شوشانيك كورغينيان

شوشانيك كورغينيان ( بالأرمنية : Շուշանիկ Կուրղինյան ؛ اسمها قبل الزواج: بوبوليان ؛ 18 أغسطس 1876 - 24 نوفمبر 1927) كاتبة أرمنية ، كان لها دور محوري في تطور الشعر الاشتراكي والنسوي في الأدب الأرمني . وُصفت بأنها "أعطت صوتًا لمن لا صوت لهم"، ورأت هي نفسها دورها كشاعرة "سياسيًا بامتياز". ^{[ 1 ]}

نُشرت قصيدتها الأولى عام ١٨٩٩ في مجلة طراز ، وفي عام ١٩٠٠ ظهرت قصتها القصيرة الأولى في مجلة أغبيور . بعد تأسيسها أول جماعة سياسية نسائية هونتشاكية في ألكسندروبول ، فرّت كورغينيان إلى روستوف على نهر الدون هربًا من اعتقالات النظام القيصري. نُشر ديوانها الشعري الأول، بعنوان " رنين الفجر "، عام ١٩٠٧، وتُرجمت إحدى قصائدها من هذا الديوان، "حب النسر"، وأُدرجت في مختارات أليس ستون بلاكويل الثانية " قصائد أرمينية: مترجمة إلى شعر إنجليزي" (١٩١٧). ^{[ ٢ ]}

بعد الثورة الروسية ، عادت عام 1921 إلى أرمينيا السوفيتية في عهد السياسة الاقتصادية الجديدة ، حيث عاشت حتى وفاتها. طوال حياتها، أقامت كورغينيان علاقات وثيقة مع شخصيات بارزة في الأوساط الفنية والأدبية الأرمنية في عصرها، من بينهم فرتانيس بابازيان ، وأفيتيك إساهاكيان ، وهوفانيس تومانيان ، وهراند نازاريانتز، وغيرهم. ^{[ 3 ]}

وُلدت شوشانيك بوبوليان في ألكسندروبول ( غيومري حاليًا )، أرمينيا ، لعائلة من الحرفيين. استفادت شوشانيك الصغيرة من توسع التعليم الأرمني ليشمل الطبقة العاملة، والتحقت بمدرسة ابتدائية للبنات فقط في دير محلي، قبل أن تلتحق بمدرسة ألكسندروبول أرغوتيان للبنات. في عام ١٨٩٥، درست في مدرسة ثانوية روسية، كانت إحدى المدارس العديدة التي أنشأها القيصر ألكسندر الثالث لترويس القوقاز وتوسيع حدود روسيا القيصرية . في مدرستها، عُرفت طموحات كورغينيان الأدبية وشجعها معلموها.

في سن الحادية والعشرين، تزوجت من أرشاك كورغينيان، أحد أعضاء الحركة الاشتراكية السرية في القوقاز . وفي عام ١٩٠٣، هربت من اعتقالات النظام القيصري بالانتقال إلى روستوف على نهر الدون مع طفليها، بينما بقي أرشاك في ألكسندروبول. وبعد أن عانت من الفقر المدقع والمعاناة الشديدة، انغمست كورغينيان في الأوساط الثورية الروسية، وكتبت بعضًا من أقوى قصائدها وأكثرها تأثيرًا بين عامي ١٩٠٧ و١٩٠٩، خلال سنوات انتمائها إلى الحركة العمالية السرية في روستوف.

نُشر ديوانها الشعري الأول، "رنين الفجر" ( Arshaluysi ghoghanjner )، في نور ناخيجيفان عام ١٩٠٧. وكان هذا الديوان ردًا مباشرًا على الثورة الروسية عام ١٩٠٥، ونُشر بمساعدة صديقها ألكسندر مياسنيكيان . تعرض المجلد الثاني من ديوان كورغينيان لانتقادات لاذعة ورفضته الرقابة القيصرية. ومنذ أواخر العقد الثاني من القرن العشرين وحتى ثورة أكتوبر ، واصلت الكتابة والمشاركة في مشاريع اجتماعية، إلا أن تدهور صحتها حدّ من أنشطتها. وفي عام ١٩٢١، أي بعد عام من انضمام أرمينيا إلى الاتحاد السوفيتي ، عادت إلى ألكسندروبول، مسقط رأسها.

في عام ١٩٢٥، سافرت كورغينيان إلى خاركوف وموسكو لتلقي العلاج ، وعادت إلى منزلها خائبة الأمل. وفي عام ١٩٢٦، بعد زلزال لينينكان (ألكسندربول)، استقرت في يريفان، حيث لاقت ترحيبًا حارًا من الأوساط الأدبية. توفيت كورغينيان، عن عمر يناهز ٥١ عامًا، في يريفان في ٢٤ نوفمبر ١٩٢٧، نتيجة مضاعفات صحية، ودُفنت في مقبرة كوميتاس .

تُعتبر كورغينيان من مؤسسي الأدب النسوي والبروليتاري في أرمينيا . ^{[ 4 ]} وقد جسّدت شخصيتها نونا بتروسيان في فيلم فرونزي دوفلاتيان "التسليم" (Yerkunk) عام 1976 ، والذي يتناول جهود مياسنيكيان لإعادة بناء أرمينيا السوفيتية في عهد السياسة الاقتصادية الجديدة. ^{[ 5 ]}

• مراجعة لكتاب " أريد أن أعيش: قصائد شوشانيك كورغينيان" في موقع "ذا كريتيكال كورنر"، 27 فبراير 2006.
• "تراث منسي" في ركن النقد، 15 يوليو 2003.
• "حراس رسائلنا" في ركن النقد، 10 يناير 2005.
• فيلم قصير بعنوان "شيئان أو ثلاثة أشياء تعرفها عن شوشانيك" علىموقع يوتيوب،
• يقولون إنها هي (بصوت شوشان أفاجيان) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022.
• رسالة من هراند نازاريانتز إلى شوشانيك كورغينيان، من إسطنبول-سيركدي، 25 يونيو 1912.