؤقت أن يشغل كل من سو تشاو تشنغ، وشيانغ تشونغ فا، وشيانغ يينغ، وليو، و11 آخرين عضوية اللجنة الدائمة لاتحاد نقابات عموم الصين. ^{[ 6 ]}^{: 75} وفي 24 مارس، قررت اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المؤقت إرسال ليو إلى تيانجين للمشاركة في قيادة اتحاد نقابات عمال السكك الحديدية لعموم الصين بصفته مفوضًا خاصًا لاتحاد نقابات عموم الصين، ولتوجيه عمل لجنة مقاطعة شونزي. ^{[ 6 ]}^{: 76} وفي نهاية يونيو، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إنشاء "مكتب المفوض الخاص المركزي لمعالجة قضية شونزي"، وعيّنت تشن تان تشيو، وليو، وهان ليان هوي مفوضين خاصين (الاسم الرمزي: تان شاو ليان) لممارسة صلاحيات لجنة مقاطعة شونزي. ^{[ 6 ]}^{: 78} في 18 ديسمبر، نشر ليو مقالًا بعنوان "تصحيح المفاهيم الخاطئة" في العدد الثاني من مجلة "الطريق إلى المخرج": "لا يمكن تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة إلا من خلال مسيرة عمل طويلة. ولا يمكن تغيير الأساس القديم إلا من خلال عملية تدريجية من التغيير في مسيرة العمل الطويلة"؛ فإذا توقفنا عن العمل وركزنا على إزالة العقبات، فلن نفشل في إزالتها فحسب، بل سننتهي أيضًا موضوعيًا على طريق إلغاء كل شيء. ^{[ 6 ]}^{: 89}

الحرب الأهلية الصينية

في صيف عام ١٩٢٩، نُقل ليو للعمل سكرتيرًا للجنة الحزب الشيوعي الصيني في مقاطعة منشوريا بمدينة فنغتيان . ^{[ ١٤ ]}^{[ ٨ ]}^{: ١٣} خلال الصراع الصيني السوفيتي حول خط سكة حديد شرق الصين، أطلق حركةً ضد الحكومة القومية وتشانغ شيويه ليانغ، ودعمًا للاتحاد السوفيتي. ^{[ ٦ ]}^{: ٩٤-٩٥} أُلقي القبض على ليو عند بوابة مصنع فنغتيان للقطن للاشتباه في تحريضه على الإضراب، برفقة منغ جيان. ^{[ ٦ ]}^{: ٩٦}^{[ ٨ ]}^{: ١٣} في منتصف سبتمبر، قضت محكمة فنغتيان العليا بأنه "لا توجد أدلة كافية، لذلك لم تُرفع دعوى قضائية، وأُطلق سراحه بكفالة". ^{[ ١٥ ]}^{: ٢٥} كان هذا الاعتقال دليلًا هامًا على أن ليو سيصبح لاحقًا "خائنًا". في سبتمبر، قررت اللجنة الإقليمية للحزب الشيوعي الصيني في منشوريا أن يشغل ليو منصب سكرتير اللجنة الإقليمية ورئيس قسم الدعاية. ^{[ 6 ]}^{: 97}

في يوليو 1930، وصل ليو إلى موسكو؛ ومن 15 إلى 27 أغسطس، ترأس وفد النقابات العمالية الصينية إلى المؤتمر الخامس للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحمراء، وانتُخب عضوًا في المكتب التنفيذي. ^{[ 6 ]}^{: 106} وفي 23 أكتوبر، قرر المكتب السياسي أن يتولى ليو منصب سكرتير الحزب في جيانغسو ، وأن يقوم تشن شاويو بمهام السكرتير قبل عودة ليو إلى الصين. ^{[ 6 ]}^{: 106}

في 7 يناير 1931، خلال الجلسة العامة الرابعة للجنة المركزية السادسة للحزب الشيوعي الصيني، لم يحضر ليو الاجتماع، وانتُخب عضوًا احتياطيًا في المكتب السياسي. ^{[ 6 ]}^{: 107} وفي سبتمبر، بعد إعدام شيانغ تشونغفا، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، شُكّلت لجنة مركزية مؤقتة. تألف المكتب السياسي المؤقت من تسعة أعضاء، هم: بو غو، وتشانغ وينتيان ، ولو فوتان، ولي تشوشنغ ، وكانغ شنغ ، وتشن يون ، وهوانغ بينغ، وليو، ووانغ يونتشنغ. ^{[ 16 ]} وفي الخريف، عاد ليو إلى الصين، وشغل منصب وزير إدارة العمال في اللجنة المركزية المؤقتة للحزب الشيوعي الصيني، ووزير إدارة التنظيم في الاتحاد الصيني لنقابات العمال. ^{[ 6 ]}^{: 109} في الفترة من 7 إلى 20 نوفمبر، عُقد المؤتمر الوطني الأول لسوفيت العمال والفلاحين والجنود الصينيين في رويجين، جيانغشي. لم يحضر ليو الاجتماع، وانتُخب عضوًا في اللجنة التنفيذية المركزية. ^{[ 6 ]}^{: 110}

في الأول من يناير عام ١٩٣٢، نشر ليو، تحت اسم مستعار هو تشونغتشي، "استراتيجية الإضراب" في العدد الثالث من "دليل حركة العمال": "(١) يجب أن يكون هذا المطلب الأكثر إلحاحًا للجماهير العاملة؛ (٢) يجب أن يكون بسيطًا وواضحًا، بحيث يفهمه جميع العمال، ويجب أن يكون المطلب المركزي؛ (٣) يجب أن يكون مطلبًا يمكن للرأسماليين الموافقة عليه إلى حد ما؛ (٤) يجب أن يكون الجزء الأهم من المطلب." ^{[ ٦ ]}^{: ١١٣.} في ١٤ مارس، حضر ليو اجتماع المكتب السياسي المركزي المؤقت للحزب الشيوعي الصيني. نقل المسؤول عن اللجنة المركزية المؤقتة تعليمات الكومنترن: "لا يمكن لليو شيانغ (ليو شاو تشي) تولي مهام قيادية." ^{[ ٦ ]}^{: ١٢٠.} قرر الاجتماع عزل ليو من منصب وزير العمال في اللجنة المركزية، والإبقاء عليه عضوًا احتياطيًا في المكتب السياسي. شغل ليو منصب سكرتير الحزب في تشجيانغ . ^{[ 17 ]} وفي الشتاء، ودّع ليو هي باوتشن وغادر شنغهاي إلى منطقة الاتحاد السوفيتي المركزي تحت اسم مستعار هو تانغ كاييوان. ^{[ 6 ]}^{: 124-125}^{[ 18 ]}

في يناير 1934، حضر ليو الجلسة العامة الخامسة للجنة المركزية السادسة للحزب الشيوعي الصيني، وانتُخب عضوًا مناوبًا في المكتب السياسي. ^{[ 6 ]}^{: 133} وفي يوليو، أصبح ليو سكرتير الحزب في فوجيان. ^{[ 6 ]}^{: 136} وفي 10 أكتوبر، انضم ليو إلى القوة الرئيسية للجيش الأحمر المركزي للانسحاب من منطقة الاتحاد السوفيتي المركزي والتوجه إلى غرب هونان لبدء المسيرة الطويلة. ^{[ 6 ]}^{: 137} وفي 22 أكتوبر، تلقى ليو برقية من تشو إنلاي وتشين بانغشيان جاء فيها : "سيشارك ليو شاوكي في قيادة الفيلق الثامن للجيش الأحمر المركزي، وسيمثل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني". ^{[ 6 ]}^{: 137} في 13 ديسمبر، قررت اللجنة العسكرية الثورية المركزية، نظرًا للخسائر الفادحة التي تكبدها الفيلق الثامن خلال المسيرة والمعركة، حيث لم يتبق منه سوى ما يزيد قليلاً عن 1000 جندي، حلّ الفيلق الثامن. انضم ليو إلى الفيلق الخامس، ثم شغل لاحقًا منصب ممثل اللجنة المركزية. ^{[ 6 ]}^{: 138}

في الفترة من 15 إلى 17 يناير 1935، حضر ليو مؤتمر زوني الحاسم وأيد آراء ماو فيه. ^{[ 6 ]}^{: 139} ثم أُرسل إلى ما يُسمى بـ"المناطق البيضاء" (المناطق الخاضعة لسيطرة الكومينتانغ) لإعادة تنظيم الأنشطة السرية في شمال الصين، والتي تتركز حول بكين وتيانجين . في أوائل فبراير ، انتقل ليو إلى الفيلق الثالث للجيش الأحمر ليتولى منصب مدير الإدارة السياسية. ^[⁶^]^:¹⁴⁰ في أكتوبر، تزوج ليو من شي فاي؛ وفي أوائل نوفمبر، تأسس المكتب التنفيذي الشمالي الغربي لاتحاد نقابات عموم الصين، وشغل ليو منصب رئيسه. ^[⁸^]^:¹⁴ في نهاية العام، وصل ليو إلى شمال شنشي. في 17 ديسمبر، حضر ليو مؤتمر واياوباو. ^[⁶^]^:¹⁴²⁵

في ربيع عام ١٩٣٦، توجه ليو شاو تشي إلى تيانجين ممثلاً للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني للإشراف على أعمال المكتب الشمالي للجنة. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٦ ]}^{: ١٤٦-١٤٧} . تبنى ليو اقتراح كي تشينغ شي، وطلب من اللجنة المركزية توجيهات، واقترح على أعضاء الحزب الشيوعي الصيني المسجونين في سجن كاولانزي من قبل الحكومة القومية، استكمال الإجراءات البسيطة التي حددتها سلطات السجن، والتي تنص على عدم معارضة الحزب الشيوعي وعدم نشر أي مقالات قبل إطلاق سراحهم. وافق تشانغ وينتيان على اقتراح ليو نيابةً عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. ^{[ ٢٠ ]} أُطلق سراح نحو ستين عضواً من أعضاء الحزب الشيوعي الصيني المسجونين في السجن بعد توجيهات ليو بصياغة "البيان المناهض للشيوعية" ونشره في الصحيفة. وقد أسهم هؤلاء الأعضاء المفرج عنهم إسهاماً هاماً في تهيئة الظروف المناسبة للمكتب الشمالي. إلا أنه خلال الثورة الثقافية، أصبحت هذه المسألة إحدى "جرائم" ليو شاوكي بسبب "مشاكل إجرائية". ^{[ 20 ]}

في الخامس عشر من أكتوبر، نشر ليو كتاب "كيفية القيام بالعمل الجماعي؟" في العدد 63 من مجلة فايرلاين : "لتحقيق تنظيم جماهيري حقيقي على نطاق واسع، يجب علينا السعي لخلق الظروف التالية: (أ) السعي لحرية التنظيم الجماهيري والحركة الجماهيرية، والاستفادة القصوى من جميع الإمكانيات المتاحة، سواءً كانت مفتوحة أو شبه مفتوحة. (ب) إعداد قادة كثر للحركة الجماهيرية وكسب ثقة الجماهير. (ج) اعتماد منهج عمل وتنظيم ديمقراطي بالكامل. فقط عند استيفاء هذه الشروط الثلاثة، يمكن للحركة الجماهيرية والتنظيم الجماهيري أن يتقدما بخطى ثابتة. من المستحيل تنظيم الجماهير سرًا. الحركة الجماهيرية بدون قادة لا يمكنها الاستمرار، فهي بلا وجهة. بدون اعتماد منهج عمل وتنظيم ديمقراطي، يستحيل إطلاق العنان للإبداع الجماهيري الهائل. مع ذلك، كانت أخطاء حزبنا في الماضي، المتمثلة في الانغلاق والمغامرة والبيروقراطية، هي تجاهلنا للشروط الثلاثة المذكورة، واعتمادنا سياسات مناقضة لها، مما أدى إلى فشل التنظيم الجماهيري في المناطق البيضاء في كل مكان، وعدم تحقيقه أي نتائج. الآن، يجب علينا تصحيح هذا الخطأ!" ^{[ 6 ]}^{: 162-163}

في 27 نوفمبر، كتب ليو مقالًا بعنوان "الدروس التي يجب أن نتعلمها من قضية بيبينغ"، موقعًا بالحرف KV، ونُشر في العدد 68 من مجلة فايرلاين بتاريخ 30 ديسمبر: "في الوقت الراهن، أي محاولة لإضعاف انضباط الحزب ولو قليلًا لن تفيد إلا العدو. ومع ذلك، فإن الانضباط ليس أمرًا يجب على الرفاق الالتزام به فحسب، بل يجب على القادة والموجهين أيضًا الالتزام به. ليس فقط من يقوض مبدأ المركزية ينتهك الانضباط، بل إن من يقوض مبدأ الديمقراطية ينتهك الانضباط أيضًا. ... بدون ديمقراطية حقيقية، لا توجد مركزية حقيقية. إذا لم تُحترم آراء وحقوق جميع الرفاق، ولم تُعتمد جميع الآراء الجيدة، فمن الطبيعي ألا نتمكن من تركيز قوة الحزب بأكمله والتوحد كشخص واحد للنضال. ... يجب أن يتحلى القادة بروح ديمقراطية كاملة في تعاملهم مع الرفاق". ^{[ 6 ]}^{: 168-169}

في أوائل عام 1937، توجه ليو شاوكي إلى بكين برفقة المكتب الشمالي. وفي العام نفسه، ناقش تشانغ وينتيان بشأن المشكلات التاريخية للحزب، منتقدًا أخطاء اليسار بعد عام 1927، مما خالف الإجماع الذي تم التوصل إليه في مؤتمر زونيي بأن خط الحزب كان صحيحًا في جوهره. ^{[ 21 ]}^{: 103.} وفي 20 فبراير و4 مارس، كتب ليو شاوكي رسالتين إلى تشانغ وينتيان، وهما "حول مسألة في الدروس التاريخية للثورة الكبرى" و"رسالة إلى اللجنة المركزية حول العمل السابق في المناطق البيضاء"، مشيرًا إلى أن خط الحزب الشيوعي الصيني في السنوات العشر الماضية كان خاطئًا وأثار جدلًا داخل الحزب. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، فقد حظيت هذه الخطوة بموافقة ضمنية من ماو، مما وضع الأساس للتحالف السياسي المستقبلي بينهما. وفي 21 أبريل، غادر ليو بكين وعاد إلى يانآن في نهاية أبريل. ^{[ 6 ]}^{: 178}

الحرب الصينية اليابانية الثانية

بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية ، نقل ليو المكتب الشمالي إلى تاييوان، شانشي، وتواصل مع يان شيشان . ^{[ 8 ]}^{: 15} قاد الحركات المناهضة لليابان في تلك المنطقة بمساعدة بنغ تشن ، آن زيوين ، بو ييبو ، كه تشينغشي ، ليو لانتاو ، وياو ييلين . في 28 سبتمبر 1937، أرسل ليو برقية إلى تشانغ وينتيان جاء فيها : "لقد سقطت بكين وتيانجين منذ زمن طويل، ومن البديهي أنه لا يمكن الدفاع عنهما. لقد أصدرتُ تعليماتٍ إلى بكين وتيانجين: (أ) اتخذوا حرب العصابات مهمةً رئيسية، وحشدوا عددًا كبيرًا من الكوادر والرفاق والناشطين المناهضين لليابان للذهاب إلى الريف، وتطوير حرب العصابات وقيادتها. (ب) ألغوا جميع جماعات الإنقاذ الوطني شبه العامة، وأرسلوا أفرادًا إلى الريف لخوض حرب العصابات. أعيدوا تنظيم جمعيات مسقط الرأس العامة بالكامل، وانضموا إلى جماعات الخونة. (ج) على الكوادر الذين لا يستطيعون البقاء في بكين وتيانجين، ولا يستطيعون المشاركة في حرب العصابات، الانسحاب من بكين وتيانجين." بالإضافة إلى ذلك، نفّذ سياسة "التوغل في عمق أراضي العدو، وتعبئة الجماهير، وشن حرب عصابات" التي اقترحتها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني برئاسة ماو، وقاد عملية إنشاء منطقة قاعدة الحزب الشيوعي الصيني المناهضة لليابان خلف خطوط العدو في شمال الصين. ^{[ 6 ]}^{: 190-191}

في منتصف مارس 1938، عاد ليو إلى يانآن. عندما تزوج ماو من جيانغ تشينغ ، كان ليو وتشانغ وينتيان أقوى المعارضين. ^{[ 6 ]}^{: 206} في 16 يوليو، أرسل ماو، وتشانغ وينتيان، وليو شاوكي برقية إلى تشو دي ، وبنغ ديهواي ، وتشو روي جاء فيها : ^{[ 23 ]} «يشتبه يان [شيشان] وليانغ [هوازي] في وجود شيوعيين ضمن قواته الجديدة. لذلك، يجب توخي الحذر الشديد في العمل السري، وخاصة العلاقات الخاصة. يُمنع الموظفون العموميون من كتابة الرسائل بشكل عشوائي، ويجب معاقبة أي عمل ينتهك العمل السري. على الرفاق العاملين في المنظمات العامة وقوات يان أن يرددوا المزيد من كلمات يان شيشان، وأن يستخدموا مصطلحات يان "القائمة على العمل" في الوثائق والشعارات، وأن يقللوا من استخدام المصطلحات الماركسية اللينينية، مثل التعاون بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني، والجبهة المتحدة، والنظام الديمقراطي، وما إلى ذلك. يجب التخلص من هذه الشعارات التي تكتبها المنظمات والجماعات باسمها. ظاهريًا، يجب احترام أفكار يان المركزية لتقليل الشكوك حوله، ولكن من حيث المضمون، نحن ينبغي الحفاظ على مضموننا المتعلق بالخلاص الوطني المناهض لليابان. شارك ليو، من أكتوبر إلى نوفمبر، في الجلسة العامة السادسة للجنة المركزية السادسة للحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 6 ]}^{: 223-224}

قرر المجلس إلغاء مكتب نهر اليانغتسي وإنشاء مكتب الجنوب ومكتب السهول الوسطى. عُيّن ليو سكرتيراً لمكتب السهول الوسطى. استخدم الاسم المستعار "هو فو" للتواصل مع السكان المناهضين لليابان في المنطقة الشاسعة بين النهر الأصفر ونهر اليانغتسي، وللمشاركة في العمل العسكري للجيش الرابع الجديد في آنهوي وهينان وجيانغسو . ^[⁸^]^:¹⁶ في 9 نوفمبر، أصدر المكتب السياسي "إشعار المكتب السياسي بشأن تشكيل واختصاصات مكتب السهول الوسطى" ^[⁶^]^:²⁴¹ والذي جعل ليو سكرتيرًا لمكتب السهول الوسطى. في 23 نوفمبر 1938، غادر ليو شاوكي يانآن ووصل إلى تشوغو، مقاطعة تشيشان، مقاطعة خنان في 28 يناير 1939. بعد ترتيب عمل مكتب السهول الوسطى، عاد إلى يانآن في مايو 1939 لتقديم تقرير إلى اللجنة المركزية وطلب التعليمات. ^[⁶^]^:^241-242 في 8 يوليو 1939، ^[⁶^]^:²⁵⁷ ألقى ليو خطابه الشهير حول تهذيب أعضاء الحزب الشيوعي في الأكاديمية الماركسية اللينينية في يانآن، مؤكدًا أن "التدريب والتهذيب الذاتي للممارسة الثورية يتطلبان تنمية أسلوب العمل الجاد؛ وتنمية القدرة على التواصل الجيد مع الجماهير؛ وتنمية مختلف المعارف العلمية." ^[⁶^]^:²⁵⁸^[⁸^]^:¹⁶

في سبتمبر/أيلول 1939، عاد ليو شاوكي من يانآن إلى تشوغو. وكان يرافقه شو هايدونغ، وسكرتيره ليو بين، وعشرات الكوادر الذين أُرسلوا من يانآن إلى السهول الوسطى خلف خطوط العدو، مسافرين في شاحنتين. وكان من بينهم لوه كيمينغ وو تشيتشوان من أكاديمية يانآن الماركسية اللينينية، وليو روي لونغ، نائب مدير فصل تدريب شباب زمن الحرب في حصن أنوو. وفي تشوغو، التقوا بتشو ليتشي، نائب سكرتير مكتب السهول الوسطى وسكرتير لجنة مقاطعة خنان، وتشن شاو مين، وزير التنظيم في لجنة مقاطعة خنان، وكاو دي تشيو، ووانغ لاوهان (وانغ قوهوا)، ووي غونغ تشي، وآخرين. بعد وضع ترتيبات محددة لعمل منطقة قاعدة المقاومة المناهضة لليابان في منطقة الحدود بين هوبي وخنان وآنهوي، انطلقوا في منتصف أكتوبر 1939، مروراً بكويشان ورونان وشيانغتشنغ وشينكيو، وعبروا منطقة فيضان النهر الأصفر. ^{[ 24 ]}

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٣٩، وصل ليو شاو تشي ورفاقه إلى مقر الفرقة السادسة من الجيش الرابع الجديد في شينشينغجي، بيشيانغ، مقاطعة وويانغ، في منطقة الحدود بين خنان وآنهوي وجيانغسو، حيث مكثوا نحو أسبوعين. وفي اجتماع لكوادر الفرقة السادسة، دُعي إلى "التقدم شرقًا، التقدم شرقًا، والتقدم أكثر شرقًا!" لاختراق مؤخرة العدو. في ذلك الوقت، كانت الجهود الجماهيرية في منطقة الحدود بين خنان وآنهوي وجيانغسو لا تزال في مرحلة الدعاية العامة والنداءات. واستجابةً لهذا الوضع، أشار ليو شاو تشي إلى ضرورة زيادة تعبئة الجماهير، وتخفيض الإيجارات والفوائد، وتحسين معاملة العمال المأجورين، وفرض أعباء معقولة، وتنظيم الجماهير وتسليحها، وإرساء دعائم السلطة السياسية وتطويرها. وبهذه الطريقة فقط يمكن حل مشكلة إنشاء قاعدة عسكرية. كما أصدر الرفيق ليو شاو تشي تعليمات محددة بشأن سياسة ومهام منطقة قاعدة خنان-آنهوي-جيانغسو، مطالباً بإنشاء منطقة قاعدة تربط مقاطعات يونغتشنغ، وشيايي، وشياوشيان، وسوشيان، مع إنشاء منطقتي قاعدة صغيرتين في الوقت نفسه، هما سويشيان-تشيشيان-تايكانغ وشانغكيو-بوشين-لويي-تشيتشنغ، بحيث يمكن ربطهما لاحقاً؛ كما طالب بتعزيز القوات وتوسيعها، وتقوية بناء الجيش، والاستعداد للتوسع شرقاً على طول خط سكة حديد جينبو في غضون شهر أو شهرين. ^{[ 24 ]}

في نوفمبر 1939، توجه ليو شاو تشي إلى مقر قيادة جيش جيانغبي الرابع الجديد في سان هوانغ جيا، ببلدة دا تشياو، مقاطعة دينغ يوان. وصدوا هجمات قوات لي بين شيان، رئيس حكومة مقاطعة آنهوي، وقوات هان دي تشين ، رئيس مقاطعة جيانغسو، الخاضعتين لسيطرة فصيل غوانغشي ، وأسسوا منطقة آنهوي الشرقية الديمقراطية المناهضة لليابان في هواينان. وفي 4 يناير 1940، أرسل ليو برقية إلى أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وشيانغ يينغ، مقترحًا مجددًا نقل الفصيلتين الرابعة والخامسة من جيش جيانغنان الجديد، أو جزءًا من قواته، إلى الضفة الشمالية لنهر هوايتينغ لتطويرها. وفي 11 يناير، ردت أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بالموافقة: نقل فوج أو فوجين من جيانغنان إلى الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي لتطويرها. ينبغي نقل فوجين أو ثلاثة من الكتائب الرابعة والخامسة إلى هوايباي، ونقل قوات بنغ شيويه فنغ إلى شمال جيانغسو لتطويرها. في 28 مارس 1940، كتب ليو شاو تشي رسالة من هواينان يأمر فيها بتشكيل اللجنة العسكرية والسياسية لجيانغسو-آنهوي، وعيّن ليو روي لونغ سكرتيراً لها، وجيانغ هوا، وتشانغ آي بينغ، وجين مينغ، وتان شي لين، وتيان وي يانغ، وآخرين أعضاءً فيها. كما قدّم تعليمات محددة بشأن إقامة نظام ديمقراطي مناهض لليابان، وتطوير القوات المسلحة، والحركات الجماهيرية، والجبهة الموحدة. في مايو 1940، وصل ليو شاو تشي إلى شمال شرق آنهوي، حيث وحّد ودمج المنظمات العسكرية والسياسية التي أرسلتها منظمات الحزب الشيوعي الصيني المختلفة إلى شمال آنهوي: جيش المتطوعين الشعبي المناهض لليابان الذي شكلته اللجنة الخاصة لجيانغسو-شاندونغ-هنان-آنهوي التابعة لغوو زيهوا باستخدام علاقات الجبهة الموحدة؛ أرسلت فرقة لونغهاي الجنوبية المتقدمة التابعة لجيش الطريق الثامن ، واللجنة الخاصة بجيانغسو-آنهوي، إلى شمال جيانغسو من قبل فرع شاندونغ وكتيبة شاندونغ التابعة لجيش الطريق الثامن؛ وفي وقت لاحق، أرسل فرع شاندونغ جين مينغ لتأسيس لجنة الحزب الإقليمية لجيانغسو-آنهوي وكتيبة جيانغسو-آنهوي التابعة لجيش الطريق الثامن؛ كما دخلت فرقة جيانغسو-شاندونغ-هينان التابعة لجيش الطريق الثامن مقاطعتي لينغبي وسيكسيان؛ وأرسلت لجنة مقاطعة هوبي-هينان-آنهوي كوادر إلى شمال شرق آنهوي برفقة شنغ زيجين، مفوض المنطقة السادسة في آنهوي؛ بالإضافة إلى قوات حرب عصابات أنشأتها منظمات الحزب المحلية. في يونيو 1940، وصل ليو شاوكي إلى هواينان. ^{[ 24 ]}

في الأول من يوليو، نشر مقالًا بعنوان "كن عضوًا حزبيًا جيدًا، وابنِ حزبًا جيدًا" في صحيفة " مكافحة العدو اليومية ". في أكتوبر 1940، سافر ليو شاو تشي من هواينان عبر نهر هواي هاي إلى يانتشنغ. وبناءً على هذه التوجيهات الاستراتيجية، عبر الجيش الرابع الجديد بقيادة تشن يي وسو يو نهر اليانغتسي من الجنوب وسار شمالًا، محققًا النصر في حملة هوانغتشياو في أكتوبر 1940. في الوقت نفسه، اتجه جيش الطريق الثامن بقيادة هوانغ كيتشنغ جنوبًا إلى شمال جيانغسو وانضم إلى الجيش الرابع الجديد بقيادة تشن يي في وسط جيانغسو، رابطًا بذلك مناطق قواعد الحزب الشيوعي الصيني في شمال ووسط الصين في منطقة واحدة. في ظل هذه الظروف، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إنشاء المقر العام لجيش الطريق الثامن التابع للجيش الرابع الجديد في وسط الصين، والذي تم تأسيسه رسميًا في منتصف نوفمبر 1940. تولى يي تينغ منصب القائد (بينما تولى تشن يي منصب القائد بالنيابة)، وشغل ليو شاو تشي منصب المفوض السياسي. لاحقًا، في الفترة من 29 نوفمبر إلى 17 ديسمبر 1940، نظم ليو حملة كاوديان وشنها، مهاجمًا جيش الكومينتانغ بقيادة هان دي تشين. ورغم الخسائر التي بلغت نحو 2000 قتيل وجريح، لم يتمكنوا إلا من اختراق خط الدفاع الخارجي لكاوديان، ولم يشكلوا أي تهديد لموقعها الأساسي. وهكذا فشلت الحملة. وكانت النتيجة المباشرة للتطور الكبير الذي شهده جيش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد في شمال جيانغسو، والاحتكاك بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي في المنطقة، حادثة جنوب آنهوي. ^{[ 25 ]}

في 4 يناير 1941، قاد يي تينغ وشيانغ يينغ وآخرون مقر قيادة الجيش الرابع الجديد و9000 جندي في جنوب آنهوي للتحرك شمالًا عبر ماولين. وفي 6 يناير، وبأوامر من تشيانغ كاي شيك ، شنّ أكثر من 80 ألف جندي من المجموعة 32 التابعة لمنطقة الحرب الثالثة هجومًا عامًا على الجيش الرابع الجديد، مما أشعل فتيل حادثة جنوب آنهوي. وبعد سبعة أيام وليالٍ من القتال الضاري، هُزم الجيش الرابع الجديد في نهاية المطاف؛ وأُسر يي تينغ، وقُتل شيانغ يينغ، الذي كان يختبئ في جبال جنوب آنهوي، على يد خائن. وأمر تشيانغ كاي شيك بإلغاء تسمية الجيش الرابع الجديد. ونظرًا للوضع، اقترح ليو على اللجنة المركزية "شنّ هجوم سياسي مضاد واسع النطاق، مع وقف مؤقت للهجوم العسكري المضاد". وفي 17 يناير، أصدرت اللجنة العسكرية الحكومية الوطنية إشعارًا يُعلن إلغاء تسمية الجيش الرابع الجديد. في اليوم نفسه، طلب ليو من اللجنة المركزية تعيين تشن يي قائداً بالنيابة للجيش الرابع الجديد، وإنشاء مقر قيادة الجيش في شمال جيانغسو. وفي الثامن عشر من الشهر نفسه، أرسل هو وتشن يي برقية مشتركة إلى اللجنة المركزية، يقترحان فيها مجدداً إعادة بناء مقر قيادة الجيش الرابع الجديد. ^{[ 25 ]} وفي العشرين من يناير، أصدرت اللجنة العسكرية المركزية أمراً بإعادة بناء مقر قيادة الجيش الرابع الجديد، وعُيّن ليو مفوضاً سياسياً للجيش الرابع الجديد. قام هو وتشن يي وآخرون بإعادة بناء الجيش الرابع الجديد، وتوسيع منطقة القاعدة المناهضة لليابان في وسط الصين. وكانت الأولوية القصوى هي إعادة بناء مقر قيادة الجيش الرابع الجديد، وإنشاء مدرسة الحزب الشيوعي الصيني في وسط الصين، لتعزيز قيادة الحزب الشيوعي الصيني للجيش. ونُظمت حملة تصحيح معتدلة في شمال جيانغسو لتحديد اتجاه تطوير الجيش الرابع الجديد ومهامه. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وفي يناير 1941، أُنشئ مقر قيادة الجيش الرابع الجديد في يانتشنغ. في مايو 1941، اندمج مكتب السهول الوسطى ومكتب الجنوب الشرقي لتشكيل مكتب وسط الصين، وتولى ليو شاوكي منصب السكرتير. وبفضل تنظيم ليو وتنسيقه، نما الجيش الرابع الجديد من أكثر من 90,000 رجل عند إعادة بنائه إلى 135,000 رجل. ^{[ 6 ]}^{: 359}

في الفترة من 2 يوليو إلى 3 يوليو، ألقى ليو خطابًا بعنوان "حول الصراع داخل الحزب" في مدرسة الحزب التابعة لمكتب وسط الصين التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وطرح السياسة الصحيحة لتنفيذ الصراع داخل الحزب. في الثالث من نوفمبر، ألقى ليو خطابًا بعنوان "روح الديمقراطية والبيروقراطية" في مدرسة الحزب التابعة لمكتب وسط الصين للحزب الشيوعي الصيني، قائلًا: "تتحدث البرجوازية عن المساواة وحقوق الشعب في كثير من الأماكن، لكنها تتسامح مع التفاوت الاقتصادي المطلق. تمتلك البرجوازية عشرات الملايين من الدولارات من الثروة، بينما يعاني ملايين لا حصر لها من الناس من الجوع واللباس. الدولة والمجتمع مبنيان على هيكل اقتصادي. إن نمط إنتاج الثروة المادية، وقوى الإنتاج، وعلاقات الإنتاج هي أساس المجتمع. يؤدي التفاوت الاقتصادي بين الناس إلى التفاوت في جميع الجوانب الأخرى. المساواة القانونية نفاق؛ فهي في الواقع لا تضمن سوى حرية البرجوازية وحقوقها في استغلال العمال. هذا هو جوهر الديمقراطية البرجوازية... (روح الديمقراطية) هي روح المساواة. تتحدث البرجوازية عن الديمقراطية، لكنها في الواقع لا تستطيع ممارستها... يجب أن نتحلى نحن الثوريون بروح المساواة، مؤمنين بأنه لا يحق لأحد أن يضطهد أو يستغل آخر، أو إن إهانة كرامة الآخرين أمرٌ غير مقبول. فإذا استطعتُ استغلال عملك، ولم يكن بوسعك إلا أن تقبل بأن تُجبر على العمل، فهذا ظلمٌ، وهو أيضاً غيابٌ لروح الديمقراطية... ومع ذلك، فإن روح المساواة أو... "الروح الديمقراطية ليست هي المساواة المطلقة. ففي الوقت الراهن، بين رفاقنا، من جهة، لا يُظهرون الروح الديمقراطية بالقدر الكافي؛ ومن جهة أخرى، هناك بعض المطالب المساواتية، بل وحتى ديمقراطية متطرفة، تنكر الهيكل التنظيمي... هذه المساواة المطلقة والمطالب الديمقراطية المتطرفة تفتقر إلى روح المساواة والديمقراطية... الصين بلدٌ يفتقر إلى التقاليد الديمقراطية؛ وبشكل عام، لم يتلقَّ الشعب تدريباً ديمقراطياً ولا يفهم الديمقراطية... لا تقتصر البيروقراطية على الطبقات المستغلة فحسب، بل تمتد لتشمل البروليتاريا، وداخل الحزب الشيوعي، وفي الدولة البروليتارية. وتتفاقم البيروقراطية بشكلٍ خاص عندما يصبح الحزب البروليتاري الحزب الحاكم... إن رفع المستوى الثقافي للجماهير، ولا سيما رفع روحهم الديمقراطية، وإجراء التثقيف الديمقراطي، هي وسائل مهمة لمكافحة البيروقراطية؛ أما الفصل من العمل فليس إلا حلاً مؤقتاً. يجب أن تكون جميع أنظمة العمل والأنظمة التنظيمية ديمقراطية لضمان إمكانية مكافحة البيروقراطية. يجب أن يتحلى أعضاء الحزب الشيوعي وكوادره بروح ديمقراطية كاملة وروح المساواة، وأن يستخدموا الإجراءات الديمقراطية لمراقبة أنفسهم والآخرين؛ وهذا من شأنه أن يمنع البيروقراطية باستمرار ويتغلب عليها تدريجياً. (من يناير إلى مارس 1942)عقد مكتب وسط الصين أول اجتماع موسع له وأقر القرار في 5 مارس، "الوضع الحالي، والملخص الأساسي لعمل حزبنا وجيشنا في وسط الصين على مدى السنوات الثلاث الماضية والمهام المستقبلية".^{[ 6 ]}^{: 380-382}

في 19 مارس 1942، غادر ليو دانجياغانغ، مقاطعة فونينغ ، شمال مقاطعة جيانغسو، وعاد إلى يانآن عبر مقاطعة شاندونغ . ^{[ 6 ]}^{: 394} وصل إلى يانآن في 30 ديسمبر 1942. ^{[ 6 ]}^{: 409} في طريقه، مرّ بمقاطعة شاندونغ وتعامل مع الخلافات بين القادة العسكريين والسياسيين فيها. ^{[ 28 ]}

في 28 يونيو 1943، كتب ليو إلى شو فانتينغ حول قضايا الطبيعة البشرية، والصواب والخطأ، والخير والشر : "تُعدّ مسائل الطبيعة البشرية، والصواب والخطأ، والخير والشر من أبرز القضايا التي طُرحت في تاريخ الفلسفة الصينية، وقد نُوقشت على مدار الألفي عام الماضية، ولا تزال دون حل حتى يومنا هذا... يكمن الاختلاف الجوهري بين الإنسان والحيوانات الأخرى في امتلاك الإنسان للفكر. فالدماغ البشري وجهازه العصبي بأكمله متطوران بشكل استثنائي (نتيجة عمل وجهد طويلين)، مما يمكّن الإنسان من فهم الروابط الداخلية بين مختلف الظواهر في الطبيعة؛ وبالتالي، يستطيع الإنسان تحويل الأشياء الموضوعية وفقًا لقوانين تطورها، والانخراط في العمل والإنتاج، وصنع الأدوات، وتغيير العالم. وهذا ما لا يمتلكه أي حيوان آخر." يمتلك بعض الناس مواهب فريدة. لا يمكن فصل الفكر البشري، في أي وقت، عن خصائص المادة؛ فهو انعكاس للقوانين التي تحكم تطور الأشياء الموضوعية في العقل البشري. الإنتاج والعمل البشريان هما دائمًا علاقات اجتماعية، سواءً كانت إنتاجية أو اجتماعية أو سياسية، إلخ (أي القوانين التي تحكم الحياة العامة للأفراد). هذه العلاقات المحددة تُحدد مفاهيم الأفراد الاجتماعية، أي أنها تُحدد أنماط تفكيرهم ووعيهم ووجهات نظرهم وعاداتهم ونفسيتهم وأخلاقهم، إلخ. تُنمّي أنماط الإنتاج والحياة المحددة على المدى الطويل سمةً في أفكار الأفراد وأفعالهم؛ وهذه هي طبيعتهم الاجتماعية. تعكس مفاهيم الأفراد عن الخير والشر مصالحهم الموضوعية. لكن الأفراد كائنات ملموسة، ومصالحهم كذلك ملموسة. ^{[ 6 ]}^{: 424-425} في 17 ديسمبر، كتب ماو إلى ليو: "قرأت مقالتك دفعة واحدة، بل قرأتها ثلاث مرات. كما دوّنت آرائي بصراحة. عمومًا، أعتقد أن الأجزاء المتعلقة بالطبيعة البشرية (معظمها النصف الأول) خاطئة، والأجزاء المتعلقة بالصراع الطبقي (النصف الثاني) صحيحة أو صحيحة نسبيًا (لكن بها بعض الأخطاء). ... لم أدرسها دراسة وافية، ولا أستطيع الجزم بصحة جميع انتقاداتي. أرجو منك إخباري برأيك بعد قراءتك لها." ^{[ 29 ]}^{[ 8 ]}^{: 17-18} شارك ليو في حركة التصحيح وبدأ يتبوأ مناصب قيادية في الحزب الشيوعي الصيني. كان أحد أمناء الحزب الخمسة. خلال حركة التصحيح، اتهم ليو وماو تشو إنلاي بارتكاب أخطاء في التوجه اليميني والإهمال في التعامل مع هو تسونغنان. أُجبر تشو إنلاي على الاعتراف بأخطائه واعتذر علنًا مرات عديدة. ^{[ 30 ]}

في المؤتمر الوطني السابع للحزب الشيوعي الصيني، الذي عُقد في الفترة من 23 أبريل إلى 11 يونيو 1945، انتُخب ليو سكرتيرًا لأمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونائبًا لرئيس اللجنة العسكرية الثورية المركزية للحزب. ^{[ 6 ]}^{: 467} وفي الفترة من 14 إلى 15 مايو، قدّم ليو تقريرًا حول مراجعة دستور الحزب ، تناول فيه سلسلة من المبادئ النظرية الرئيسية، بما في ذلك خصائص الحزب الشيوعي الصيني وطبيعته، وأيديولوجيته التوجيهية، وخصائص الثورة الصينية، وخط الجماهير، والمركزية الديمقراطية. ^{[ 6 ]}^{: 467} ومن بين هذه المبادئ، نُوقشت أفكار ماو تسي تونغ لأول مرة في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني، وأُدرجت صراحةً في دستور الحزب. واقتُرح أن "تُتخذ أفكار ماو تسي تونغ، التي تجمع بين نظرية الماركسية اللينينية وتطبيقات الثورة الصينية، مبدأً توجيهيًا لجميع أعمال الحزب". ^{[ 8 ]}^{: 20-25}^{[ 31 ]}^{: 334-337}^{[ 32 ]} حدد أربع "نقاط جماهيرية" يجب غرسها في كل عضو في الحزب: "كل شيء من أجل الجماهير؛ المسؤولية الكاملة أمام الجماهير؛ الإيمان بتحرر الجماهير الذاتي؛ والتعلم من الجماهير". ^{[ 15 ]} بعد ذلك المؤتمر، أصبح الزعيم الأعلى لجميع قوات الحزب الشيوعي الصيني في منشوريا وشمال الصين، وهو دور غالبًا ما يتجاهله المؤرخون. ^{[ 33 ]}

في 9 يونيو، انتُخب ليو عضوًا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 6 ]}^{: 471} وفي 15 يونيو، حضر ليو اجتماع هيئة رئاسة المؤتمر الوطني السابع للحزب الشيوعي الصيني، وقرر انتخاب 13 شخصًا، من بينهم ماو تسي تونغ، وتشو دي، وليو، وتشو إن لاي، ورن بي شي ، لتشكيل المكتب السياسي، وانتخاب 5 أشخاص، من بينهم ماو، وتشو دي، وليو، وتشو إن لاي، ورن بي شي (أمناء الحزب الشيوعي الصيني الخمسة، أي ما يعادل اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المركزي)، لتشكيل الأمانة العامة المركزية. وانتُخب ماو رئيسًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيسًا للمكتب السياسي والأمانة العامة. في 19 يونيو، حضر ليو الاجتماع الأول للجلسة العامة الأولى للجنة المركزية السابعة للحزب الشيوعي الصيني ، وانتخبه عضوًا في المكتب السياسي وأمينًا للأمانة المركزية، وماو رئيسًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيسًا للمكتب السياسي والأمانة المركزية. ^{[ 6 ]}^{: 473} وفي 12 يوليو، حضر ليو اجتماع أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ووافق على تعيين ماو رئيسًا للجنة العسكرية الثورية المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وتشو دي، وليو، وتشو إنلاي، وبنغ ديهواي نوابًا للرئيس، وليو مديرًا للإدارة السياسية العامة. ^{[ 6 ]}^{: 474}

استئناف الحرب الأهلية

بعد انتهاء الحرب الصينية اليابانية الثانية، وخلال مفاوضات تشونغتشينغ بين ماو تسي تونغ وتشيانغ كاي شيك، رئيس الكومينتانغ، كان ليو تسي تونغ يشغل منصب رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في يانآن. ^{[ 31 ]}^{: 372} وقد طرح السياسة الاستراتيجية المتمثلة في "التوسع شمالًا والدفاع جنوبًا"، واقترح استراتيجية "إفساح المجال للطريق الرئيسي واحتلال الجانبين" التي تبناها الحزب الشيوعي الصيني في ظل الوضع في شمال شرق البلاد. ^{[ 6 ]}^{: 531} وفي الوقت نفسه، نشر "تعليمات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن قضية الأرض" (أي "تعليمات 4 مايو")، ونفذ الحزب الشيوعي الصيني إصلاحًا زراعيًا في المناطق المحررة. وقد غيّر سياسة "تخفيض الإيجار وتخفيض الفائدة" التي كانت سارية خلال حرب المقاومة ضد اليابان، ووزع الأراضي على الفلاحين لتحقيق مبدأ "الأرض للفلاح". ^{[ 34 ]}

في مارس 1947، استولى الجيش الثوري الوطني على يانآن. وبقي ماو، وتشو إنلاي، ورن بيشي، وآخرون في شمال شنشي لإدارة الحرب الأهلية الصينية. وشغل ليو زي منصب سكرتير اللجنة المركزية العاملة، وقاد، برفقة تشو دي، ودونغ بيوو، وكانغ شنغ، وآخرين، جزءًا من اللجنة المركزية إلى شيبايبو، في مقاطعة بينغشان، بمقاطعة خبي، لتولي مسؤولية حركة الإصلاح الزراعي في المناطق المحتلة. ^{[ 35 ]} وبعد انتقال اللجنة المركزية العاملة إلى شيبايبو، قادت جيش جين-تشا-جي الميداني لتحقيق انتصارات في حملات تشنغتاي، وتشينغتسانغ، وباوبي، وشيجياتشوانغ، مما أسفر عن إبادة أكثر من 62 ألف جندي من الجيش الثوري الوطني. من يوليو إلى سبتمبر، ترأس ليو المؤتمر الوطني للأراضي في شيبايبو لمناقشة سياسات إصلاح الأراضي، وأصدر الخطوط العريضة لقانون الأراضي في الصين، وصادر أراضي ملاك الأراضي والفلاحين الأثرياء، ووزعها على الفلاحين الفقراء والفلاحين المتوسطين. ^{[ 34 ]}

في أبريل 1948، قاد ماو، وتشو إنلاي، ورن بيشي بعض أعضاء اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إلى شيبايبو، مقاطعة بينغشان، مقاطعة خبي، حيث التقوا بتشو دي وليو. ^{[ 34 ]} وفي مايو 1948، شغل ليو في الوقت نفسه منصب السكرتير الأول لمكتب الحزب الشيوعي الصيني في شمال الصين. ^{[ 36 ]} لاحقًا، ساهم ليو في قيادة حملة لياوشين ، وحملة هوايهاي ، وحملة بينغجين بصفته نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير الإدارة السياسية العامة. ^{[ 34 ]}

في مارس 1949، شارك ليو في الجلسة العامة الثانية للجنة المركزية السابعة للحزب الشيوعي الصيني، وألقى كلمةً فيها. ومن يونيو إلى أغسطس، قاد ليو، إلى جانب غاو غانغ ووانغ جياشيانغ ، وفدًا من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في زيارة سرية إلى الاتحاد السوفيتي. ورافق الوفد كبير المستشارين السوفييتي كوفاليف، وأعضاء من الكادر الصيني دينغ لي تشون، وجي باو تشوان ، وشو جيفان، والمترجم شي تشي. وفي 27 يونيو، أقام الوفد في فيلا كونتسيفو، وعقد أول اجتماع له مع قادة سوفييت، من بينهم جوزيف ستالين ، وفياشيسلاف مولوتوف ، وجورجي مالينكوف، وأناستاس ميكويان . تناول الاجتماع مواضيع متنوعة، منها القروض المقدمة للاتحاد السوفيتي، وإرسال الخبراء، وإدارة مدن مثل شنغهاي، والسياسات المتعلقة بشينجيانغ والأقليات العرقية، وتشكيل أسطول بحري، وخط الملاحة بين موسكو وبكين والمنشآت الداعمة له، وجلسة نقاش حول السياسة والشؤون العسكرية الصينية مع هيئة رئاسة الحزب الشيوعي السوفيتي، وإنشاء مؤسسات الدولة، وإدارة المؤسسات الصناعية والتجارية. كما قرر ستالين إقراض الصين 300 مليون دولار، وقرر توقيع اتفاقية القرض باسم حكومة شمال شرق الصين الشعبية. وفي 2 يوليو/تموز، عقد الجانبان اجتماعًا آخر. وبلغ مجموع اجتماعاتهما ستة اجتماعات (سُجّل اجتماع واحد فقط، بينما حُدّدت تواريخ الاجتماعين الآخرين). وخلال المحادثات، تواصل ليو مع ماو وآخرين عبر التلغراف. ^{[ 32 ]}

في الرابع من يوليو، أبلغ ليو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي وستالين قائلاً: "فيما يتعلق بالمعاهدات والاتفاقيات الموقعة بين الكومينتانغ والدول الأجنبية، فنحن على استعداد للتعامل معها بشكل منفصل. المبدأ هو أننا مستعدون للاعتراف بتلك التي تعود بالنفع على الشعب الصيني والسلام العالمي والديمقراطية، مثل ميثاق الأمم المتحدة، وإعلان القاهرة، ومعاهدة الصداقة والتحالف الصينية السوفيتية، والاحتفاظ بها. ونحن مستعدون لإلغاء تلك التي تضر بالشعب الصيني والسلام العالمي والديمقراطية، مثل معاهدة التجارة والملاحة الصينية الأمريكية. أما بالنسبة للمعاهدات الأخرى، فنحن مستعدون للاعتراف بها بعد مراجعتها. ^{[ 32 ]}^{[ 37 ]} لقد قدمت معاهدة الصداقة والتحالف الصينية السوفيتية مساعدة كبيرة للشعب الصيني في الماضي. وفي المستقبل، سترث الحكومة الصينية الجديدة هذه المعاهدة، مما سيسهم بشكل أكبر في خدمة شعبي الاتحاد السوفيتي والصين، وخاصة الشعب الصيني. ونحن على استعداد تام للاحتفاظ بهذه المعاهدة. وعندما يستقر الاتحاد السوفيتي والصين الجديدة في العلاقات الدبلوماسية، يجب التعامل مع هذه المعاهدة. هناك ثلاث طرق تقريبًا للتعامل معها: ^{[ 32 ]}^{[ 37 ]}

أعلنت الحكومة الصينية الجديدة اعترافها الكامل باستمرار سريان المعاهدة دون أي تعديلات.
وتماشياً مع روح المعاهدة الأصلية، كان من المقرر أن يوقع ممثلو الحكومتين معاهدة صداقة وتحالف صينية سوفيتية جديدة، مع إجراء إضافات وحذف من النص والمحتوى وفقاً للظروف الجديدة.
تبادل ممثلو الحكومتين رسائل للحفاظ مؤقتاً على الوضع الراهن للمعاهدة، لكنهم كانوا مستعدين لإعادة توقيعها في الوقت المناسب.

"أي من هذه المقاربات الثلاث يجب اعتمادها؟" فأجاب ستالين قائلاً: "سنقرر ذلك بعد وصول ماو تسي تونغ إلى موسكو".

قال ليو: " أثار بعض أعضاء الأحزاب الديمقراطية والطلاب والعمال قضايا تتعلق بالقوات السوفيتية المتمركزة في بورت آرثر، واستقلال منغوليا، وإخراج الاتحاد السوفيتي للآلات من شمال شرق الصين . فأجاب ستالين: إن الأصول اليابانية التي أخرجناها من شمال شرق الصين لم تكن سوى جزء، وليست كلها." وأضاف ليو: "أوضحنا لهؤلاء أنه إذا لم ندعم القوات السوفيتية المتمركزة في بورت آرثر، في حين أننا عاجزون عن الدفاع عن سواحلنا، فسيكون ذلك بمثابة دعم للإمبريالية. وفيما يتعلق بجمهورية منغوليا الشعبية ، قلنا: إن الشعب المنغولي يطالب بالاستقلال، ووفقًا لمبدأ حق تقرير المصير، يجب علينا الاعتراف باستقلال منغوليا. ومع ذلك، إذا كانت جمهورية منغوليا الشعبية راغبة في الاتحاد مع الصين، فإننا نرحب بذلك بطبيعة الحال. فالشعب المنغولي وحده هو من يملك الحق في تقرير هذا الأمر." ^{[ 38 ]}^{: 92-93.} وقد عرض التقرير الوضع السياسي والاقتصادي والعسكري في الصين، واستطلع آراءها. أشار التقرير إلى أن الصين ستميل إلى الاتحاد السوفيتي، وأن الاتحاد السوفيتي سيصادر الآلات والمعدات من شمال شرق الصين. وقد أوضح التقرير الأمر على النحو التالي: هذه الآلات كانت ملكًا لليابانيين. وكان من الصواب تمامًا أن يأخذها الاتحاد السوفيتي كغنائم حرب لبناء الاشتراكية، حتى لا تقع في أيدي الرجعيين وتُستخدم ضد الشعب الصيني. ^{[ 39 ]}

في سبتمبر، حضر ليو الجلسة العامة الأولى للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وانتُخب نائباً لرئيس الحكومة الشعبية المركزية . ^{[ 32 ]}

جمهورية الصين الشعبية

في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٩، أعلن ماو تسي تونغ تأسيس جمهورية الصين الشعبية ، وحضر ليو مراسم التأسيس. ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٢ ]}^{: ٦٠٦} وفي التاسع عشر من أكتوبر، في الاجتماع الثالث لمجلس الحكومة الشعبية المركزية ، انتُخب ليو نائبًا لرئيس اللجنة العسكرية الثورية الشعبية . ^{[ ٢ ]}^{: ٦٠٦}

إصلاح الأراضي

في السادس من يونيو/حزيران عام 1950، أنشأت الجلسة العامة الثالثة للجنة المركزية السابعة لجنة الإصلاح الزراعي المركزية، برئاسة ليو، لتوجيه حركة الإصلاح الزراعي . ^{[ 32 ]} وقد أصدرت اللجنة قانون الإصلاح الزراعي ونفذته، والذي تضمن الحفاظ على اقتصاد الفلاحين، وتوحيد وحماية الفلاحين المتوسطين، ومصادرة أراضي الملاك، وتوزيع الأراضي على أساس الأراضي المزروعة الأصلية باستخدام أسلوب التسوية التكميلية. وكان إصلاحها فعالاً للغاية. ففي عام 1952، ارتفعت قيمة الناتج الزراعي الوطني بنسبة 48.5% مقارنة بعام 1949، وبنسبة 15.3% مقارنة بعام 1951؛ كما ارتفع إجمالي إنتاج الحبوب بنسبة 42.8% مقارنة بعام 1949؛ وارتفع إجمالي إنتاج القطن بنسبة 193.4% مقارنة بعام 1949؛ في حين تحسنت الظروف المعيشية للمزارعين أيضاً. في عام 1952، قاد ليو وفد الحزب الشيوعي الصيني للمشاركة في المؤتمر التاسع عشر للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي والاحتفال بالذكرى الخامسة والثلاثين لثورة أكتوبر. ^{[ 40 ]}

في بدايات جمهورية الصين الشعبية، اتبع ماو النموذج السوفيتي وأسس لجنة التخطيط الحكومية ، وعيّن غاو غانغ مديرًا لها. ونقل الإدارات الاقتصادية التي كانت تابعة لمجلس حكومة الشعب المركزية، تاركًا تشو إنلاي في موقع ضعيف، مسؤولًا فقط عن الشؤون الخارجية. خلال الفترة نفسها، انتقد ماو ليو شاو تشي في عدة مناسبات، واعتقد غاو غانغ أن ماو ينوي الاستيلاء على سلطة ليو شاو تشي. ^{[ 41 ]} لذلك تحالف مع راو شوشي لاغتنام الفرصة لمهاجمة ليو شاو تشي، وتفاقم الصراع بين ليو وغاو. فتحالف ليو وتشو إنلاي، وبموافقة ماو، انتقدوا غاو غانغ في الجلسة العامة الرابعة في فبراير 1954، مما أدى إلى استقالته. ^{[ 42 ]}

رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

في 27 سبتمبر 1954، انتُخب ليو رئيسًا للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب في الجلسة الأولى للمجلس الوطني الأول لنواب الشعب . ثم قدم تقريرًا عن مسودة دستور جمهورية الصين الشعبية إلى المجلس نيابةً عن لجنة صياغة الدستور. ^{[ 32 ]}

في الفترة من 2 إلى 9 أبريل 1955، دعا ليو قادة اللجان الإقليمية والبلدية من شمال غرب وجنوب غرب ووسط وجنوب وشرق وشمال وشمال شرق الصين إلى اجتماع للاستماع إلى تقاريرهم حول العمل المحلي . وعند مناقشة القضايا الاقتصادية، قال ليو: " كلما زاد عدد الصناعات التي تتطور بشكل عشوائي، زادت الصعوبات. وهنا درسٌ: ليس كل تنمية جيدة. إذا لم تكن التنمية مخططة وذات مستقبل، فإنها تصبح مدمرة." ^{[ 2 ]}^{: 703-704.} وقال ليو تونغ ، أحد قادة لجان الحزب الإقليمية في المناطق الوسطى والجنوبية: "لا يمكن تطبيق نهج واحد يناسب الجميع في القيادة. يجب تقسيم العمل، وإنشاء وكالات أعمال متنوعة." قال ليو تونغ، أحد قادة لجان الحزب في مقاطعات شمال الصين: "إن فشل الحزب في إدارة شؤونه مشكلةٌ جوهرية. فلجنة الحزب منشغلة طوال اليوم ولا تستطيع إدارة الحزب. فماذا تدير إذًا؟ إنها تدير التجنيد، والبيع والشراء الموحدين، والبناء الأساسي، وغيرها من الأعمال. هذه الأمور يجب أن تُدار من قِبل هيئاتٍ متخصصة. أما الحزب، فينبغي أن يُدير أعمال التفتيش، والعمل السياسي والأيديولوجي، والعمل التنظيمي." ^{[ 2 ]}^{: 705} وأضاف ليو: "إذا وُجدت هيئاتٌ متخصصة قادرة على القيام بجميع جوانب العمل، فستتمكن لجنة الحزب من التفرغ للقيام بما يجب عليها فعله. ... يمكنها أن تضطلع بدورٍ إشرافي لتوجيه ومساعدة هذه الهيئات، أي إدارة الكوادر، والتفتيش، والقيام بالعمل السياسي والأيديولوجي، دون الحاجة إلى إدارة شؤونها بشكلٍ مباشر. ... في المستقبل، ستكون قيادة الحزب للجهات الحكومية على هذا النحو من حيث المبدأ." ^{[ 2 ]}^{: 705}

في الفترة من 15 إلى 27 سبتمبر 1956، عُقد المؤتمر الوطني الثامن للحزب الشيوعي الصيني في بكين. وقدّم ليو تقريرًا سياسيًا إلى المؤتمر نيابةً عن اللجنة المركزية. ^{[ 2 ]}^{: 730} ودعا ليو إلى أنه بعد اكتمال التحول الاشتراكي، ينبغي تحويل تركيز عمل الحزب إلى قوى الإنتاج الاجتماعي. ^{[ 43 ]}^{[ 2 ]}^{: 734-735} وفي 28 سبتمبر، عُقدت الجلسة العامة الأولى للجنة المركزية الثامنة ، وانتُخب ليو عضوًا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي ونائبًا لرئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. ولعب دورًا هامًا في صياغة السياسات السياسية والاقتصادية والثقافية والتعليمية والدبلوماسية للبلاد. وفي 23 أكتوبر، ترأس ليو وفدًا من الحزب الشيوعي الصيني ضم الأمين العام دينغ شياو بينغ ، ورئيس الإدارة الدولية وانغ جياشيانغ، والسكرتير المناوب للأمانة العامة هو تشياو مو، إلى موسكو في زيارة سرية إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 2 ]}^{: 736} في مساء يوم 30 أكتوبر، وخلال اجتماع لهيئة رئاسة الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، اعترض ليو، نيابةً عن وفد الحزب الشيوعي الصيني، على انسحاب الجيش السوفيتي من المجر عقب الثورة المجرية عام 1956 ، معتبرًا أنه من غير اللائق تسليم المجر إلى قوى مناهضة للحكومة تستخدم العنف. وفي مساء يوم 31 أكتوبر، عاد ليو والوفد إلى الصين، حيث ودّعهم الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف وأعضاء بارزون آخرون في هيئة رئاسة الحزب الشيوعي السوفيتي في المطار. ^{[ 2 ]}^{: 739-740}

في العاشر من نوفمبر، قدم ليو تقريرًا عن الوضع الدولي في الجلسة العامة الثانية للجنة المركزية الثامنة، قائلًا: "في الدول التي تحكمها الطبقة العاملة، أي في دولنا الاشتراكية، هل ثمة إمكانية وشروط لظهور طبقة من أرستقراطيي العمال؟ إذا لم ننتبه وتركنا الأمر يسير في مجراه، فقد تظهر طبقة أرستقراطية جديدة في بلادنا. يمكن أن تظهر في الطبقة العاملة وفي الحزب الشيوعي أيضًا. أعتقد أن هذا الاحتمال وارد. ولكن إذا انتبهنا واتخذنا بعض التدابير، فقد لا تظهر بالضرورة ويمكن تجنبها. لذلك، فكرت في الأمر شخصيًا، وتحدثت عنه أيضًا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي أمس. نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض التدابير والتدابير لزيادة انتباهنا إلى هذه القضية وتوعية الحزب والشعب. بالإضافة إلى ذلك، نحتاج إلى وضع بعض الأنظمة الضرورية حتى لا تتطور بلادنا إلى طبقة خاصة تعتلي الشعب وتنفصل عنه في المستقبل. ^"^{[ 2 ]}^{٧٤١-٧٤٢} في اجتماع لمجلس الدولة في فبراير، حذر ماو مرارًا وتكرارًا من "إخماد" الخطة الاقتصادية، التي طُرحت بطموح مفرط. قال رئيس الوزراء تشو إنلاي: "اغسلوها بالماء البارد". أيد ليو تشو أيضًا، قائلًا: "بعض الناس متسرعون جدًا الآن وقد اقترحوا هدفًا عاليًا جدًا". بدأت فكرتان مختلفتان في الظهور. كان ماو مستاءً للغاية من "التقدم المضاد للتسرع" الذي اقترحه ليو وتشو وآخرون. ^[^٤٤^] ذات مرة، قام ليو بمراجعة مسودة افتتاحية صحيفة الشعب اليومية التي كانت ضد التسرع وقدمها إلى ماو للمراجعة. أصدر ماو تعليمات مباشرة بأنه لن يقرأها. قال ماو لاحقًا: "لقد أدى التقدم المضاد للتسرع إلى إحباط ٦٠٠ مليون شخص وهو خطأ في السياسة". ^[^٤٥^]

في عام ١٩٥٧، قال ليو في تحقيق: " قال إنجلز إنه يجب علينا منع الدولة وأجهزتها من أن تصبح خادمة للمجتمع أو سيدة عليه. كان قادة حزبنا وحكومتنا ودولتنا وأجهزتنا الاقتصادية في الأصل خدامًا للشعب والمجتمع. أما الآن، فقد أصبح بعض رفاقنا سادة، يعاملون الشعب كخدام، وهم لا يدركون ذلك. هذا خطأ. جميع قادتنا يخدمون الشعب، وهم خدام للشعب، وليس لهم الحق في أن يكونوا سادة. لأنهم إن لم يفعلوا ذلك، فلن يستطيعوا معاملة الجماهير كبشر مثلهم. عند التعامل مع الشؤون الداخلية للجماهير، لا يمكنهم معاملة العمال العاديين والفلاحين العاديين والطلاب العاديين كأعضاء في حزبنا وكوادره. يجب أن نثق بالجماهير، وعندها ستثق بنا الجماهير. إذا لم نثق بالجماهير، فلن تثق بنا الجماهير." ثم جاء الاجتماع الثالث للجنة المركزية الثامنة في عام ١٩٥٧ لمعارضة "التقدم المناهض للاندفاع". وجّه تشو إنلاي نقدًا ذاتيًا، بينما فكّر ليو في نفسه: "نحن دائمًا متأخرون كثيرًا عن الرئيس ماو". أخذ الجانب المؤيد لماو زمام المبادرة، مُدشّنًا بذلك مقدمة القفزة الكبرى إلى الأمام. ^{[ 2 ]}^{: 754}

قفزة عظيمة إلى الأمام

في عام ١٩٥٥، أطلق ماو حملة واسعة لدمج التعاونيات الزراعية في كوميونات كبيرة. وبحلول مطلع عام ١٩٥٨، وبناءً على اقتراح ماو، أطلقت الصين مبادرة " القفزة الكبرى إلى الأمام" . شارك ليو، بصفته قائدًا في الصفوف الأمامية، بنشاط في صنع القرار وتنفيذ هذه المبادرة. في مارس، اقترح مؤتمر تشنغدو "دمج الكوميونات الكبيرة" وفقًا لمقترحات ماو، مما شكّل الخطوة الأولى نحو تأسيس نظام الكوميونات الشعبية . في نهاية أبريل، بدأ ليو وتشو إنلاي وآخرون بالترويج للكوميونات و"الترويج لليوتوبيا"، داعين إلى إنشاء كوميونات على نطاق واسع، وإنشاء مطاعم عامة على نطاق واسع، وإنتاج الصلب على نطاق واسع، وتطبيق نظام التموين، وشرعوا في تطبيق هذه الأفكار عمليًا. ^{[ 46 ]} دافع ليو بشدة عن خطة "القفزة الكبرى إلى الأمام" في المؤتمر الوطني الثامن للحزب الشيوعي الصيني في مايو 1958. ^{[ 47 ]} في هذا المؤتمر، وقف ليو إلى جانب دينغ شياو بينغ وبنغ تشن مؤيدًا سياسات ماو في مواجهة المنتقدين، مثل تشن يون وتشو إن لاي. في يونيو، وبعد أن وافق ماو على التقرير الذي يفيد بأن "الصين ستتفوق على بريطانيا في غضون عامين"، حذا ليو حذوه وأعلن أن إنتاج الصلب يمكن أن يلحق بركب بريطانيا في غضون عامين أو ثلاثة أعوام، ويتفوق على الولايات المتحدة في غضون سبعة أو ثمانية أعوام. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} ومثل ماو، ساهم ليو علنًا في تأجيج هذا السلوك المبالغ فيه عندما أجرى عمليات تفتيش ميدانية للإنتاج الزراعي. لاحقًا، طالب ماو بتخفيض بعض الأهداف المفرطة. ^{[ 51 ]} بعد أن بدأت مشاكل "القفزة الكبرى إلى الأمام" بالظهور في نهاية عام 1958، اعترف ليو قائلًا: "لقد كنت متسرعًا بعض الشيء وقلت بعض الأشياء المبالغ فيها". وفي ربيع عام 1959، طالب ماو أيضاً بـ"تصحيح اليسار" و"تقليص الأجواء". ^{[ 52 ]}

رئيس جمهورية الصين الشعبية

بعد فترة وجيزة من تأسيس جمهورية الصين الشعبية، عيّن ماو ليو خليفةً له. وفي ديسمبر/كانون الأول 1953، اقترح ماو أن يتولى ليو قيادة العمل الميداني وأن يتقاعد هو إلى العمل الإداري. وفي المؤتمر الوطني الثامن للحزب الشيوعي الصيني عام 1956، قدّم ليو تقريرًا سياسيًا نيابةً عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وانتُخب نائبًا أول لرئيس اللجنة المركزية. ^{[ 33 ]} وعندما زار ماو الاتحاد السوفيتي في نهاية عام 1957، أبلغ خروتشوف أن ليو سيخلفه في رئاسة جمهورية الصين الشعبية. وفي نهاية عام 1958، تبنّت الجلسة العامة السادسة للجنة المركزية الثامنة للحزب الشيوعي الصيني اقتراح ماو بعدم إعادة انتخابه رئيسًا للدولة. ^{[ 53 ]}

عشية انعقاد المؤتمر الوطني الثاني لنواب الشعب عام ١٩٥٩، عقد ماو اجتماعاتٍ قصيرةً في مناسباتٍ متفرقةٍ تمهيدًا لخلافة ليو. وفي ١٠ مارس، اندلعت انتفاضةٌ في التبت ، تمركزت حول لاسا. وفي ١١ و١٢ و١٤ و١٧ مارس، حضر دينغ شياو بينغ اجتماعاتٍ دعا إليها ليو لدراسة كيفية التعامل مع تمرد الطبقة العليا الرجعية في التبت. وقال ليو ودنغ شياو بينغ في الاجتماع: "مرت ثماني سنواتٍ على التحرير السلمي للتبت. لم نُجرِ إصلاحاتٍ ديمقراطيةً لأننا كنا ننتظر أن تُدرك الطبقة العليا أخطاءها." ^{[ ٥٤ ]}^{: ٢٠١ "} والآن، بعض أفراد الطبقة العليا على وشك التمرد، مما سيُجبرنا على إجراء إصلاحات." ^{[ ٥٤ ]}^{: ٢٠١ "} في ٢٧ أبريل، انتُخب ليو رئيسًا للدولة في المؤتمر الوطني الثاني لنواب الشعب، بينما انتُخبت سونغ تشينغ لينغ ودونغ بيوو نائبين للرئيس." ^{[ 2 ]}^{: 767}^{[ 32 ]}^{[ 55 ]} في أواخر أكتوبر، وخلال لقائه مع عمال نموذجيين حضروا المؤتمر الوطني للأبطال، قال ليو لشي تشوانشيانغ، وهو عامل نظافة في بكين : "أنت خادم للشعب عندما تنظف المراحيض، وأنا أيضًا خادم للشعب عندما أكون رئيسًا. هذا مجرد اختلاف في تقسيم العمل في الثورة، وكلاهما جزء لا غنى عنه من القضية الثورية." ^{[ 2 ]}^{: 769}

ركزت أعمال ليو على الشؤون التنظيمية والنظرية للحزب. ^{[ 16 ]} وقد صاغ لوائح الحزب وأشرف على تطويره التنظيمي بما يتوافق مع المبادئ الماركسية اللينينية . ^{[ 56 ]}^{: 18-19} كان شيوعيًا أرثوذكسيًا على النمط السوفيتي، وكان يؤيد التخطيط الحكومي وتطوير الصناعات الثقيلة. وقد فصّل معتقداته السياسية والاقتصادية في كتاباته. ومن أشهر أعماله: " كيف تكون شيوعيًا جيدًا" (1939)، و" عن الحزب" (1945)، و "الأممية والقومية" (1952).

مؤتمر لوشان

عُقد مؤتمر لوشان في الفترة من 2 يوليو إلى 1 أغسطس 1959. في 14 يوليو، كتب بنغ ديهواي إلى ماو، مُبدياً رأيه في الأخطاء والدروس المستفادة من القفزة الكبرى للأمام وحركة الكوميونات الشعبية منذ عام 1958؛ لم يُعلّق ماو على ذلك، لكن في 16 يوليو، أضاف "رسالة رأي الرفيق بنغ ديهواي" وطبعها ليُطّلع عليها جميع الرفاق الحاضرين. ^{[ 2 ]}^{: 771} وفي 23 يوليو، دعا ماو إلى جلسة عامة وانتقد بشدة رسالة بنغ. ووصف الآراء التي طرحها بنغ وغيره بأنها "مترددة برجوازية" و"مائلة لليمين". ونتيجة لذلك، بدأ ليو وآخرون ممن حضروا الاجتماع في انتقاد بنغ، مما حوّل الاجتماع من "تصحيح اليسار" إلى "معارضة اليمين". ^{[ 57 ]} وفقًا لاقتراح ماو، عُقدت الجلسة العامة الثامنة للجنة المركزية الثامنة في الفترة من 2 إلى 16 أغسطس. وانتقدت الجلسة العامة ما يُسمى بـ"زمرة بنغ ديهواي، وهوانغ كيتشنغ، وتشانغ وينتيان، وتشو شياوتشو المعادية للحزب"، وأقرت القرار "النضال من أجل الدفاع عن الخط العام للحزب ومعارضة الانتهازية اليمينية"، والقرار "حول أخطاء الزمرة المعادية للحزب بقيادة الرفيق بنغ ديهواي". ^{[ 2 ]}^{: 773} بعد مؤتمر لوشان، قال ليو في المؤتمر الأعلى للدولة إنه من أجل اكتساب الخبرة من أجل التقدم، حتى وإن وُجدت أخطاء، فينبغي فهمها من منظور إيجابي. من ناحية أخرى، وللحفاظ على سلطة ماو، شارك ليو في موجة الدعوات غير المسبوقة رفيعة المستوى لعبادة شخصية ماو، مما صعّب تصحيح أخطاء القفزة الكبرى إلى الأمام لفترة من الوقت. ^{[ 58 ]}

المجاعة الصينية الكبرى

في 3 يناير 1961، وخلال الإحاطة الثالثة لمؤتمر عمل اللجنة المركزية لمناقشة الخطة الاقتصادية الوطنية لعام 1961، قال ليو: "يبدو أن زيادة إنتاج الصلب من 18.4 مليون طن إلى 20.4 مليون طن في العام الماضي كانت خطأً. إن جوهر خطة هذا العام هو تلطيف الأوضاع وتخفيف التناقضات، وإتاحة مجال للمناورة. فالمرونة متاحة في كل الأمور". وفي 9 يناير، وخلال الإحاطة الخامسة لمؤتمر عمل اللجنة المركزية، قال: "يبدو أن الفلاحين يعانون من هشاشة اقتصادية شديدة. وبسبب هذه الهشاشة الاقتصادية، فهم أيضاً عرضة لمقاومة السلوك غير القانوني والفوضوي. هذه الهشاشة الاقتصادية والسياسية تُسهّل حدوث المشاكل. لذا، ينبغي على قادتنا على جميع المستويات في المستقبل توخي الحذر الشديد في التعامل مع قضايا الفلاحين، والعمل على تحسين أوضاعهم المعيشية". وفي 1 أبريل، وصل إلى تشانغشا قادماً من قوانغتشو، وبدأ بإجراء تحقيقات وبحوث معمقة في ريف هونان. وخلال الزيارة، اطلع على حجم الضرر الناجم عن "القفزة الكبرى إلى الأمام". بعد إجراء تحقيقات ميدانية في مسقط رأسه في هونان وزيارة أماكن مختلفة، تغير تفكير ليو بشكل كبير. قرر حلّ المقاصف، والتركيز على التحقيق والبحث، والبدء في تصحيح تجاوزات "القفزة الكبرى إلى الأمام". ^{[ 59 ]}

مؤتمر سبعة آلاف كادر

في 27 يناير 1962، قدم ليو تقريراً نيابة عن اللجنة المركزية وأرسله رسمياً إلى مندوبي الاجتماع الموسع للجنة المركزية، المعروف باسم مؤتمر الكوادر السبعة آلاف. ^{[ 2 ]}^{: 817} بعد موافقة اللجنة الدائمة، ألقى ليو خطابًا مطولًا في المؤتمر، مكملاً التقرير: ^{[ 2 ]}^{: 819} «في الماضي، كنا نقارن غالبًا أوجه القصور والأخطاء والإنجازات بنسبة إصبع واحد إلى تسعة أصابع. الآن، ربما لا يمكننا تطبيق هذا في كل مكان. في بعض المناطق، لا يزال بإمكاننا قول ذلك. في تلك الأماكن، على الرغم من وجود أوجه قصور وأخطاء، إلا أنها قد تكون إصبعًا واحدًا فقط، بينما الإنجازات تسعة أصابع. ومع ذلك، بشكل عام، لا يمكن القول إن العلاقة بين أوجه القصور والإنجازات في جميع أنحاء البلاد هي إصبع واحد وتسعة أصابع، بل ثلاثة أصابع وسبعة أصابع. في بعض المناطق، تكون أوجه القصور والأخطاء أكثر من ثلاثة أصابع. إذا قلنا إن أوجه القصور والأخطاء في هذه الأماكن هي ثلاثة أصابع فقط، بينما الإنجازات سبعة أصابع، فهذا لا يتوافق مع الوضع الفعلي ولا يمكن إقناع الناس به. عندما ذهبت إلى مكان في هونان، قال المزارعون: "ثلاثة أجزاء كارثة طبيعية وسبعة أجزاء كارثة من صنع الإنسان".» إذا لم تعترف بذلك، فلن يتقبله الناس. في بعض أجزاء البلاد، يمكننا القول إن أوجه القصور والأخطاء هي الأهم، وليست الإنجازات هي الأهم. ^{[ 2 ]}^{: 819-820}^{[ 60 ]}

في الاجتماع، تولى ماو، بصفته رئيسًا للحزب الشيوعي الصيني، مسؤوليات اللجنة المركزية، بينما قدم كل من دينغ شياو بينغ وتشو إن لاي، ممثلين عن أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة على التوالي، تقييمًا ذاتيًا. ونظم ليو نقدًا للدروس المستفادة من حملة القفزة الكبرى وغيرها من الحملات، مشيرًا بوضوح إلى أن حملة القفزة الكبرى كانت "كارثة طبيعية بنسبة ثلاثة أجزاء وكارثة من صنع الإنسان بنسبة سبعة أجزاء". وبصفته رئيسًا للدولة مسؤولًا عن العمل الميداني، طالب ليو الحزب بأكمله بتصحيح أوجه قصوره وأخطائه، وتجاوز الصعوبات، وبذل جهد كبير في إصلاح الاقتصاد الوطني. واقترح التقرير تعزيز القيادة المركزية والموحدة، ومعارضة اللامركزية، والسعي لتحقيق تحسين جذري أسرع في الاقتصاد الوطني. وتناول التقرير بالتفصيل التقاليد والأساليب الراقية للحزب، مثل البحث عن الحقيقة من خلال الوقائع والالتزام بخط الجماهير، وانتقد بشدة ظواهر الكذب والمبالغة والإكراه والانفصال الخطير عن الجماهير بين الكوادر في السنوات الأخيرة. وطالبت بأن يتغلب الحزب بأكمله على الذاتية والبيروقراطية والنزعة القيادية واللامركزية وغيرها من الأفكار والأساليب السيئة، وأن يعزز بشكل كبير قدرة الحزب القتالية. ^{[ 2 ]}^{: 819-820}^{[ 60 ]}

خلال مؤتمر الكوادر السبعة آلاف، وفي محاولة لتبرئة ملايين الكوادر الذين وُصِفوا بأنهم "عناصر بنغ ديهواي" و"عناصر يمينية"، واستجابةً لمطالب المندوبين بإلغاء الحكم في قضية "رسالة التحدي" الموجهة إلى بنغ ديهواي، صرّح ليو في المؤتمر بأنه لا توجد مشكلة في الرسالة التي كتبها بنغ ديهواي إلى الرئيس ماو، بل تكمن المشكلة في "تواطؤه مع دول أجنبية". ^{[ 61 ]} وقد جعل هذا الوصف الذي قدمه ليو من المستحيل تبرئة بنغ ديهواي. كما قدّم ليو وصفًا شديد اللهجة. ^{[ 62 ]}

بعد مؤتمر الكوادر السبعة آلاف، في الثامن من فبراير، ألقى ليو خطابًا أمام اللجنة المركزية، قال فيه: "علينا تهيئة بيئةٍ تُمكّن الناس من التعبير عن آرائهم بحرية. هذا ينطبق داخل الحزب، بل وأكثر من ذلك خارجه. لا يجوز بأي حالٍ من الأحوال أن يحلّ الحزب محلّ الحكومة أو النقابات العمالية، لأن أعضاء الحزب دائمًا ما يكونون أقلية. يجب علينا تفعيل دور نظام مؤتمر الشعب بالكامل، وتطبيق الديمقراطية الشعبية من خلال هذا النظام." ^{[ 2 ]}^{: 822.} في الفترة من 21 إلى 23 فبراير، ترأس ليو الاجتماع الموسّع للجنة الدائمة للمكتب السياسي في بكين، والمعروف باجتماع شيلو. ^{[ 2 ]}^{: 823.} بدأ ليو بإجراء تعديلات شاملة على الاقتصاد الوطني. وقد دعا كلٌّ من ليو وتشو إنلاي إلى تعيين تشن يون رئيسًا للمجموعة المالية والاقتصادية المركزية. ^{[ 2 ]}^{: 826} في عام 1939، نشر ليو كتابه المهم " حول تهذيب أعضاء الحزب الشيوعي" في يانآن، مؤكدًا على ضرورة أن يعزز أعضاء الحزب الشيوعي تهذيبهم لأنفسهم بعد توليهم السلطة. ^{[ 2 ]}^{: 838} في الأول من أغسطس، أعادت صحيفة الشعب اليومية والعلم الأحمر نشره . خلال عملية إعادة الطباعة، احتفظ الكتاب ببعض النصوص الأصلية التي تنتقد تشين دوكسيو، مثل: "يطالب بلا خجل أعضاء حزبنا باحترامه كما يحترمون ماركس ولينين، ودعمه كقائد لهم، ومكافأته بقلوبهم وحماسهم". "إنه مغرور، يحب تعليم الآخرين، ويحب إلقاء المحاضرات عليهم، ويحب إصدار الأوامر لهم. يريد دائمًا أن يصعد فوق الآخرين، ولا يتعلم بتواضع من الآخرين، وخاصة من الجماهير، ولا يتقبل آراء الآخرين وانتقاداتهم الصحيحة". ^{[ 63 ]} اعتقد ماو أن هذا كان تلميحًا إليه. خلال الثورة الثقافية، تعرضت هذه الطبعة المعاد طباعتها لانتقادات شديدة وأُطلق عليها اسم "الزراعة السوداء". ^{[ 64 ]}

في الفترة من 25 يوليو إلى 24 أغسطس، عقدت اللجنة المركزية مؤتمر عمل في بيدايخه . ^{[ 2 ]}^{: 839.} وفي 6 أغسطس، ألقى ماو خطابًا حول قضايا "الطبقة والوضع والتناقض" في المؤتمر. ثم قاطع اجتماعات المجموعة المركزية ست مرات لينتقد بشدة "الرياح المظلمة" و"رياح الزراعة الفردية". ^{[ 2 ]}^{: 839.} وفي 11 أغسطس، وخلال اجتماع المجموعة المركزية، قدم ليو نقدًا ذاتيًا بشأن تقييم الوضع في مؤتمر العمل المركزي الذي عُقد في مايو، معترفًا بأن تقييم الصعوبات كان "مبالغًا فيه". ^{[ 2 ]}^{: 839-840}

في الفترة من 24 إلى 27 سبتمبر، حضر ماو الجلسة العامة العاشرة للجنة المركزية الثامنة. وقد اعتمد الاجتماع "قرار تعزيز الاقتصاد الجماعي للكوميونات الشعبية وتطوير الإنتاج الزراعي"، و"لائحة عمل الكوميونات الشعبية الريفية (مسودة منقحة)"، و"قرار العمل التجاري"، و"قرار التبادل المخطط والتدريجي للكوادر القيادية للحزب والحكومة على جميع المستويات"، و"قرار تعزيز أجهزة الرقابة الحزبية". وأكدت الجلسة العامة على الإنجازات التي تحققت منذ الجلسة العامة التاسعة للجنة المركزية الثامنة في تنفيذ سياسة الأحرف الثمانية وتعزيز الجبهة الزراعية، وقررت مواصلة الالتزام بسياسة تعديل الاقتصاد الوطني. وفي 24 سبتمبر، ألقى ماو خطابًا في الجلسة العامة تناول فيه الطبقة والوضع والتناقضات والوحدة داخل الحزب، مُبالغًا في تصوير الصراع الطبقي الذي لا يزال قائمًا ضمن نطاق معين في المجتمع الاشتراكي، ومُضفيًا عليه طابعًا مطلقًا. ^{[ 2 ]}^{: 842} كما انتقد مجددًا "الرياح المظلمة" و"رياح الزراعة الفردية" و"رياح نقض الأحكام". في 26 سبتمبر، ألقى ليو كلمة في الاجتماع، معربًا عن موافقته على رأي ماو، وفي الوقت نفسه اشترط أن تُنقل روح هذا الاجتماع فقط إلى الكوادر الإدارية من المستوى 17 فما فوق، وطالب الحزب بأكمله بعدم التراخي في العمل الاقتصادي وإعطاء الأولوية للعمل. حاول ليو، وتشو إنلاي، ودنغ شياو بينغ، وآخرون مواصلة تحويل جوهر العمل المركزي من الصراع الطبقي إلى العمل على الإصلاح الاقتصادي. ^{[ 2 ]}^{: 842}

فترة التعافي التي استمرت ثلاث سنوات وحركة التعليم الاشتراكي

في عام ١٩٦٤، زار ليو خبي، وشاندونغ، وآنهوي، وجيانغسو، وشانغهاي، وخنان، وهوبي، وهونان، وغوانغدونغ، وغوانغشي، ويوننان، وغيرها من المناطق لتفقد سير التنمية الاقتصادية. ^{[ ٣٢ ]} بعد تفقده للأوضاع على مستوى القاعدة الشعبية، شكّل هو ودنغ شياو بينغ لجنة طوارئ، واقترحا "الستين مادة في الزراعة" و"الإدارة الذاتية الثلاثية والعقد الواحد"، وبدآ في تعديل الاقتصاد الوطني، محولين التنمية الاقتصادية من المثالية المفرطة إلى الواقعية. شعر ماو بوضوح أن ليو ودنغ كانا يطبقان خطًا سياسيًا مختلفًا تمامًا عن خطته. ^{[ ٦٥ ]}^{: ٢١٤-٢١٥}^{[ ٦٦ ]}^{: ٣١٨-٣٢١، ٣٣٤-٣٣٧.} في مؤتمر العمل الوطني في نهاية عام ١٩٦٤، انتقد ماو " التطهيرات الأربع" و"المناهضات الخمس"، ونشأت خلافات حادة بين الجانبين، مما أدى إلى انهيار العلاقة بين ليو ودنغ شياو بينغ وماو. ^{[ 67 ]}^{: 4607} في نهاية العام نفسه، حضر ليو الجلسة الأولى للمجلس الوطني الثالث لنواب الشعب ، وأُعيد انتخابه رئيسًا للدولة، وشغل منصب رئيس لجنة الدفاع الوطني. ^{[ 32 ]}^{[ 67 ]}^{: 4607} خلال المجاعة التي استمرت ثلاث سنوات، طبّقت تشونغنانهاي نظامًا للإبلاغ الذاتي عن حصص الغذاء من قِبل كبار الكوادر. في ذلك الوقت، أبلغ ماو وتشو دي عن 13 كيلوغرامًا شهريًا، وأبلغ تشو إنلاي عن 12 كيلوغرامًا شهريًا، وأبلغ ليو عن 9 كيلوغرامات شهريًا. كان ليو هو الكادر في تشونغنانهاي الذي أبلغ عن أقل كمية. ^{[ 68 ]}

في عام ١٩٦٢، أعاد ماو التأكيد على الصراع الطبقي وانتقد "الرياح المظلمة" و"نقض الأحكام" و"الزراعة الفردية" داخل الحزب الشيوعي الصيني. كانت هذه "الرياح الثلاث" مرتبطة بشكل أو بآخر بفكر ليو. تبنى ليو نظرية ماو في مناهضة التحريفية ومنعها. لم يكتفِ ليو بنقد الذات وانتقاد "الرياح الثلاث" بشدة، بل قال أيضًا إن "مسألة الرابحين والخاسرين بين الطبقتين لم تُحسم بعد" و"يجب علينا تعزيز التعليم الاشتراكي والتحضير لعودة الرأسمالية". مع ذلك، لم يعتبر ليو في ذلك الوقت "عودة الرأسمالية" خطرًا حقيقيًا. كانت أهداف الصراع الطبقي التي ذكرها آنذاك تقتصر على المشكلات الاجتماعية مثل "المضاربة والاستغلال، والاختلاس والسرقة، فضلًا عن بعض مظاهر الإسراف والتبذير، والانحطاط والتدهور، والفوضى، واللامركزية". كان هذا مختلفًا تمامًا عن فهم ماو لخطورة الصراع الطبقي. ابتداءً من سبتمبر 1963، انطلقت المواجهة الصينية السوفيتية على قدم وساق. وفي ظلّ ما وصفه بـ"مناهضة التحريفية" على الصعيد الدولي و"منع التحريفية" على الصعيد المحلي، بدأ ليو بتوجيه جهوده نحو حركة التثقيف الاشتراكي التي كانت تشهد انطلاقة واسعة النطاق (حملات "التطهير الأربع" في الريف وحملات "المناهضة الخمس" في المدن). أشرف ليو على مراجعة "المواد العشر الأخيرة"، التي أقرّها ماو ووُزّعت على الشعب بأكمله إلى جانب "المواد العشر الأولى"، مما أدى إلى انطلاق حركة "التطهير الأربع" بكامل قوتها. ومع تقدّم الحركة، طرأ تغيير جذري على فهم ليو لكيفية تنفيذ حركة التثقيف الاشتراكي. فقد تبنّى نظرية ماو في "معارضة التحريفية ومنعها"، واعتقد أن "التحريفية نوع من الأيديولوجية البرجوازية، وانعكاس لها داخل الدول الاشتراكية والحزب الشيوعي". ^{[ 69 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 1963، انضمت وانغ غوانغ مي، زوجة ليو شاو تشي، إلى فريق عمل "حملات التطهير الأربع" وتوجهت إلى لواء تاويوان في بلدة لوانغتشوانغ، مقاطعة فونينغ، بمقاطعة خبي، لتوجيه حملة "حملات التطهير الأربع". وقد شكلت "تجربة تاويوان"، التي لخصتها، المخطط الأساسي لـ"حركة التعليم الاشتراكي" التي تركز على "النقاط الرئيسية لتحقيق التقدم الشامل". في بداية الحركة، وافق ماو على تقييم ليو للوضع وسياساته المقترحة. إلا أنه مع تعمق الحركة، ظهرت أعمال مفرطة، وبرزت تدريجيًا الاختلافات بين ليو وماو في فهمهما وممارستهما للصراع الطبقي. اعتقد ليو أن محور "مكافحة التحريفية ومنعها" يكمن في القاعدة الشعبية، وأن حركة "التطهيرات الأربع" التي قادها تهدف إلى قمع "ملاك الأراضي والفلاحين الأثرياء والثوار المضادين والعناصر الفاسدة" وكوادر القاعدة الشعبية التي اعتُبرت تحريفية. من جهة أخرى، اعتقد ماو أن جذور التحريفية تكمن في المستويات العليا للحزب، مصرحًا بتشكل "طبقة بيروقراطية" داخله. وفي مؤتمر العمل المركزي في نهاية عام ١٩٦٤، برزت الخلافات بين ماو وليو للعلن. فقد اقترح ماو أن التناقض الرئيسي آنذاك هو التناقض بين الرأسمالية والاشتراكية، وأن محور الحركة هو تصحيح مسار الفصيل الرأسمالي في الحزب ومعارضة توجيه الضربة القاضية إلى القاعدة الشعبية. قال ليو إن طبيعة الحركة تكمن في تداخل التناقضات بين الشعب والتناقضات بيننا وبين العدو، وعارض إضفاء طابع التناقضات على طبيعة العدو والنفس. في الاجتماع، كانت الغلبة لماو، وأُعيد توجيه حركة "التطهيرات الأربع" وفقًا لرأيه، مما صحح إلى حد ما التحيز المفرط في قمع الكوادر الشعبية. مع ذلك، وسّع اقتراح ماو "بالتركيز على إصلاح فصيل الطريق الرأسمالي في الحزب" نطاق الصراع الطبقي، ومهّد الطريق النظري لإطلاق حركة أوسع نطاقًا في المرحلة التالية. في ذلك الوقت، كان ماو قد ربط ليو بالفعل بـ"التحريفية في اللجنة المركزية"، ولم تعد سياستا الصراع الطبقي اللتان يمثلهما ليو وماو في اللجنة المركزية متوافقتين. ^{[ 69 ]}

تميزت السياسات الاقتصادية لكل من دينغ وليو باعتدالها مقارنةً بأفكار ماو الراديكالية. فعلى سبيل المثال، في الفترة التي دفعت فيها الاضطرابات الاقتصادية الناجمة عن "القفزة الكبرى" الحزب إلى تأجيل الخطة الخمسية الثالثة ، قاد ليو مجموعة من كبار المسؤولين الذين عملوا على إنعاش الاقتصاد من خلال تعزيز دور الأسواق، وتقديم حوافز مادية أكبر للعمال، وخفض معدل الاستثمار، وتبسيط وتيرة تحقيق الأهداف التنموية، وزيادة تمويل الصناعات الاستهلاكية. ^{[ 70 ]}^{: 40} وخلال العمل التمهيدي على الخطة الخمسية الثالثة، صرّح ليو بما يلي: ^{[ 70 ]}^{: 51}

في الماضي، كانت معركة البنية التحتية طويلة للغاية. كانت المشاريع كثيرة جدًا. كانت المطالب عالية جدًا ومتسرعة. كانت التصاميم رديئة، والمشاريع تُنفذ على عجل... لم نكن نهتم إلا بزيادة الإنتاج وتجاهلنا الجودة. وضعنا أهدافًا طموحة للغاية. يجب ألا ننسى أبدًا هذه التجارب المؤلمة.

كان ليو من بين كبار المسؤولين الذين ترددوا في البداية عام 1964 في دعم حملة الجبهة الثالثة التي اقترحها ماو لتطوير الصناعات الأساسية وصناعة الدفاع الوطني في المناطق الداخلية للصين لمواجهة خطر غزو الولايات المتحدة أو الاتحاد السوفيتي. ^{[ 70 ]}^{: 41} وفي محاولة للمماطلة، اقترح ليو إجراء مسوحات وتخطيطات إضافية. ^{[ 70 ]}^{: 40} ويكتب الأكاديمي كوفيل إف. ميسكنز أن ليو وزملاءه رفيعي المستوى الذين وافقوه الرأي لم يرغبوا في الانخراط في حملة تصنيع سريعة أخرى بعد فترة وجيزة من فشل القفزة الكبرى إلى الأمام، وأنهم سعوا بدلاً من ذلك إلى مواصلة النهج التدريجي لتطوير المناطق وزيادة الاستهلاك. ^{[ 70 ]}^{: 41} وعندما تزايدت المخاوف من الغزو الأمريكي بعد حادثة خليج تونكين ، غيّر ليو وزملاؤه آراءهم وبدأوا في دعم بناء الجبهة الثالثة بشكل كامل. ^{[ 70 ]}^{: 7}

الثورة الثقافية

تم الاعتراف علنًا بليو خليفةً لماو في عام 1961؛ ^{[ 3 ]} إلا أنه بحلول عام 1962، أدى معارضته لسياسات ماو إلى فقدان ماو ثقته به. ^{[ 71 ]} وبعد أن نجح ماو في استعادة هيبته خلال الستينيات، ^{[ 72 ]} أصبح سقوط ليو في نهاية المطاف "حتميًا". ساهم موقع ليو كثاني أقوى زعيم في الحزب الشيوعي الصيني في تنافس ماو معه، على الأقل بقدر ما ساهمت معتقدات ليو السياسية أو ولاءاته الفصائلية في الستينيات، ^{[ 71 ]} لا سيما خلال مؤتمر الكوادر السبعة آلاف وبعده، مما يشير إلى أن اضطهاد ليو لاحقًا كان نتيجة صراع على السلطة تجاوز أهداف ومصلحة الصين أو الحزب.

بحلول عام ١٩٦٦، لم يشكك سوى قلة من كبار القادة في الصين في ضرورة إجراء إصلاح شامل لمكافحة مشكلتي الفساد والبيروقراطية المتفاقمتين داخل الحزب والحكومة. في نوفمبر ١٩٦٥، أثار الجدل الدائر حول مسرحية " هاي روي يُعزل من منصبه" الثورة الثقافية التي أطلقها ماو تسي تونغ. وفي مايو ١٩٦٦، اندلعت الثورة الثقافية أخيرًا، مُغرقةً البلاد بأكملها في فوضى عارمة مع ظهور حركة الحرس الأحمر. في المراحل الأولى من الثورة الثقافية، شارك ليو تسي تونغ آراء ماو تسي تونغ حول بعض القضايا. وبهدف إصلاح الحكومة لتكون أكثر كفاءةً والتزامًا بالمثل الشيوعية، ترأس ليو تسي تونغ بنفسه اجتماع المكتب السياسي الموسع الذي بدأ رسميًا الثورة الثقافية. ^{[ ٧٣ ]} في ٢٧ يونيو ١٩٦٦، وخلال ندوة مع شخصيات ديمقراطية عقدتها اللجنة المركزية في قاعة آنهوي بقاعة الشعب الكبرى، ناقش ليو تسي تونغ قضايا بنغ تشن، ولوه روي تشينغ، ولو دينغي، ويانغ شانغ كون . «إن العلاقة بين بنغ ولو ولو ويانغ غير طبيعية... فسمتهم المشتركة هي معارضتهم للرئيس ماو وفكر ماو تسي تونغ، وانخراطهم جميعًا في أنشطة سرية». «إن حادثة بنغ ولو ولو ويانغ تنطوي على إمكانية حدوث انقلاب، وهو ما يعكس الصراع الطبقي الدولي والمحلي المحتدم داخل قيادة حزبنا». واختتم حديثه قائلًا: «نحن ندعم الرئيس ماو الآن، وسندعمه بعد وفاته. يجب أن يستمر فكر ماو تسي تونغ، وينبغي أن تصبح مؤلفاته مرجعًا للشعب الصيني، ودليلًا عمليًا له، ودليلًا عمليًا لجميع أعضاء الحزب. فكر ماو تسي تونغ هو منارة البشرية وسلاح الثورة العالمية الفتاك. بإمكان فكر ماو تسي تونغ تغيير وجه الصين والعالم. لقد استخدمنا فكر ماو تسي تونغ لهزيمة جميع العناصر المعادية للحزب، وبإمكاننا أيضًا هزيمة جميع الرجعيين المحليين والأجانب». ^{[ 74 ]}

مع ذلك، ازدادت الخلافات بين الجانبين تدريجيًا. وفي معالجة بعض القضايا المحددة للثورة الثقافية، تصاعدت حدة التناقضات بينهما. ففي يونيو/حزيران 1966، شكّل ليو ودنغ شياو بينغ فرق عمل لدخول الجامعات والمدارس الإعدادية، ومنع الطلاب من المسيرات والمظاهرات وتعليق اللافتات الكبيرة، ووجّهوا النضال ضد "الفئات السوداء الخمس". وقد أثار هذا الأمر استياء ماو بشدة، إذ قال: "الشيوعيون يخشون الحركات الطلابية، وهذا مناهض للماركسية". فأمر بسحب فرق العمل. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{: 377.} وفي 18 يوليو/تموز، وبعد عودته إلى بكين من السباحة في نهر اليانغتسي في ووهان، رفض ماو طلب ليو بالاجتماع، واستمع أولًا إلى تقرير جيانغ تشينغ وآخرين. وفي الفترة من 19 إلى 23 يوليو/تموز، ترأس ليو "اجتماع التقرير حول وضع الثورة الثقافية". وقد برزت اختلافات واضحة في الرأي حول مسألة إرسال فرق العمل. أعرب كل من تشن بودا ، وكانغ شنغ، وغوان فنغ، وآخرون عن معارضتهم. وفي 24-25 يوليو/تموز، دعا ماو اللجنة الدائمة للجنة المركزية، وأعضاء مجموعة الثورة الثقافية ، وأمناء المكتب المركزي، وانتقد بشدة ليو ودنغ شياو بينغ لإرسالهما فرق عمل لقمع الحركة الطلابية. وقال إن أمراء بييانغ وحدهم هم من قمعوا الحركة الطلابية، واتهمهم بوضع أطر مثل "التمييز بين المنتمين وغير المنتمين" لتضليل الحركة. كما قال إن فرق العمل "تؤثر سلبًا على الحركة وتعرقلها"، وأنه يجب إلغاء فرق العمل وعزل قادتها. ^{[ 77 ]} وفي الجلسة العامة الحادية عشرة في أغسطس/آب 1966، تم اعتماد "قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى". واستهدف ماو ليو مباشرة بهدف " قصف المقر البرجوازي ". في الوقت نفسه، حلّ لين بياو محل ليو كنائب رئيس الحزب الشيوعي الصيني. ورغم أن ليو ظلّ عضوًا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، إلا أن ترتيبه تراجع إلى المرتبة الثامنة. كما لم يُذكر منصبه كنائب لرئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 78 ]} وفي الاجتماع الموسّع للمكتب السياسي في 16 أكتوبر، تعرّض ليو لانتقادات من تشن بودا ولين بياو وآخرين. ^{[ 79 ]} لاحقًا، استخدم المتمردون ملصقات كبيرة الحجم ووسائل أخرى لانتقاد ليو ودنغ شياو بينغ مرارًا وتكرارًا. انتقد ماو هذا النهج، وتصدّى له تشو إنلاي وتاو تشو وآخرون في مناسبات عديدة.^{[ 2 ]}^{: 963}

سقوط

في المؤتمر المركزي للحزب الشيوعي الصيني في أكتوبر/تشرين الأول 1966، والذي استمر قرابة ثلاثة أسابيع، وُصِف ليو ودنغ شياو بينغ بأنهما يُمثلان "الخط الرجعي البرجوازي"، وقدّما انتقادات ذاتية. طُبعت هذه الانتقادات ووُزّعت في جميع أنحاء البلاد، لتُصبح بذلك إحدى أشهر جرائم الثورة الثقافية. مع ذلك، ظلّ ليو ودنغ عضوين في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، ولم يُفصلا رسميًا. في 8 نوفمبر/تشرين الثاني، قام ني يوانزي ، الذي نشر "أول ملصق ماركسي لينيني كبير الحجم في البلاد"، وعشرة آخرون بنشر ملصق كبير الحجم بعنوان "دنغ شياو بينغ رأسمالي في الحزب". في ديسمبر/كانون الأول 1966، أُعلنت قضية ليو رسميًا. أعلن جيانغ تشينغ علنًا أن "ليو شاو تشي هو خروتشوف الحزب". وظهرت شعارات "يسقط ليو شاو تشي" في بكين. ^{[ 2 ]}^{: 963} في 18 ديسمبر، وافقت اللجنة المركزية على تشكيل فريق تحقيق خاص للتحقيق مع وانغ غوانغ مي. وفي 24 ديسمبر، صرّح تشي بينيو في معهد بكين للتعدين بأن "ليو ودنغ هما أكبر من يتبنون النهج الرأسمالي في الحزب". ^{[ 2 ]}^{: 964} في 25 ديسمبر، قاد كواي دافو، "قائد المتمردين"، أكثر من 5000 شخص في بكين لهتاف شعارات مثل "يسقط ليو شاو تشي" و"يسقط دنغ شياو بينغ"، وعلقوها على جدار تيانانمن، بناءً على تعليمات تشانغ تشون تشياو في 18 ديسمبر. ^{[ 2 ]}^{: 979} كانت "مجموعة وانغ غوانغ مي الخاصة" مسؤولة عن التحقيق مع ليو ووانغ غوانغ مي، ولم تبدأ عملها علنًا تحت اسم "مجموعة ليو شاو تشي ووانغ غوانغ مي الخاصة" إلا في أبريل 1968. شغل شيه فو تشي منصب قائد المجموعة والمسؤول عن العمل في القضية الخاصة، بينما كان جيانغ تشينغ وكانغ شنغ صانعي القرار والقائدين. ^{[ 2 ]}^{: 980}

في الأول من يناير/كانون الثاني عام 1967، نظم طلاب من أكثر من 20 كلية وجامعة في بكين، إلى جانب بعض أفراد الشعب، مسيرة وتجمعًا في ميدان تيانانمن للتنديد بجرائم ليو شاو تشي ودنغ شياو بينغ. وبدعم وتشجيع من "جماعة الثورة الثقافية المركزية"، رفعت مدارس بكين أيضًا ملصقات كبيرة تحمل شعارات مثل: "ليو شاو تشي ودنغ شياو بينغ هما أكبر حاملي السلطة البرجوازية في الحزب، ومؤسسا التحريفية الصينية الحديثة، والقادة السود للمقر البرجوازي" و"يسقط ليو ودنغ". ^{[ 80 ]}^{[ 2 ]}^{: 965.} في الوقت نفسه، أُعيد بنغ ديهواي، الذي أُطيح به قبل ست سنوات، إلى بكين، حيث خضع لجلسات نقد ومناقشة مع بنغ تشن ولوه روي تشينغ وآخرين. في الأول من يناير عام ١٩٦٧، علّق المتمردون في تشونغنانهاي ملصقات كبيرة الحجم على منزل ليو، وعلّقوا شعارات مثل "يسقط خروتشوف الصين ليو شاوكي" على جدار الفناء. وفي مساء الثالث من الشهر نفسه، وبتحريض من تشي بينيو وآخرين، انتقد المتمردون ليو ووانغ غوانغمي لأول مرة، وكافحوا ضدهما. ^{[ ٨١ ]} وفي السادس من يناير، نصب المتمردون في جامعة تسينغهوا كمينًا لاستدراج ليو ووانغ غوانغمي خارج تشونغنانهاي، واحتجزوا وانغ غوانغمي قسرًا. أُطلق سراحها لاحقًا بعد تدخل تشو إنلاي. ^{[ ٢ ]}^{: ٩٦٦} وفي الثالث عشر من يناير، أرسل ماو سكرتيره للقاء ليو للاستفسار عن أحوال عائلته. عرض ليو الاستقالة من مناصبه كرئيس للدولة، وعضو في اللجنة الدائمة للجنة المركزية، ومدير لجنة تحرير مختارات أعمال ماو تسي تونغ ، وأبدى استعداده للذهاب إلى يانآن أو مسقط رأسه للعمل في الزراعة مع زوجته وأولاده. لكن ماو نصحه فقط بـ"الاجتهاد في الدراسة والاهتمام بصحته"، ونصحه بقراءة " المادية الميكانيكية " و" الإنسان الميكانيكي" و "هواينانزي" . وفي الأيام التالية، تم قطع خط الهاتف عن مكتب ليو، ففقد حريته الشخصية. ^{[ 82 ]}

في أوائل مارس/آذار 1967، نقل تشن بودا وكانغ شنغ تعليمات ماو في اجتماعٍ للكوادر من رتبٍ أعلى من رتبة الجيش، وبدآ في انتقاد كتاب "حول تهذيب الشيوعيين". وفي 8 مايو/أيار، نُشرت مقالةٌ نقديةٌ مطولةٌ بعنوان "جوهر 'تهذيب' هو خيانة دكتاتورية البروليتاريا" باسم هيئة تحرير صحيفة الشعب اليومية والعلم الأحمر . وفي 11 مايو/أيار، صدر بيانٌ خاصٌ من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، جاء فيه أن المقالة نوقشت وأُقرت في اجتماعٍ موسعٍ للجنة الدائمة للمكتب السياسي، وأن ماو وافق عليها شخصيًا. وجاء في البيان: "يُؤمل أن يُنظم الرفاق الثوريون في جميع الوحدات دراسةً ومناقشةً جادةً، وأن يُواصلوا حركةَ نقدٍ واسعةً ضد أكبر حفنةٍ من الرأسماليين المُتنفذين في الحزب". ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} في الثامن عشر من الشهر، نشرت صحيفة الشعب اليومية والعلم الأحمر مقالًا في قسم التحرير بعنوان "الوثيقة التاريخية العظيمة"، مستخدمةً عبارة "خروتشوف الصين" كمرادف لانتقاد ليو شاو تشي بطريقة مبالغ فيها. وفي اجتماع عُقد في يونيو/حزيران لانتقاد ليو شاو تشي، تواصل أحدهم مع زوجته السابقة وانغ جيان عبر معارفه وطلب منها فضح ليو وانتقاده في الاجتماع. ^{[ 85 ]}

بغض النظر عن أسبابها الأخرى، كانت الثورة الثقافية، التي أُعلنت عام ١٩٦٦، مؤيدة لماو بشكل سافر، ومنحت ماو السلطة والنفوذ لتطهير الحزب من خصومه السياسيين على أعلى مستويات الحكومة. إلى جانب إغلاق المدارس والجامعات الصينية، وحثّ ماو الشباب الصيني على تدمير المباني القديمة والمعابد والفنون بشكل عشوائي، ومهاجمة معلميهم ومديري مدارسهم وقادة الحزب وأولياء أمورهم، ^{[ ٨٦ ]} كما زادت الثورة الثقافية من هيبة ماو لدرجة أن قرى بأكملها تبنت عادة تقديم الصلوات له قبل كل وجبة. ^{[ ٨٧ ]} في السياسة الوطنية والثقافة الشعبية الصينية على حد سواء، رسّخ ماو نفسه كإله لا يخضع للمساءلة أمام أحد، مطهرًا كل من اشتبه في معارضته ^{[ ٨٨ ]} وموجهًا الجماهير والحرس الأحمر "لتدمير جميع مؤسسات الدولة والحزب تقريبًا". ^{[ 73 ]} بعد إعلان الثورة الثقافية، أُقيل معظم كبار أعضاء الحزب الشيوعي الصيني الذين أبدوا أي تردد في اتباع توجيهات ماو، بمن فيهم ليو شاوكي ودنغ شياو بينغ، من مناصبهم على الفور تقريبًا، وتعرضوا مع عائلاتهم لانتقادات وإهانة جماعية. ^{[ 86 ]} ووُصف ليو ودنغ، إلى جانب كثيرين غيرهم، بأنهم " مؤيدون للرأسمالية ". ^{[ 89 ]} ووُصف ليو بأنه "قائد مقر البرجوازية الصينية"، و"أبرز مؤيد للرأسمالية في الصين"، و"أكبر مؤيد للرأسمالية في الحزب"، وخائن للثورة؛ ^{[ 27 ]} وأُزيح من منصب نائب رئيس الحزب الشيوعي الصيني على يد لين بياو في يوليو 1966.

في عام ١٩٦٧، وُضع ليو وزوجته وانغ غوانغمي قيد الإقامة الجبرية في بكين. ^{[ ٩٠ ]} تعرّضت مواقف ليو الاقتصادية الرئيسية للهجوم، بما في ذلك مبادئه الثلاث "الحريات الثلاث والضمانة الواحدة " (التي شجّعت على امتلاك قطع أراضٍ خاصة، والأسواق الحرة، والمحاسبة المستقلة للمؤسسات الصغيرة، وحصص الإنتاج المنزلي) و"الحريات الأربع" (التي سمحت للأفراد في الريف باستئجار الأراضي، وإقراض المال، وتوظيف العمال، وممارسة التجارة). ^{[ ٢٦ ]} في أوائل يوليو، حثّ جيانغ تشينغ وآخرون جماهير كلية بكين للهندسة الإنشائية على نصب مكبر صوت عند البوابة الغربية لحي تشونغنانهاي، زاعمين أنهم سيجرّون ليو من تشونغنانهاي و"سيكافحون لتشويه سمعته". لاحقًا، توجّهت مئات المنظمات من جامعات بكين لدعمه، وشكّلت "جبهةً لاعتقال ليو"، وحاصرت تشونغنانهاي وهاجمتها لمدة شهر. في الرابع عشر من الشهر نفسه، غادر ماو بكين. في الثامن عشر من الشهر، نظم جيانغ تشينغ، وكانغ شنغ، وتشن بودا اجتماعًا حاشدًا لانتقاد ليو ووانغ غوانغمي، حيث أهانوهم وأجبروهم على الانحناء لأكثر من ساعتين، كما قاموا بتفتيش منازلهم. وفي العام نفسه، نشرت مجلة " الراية الحمراء " التابعة للحزب الشيوعي الصيني ، في عددها الخامس، مقالًا لتشي بينيو بعنوان "الوطنية أم الخيانة؟"، موجهةً أصابع الاتهام إلى ليو: ^{[ 91 ]}

دافع أكبر مؤيد للرأسمالية في الحزب عن نفسه بالقول إنه "ثوري قديم يواجه مشاكل جديدة". هل يعقل أن يكون هناك "ثوري قديم" مهووسٌ إلى هذا الحد بإحياء الرأسمالية؟ هل يعقل أن يكون هناك "ثوري قديم" يعارض بشدة الزعيم العظيم ماو تسي تونغ وفكره العظيم؟ لا يوجد إلا جواب واحد: أنت لست "ثوريًا قديمًا" على الإطلاق، أنت ثوري مزيف، ثوري معادٍ، أنت خروتشوف نائمٌ بجانبنا! ^{[ 92 ]}

في 8 أغسطس 1967، استقال ليو مجددًا، لكن رسائله اللاحقة لم تلقَ ردًا. أدرك ليو في نهاية المطاف أن الجدال عبثي، فتوقف عن كتابة الرسائل وتقديم المناشدات والتزم الصمت، مُختارًا في نهاية المطاف التعبير عن مقاومته الصامتة. مع ذلك، لم تخف حدة الانتقادات؛ ففي الفترة من 27 إلى 30 أغسطس 1967، نشرت صحيفة الشعب اليومية خبرًا في صفحتها الأولى، أشارت فيه صراحةً إلى أن ليو هو "خروتشوف الصين". ^{[ 93 ]}

الطرد من الحزب الشيوعي الصيني

في الجلسة العامة الثانية عشرة للجنة المركزية الثامنة عام ١٩٦٨، مُنع بعض أعضاء اللجنة المركزية من حضور الاجتماع. وتعرض بعض الأعضاء الذين حضروا الاجتماع لانتقادات ومضايقات مستمرة. ^{[ ٩٤ ]}^{: ٤٥} وشكّل من وُصِفوا بـ"الخونة" و"الجواسيس" و"المتواطئين مع دول أجنبية" و"العناصر المعادية للحزب" ٧١٪ من إجمالي أعضاء اللجنة المركزية الثامنة وأعضائها المناوبين. ^{[ ٩٥ ]}^{: ٢٢٩} وفي ٢٠ مايو ١٩٦٨، قال ماو في "حديثه مع أعضاء اجتماع المجموعة المركزية للثورة الثقافية": "قضية ليو شاوكي أوشكت على الانتهاء الآن". في 18 أكتوبر، قدمت مجموعة مراجعة القضايا الخاصة التابعة للجنة المركزية، والتي ضمت تشو إنلاي، وجيانغ تشينغ، وكانغ شنغ، وشيه فوتشي، وآخرين، "تقريرًا عن التحقيق في جرائم الخائن والجاسوس والمُخادع ليو شاو تشي"، والذي تضمن نتائج التحقيق في جرائم ليو المُناهضة للثورة، والمتمثلة في اعتقاله، وخيانته، واستسلامه للعدو، وعمله كجاسوس، ومُخادع في أعوام 1925 و1927 و1929. ^{[ 94 ]}^{: 821}

في 31 أكتوبر، وافقت الجلسة العامة الثانية عشرة للجنة المركزية الثامنة على التقرير الذي وصفه بأنه "ليو شاو تشي، رأس الحربة الرأسمالي في الحزب، خائن وجاسوس وكسر للعهد مدفون في الحزب، وعميل للإمبريالية والتحريفية الحديثة ورجعيي الكومينتانغ، وله سجل حافل بالجرائم". وتم تمرير القرار الذي ينص على: "طرد ليو شاو تشي من الحزب نهائياً، وعزله من جميع مناصبه داخل الحزب وخارجه، ومواصلة محاسبته هو وشركائه على جرائمهم المتمثلة في خيانة الحزب والوطن". كما دعا القرار "جميع الرفاق في الحزب وشعب البلاد إلى مواصلة النضال الثوري الواسع النطاق للقضاء على الأفكار التحريفية المعادية للثورة لليو شاو تشي وأكبر حفنة من الرأسماليين في الحزب". ومن بين جميع الحاضرين، كان تشن شاو مين الوحيد الذي عارض القرار. ^{[ 96 ]} بعد إقالة ليو، ظل منصب رئيس الدولة شاغراً لفترة طويلة حتى انعقاد المؤتمر الوطني الرابع لنواب الشعب في عام 1975 لتعديل الدستور وإلغائه رسمياً. ^{[ 97 ]}

في 17 أكتوبر، نشرت صحيفة الشعب اليومية قرار اللجنة المركزية بمواصلة مهاجمة ليو ووصفه بخروتشوف الصين. ^{[ 98 ]} وفي 27 نوفمبر، "كشفت" صحيفة الشعب اليومية هجمات ليو على الرايات الحمراء الثلاث للخط العام، والقفزة الكبرى للأمام، والكومونة الشعبية، التي أسسها ماو بنفسه، وترويجه المتفشي لأفكار خروتشوف التحريفية السوداء. كما كان يمارس أنشطة إجرامية محمومة ضد الحزب والاشتراكية وفكر ماو تسي تونغ. كان تابعًا للإمبريالية الأمريكية والتحريفية السوفيتية الحديثة، وشريكًا للرجعيين. ^{[ 99 ]} وفي 1 أبريل 1969، عُقد المؤتمر الوطني التاسع للحزب الشيوعي الصيني ، حيث تم التنديد بليو ووصفه بالخائن وعميل العدو. في الاجتماع الرسمي للمؤتمر التاسع، قدّم لين بياو تقريرًا سياسيًا نيابةً عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، جاء فيه أن الثورة الثقافية "دمّرت المقر البرجوازي الذي كان يرأسه ليو شاو تشي، الخائن والجاسوس والمخادع، وكشفت حفنة صغيرة من الخونة والجواسيس والرأسماليين غير التائبين الذين كانوا في السلطة داخل الحزب، وكان ليو شاو تشي ممثلهم العام، وسحقت مؤامرتهم لإعادة الرأسمالية". ^{[ 100 ]} قرأ تشو إن لاي حكم الحزب بأن ليو كان "خائنًا مجرمًا وعميلًا للعدو ومخادعًا في خدمة الإمبرياليين والمراجعين المعاصرين ورجعيي الكومينتانغ ". لم تتحسن أحوال ليو بعد إدانته في المؤتمر، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

المرض والموت

في أوائل عام 1968، كان ليو لا يزال مسجونًا في الحبس الانفرادي في فولوجو، تشونغنانهاي. ^{[ 2 ]}^{: 984} استمرت حالة ليو النفسية والمعيشية في التدهور. ^{[ 2 ]}^{: 984} منذ عام 1968 فصاعدًا، عانى من الالتهاب الرئوي ، وداء السكري ، وارتفاع ضغط الدم ، واضطرابات الجهاز العصبي اللاإرادي. تفاقمت حالته بعد شهر مارس. وبحلول منتصف أبريل، لم يكن في كامل وعيه، وكان يجد صعوبة في تحريك ساقيه. ^{[ 2 ]}^{: 984} في أوائل يوليو، أصيب ليو بنوبة حادة من التهاب الشعب الهوائية، والتي تحولت إلى التهاب رئوي قصبي. عندها فقط قام العديد من الأطباء من مستشفى بكين والمستشفيات العسكرية بنقله على وجه السرعة لتنظيم عملية إنقاذ. بعد التشاور، رأى الأطباء أن "حالة المريض حرجة للغاية، وقد يحدث حادث في أي لحظة"، واقترحوا إدخاله إلى المستشفى، لكن هذا لم يُعتمد. لم يكن أمامهم سوى استعارة المعدات الطبية من المستشفى لإجراء عملية الإنقاذ في الموقع. ^{[ 2 ]}^{: 984} في 24 يوليو، خرج ليو أخيرًا من دائرة الخطر، لكن حالته لم تتحسن. بعد هذه الحادثة، فقد قدرته على رعاية نفسه، ولم يعد بوسعه سوى البقاء في الفراش لتلقي العلاج. تكررت إصابته بالتهاب القصبات الهوائية بشكل متكرر، وتفاقمت حالته تدريجيًا. ^{[ 2 ]}^{: 984}

بعد التاسع من أكتوبر، لم يعد ليو قادراً على تناول الطعام إطلاقاً، واضطر إلى تلقي السوائل عبر أنبوب يُدخل من أنفه للحفاظ على حياته. ^{[ 2 ]}^{: 984} وجاء في "تقرير عيادة تشونغنانهاي عن حالة ليو شاوكي" بتاريخ 14 أكتوبر: "منذ إصابته بالتهاب رئوي قصبي حاد في أوائل يوليو، عانى من انتكاسات متكررة، مع خمس انتكاسات رئيسية في أكثر من ثلاثة أشهر." «إذا حدثت أي انتكاسات خطيرة أخرى في المستقبل، فقد لا يكون من الممكن إنقاذه. فهو يعاني من مرض الشريان التاجي ، وتصلب الشرايين الدماغية ، وتلين الدماغ ، بالإضافة إلى داء السكري، مما قد يُسبب تغيرات مفاجئة. يجب علينا منعه من الوفاة على المدى القريب.» ^{[ 2 ]}^{: 984}^{[ 103 ]} في 7 نوفمبر، أصيب بالتقيؤ وارتفاع في درجة الحرارة. وفي 9 نوفمبر، عادت أعراض ارتفاع درجة الحرارة والتقيؤ. وفي 14 يناير 1969، أصيب بضمور عضلي عام وسلس البول . ^{[ 103 ]}

في الخامس من يوليو عام ١٩٦٩، عاودت التهابات الشعب الهوائية لدى ليو، وارتفعت درجة حرارة جسمه إلى ٣٩ درجة مئوية. بعد التشاور، أجمع الأطباء على خطورة حالته. وجاء في "تقرير عيادة تشونغنانهاي عن حالة ليو شاوكي": "نظراً لتقدمه في السن، ومرضه المزمن، وملازمته الفراش لفترات طويلة، فهو نحيف وضعيف المناعة للغاية. وهو عرضة لمضاعفات خطيرة كالصدمة، وفشل القلب، والحماض الكيتوني السكري . لذا، فإن التوقعات سيئة، وقد يتوفى في أي لحظة". بعد تلقيه العلاج الطارئ، استقرت حالته مؤقتاً.

في أكتوبر/تشرين الأول 1969، قدّر ماو أن الوضع الدولي قد يتدهور فجأةً بناءً على ديناميكيات العالم آنذاك. ^{[ 2 ]}^{: 984-985.} لذلك، قرر القيام بعملية تحضير واسعة النطاق للحرب على مستوى البلاد. وقررت اللجنة المركزية إجلاء ليو، ودنغ شياو بينغ، وتاو تشو، وتشن يون، وتشن يي، وشو شيانغ تشيان، ويي جيان يينغ، وني رونغ تشن، وآخرين إلى أماكن أخرى. ^{[ 2 ]}^{: 985.} قال ليو لعائلته في النهاية: "لحسن الحظ، التاريخ يكتبه الشعب". ^{[ 104 ]}^{: 483}^{[ 105 ]}^{: 161.} مساء يوم 17 أكتوبر/تشرين الأول، رافق ليو عضوان من فرقة العمل الخاصة، ونُقل إلى كايفنغ ، خنان، على متن طائرة من طراز Il-14 (رقم 3284). رافقه الطبيب دونغ تشانغ تشنغ، والممرضتان تساو بينغ وجي شيويون، وحارسه الشخصي السابق لي تايهي. ^{[ 106 ]} بعد وصوله إلى كايفنغ، سُجن في الموقع السابق لـ"بنك تونغهيو" في فناء لجنة كايفنغ الثورية. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} دُرست فترة سجنه في العديد من المقالات، بما في ذلك المجلات الأكاديمية اللاحقة لتاريخ الحزب، والأفلام الوثائقية لتلفزيون الصين المركزي، ووكالة أنباء شينخوا. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

بسبب وعورة الطريق والبرد، استمرت حالة ليو في التدهور بعد وصوله إلى كايفنغ. في 24 و31 أكتوبر 1969، أُصيب ليو بمرض خطير مرتين بسبب التهاب رئوي قصبي، لكنه نجا بعد تلقيه العلاج من الطاقم الطبي المرافق. في 6 نوفمبر، صدرت الأوامر للطاقم الطبي القادم من بكين بالعودة، وسُلمت رعايته الطبية إلى الحامية المحلية. ^{[ 2 ]}^{: 985} في 10 نوفمبر، انتكست حالة ليو، مع استمرار ارتفاع درجة حرارته، وعالجه الطاقم الطبي المحلي وفقًا للطرق المستخدمة في المرتين السابقتين. ^{[ 2 ]}^{: 985} في حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 12، ظهرت على ليو أعراض غير طبيعية، فاتصلت الممرضة المناوبة على وجه السرعة ببقية الطاقم الطبي في الساعة 6:38 صباحًا. في الساعة 6:42، وصل جميع أفراد الطاقم الطبي، وفي الساعة 6:45، توقف قلب ليو عن النبض. ^{[ 2 ]}^{: 985} كان عمره 70 عامًا. ^{[ 112 ]} في منتصف ليل 13 نوفمبر، عندما كانت فرقة العمل الخاصة تُسجّل "استمارة طلب حرق الجثة"، استخدموا اسم ليو يوان في الطلب، وكتبوا "ليو ويهوانغ" في خانة "اسم المتوفى". ^{[ 113 ]}^{: 17} زُعم زورًا أن جثة ليو تعود لمريض مصاب بمرض شديد العدوى. ^{[ 2 ]}^{: 986} في 14 نوفمبر، تم حرق جثة ليو سرًا في محرقة جثث ضاحية كايفنغ الشرقية. وُضع الرماد في صندوق خشبي عادي، ثم حُفظ في مدفن الجثث التابع للمحرقة. ^{[ 2 ]}^{: 986}

في مذكرات كتبها طبيب ليو الرئيسي، نفى مزاعم سوء المعاملة الطبية التي تعرض لها ليو خلال أيامه الأخيرة. ووفقًا للدكتور غو تشيهوا، كان هناك فريق طبي متخصص مسؤول عن علاج مرض ليو؛ فبين يوليو 1968 وأكتوبر 1969، أصيب ليو بسبع نوبات التهاب رئوي نتيجة تدهور جهازه المناعي، وخضع لأربعين استشارة جماعية من قبل كبار الأطباء بشأن علاج هذا المرض. وكان ليو يخضع لمراقبة دقيقة يوميًا من قبل الفريق الطبي، الذي بذل قصارى جهده في ظل الظروف الصعبة. توفي في السجن نتيجة مضاعفات مرض السكري في الساعة 6:45 صباحًا من يوم 12 نوفمبر 1969 تحت اسم مستعار في كايفنغ، وتم حرق جثمانه في اليوم التالي. ^{[ 30 ]}^{[ 114 ]}^{[ 90 ]}

إعادة التأهيل والتخليد والتقييم

في السادس من أكتوبر عام ١٩٧٦، أُلقي القبض على عصابة الأربعة في بكين، وانتهت الثورة الثقافية. وفي ديسمبر عام ١٩٧٨، عقد الحزب الشيوعي الصيني الجلسة العامة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة ، وبدأ بتصحيح شامل وجاد للأخطاء "اليسارية" الجسيمة التي ارتُكبت خلال الثورة الثقافية وما قبلها، وإعادة الأمور إلى نصابها، ومعالجة عدد كبير من القضايا الظالمة والمغلوطة التي وقعت خلال الثورة الثقافية. وفي وقت لاحق، كتب الكوادر والجماهير إلى اللجنة المركزية مطالبين بتبرئة ليو. خلال الثورة الثقافية، شكّك كثيرون في قضية ليو، ولم يرضوا عنها، ووُصِموا بالثورة المضادة. وقد ضحّى تشانغ تشي شين وآخرون بحياتهم. في فبراير عام ١٩٧٩، قررت اللجنة المركزية أن تقوم اللجنة المركزية لفحص الانضباط وإدارة التنظيم التابعة لها بمراجعة قضية ليو. ^{[ ٢ ]}^{: ٩٨٦}

في 24 فبراير 1980، أقرّت الجلسة العامة الخامسة للجنة المركزية الحادية عشرة بالإجماع "قرار إعادة تأهيل الرفيق ليو شاو تشي"، وقررت تبرئة ليو واستعادة مكانته كـ"أحد قادة الحزب والدولة". ^{[ 115 ]} وجاء في البيان الصادر عن الجلسة العامة أن ليو كان "ماركسيًا ثوريًا بروليتاريًا عظيمًا، ظلّ وفيًا للحزب والشعب لعقود، وكرّس حياته لقضية الثورة البروليتارية، وقدّم إسهاماتٍ لا تُمحى في الثورة الديمقراطية الجديدة لبلادي، والثورة الاشتراكية، والبناء الاشتراكي". ^{[ 2 ]}^{: 988-989}

في مايو/أيار 1980، شُكّلت لجنة جنازة ليو شاو تشي للتحضير لجنازة رئيس الدولة. ^{[ 2 ]}^{: 989} وفي 13 مايو/أيار، استقلّ كلٌّ من وانغ شوداو، وليو لانتاو، ووانغ غوانغ مي، نواب رئيس المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، طائرةً خاصةً إلى تشنغتشو. ثمّ توجّهوا إلى كايفنغ لاستلام رماد ليو شاو تشي. وفي 14 مايو/أيار، أُقيم حفل استقبال وتوديع للرماد في تشنغتشو. ورافق ليو لانتاو ووانغ شوداو وانغ غوانغ مي وأطفالها في رحلةٍ جويةٍ خاصةٍ لنقل رماد ليو شاو تشي إلى بكين. في الخامس عشر من مايو، أصدرت لجنة جنازة ليو شاو تشي بيانًا جاء فيه: "تعبيرًا عن حزننا العميق على الرفيق الراحل ليو شاو تشي، نائب رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية، سيُقام حفل تأبين في بكين يوم 17 مايو 1980. وفي اليوم نفسه، ستُنكس الأعلام في ميدان تيانانمن ، وبوابة شينخوا ، ووزارة الخارجية ، والهيئات المركزية والحكومية، والسفارات الصينية، والمؤسسات الخارجية الأخرى، والوكالات الحكومية، والوحدات العسكرية، والشركات، والمؤسسات، والمدارس، وغيرها في بكين والمحافظات والبلديات والمناطق ذاتية الحكم، كما ستُعلق الأنشطة الترفيهية ليوم واحد." وفي ظهيرة يوم 17 مايو، أُقيم حفل تأبين ليو شاو تشي في قاعة الشعب الكبرى ببكين، وحضره أكثر من 10,000 من قادة الحزب والدولة وممثليهم. ^{[ 2 ]}^{: ألقى} دينغ شياو بينغ كلمة تأبين نيابةً عن اللجنة المركزية. ^{[ 116 ]}^{: 104}

قبل وفاته، طلب ليو مرارًا وتكرارًا أن تُنثر رفاته في البحر بعد رحيله. في أبريل 1954، أخبر وانغ غوانغ مي أنه بعد وفاته، يجب حرق جثمانه وعدم الاحتفاظ برماده، بل أراد نثره في البحر، كما فعل إنجلز. ^{[ 2 ]}^{: 990} وفي 19 مايو، نُقل رماد ليو إلى ميناء تشينغداو العسكري برفقة ممثلين عن لجنة الجنازة وعائلته. وقامت المدمرة آنشان بإجراء مراسم النثر. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وتحت حراسة أربع فرقاطات، قام وانغ غوانغ مي وأقارب آخرون بنثر الرماد في البحر الأصفر. في قضية جماعة لين بياو وجيانغ تشينغ المعادية للثورة عام 1981، حُكم على جيانغ تشينغ وتشن بودا وآخرين بالإعدام مع وقف التنفيذ والسجن على التوالي بتهمة تنظيم والمشاركة في اتهامات كاذبة وتلفيق التهم ضد ليو حتى الموت. ^{[ 119 ]}

مع استعادة سمعة ليو وهويته بالكامل، انطلقت فعاليات تذكارية متتالية. كتب ليو عدة مقالات، منها " حول تهذيب أعضاء الحزب الشيوعي" و "تقرير عن قضية الإصلاح الزراعي" ، والتي نُشرت في " مختارات من أعمال ليو شاو تشي" . صدر المجلدان عن دار النشر الشعبية عامي 1982 و1985 على التوالي. وفي المجموعة الرابعة من أوراق نقدية من فئة 100 يوان صيني، الصادرة في أبريل 1987 (إصدار 1980 وإصدار 1990)، ظهر ليو كواحد من أربعة شخصيات بارزة على وجه الورقة النقدية. أما الشخصيات الثلاث الأخرى فهي ماو، وتشو إنلاي، وتشو دي. ^{[ 2 ]}^{: 990-991}^{[ 120 ]} في عام 1988، جُدِّد منزل أجداده في هوامينغلو تانزيتشونغ، مقاطعة نينغشيانغ، مقاطعة هونان، مسقط رأسه، وسُمِّيَ باسم مسكن ليو شاوكي السابق، وهو أحد أهم وحدات حماية الآثار الثقافية في البلاد. في عام 2000، أُدرِجَ المكان الذي توفي فيه ليو ضمن الدفعة الثالثة من وحدات حماية الآثار الثقافية الإقليمية في مقاطعة خنان، وقاعدة للتربية الأخلاقية للمدارس الابتدائية والثانوية. ^{[ 121 ]} يوجد أيضًا مصنع أسمنت في مقاطعة كامبوت، كمبوديا، يُسمى مصنع كوسامان-ليو شاوكي للأسمنت. ^{[ 122 ]}

في عام 2008، أقامت الصين فعالية لإحياء الذكرى المئوية العاشرة لميلاد ليو. وفي خطابه، أشاد الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، هو جين تاو، بليو ووصفه بأنه "ماركسي عظيم، وثوري بروليتاري عظيم، ورجل دولة، ومنظر، وأحد القادة الرئيسيين للحزب والدولة، وأحد الآباء المؤسسين لجمهورية الصين الشعبية، وعضو مهم في الجيل الأول من القيادة المركزية الجماعية للحزب التي كان الرفيق ماو تسي تونغ جوهرها". ^{[ 123 ]}

تماثيل برونزية للأمناء الخمسة للحزب الشيوعي الصيني في زاويوان، يانان: رن بيشي، تشو إن لاي، ماو تسي تونغ، ليو شاوكي، وتشو دي.
في الذكرى التسعين لميلاد ليو شاوكي عام 1988، تم نصب تمثال برونزي كامل لجسم ليو شاوكي في ساحة ليو شاوكي التذكارية في هوامينغلو، مقاطعة نينغشيانغ، مقاطعة هونان.
يضم متحف ليو شاوكي التذكاري في كايفنغ بمقاطعة خنان، وهو موقع وفاة ليو شاوكي، تمثالاً نصفياً برونزياً لليو شاوكي.

في 23 نوفمبر 2018، ألقى الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ خطاباً في قاعة الشعب الكبرى في بكين لإحياء الذكرى المئوية والعشرين لميلاد ليو شاو تشي. ^{[ 35 ]}

الحياة الشخصية

ليو مع زوجته وانغ غوانغمي، ستينيات القرن العشرين

تزوج ليو خمس مرات، من بينها هي باوتشن (何宝珍) ووانغ غوانغ مي (王光美). ^{[ 36 ]} أما زوجته الثالثة، شي فاي (谢飞)، فكانت من وينتشانغ ، هاينان، وكانت من بين النساء القلائل اللواتي شاركن في المسيرة الطويلة عام 1934. ^{[ 37 ]} أما زوجته عند وفاته عام 1969، وانغ غوانغ مي، فقد زُجّ بها في السجن على يد ماو خلال الثورة الثقافية؛ حيث عانت من ظروف قاسية في الحبس الانفرادي لأكثر من عقد. ^{[ 124 ]}

أعمال

ليو شاوكي (1984). مختارات من أعمال ليو شاوكي . المجلد الأول ( الطبعة الأولى). بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ISBN 0-8351-1180-6أُرشف من المصدر الأصلي في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
— (1991). مختارات من أعمال ليو شاوكي . المجلد الثاني ( الطبعة الأولى). بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ISBN 0-8351-2452-5أُرشف من المصدر الأصلي في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

1 2 هوانغ، زولين (1996).刘少奇青少年时代[ شباب ليو شاوكي ] . دار نشر الشباب الصينية. ص. 48. ردمك 978-7-5006-1030-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 جين، تشونغجي ؛ هوانغ، تشنغ (2008). 《劉少奇傳》[ سيرة ليو شاوكي ] . مكتب أبحاث الأدب الحزبي المركزي. بكين: دار النشر الأدبية المركزية . ISBN 978-7-5073-2665-9.
1 2 3 ديتمير، لويل (1974). ليو شاو تشي والثورة الثقافية الصينية: سياسات النقد الجماهيري . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 27. ISBN 978-0-520-02574-5.
↑ سنو، إدغار، النجم الأحمر فوق الصين ، دار راندوم هاوس (نيويورك)، 1938. الاقتباس مأخوذ من طبعة غروف برس لعام 1973، الصفحات 482-484
↑ هاموند، كين (2023). ثورة الصين والسعي نحو مستقبل اشتراكي . نيويورك، نيويورك: 1804 بوكس. ISBN 9781736850084.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 《劉少奇年譜一八九八 —— 一九六九》上卷[ “التسلسل الزمني لليو شاوكي، 1898-1969” المجلد 1 ] (باللغة الصينية). بكين: مطبعة أدب الحزب المركزي. 1996.
^ بي، ييران (1 يناير 2015).紅色生活史革命歲月那些事(1921-1949) [ تاريخ الحياة الحمراء: الأحداث خلال السنوات الثورية (1921-1949) ] (باللغة الصينية التقليدية). ص. 37. ردمك 978-986--5729-22-6.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ لويل ديتمير (١٩٩٨). ليو شاوكي والثورة الثقافية الصينية . إم إي شارب. رقم ISBN 9781563249525.
↑ هو، ليبو (2013).红色记忆 1921-1949 党史人物珍闻[ الذكريات الحمراء: 1921-1949 - حكايات حول الشخصيات الرئيسية في تاريخ الحزب ] . بكين: مطبعة جامعة العاصمة للاقتصاد والأعمال. ص. 91 . رقم ISBN 978-7-5638-2134-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ لي، شياوبينغ (2018). الحرب الباردة في شرق آسيا . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-65179-1.
↑《革命人物志》第十五集萧继宗主编 1975/6年
↑黄祖琳: ""刘少奇进入湖南陆军讲武堂时间考"،《湖南党史月刊》1988年02期
↑刘少奇年谱 1898-1969 上卷(باللغة الصينية المبسطة). العنوان: دار نشر الأدب المركزي . 1996. ص 71 – 72. ISBN 9787507302967. (1927 年) 6 مساءً 27 دقيقة أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم اسم المنتج: معلومات المنتج ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
↑ ديتمر، ص 15
1 2 Zhang، Zhenglong (2011).雪冷血热(上) [ ثلج بارد، دم ساخن (الجزء الأول) ] (باللغة الصينية المبسطة). دار النشر الأدبية والفنية لنهر اليانغتسى. رقم ISBN 978-7-5354-4882-8.
1 2中共上海市委党史研究室، 上海市文物局编، ed. (يناير 2013).中国共产党早期在上海史迹[ المواقع التاريخية المبكرة للحزب الشيوعي الصيني في شنغهاي ] . شنغهاي: مطبعة جامعة تونغجى. ص 86 – 87. ISBN 978-7-5608-5036-8.
↑人民网. "刘少奇年谱1930年三十二岁" (باللغة الصينية المبسطة). 人民网. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2010 .
↑ هو، ليبو (2013).红色记忆 1921-1949 党史人物珍闻[ الذكريات الحمراء: 1921-1949 - حكايات حول الشخصيات الرئيسية في تاريخ الحزب ] . العنوان: مطبعة جامعة العاصمة للاقتصاد والأعمال. ص. 91 . رقم ISBN 978-7-5638-2134-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑李丹 (2012).抓捕"四人帮" . 北京: 台海出版社. ص. 190. ردمك 978-7-80141-948-4.
1 2胡雪常 (2011). "揭秘"六十一人案":刘少奇如何成"叛徒"之首？" .百年潮(4). مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2015 .
↑ غاو هوا، كيف أشرقت الشمس الحمراء: أصول وتطور حركة يانآن التصحيحية، 1930-1945 ، مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ، 2018
^ جاو ، هوا (يناير 2010).革命年代[ عصر ثوري ] . دار النشر الشعبية في قوانغدونغ. ص 150 – 161.
^ يي يونجلي (2013).他影响了中国:陈云全传[ لقد أثر على الصين: السيرة الذاتية الكاملة لتشن يون ] . دار النشر الشعبية في سيتشوان، دار النشر هواشيا. ص 88 . رقم ISBN 978-7-220-08775-2.
1 2 3 يوم.
1 2中共中央文献研究室邓小平研究组 (2009).刘少奇1898-1969 [ ليو شاوكي (1898-1969) ] . تشنغدو: دار النشر الشعبية في سيتشوان. ص 60 – 61. ISBN 978-7-220-07791-3.
1 2 هوانغ، تشنغ (1995).刘少奇一生[ حياة ليو شاوكي ] (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار نشر الأدب المركزي . ص 193 . رقم ISBN 9787507312942.
1 2 صن ، شيانغ (25 سبتمبر 2007). "刘少奇在新四军" [ ليو شاوكي في الجيش الرابع الجديد ] . مركز معلومات الإنترنت الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
^ 1942年刘少奇山东之行أرشفة 2020-05-19 في آلة Wayback. – 档案编研
↑ "刘少奇年谱1943年四十五岁" [ التسلسل الزمني لليو شاوكي - 1943، العمر 45 ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2010 .
1 2高华,红太阳是怎样升起的:الحصول على أفضل النتائج، أفضل ما في الأمر،
1 2 Liu, Shaoqi (1981).刘少奇选集(上卷) [ أعمال مختارة من Liu Shaoqi (المجلد 1) ] (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار النشر الشعبية . رقم ISBN 9787010039619.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "1941-1950" [ 1941-1950 ] . اللجنة المركزية لرابطة الشبيبة الشيوعية الصينية (بالصينية المبسطة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
1 2 Dittmer 1974، ص. 17 نقلاً عن Tetsuya Kataoka، المقاومة والثورة في الصين: الشيوعيون والجبهة المتحدة الثانية ، 1974 قبل النشر.
1 2 3 4袁有为 (9 مايو 2008). "理论研究/刘少奇在领导解放区土地改革运动中的贡献" (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
1 2 "中央工委进驻西柏坡" [ انتقلت لجنة العمل المركزية إلى شيبايبو ] . شركة سينا . 13 أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
1 2西柏坡的故事[ قصة شيبايبو ] . دار النشر الشعبية في خبي. 1979. ص. 49. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
1 2 3 بان، تشى (2003). "高岗:在毛泽东和斯大林之间(知情者说)" [ عصابة جاو: بين ماو تسي تونغ وستالين (حسب المطلعين) ] . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2013 .
^ شين تشيهوا (2017). 《毛澤東、斯大林與朝-{}-鲜-{}-戰爭》[ ماو تسي تونغ، ستالين، والحرب الكورية ] ( الطبعة الثالثة). شركة بورتيكو للنشر. رقم ISBN 978-1-60633-247-4.
^ هو مينغ (21 يونيو 2010). "1949年刘少奇访苏:获3亿美元贷款明确苏联领导地位" [ زيارة ليو شاوكي إلى الاتحاد السوفييتي في عام 1949: الحصول على قرض بقيمة 300 مليون دولار وتعزيز الموقف القيادي للاتحاد السوفييتي. ] . تلفزيون فينيكس . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
↑纪晓华. "刘少奇与建国初期的土地改革" (باللغة الصينية المبسطة). 人民网. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2019 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
↑ 《剑桥中华人民共和国史(上卷):革命的中国的兴起 1949-1965年》 . 谢亮生،杨品泉،黄沫،张书生،马晓光等译. المصدر: مطبعة العلوم الاجتماعية الصينية . 2006. ص. 88. ردمك 9787500407522.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ بارنوين، باربرا ويو تشانغجن. تشو إنلاي: حياة سياسية. هونغ كونغ: الجامعة الصينية في هونغ كونغ، 2006. ISBN 978-962-996-280-7. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2011، ص 167
^ جين ، تشونغجي (أكتوبر 1998).刘少奇传(下卷) [ سيرة ليو شاوكي (المجلد 2) ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب المركزي. ص. 613 . رقم ISBN 7507304817.
↑ التاريخ الحقيقي للتاريخ 1956 هو تاريخ ميلادي》
↑刘少奇年谱(下)1958部分
↑ "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.钢铁، 煤炭明年就可以超过،电要慢点، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. …… قد يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. ""(刘少奇:《在石景山发电厂的讲话》.) 1958 7/5/1958)
↑ ديتمر 1974، ص 39-40
↑毛泽东对亩产25万斤山药的宣言说: لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث، فما هو السبب وراء ذلك؟ لقد حدث هذا في عام 1958.8.11.
↑ “الأمر يتعلق بالأشياء التي يجب عليك القيام بها.” في الواقع، هناك العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل . يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.亩产 — 万五千斤籽棉的丰产田后، 特别强调兴修水利،增施肥料、深翻土地和改良农具、改进技术的重要性" . (2012/11/20 في آلة Wayback . 光明日报، 1958年8月4日).
↑在常熟县和平人民公社،少奇同志参观了丰产圩的四亩试验田،他亲自弯下身子去数了一下稻棵,并且问乡党委书记：“هل أنت بخير؟”回答说:“ """"""" ""(再搞一搞深翻،还能多打些.") 1958年9月3日)
↑ “لا يوجد سبب للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "لا داعي للقلق." (تم إصداره في 3 مايو 1958، 3 مايو 25)
↑ “لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك، أم لا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. "هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. لقد قمت بذلك بالفعل. لقد قمت بذلك بالفعل." لا يوجد أي مشكلة. 1994 年، 第78-79页)
↑ "1961年毛泽东对蒙哥马利说"继承人"是刘少奇" (باللغة الصينية المبسطة).新浪网. 9 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .
1 2 《鄧小平傳(1904-1974)》下卷(香港第一版ed.). 香港: 中和出版. 2014. ردمك 978-988-8284-56-6.
↑张素华.七千人大会后的毛泽东与刘少奇أرشفة 2020-11-09 في آلة Wayback .. نيويورك، 2008، 4 ربيع الأول
↑ تسانغ، ستيف ؛ تشيونغ، أوليفيا (2024). الفكر السياسي لشي جين بينغ . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780197689363.
↑《风雨无悔———对话王光美》،人民文学出版社، 黄峥
↑ """"""""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر """""""""""""""""""""""""" هل من الممكن أن تكون قادرًا على ذلك؟”(刘少奇. (1959年9月9日).
^ جاو، زيزونغ؛ لو ، بينغان (29 أكتوبر 2009). "1961年刘少奇湖南农村调查:在生产队养猪场住了6天" [ مسح ريفي أجراه ليو شاوكي في هونان عام 1961: مكث في مزرعة الخنازير التابعة لفريق الإنتاج لمدة 6 أيام. ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2019 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
1 2 "毛泽东看"大跃进"：一个指头问题九个指头成就" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
↑ """"""""""""""" " مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .
↑ "刘少奇打压彭德怀内幕:谁平反他也不能平反" . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .
↑毛澤東非常時期非常事:1964—1969 顧保孜香港中和出版有限公司، 27 سبتمبر 2013، 268الحلقة في الحياة
↑做毛主席的好學生: 林彪與「文革」(上) 約翰•西西弗斯西西弗斯文化出版، 1 مايو 2016، 305 页
↑ لونغ، بينغبينغ؛ تشانغ، شو؛ لي، جانج (2003).邓小平研究述评[ مراجعة لدراسات دنغ شياو بينغ ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب المركزي. رقم ISBN 978-7-5073-1384-0.
↑ دينغ شياو بينغ (1994). مختارات من أعمال دينغ شياو بينغ (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار النشر الشعبية . ISBN 978-7-01-002066-2.
1 2二十世纪中国实录:1956-1977 [ الصين في القرن العشرين: حساب حقيقي ] (باللغة الصينية المبسطة). غوانغمينغ ديلي برس. 1997. ردمك 978-7-80091-647-2.
↑ "三年困难时期的中南海:毛泽东曾7日不吃米饭、7个月不吃肉" [ تشونغنانهاي خلال ثلاث سنوات من الكوارث الطبيعية: قضى ماو تسي تونغ ذات مرة سبعة أيام دون أكل الأرز وسبعة أشهر دون أكل اللحوم. ] . صحيفة الشعب اليومية . 24 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
1 2 وانغ، هايجوانج. "刘少奇与四清运动" [ ليو شاوكي وحركة التنظيف الأربعة ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2019 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
1 2 3 4 5 6 ميسكنز، كوفيل ف. (2020). الجبهة الثالثة لماو: عسكرة الصين في الحرب الباردة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-78478-8. OCLC 1145096137 .
1 2 تشيو جين، ثقافة السلطة: حادثة لين بياو في الثورة الثقافية ، مطبعة جامعة ستانفورد: ستانفورد، كاليفورنيا. 1999، ص 53
↑ سبنس، جوناثان د. البحث عن الصين الحديثة ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . 1999. ISBN 0-393-97351-4ص 566.
1 2 تشيو جين، ثقافة السلطة: حادثة لين بياو في الثورة الثقافية ، مطبعة جامعة ستانفورد: ستانفورد، كاليفورنيا. 1999، ص 45
^ “1966年刘少奇批彭罗陆杨” (بالصينية).星岛环球网. 15 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2007 .
↑ "當代中國史研究".当代中国研究所、中华人民共和国国史学会(باللغة الصينية المبسطة) ( 1–6 ). 当代中国史硏究杂志社: 59. 1997.
↑ شو، كوانكسينغ (1993).毛泽东晚年的理论与实践، 1956-1976 [ نظريات وممارسات ماو تسي تونغ في سنواته الأخيرة، 1956-1976 ] (باللغة الصينية المبسطة). موسوعة فوجيان التعليمية لدار النشر الصينية. رقم ISBN 9787500053712.
↑ "郭影秋临终口述:"文革"亲历记" . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .
^ تشي، فولين؛ تيان، فو (1998). 《中华人民共和国政治体制史》[ تاريخ النظام السياسي لجمهورية الصين الشعبية ] (باللغة الصينية المبسطة). مطبعة مدرسة الحزب المركزية. ص. 255. ردمك 9787503518409.
↑ "中央文革小组的历史沿革及立废原因探析" [ تحليل للتطور التاريخي وأسباب إنشاء وإلغاء مجموعة الثورة الثقافية المركزية ] . بحث في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة) ( 1 – 6): 47 – 51. 2007.
↑ "刘少奇是如何从国家主席位置上跌落的" [ كيف سقط ليو شاوكي من منصب رئيس جمهورية الصين الشعبية؟ ] . صحيفة الشعب اليومية . أرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
^ يان جياكي (1996). 《文化大革命十年史》上冊[ المجلد الأول من "تاريخ عشر سنوات من الثورة الثقافية" ] . هونج كونج: دار النشر تريند. رقم ISBN 9789622390256. (劉少奇) لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
↑ "毛泽东最后一次会见刘少奇:嘱其"好好学习,保重身体"« [ آخر لقاء لماو تسي تونغ مع ليو شاو تشي: أوصى ماو تسي تونغ ليو شاو تشي بالاجتهاد في الدراسة والاهتمام بصحته.] » . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
^ يانغ ، ليجي. "刘少奇同志生平年谱(1965--1969 )" [ سيرة الرفيق ليو شاوكي (1965-1969) ] . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
↑ "对《论修养》的大张挞伐" [ هجوم شرس على "الزراعة الذاتية" ] . صحيفة الشعب اليومية . 6 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
↑ "11 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2016 .
1 2 سبنس، جوناثان د. البحث عن الصين الحديثة ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. 1999. ISBN 0-393-97351-4ص 575.
↑中共中央文献研究室邓小平研究组 (2009).刘少奇1898-1969 [ ليو شاوكي (1898-1969) ] . دار النشر الشعبية في سيتشوان. ص 60 – 61. ISBN 978-7-220-07791-3.
↑ ديتمر 1974، ص 17 نقلاً عن تيتسويا كاتاكا، المقاومة والثورة في الصين: الشيوعيون والجبهة المتحدة الثانية، 1974 قبل النشر.
↑ ديتمير، لويل (1981). "الموت والتحوّل: إعادة تأهيل ليو شاوكي والسياسة الصينية المعاصرة" . مجلة الدراسات الآسيوية . 40 (3): 455-479 . doi : 10.2307/2054551 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2054551 .
1 2 ماثيوز، جاي (4 مارس 1980). "خمسة من أبناء ليو شاوكي يروون تفاصيل سنوات من عدم الرضا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑郭大钧; 耿向东 (2011 ) . 北京: 北京师范大学出版社. ص. 171.
^戚本禹(1976). 《爱国主义还是卖国主义？》载自《共和国历程》(第二卷) (باللغة الصينية المبسطة). الصحافة اليومية في قوانغمينغ . ص. 1056.
↑黄峥 (2012) . اسم: 九州出版社. ص 149 – 150. ISBN 978-7-5108-1217-0.
1 2 تشانغ، شوجون؛ تشى شنغ (2001).中国共产党八十年重大会议实录:红色决策[ نسخة من الاجتماعات الرئيسية للحزب الشيوعي الصيني على مدى الثمانين عامًا الماضية: اتخاذ القرار الأحمر ] (باللغة الصينية المبسطة). تشانغشا: دار النشر الشعبية في هونان. رقم ISBN 7543825821.
^ 《毛澤東傳(第六卷)》 (香港第一版ed.). 香港: 中和出版. 2011. ردمك 978-988-15116-8-3.
↑ "中国共产党第八届扩大的第十二次中央委员会全会公报" [ بيان الجلسة العامة الثانية عشرة للجنة المركزية الثامنة الموسعة للحزب الشيوعي الصيني ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
↑張黎群、張定、嚴如平、李公天、唐非 (2005). 《胡耀邦传第一卷(1915～1976)》 (باللغة الصينية المبسطة) (初版ed.). دار النشر الشعبية . ص. 407. ردمك 9787010052878.
^人民日报 (17 أكتوبر 1968). "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع المشكلة يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك. يمكن أن يكون هناك عطلات في المنزل أو في أي مكان آخر.历史的垃圾堆".人民日报.许多地方的广大共产党员لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة،认真学习了毛主席的指示. هذا هو السبب وراء ذلك. يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر،要落实毛主席关于"吐故纳新"的指示،就要坚持在组织يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك. يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا.党；在思想上坚持把中国赫鲁晓夫鼓吹的"阶级斗争熄"灭论"、"驯服工具论"等"六论"的流毒،把资产阶级"私"字的各种表现،彻底清除出去.同时،要不断吸يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. لا يوجد سبب آخر لذلك.
^人民日报 (27 نوفمبر 1968). " مرحبا بكم في 社会主义的叛徒" .
↑中共中央党校中共党史教研室، أد. (ديسمبر 1983 ) .اسم المنتج : 中共中央党校出版社.大会上的报告(选)(一九六九年四月一日报告,四月十四日通过)
↑ تشونغ، جانغ. البجع البري: ثلاث بنات من الصين . تاتشستون: نيويورك. 2003. ص 391. ISBN 0-7432-4698-5.
↑ غلوفر، جوناثان (1999). الإنسانية : تاريخ أخلاقي للقرن العشرين . لندن: ج . كيب. ص 289. ISBN 0-300-08700-4.
1 2 Huang, Zheng (2012).刘少奇冤案始末[ القصة الكاملة لإدانة ليو شاوكي الخاطئة ] . بكين: دار النشر جيوتشو. ص 155 – 156. ISBN 978-7-5108-1217-0.
^ شو، تشوتشنغ (1999).徐鑄成回憶錄[ مذكرات شو تشوتشنغ ] (في الصينية التقليدية). منتجات الألبان. رقم ISBN 9789570516104.
↑当代[ المعاصر ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب الشعبي. 1999. الأعداد 1-3.
^ “一代伟人刘少奇” . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2002 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
↑ "刘少奇遗体火化经过及骨灰回京纪实(图)" .炎黄春秋. 15 ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 – عبر 凤凰网.
↑缅怀:刘少奇在开封陈列馆参观纪念. 刘少奇在开封陈列馆. أكتوبر 2002. ص 129 – 130.
↑吴志菲 (2008). "刘少奇囚禁开封的最后日子" . """"""""""""""""""""""""""""""""""" "٤"""" 中共辽宁省委主管. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .網上免費公開於:吴志菲 (25 يونيو 2008). "" 刘少奇囚禁开封的最后日子" . 《华夏文摘增刊》 . رقم 656. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 . " . 21 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
^ “《河殇》纪录片第5集《忧患》”.中国中央电视台製作. 1988.人民更不会忘记,就在离包公祠不太远的一栋旧银行-{zh-hans:里;zh-hant:裡}-, لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. ,الحصول على أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار والأسعار المعقولة, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.
^余玮 (2006). "الإجابة على هذا السؤال هي: ما هو السبب وراء ذلك؟" . 《决策与信息》 (9). أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
^ صحيفة أرشيف الصين ومكتب أرشيف بلدية شنتشن (2015).红色档案揭秘上[ الكشف عن أسرار الأرشيف الأحمر (الجزء الأول) ] . بكين: دار النشر الحديثة. ص 88 – 89. ISBN 978-7-5143-3866-9.
↑ 《共和國元首之死》[ وفاة رئيس الدولة للجمهورية ] . هونج كونج: تعهدات هايمينغ الثقافية. 1989.
^ الكسندر ف. بانتسوف. ماو: القصة الحقيقية . سايمون اند شوستر 2013. ص. 519. ردمك 1451654480.
↑ "中国共产党第十一届中央委员会第五次全体会议关于为刘少奇同志平反的决议" [ قرار الجلسة العامة الخامسة اللجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني المعنية بإعادة تأهيل الرفيق ليو شاوقي ] . وكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية المبسطة). 29 شباط/فبراير 1980 مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .
^ شينغ ، شياو تشون (سبتمبر 2003). "〈鄭惠口述史(三之三)〉" [ التاريخ الشفهي لـ Zheng Hui (الجزء 3) ] . مينغ باو الشهرية . هونغ كونغ : مجلة مينغ باو.
↑ "إعادة تأهيل ليو شاوكي (فبراير 1980)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2011 .
^ ليو شاوكي في Encyclopædia Britannica
^马克昌 (26 أبريل 2007). "二审江青顽固抵赖迫害刘少奇之事" (باللغة الصينية).人民网. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
^杨继斌 (8 أكتوبر 2008). "刘少奇平反 "好在历史是人民写的"( بالصينية المبسطة). صحيفة «سينغينغ نيوز». مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2010 .
^张文昭 (16 سبتمبر 2004). "刘少奇在开封陈列馆" (باللغة الصينية المبسطة). 开封日报. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .
↑ كاواسي، كينجي (18 يوليو 2018). "تعزيز العلاقات الصينية الكمبودية" . نيكاي آسيا . طوكيو، اليابان. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
↑ "中央举行座谈会纪念刘少奇诞辰110周年胡锦涛发表重要讲话" [ عقدت اللجنة المركزية ندوة لإحياء الذكرى الـ110 لميلاد ليو شوقي؛ ألقى هو جين تاو خطابا هاما. ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
↑ ليبرثال، كينيث (1995). حكم الصين: من الثورة إلى الإصلاح . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-96987-0.

مصادر

"الجلسة العامة الخامسة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني"، مجلة بكين ، العدد 10 (10 مارس 1980)، الصفحات 3-10، والتي تصف تدابير إعادة التأهيل الرسمية.

روابط خارجية

أرشيف ليو شاوكي المرجعي
نظرية التحول في الصين: فكر ليو شاوكي بقلم ريموند ياب

[黄-1] 1 2 هوانغ، زولين (1996).刘少奇青少年时代[ شباب ليو شاوكي ] . دار نشر الشباب الصينية. ص. 48. ردمك 978-7-5006-1030-4.

[l3-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 جين، تشونغجي ؛ هوانغ، تشنغ (2008). 《劉少奇傳》[ سيرة ليو شاوكي ] . مكتب أبحاث الأدب الحزبي المركزي. بكين: دار النشر الأدبية المركزية . ISBN 978-7-5073-2665-9.

[Dittmer-3] 1 2 3 ديتمير، لويل (1974). ليو شاو تشي والثورة الثقافية الصينية: سياسات النقد الجماهيري . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 27. ISBN 978-0-520-02574-5.

[4] سنو، إدغار، النجم الأحمر فوق الصين ، دار راندوم هاوس (نيويورك)، 1938. الاقتباس مأخوذ من طبعة غروف برس لعام 1973، الصفحات 482-484

[:322-5] هاموند، كين (2023). ثورة الصين والسعي نحو مستقبل اشتراكي . نيويورك، نيويورك: 1804 بوكس. ISBN 9781736850084.

[LP1-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 《劉少奇年譜一八九八 —— 一九六九》上卷[ “التسلسل الزمني لليو شاوكي، 1898-1969” المجلد 1 ] (باللغة الصينية). بكين: مطبعة أدب الحزب المركزي. 1996.

[裴毅然2015-7] بي، ييران (1 يناير 2015).紅色生活史革命歲月那些事(1921-1949) [ تاريخ الحياة الحمراء: الأحداث خلال السنوات الثورية (1921-1949) ] (باللغة الصينية التقليدية). ص. 37. ردمك 978-986--5729-22-6.

[en1-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ لويل ديتمير (١٩٩٨). ليو شاوكي والثورة الثقافية الصينية . إم إي شارب. رقم ISBN 9781563249525.

[9] هو، ليبو (2013).红色记忆 1921-1949 党史人物珍闻[ الذكريات الحمراء: 1921-1949 - حكايات حول الشخصيات الرئيسية في تاريخ الحزب ] . بكين: مطبعة جامعة العاصمة للاقتصاد والأعمال. ص. 91 . رقم ISBN 978-7-5638-2134-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[:02-10] لي، شياوبينغ (2018). الحرب الباردة في شرق آسيا . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-65179-1.

[11] 《革命人物志》第十五集萧继宗主编 1975/6年

[12] 黄祖琳: ""刘少奇进入湖南陆军讲武堂时间考"،《湖南党史月刊》1988年02期

[13] 刘少奇年谱 1898-1969 上卷(باللغة الصينية المبسطة). العنوان: دار نشر الأدب المركزي . 1996. ص 71 – 72. ISBN 9787507302967. (1927 年) 6 مساءً 27 دقيقة أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم اسم المنتج: معلومات المنتج ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

[14] ديتمر، ص 15

[张正隆_2011-15] 1 2 Zhang، Zhenglong (2011).雪冷血热(上) [ ثلج بارد، دم ساخن (الجزء الأول) ] (باللغة الصينية المبسطة). دار النشر الأدبية والفنية لنهر اليانغتسى. رقم ISBN 978-7-5354-4882-8.

[中国共产党早期在上海史迹-16] 1 2中共上海市委党史研究室، 上海市文物局编، ed. (يناير 2013).中国共产党早期在上海史迹[ المواقع التاريخية المبكرة للحزب الشيوعي الصيني في شنغهاي ] . شنغهاي: مطبعة جامعة تونغجى. ص 86 – 87. ISBN 978-7-5608-5036-8.

[17] 人民网. "刘少奇年谱1930年三十二岁" (باللغة الصينية المبسطة). 人民网. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2010 .

[18] هو، ليبو (2013).红色记忆 1921-1949 党史人物珍闻[ الذكريات الحمراء: 1921-1949 - حكايات حول الشخصيات الرئيسية في تاريخ الحزب ] . العنوان: مطبعة جامعة العاصمة للاقتصاد والأعمال. ص. 91 . رقم ISBN 978-7-5638-2134-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[19] 李丹 (2012).抓捕"四人帮" . 北京: 台海出版社. ص. 190. ردمك 978-7-80141-948-4.

[胡雪常-20] 1 2胡雪常 (2011). "揭秘"六十一人案":刘少奇如何成"叛徒"之首？" .百年潮(4). مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2015 .

[How_The_Red_Sun_Rose-21] غاو هوا، كيف أشرقت الشمس الحمراء: أصول وتطور حركة يانآن التصحيحية، 1930-1945 ، مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ، 2018

[gh-22] جاو ، هوا (يناير 2010).革命年代[ عصر ثوري ] . دار النشر الشعبية في قوانغدونغ. ص 150 – 161.

[23] يي يونجلي (2013).他影响了中国:陈云全传[ لقد أثر على الصين: السيرة الذاتية الكاملة لتشن يون ] . دار النشر الشعبية في سيتشوان، دار النشر هواشيا. ص 88 . رقم ISBN 978-7-220-08775-2.

[:12-24] 1 2 3 يوم.

[:15-25] 1 2中共中央文献研究室邓小平研究组 (2009).刘少奇1898-1969 [ ليو شاوكي (1898-1969) ] . تشنغدو: دار النشر الشعبية في سيتشوان. ص 60 – 61. ISBN 978-7-220-07791-3.

[黄峥_1995_193页-26] 1 2 هوانغ، تشنغ (1995).刘少奇一生[ حياة ليو شاوكي ] (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار نشر الأدب المركزي . ص 193 . رقم ISBN 9787507312942.

[china.com.cn-27] 1 2 صن ، شيانغ (25 سبتمبر 2007). "刘少奇在新四军" [ ليو شاوكي في الجيش الرابع الجديد ] . مركز معلومات الإنترنت الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .

[28] 1942年刘少奇山东之行أرشفة 2020-05-19 في آلة Wayback. – 档案编研

[29] "刘少奇年谱1943年四十五岁" [ التسلسل الزمني لليو شاوكي - 1943، العمر 45 ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2010 .

[高华,红太阳是怎样升起的：延安整风运动的来龙去脉,香港中文大学-30] 1 2高华,红太阳是怎样升起的:الحصول على أفضل النتائج، أفضل ما في الأمر،

[liushaoqi1-31] 1 2 Liu, Shaoqi (1981).刘少奇选集(上卷) [ أعمال مختارة من Liu Shaoqi (المجلد 1) ] (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار النشر الشعبية . رقم ISBN 9787010039619.

[bio2-32] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "1941-1950" [ 1941-1950 ] . اللجنة المركزية لرابطة الشبيبة الشيوعية الصينية (بالصينية المبسطة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .

[dittmer17-33] 1 2 Dittmer 1974، ص. 17 نقلاً عن Tetsuya Kataoka، المقاومة والثورة في الصين: الشيوعيون والجبهة المتحدة الثانية ، 1974 قبل النشر.

[field2-34] 1 2 3 4袁有为 (9 مايو 2008). "理论研究/刘少奇在领导解放区土地改革运动中的贡献" (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .

[中央工委进驻西柏坡-35] 1 2 "中央工委进驻西柏坡" [ انتقلت لجنة العمل المركزية إلى شيبايبو ] . شركة سينا . 13 أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .

[西柏坡的故事-36] 1 2西柏坡的故事[ قصة شيبايبو ] . دار النشر الشعبية في خبي. 1979. ص. 49. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2015 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .

[:13-37] 1 2 3 بان، تشى (2003). "高岗:在毛泽东和斯大林之间(知情者说)" [ عصابة جاو: بين ماو تسي تونغ وستالين (حسب المطلعين) ] . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2013 .

[沈-38] شين تشيهوا (2017). 《毛澤東、斯大林與朝-{}-鲜-{}-戰爭》[ ماو تسي تونغ، ستالين، والحرب الكورية ] ( الطبعة الثالثة). شركة بورتيكو للنشر. رقم ISBN 978-1-60633-247-4.

[39] هو مينغ (21 يونيو 2010). "1949年刘少奇访苏:获3亿美元贷款明确苏联领导地位" [ زيارة ليو شاوكي إلى الاتحاد السوفييتي في عام 1949: الحصول على قرض بقيمة 300 مليون دولار وتعزيز الموقف القيادي للاتحاد السوفييتي. ] . تلفزيون فينيكس . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[40] 纪晓华. "刘少奇与建国初期的土地改革" (باللغة الصينية المبسطة). 人民网. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2019 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .

[41] 《剑桥中华人民共和国史(上卷):革命的中国的兴起 1949-1965年》 . 谢亮生،杨品泉،黄沫،张书生،马晓光等译. المصدر: مطبعة العلوم الاجتماعية الصينية . 2006. ص. 88. ردمك 9787500407522.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[42] بارنوين، باربرا ويو تشانغجن. تشو إنلاي: حياة سياسية. هونغ كونغ: الجامعة الصينية في هونغ كونغ، 2006. ISBN 978-962-996-280-7. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2011، ص 167

[43] جين ، تشونغجي (أكتوبر 1998).刘少奇传(下卷) [ سيرة ليو شاوكي (المجلد 2) ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب المركزي. ص. 613 . رقم ISBN 7507304817.

[44] التاريخ الحقيقي للتاريخ 1956 هو تاريخ ميلادي》

[45] 刘少奇年谱(下)1958部分

[46] "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.钢铁، 煤炭明年就可以超过،电要慢点، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. …… قد يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. ""(刘少奇:《在石景山发电厂的讲话》.) 1958 7/5/1958)

[dittmer39-40-47] ديتمر 1974، ص 39-40

[48] 毛泽东对亩产25万斤山药的宣言说: لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث، فما هو السبب وراء ذلك؟ لقد حدث هذا في عام 1958.8.11.

[49] “الأمر يتعلق بالأشياء التي يجب عليك القيام بها.” في الواقع، هناك العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل . يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.亩产 — 万五千斤籽棉的丰产田后، 特别强调兴修水利،增施肥料、深翻土地和改良农具、改进技术的重要性" . (2012/11/20 في آلة Wayback . 光明日报، 1958年8月4日).

[50] 在常熟县和平人民公社،少奇同志参观了丰产圩的四亩试验田،他亲自弯下身子去数了一下稻棵,并且问乡党委书记：“هل أنت بخير؟”回答说:“ """"""" ""(再搞一搞深翻،还能多打些.") 1958年9月3日)

[51] “لا يوجد سبب للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "لا داعي للقلق." (تم إصداره في 3 مايو 1958، 3 مايو 25)

[52] “لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك، أم لا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. "هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. لقد قمت بذلك بالفعل. لقد قمت بذلك بالفعل." لا يوجد أي مشكلة. 1994 年، 第78-79页)

[53] "1961年毛泽东对蒙哥马利说"继承人"是刘少奇" (باللغة الصينية المبسطة).新浪网. 9 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 يناير 2015 .

[d3-54] 1 2 《鄧小平傳(1904-1974)》下卷(香港第一版ed.). 香港: 中和出版. 2014. ردمك 978-988-8284-56-6.

[55] 张素华.七千人大会后的毛泽东与刘少奇أرشفة 2020-11-09 في آلة Wayback .. نيويورك، 2008، 4 ربيع الأول

[:Tsang&Cheung-56] تسانغ، ستيف ؛ تشيونغ، أوليفيا (2024). الفكر السياسي لشي جين بينغ . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780197689363.

[57] 《风雨无悔———对话王光美》،人民文学出版社، 黄峥

[58] """"""""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر """""""""""""""""""""""""" هل من الممكن أن تكون قادرًا على ذلك؟”(刘少奇. (1959年9月9日).

[59] جاو، زيزونغ؛ لو ، بينغان (29 أكتوبر 2009). "1961年刘少奇湖南农村调查:在生产队养猪场住了6天" [ مسح ريفي أجراه ليو شاوكي في هونان عام 1961: مكث في مزرعة الخنازير التابعة لفريق الإنتاج لمدة 6 أيام. ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2019 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .

[:14-60] 1 2 "毛泽东看"大跃进"：一个指头问题九个指头成就" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .

[61] """"""""""""""" " مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .

[62] "刘少奇打压彭德怀内幕:谁平反他也不能平反" . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .

[63] 毛澤東非常時期非常事:1964—1969 顧保孜香港中和出版有限公司، 27 سبتمبر 2013، 268الحلقة في الحياة

[64] 做毛主席的好學生: 林彪與「文革」(上) 約翰•西西弗斯西西弗斯文化出版، 1 مايو 2016، 305 页

[龙平平-65] لونغ، بينغبينغ؛ تشانغ، شو؛ لي، جانج (2003).邓小平研究述评[ مراجعة لدراسات دنغ شياو بينغ ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب المركزي. رقم ISBN 978-7-5073-1384-0.

[deng1-66] دينغ شياو بينغ (1994). مختارات من أعمال دينغ شياو بينغ (باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار النشر الشعبية . ISBN 978-7-01-002066-2.

[二十-67] 1 2二十世纪中国实录:1956-1977 [ الصين في القرن العشرين: حساب حقيقي ] (باللغة الصينية المبسطة). غوانغمينغ ديلي برس. 1997. ردمك 978-7-80091-647-2.

[68] "三年困难时期的中南海:毛泽东曾7日不吃米饭、7个月不吃肉" [ تشونغنانهاي خلال ثلاث سنوات من الكوارث الطبيعية: قضى ماو تسي تونغ ذات مرة سبعة أيام دون أكل الأرز وسبعة أشهر دون أكل اللحوم. ] . صحيفة الشعب اليومية . 24 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .

[:1-69] 1 2 وانغ، هايجوانج. "刘少奇与四清运动" [ ليو شاوكي وحركة التنظيف الأربعة ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2019 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .

[:0222-70] 1 2 3 4 5 6 ميسكنز، كوفيل ف. (2020). الجبهة الثالثة لماو: عسكرة الصين في الحرب الباردة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-78478-8. OCLC 1145096137 .

[Culture1-71] 1 2 تشيو جين، ثقافة السلطة: حادثة لين بياو في الثورة الثقافية ، مطبعة جامعة ستانفورد: ستانفورد، كاليفورنيا. 1999، ص 53

[72] سبنس، جوناثان د. البحث عن الصين الحديثة ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . 1999. ISBN 0-393-97351-4ص 566.

[Culture2-73] 1 2 تشيو جين، ثقافة السلطة: حادثة لين بياو في الثورة الثقافية ، مطبعة جامعة ستانفورد: ستانفورد، كاليفورنيا. 1999، ص 45

[:2-74] “1966年刘少奇批彭罗陆杨” (بالصينية).星岛环球网. 15 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2007 .

[:3-75] "當代中國史研究".当代中国研究所、中华人民共和国国史学会(باللغة الصينية المبسطة) ( 1–6 ). 当代中国史硏究杂志社: 59. 1997.

[许全兴-76] شو، كوانكسينغ (1993).毛泽东晚年的理论与实践، 1956-1976 [ نظريات وممارسات ماو تسي تونغ في سنواته الأخيرة، 1956-1976 ] (باللغة الصينية المبسطة). موسوعة فوجيان التعليمية لدار النشر الصينية. رقم ISBN 9787500053712.

[:4-77] "郭影秋临终口述:"文革"亲历记" . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .

[:5-78] تشي، فولين؛ تيان، فو (1998). 《中华人民共和国政治体制史》[ تاريخ النظام السياسي لجمهورية الصين الشعبية ] (باللغة الصينية المبسطة). مطبعة مدرسة الحزب المركزية. ص. 255. ردمك 9787503518409.

[:6-79] "中央文革小组的历史沿革及立废原因探析" [ تحليل للتطور التاريخي وأسباب إنشاء وإلغاء مجموعة الثورة الثقافية المركزية ] . بحث في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني (باللغة الصينية المبسطة) ( 1 – 6): 47 – 51. 2007.

[80] "刘少奇是如何从国家主席位置上跌落的" [ كيف سقط ليو شاوكي من منصب رئيس جمهورية الصين الشعبية؟ ] . صحيفة الشعب اليومية . أرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .

[81] يان جياكي (1996). 《文化大革命十年史》上冊[ المجلد الأول من "تاريخ عشر سنوات من الثورة الثقافية" ] . هونج كونج: دار النشر تريند. رقم ISBN 9789622390256. (劉少奇) لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

[82] "毛泽东最后一次会见刘少奇:嘱其"好好学习,保重身体"« [ آخر لقاء لماو تسي تونغ مع ليو شاو تشي: أوصى ماو تسي تونغ ليو شاو تشي بالاجتهاد في الدراسة والاهتمام بصحته.] » . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .

[83] يانغ ، ليجي. "刘少奇同志生平年谱(1965--1969 )" [ سيرة الرفيق ليو شاوكي (1965-1969) ] . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .

[84] "对《论修养》的大张挞伐" [ هجوم شرس على "الزراعة الذاتية" ] . صحيفة الشعب اليومية . 6 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .

[85] "11 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2016 .

[CR1-86] 1 2 سبنس، جوناثان د. البحث عن الصين الحديثة ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. 1999. ISBN 0-393-97351-4ص 575.

[87] 中共中央文献研究室邓小平研究组 (2009).刘少奇1898-1969 [ ليو شاوكي (1898-1969) ] . دار النشر الشعبية في سيتشوان. ص 60 – 61. ISBN 978-7-220-07791-3.

[88] ديتمر 1974، ص 17 نقلاً عن تيتسويا كاتاكا، المقاومة والثورة في الصين: الشيوعيون والجبهة المتحدة الثانية، 1974 قبل النشر.

[:0-89] ديتمير، لويل (1981). "الموت والتحوّل: إعادة تأهيل ليو شاوكي والسياسة الصينية المعاصرة" . مجلة الدراسات الآسيوية . 40 (3): 455-479 . doi : 10.2307/2054551 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2054551 .

[WP-90] 1 2 ماثيوز، جاي (4 مارس 1980). "خمسة من أبناء ليو شاوكي يروون تفاصيل سنوات من عدم الرضا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[91] 郭大钧; 耿向东 (2011 ) . 北京: 北京师范大学出版社. ص. 171.

[92] 戚本禹(1976). 《爱国主义还是卖国主义？》载自《共和国历程》(第二卷) (باللغة الصينية المبسطة). الصحافة اليومية في قوانغمينغ . ص. 1056.

[93] 黄峥 (2012) . اسم: 九州出版社. ص 149 – 150. ISBN 978-7-5108-1217-0.

[red-94] 1 2 تشانغ، شوجون؛ تشى شنغ (2001).中国共产党八十年重大会议实录:红色决策[ نسخة من الاجتماعات الرئيسية للحزب الشيوعي الصيني على مدى الثمانين عامًا الماضية: اتخاذ القرار الأحمر ] (باللغة الصينية المبسطة). تشانغشا: دار النشر الشعبية في هونان. رقم ISBN 7543825821.

[毛六-95] 《毛澤東傳(第六卷)》 (香港第一版ed.). 香港: 中和出版. 2011. ردمك 978-988-15116-8-3.

[96] "中国共产党第八届扩大的第十二次中央委员会全会公报" [ بيان الجلسة العامة الثانية عشرة للجنة المركزية الثامنة الموسعة للحزب الشيوعي الصيني ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .

[hyb1-97] 張黎群、張定、嚴如平、李公天、唐非 (2005). 《胡耀邦传第一卷(1915～1976)》 (باللغة الصينية المبسطة) (初版ed.). دار النشر الشعبية . ص. 407. ردمك 9787010052878.

[98] 人民日报 (17 أكتوبر 1968). "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع المشكلة يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك. يمكن أن يكون هناك عطلات في المنزل أو في أي مكان آخر.历史的垃圾堆".人民日报.许多地方的广大共产党员لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة،认真学习了毛主席的指示. هذا هو السبب وراء ذلك. يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر،要落实毛主席关于"吐故纳新"的指示،就要坚持在组织يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك. يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا.党；在思想上坚持把中国赫鲁晓夫鼓吹的"阶级斗争熄"灭论"、"驯服工具论"等"六论"的流毒،把资产阶级"私"字的各种表现،彻底清除出去.同时،要不断吸يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. لا يوجد سبب آخر لذلك.

[99] 人民日报 (27 نوفمبر 1968). " مرحبا بكم في 社会主义的叛徒" .

[100] 中共中央党校中共党史教研室، أد. (ديسمبر 1983 ) .اسم المنتج : 中共中央党校出版社.大会上的报告(选)(一九六九年四月一日报告,四月十四日通过)

[Chung1-101] تشونغ، جانغ. البجع البري: ثلاث بنات من الصين . تاتشستون: نيويورك. 2003. ص 391. ISBN 0-7432-4698-5.

[glover-102] غلوفر، جوناثان (1999). الإنسانية : تاريخ أخلاقي للقرن العشرين . لندن: ج . كيب. ص 289. ISBN 0-300-08700-4.

[f1aa-103] 1 2 Huang, Zheng (2012).刘少奇冤案始末[ القصة الكاملة لإدانة ليو شاوكي الخاطئة ] . بكين: دار النشر جيوتشو. ص 155 – 156. ISBN 978-7-5108-1217-0.

[徐鑄成-104] شو، تشوتشنغ (1999).徐鑄成回憶錄[ مذكرات شو تشوتشنغ ] (في الصينية التقليدية). منتجات الألبان. رقم ISBN 9789570516104.

[当代-105] 当代[ المعاصر ] (باللغة الصينية المبسطة). دار نشر الأدب الشعبي. 1999. الأعداد 1-3.

[106] “一代伟人刘少奇” . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2002 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .

[107] "刘少奇遗体火化经过及骨灰回京纪实(图)" .炎黄春秋. 15 ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 – عبر 凤凰网.

[108] 缅怀:刘少奇在开封陈列馆参观纪念. 刘少奇在开封陈列馆. أكتوبر 2002. ص 129 – 130.

[2008党史纵横-109] 吴志菲 (2008). "刘少奇囚禁开封的最后日子" . """"""""""""""""""""""""""""""""""" "٤"""" 中共辽宁省委主管. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .網上免費公開於:吴志菲 (25 يونيو 2008). "" 刘少奇囚禁开封的最后日子" . 《华夏文摘增刊》 . رقم 656. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 . " . 21 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .

[1988央视-110] “《河殇》纪录片第5集《忧患》”.中国中央电视台製作. 1988.人民更不会忘记,就在离包公祠不太远的一栋旧银行-{zh-hans:里;zh-hant:裡}-, لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. ,الحصول على أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار والأسعار المعقولة, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.

[2006决策与信息-111] 余玮 (2006). "الإجابة على هذا السؤال هي: ما هو السبب وراء ذلك؟" . 《决策与信息》 (9). أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .

[gf1-112] صحيفة أرشيف الصين ومكتب أرشيف بلدية شنتشن (2015).红色档案揭秘上[ الكشف عن أسرار الأرشيف الأحمر (الجزء الأول) ] . بكين: دار النشر الحديثة. ص 88 – 89. ISBN 978-7-5143-3866-9.

[之死-113] 《共和國元首之死》[ وفاة رئيس الدولة للجمهورية ] . هونج كونج: تعهدات هايمينغ الثقافية. 1989.

[Alexander_V._Pantsov-114] الكسندر ف. بانتسوف. ماو: القصة الحقيقية . سايمون اند شوستر 2013. ص. 519. ردمك 1451654480.

[:10-115] "中国共产党第十一届中央委员会第五次全体会议关于为刘少奇同志平反的决议" [ قرار الجلسة العامة الخامسة اللجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني المعنية بإعادة تأهيل الرفيق ليو شاوقي ] . وكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية المبسطة). 29 شباط/فبراير 1980 مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2010 .

[:11-116] شينغ ، شياو تشون (سبتمبر 2003). "〈鄭惠口述史(三之三)〉" [ التاريخ الشفهي لـ Zheng Hui (الجزء 3) ] . مينغ باو الشهرية . هونغ كونغ : مجلة مينغ باو.

[117] "إعادة تأهيل ليو شاوكي (فبراير 1980)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2011 .

[118] ليو شاوكي في Encyclopædia Britannica

[:7-119] 马克昌 (26 أبريل 2007). "二审江青顽固抵赖迫害刘少奇之事" (باللغة الصينية).人民网. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .

[died-120] 杨继斌 (8 أكتوبر 2008). "刘少奇平反 "好在历史是人民写的"( بالصينية المبسطة). صحيفة «سينغينغ نيوز». مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2010 .

[:8-121] 张文昭 (16 سبتمبر 2004). "刘少奇在开封陈列馆" (باللغة الصينية المبسطة). 开封日报. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2010 .

[:9-122] كاواسي، كينجي (18 يوليو 2018). "تعزيز العلاقات الصينية الكمبودية" . نيكاي آسيا . طوكيو، اليابان. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .

[中央座谈会纪念刘少奇诞辰110周年_胡锦涛发表重要讲话-123] "中央举行座谈会纪念刘少奇诞辰110周年胡锦涛发表重要讲话" [ عقدت اللجنة المركزية ندوة لإحياء الذكرى الـ110 لميلاد ليو شوقي؛ ألقى هو جين تاو خطابا هاما. ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .

[Lieberthal,_Kenneth-124] ليبرثال، كينيث (1995). حكم الصين: من الثورة إلى الإصلاح . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-96987-0.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ 76 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ ٩٠ ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ ٩٤ ]

[ ٩٥ ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗