سيمون ج. أورتيز

سيمون ج. أورتيز (مواليد 27 مايو 1941) كاتب وشاعر من السكان الأصليين لأمريكا ، وعضو مسجل في قبيلة بويبلو أكوما . يُعد أورتيز أحد الشخصيات الرئيسية في الموجة الثانية مما يُعرف بنهضة السكان الأصليين لأمريكا .

يُعزى التزام أورتيز بالحفاظ على التاريخ الأدبي والشفوي لشعب أكوما وتوسيعه إلى العديد من المواضيع والأساليب التي يتألف منها عمله. يُعرّف أورتيز نفسه بأنه "راوي قصص" أكثر من كونه "شاعرًا". لا يقتصر تكوين راوي القصص التقليدي لشعب بويبلو على المواد السردية الشفوية، التي تتكيف بسهولة مع أشكال القصة القصيرة أو المقالة، بل يشمل أيضًا الأغاني والأناشيد وقصص الشتاء والروايات الشفوية المقدسة المرتبطة بقصص الأصل والطقوس المصاحبة لها. تتميز هذه المواد، عند إلقائها بصوت عالٍ، بنسيج "شعري" مميز. ^{[ 1 ]}

أورتيز عضو في عشيرة النسر. نشأ في قرية أكوما في مكارتيس (اسمها الكيريسي: ديتزياما)، ولم يكن يتحدث في المنزل إلا الكيريسية . كان والده، عامل سكك حديدية ونحات خشب، شيخًا في العشيرة مكلفًا بالحفاظ على المعرفة الدينية وعادات البويبلو .

التحق أورتيز بمدرسة مكارتي النهارية حتى الصف السادس، ثم أُرسل إلى مدرسة سانت كاترين الهندية في سانتا فيه ، كما كان يُرسل العديد من أطفال السكان الأصليين إلى المدارس الداخلية الهندية في ذلك الوقت. سعت هذه المدارس، في محاولة لتوفير تعليم باللغة الإنجليزية، إلى دمج أطفال السكان الأصليين في الثقافة الأمريكية السائدة ومنعتهم من التحدث بلغاتهم الأصلية . وهكذا، بدأ أورتيز الصغير يُعاني من إدراك حاد للتناقض الثقافي الذي يُشكّله، وبدأ يُدوّن تجاربه وأفكاره في يومياته ويكتب قصصًا قصيرة. ورغم إحباطه من وضعه، أصبح قارئًا نهمًا، ونشأ لديه شغفٌ كبير باللغة، فكان يقرأ كل ما يقع بين يديه، بما في ذلك القواميس، التي شعر أنها تُطلق العنان لعقله في حالة من الدهشة.

بسبب حنينه لعائلته ومجتمعه، شعر أورتيز بخيبة أمل من مدرسة سانت كاترين. فانتقل إلى مدرسة ألبوكيرك الهندية، التي كانت تُدرّس فيها مهنًا مثل السباكة والميكانيكا. درس أورتيز النجارة والمعادن، لكن والده عارض فكرة أن يعمل ابنه في أعمال يدوية. مع ذلك، في اليوم التالي لتخرجه من مدرسة غرانتس الثانوية في غرانتس، نيو مكسيكو (بالقرب من أكوما)، بدأ أورتيز العمل كعامل في مصنع كير-ماكجي لليورانيوم القريب . ولأنه كان مهتمًا بأن يصبح كيميائيًا، فقد تقدم في البداية لوظيفة فنية. لكنه عُيّن كاتبًا، ثم خُفّضت رتبته إلى عامل تكسير، ثم رُقّي لاحقًا إلى عامل شبه ماهر. وقد ألهمته تجربته كعامل تعدين فيما بعد كتابه " المقاومة: من أجل الشعب، من أجل الأرض ".

تمكن أورتيز في نهاية المطاف من ادخار ما يكفي من المال للالتحاق بكلية فورت لويس في دورانجو، كولورادو ، لدراسة الكيمياء بفضل منحة تعليمية من مكتب شؤون الهنود . ورغم شغفه باللغة والأدب، لم يفكر أورتيز الشاب قط في احتراف الكتابة؛ ففي ذلك الوقت، لم تكن الكتابة مهنة تبدو مناسبة للسكان الأصليين؛ بل كانت "مهنة يمارسها البيض فقط".

بعد ثلاث سنوات قضاها في القوات المسلحة الأمريكية ، بدأ أورتيز مسيرته الأدبية بالتحاقه بجامعة نيو مكسيكو عام ١٩٦٦ لدراسة الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية. ^{[ ٢ ]} سرعان ما اكتشف أورتيز، من خلال دراسته، قلة عدد الكتّاب المنتمين إلى الأقليات العرقية الذين دخلوا في صلب الأدب الأمريكي . وبسبب اهتمامه بموضوع الكتّاب المنتمين إلى الأقليات العرقية، اكتشف أورتيز عصرًا جديدًا من الكتّاب الأمريكيين الأصليين الذين برزوا خلال نهضة النشاط السياسي. كان من بين المؤثرين على أورتيز الكاتب الكيوا، ن. سكوت موماداي. ^{[ ٣ ]} تُعبّر رواية موماداي " بيت مصنوع من الفجر " (١٩٦٨) عن شكل نثري أصيل وأسلوب مبتكر جذب أورتيز الشاب. كما أن الجمع بين المناخ السياسي المحيط بثقافات السكان الأصليين ونقص الكتّاب المنتمين إلى الأقليات العرقية في المناهج الأدبية دفع أورتيز إلى تغيير أسلوبه الكتابي من التعبير عن الذات إلى التركيز على أصوات السكان الأصليين غير المسموعة.

في عام 1968، عُرض على أورتيز منحة دراسية للكتابة في جامعة أيوا ضمن برنامج الكتاب الدوليين. ^{[ 2 ]}

نُشرت أول مجموعة شعرية لأورتيز، بعنوان " الذهاب وراء المطر "، عام ١٩٧٦. وقد استلهم نشرها من قصص السكان الأصليين في جميع أنحاء البلاد. انطلق أورتيز في رحلة عبر البلاد عام ١٩٧٠ للكشف عن قصص أصلية من منظور السكان الأصليين. ومنذ ذلك الحين، واصل أورتيز مسيرته الأدبية بنشر العديد من الأعمال، بما في ذلك الشعر والقصص القصيرة والكتب. ومنذ ذلك الحين، اعتُبر أورتيز أحد أكثر شعراء السكان الأصليين احترامًا وانتشارًا. يربط أورتيز أسلوبه بمعاناة سكان الجنوب الغربي الناجمة عن التوسع الغربي المدمر، بما في ذلك خطوط السكك الحديدية التي عمل بها والده، ومطوري الأراضي، واستغلال اليورانيوم، الذي عمل فيه أورتيز نفسه. هذه المعاناة واستغلال الأرض متأصلة في شعر أورتيز وأسلوبه الكتابي ككل. ^{[ ٤ ]}

في عام 1976، التحق أورتيز ببرنامج الدراسات المستقلة في كلية إيفرغرين ستيت لإجراء بحث يتعلق بالمخاطر الصحية للأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المناجم المكشوفة وبرك مخلفات الطحن. ^{[ 5 ]}

في عام 1988، عُيّن أورتيز مترجماً قبلياً لقبيلة أكوما بويبلو. كما شغل منصب المحرر الاستشاري لدار نشر بويبلو أكوما في عام 1982. ^{[ 2 ]}

منذ عام 1968، قام أورتيز بتدريس الكتابة الإبداعية وأدب السكان الأصليين في مؤسسات تعليمية مختلفة، بما في ذلك جامعة ولاية سان دييغو ، ومعهد الفنون الهندية الأمريكية في سانتا فيه ، وكلية نافاجو المجتمعية ، وكلية مارين ، وجامعة نيو مكسيكو ، وجامعة سينتي غليسيكا ، وجامعة تورنتو . وهو يدرّس حاليًا في جامعة ولاية أريزونا .

حصل أورتيز على جائزة مجلس العلوم الإنسانية في نيو مكسيكو للعمل الإنساني، وجائزة الاكتشاف من الصندوق الوطني للفنون ، وجائزة ليلا والاس للكتابة من مجلة ريدرز دايجست ، وزمالة من الصندوق الوطني للفنون ، وكان شاعرًا مكرمًا في حفل تحية البيت الأبيض للشعر عام 1981. ^{[ 6 ]}

في عام 1981، حصلت مجموعة "من ساند كريك: النهوض في هذا القلب الذي هو أمريكا خاصتنا " على جائزة بوشكارت في الشعر. ^{[ 6 ]}

حصل أورتيز على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان رد الجميل للكتاب الأصليين (دائرة صياغة الكلمات للكتاب الأصليين ورواة القصص) ودائرة الكتاب الأصليين للأمريكتين (1993). ^{[ 7 ]}

• "أغنية أبي" (قصيدة؛ 1976 في كتاب " الذهاب للمطر ")
• "التحدث" (قصيدة؛ 1977)
• رحلة جيدة (1977)
• سيستمر الشعب (حكايات العالم الخامس) (1977)
• هنود هاوبا: قصص (1978)
• الأغنية والشعر واللغة (1978)
• قاوم: من أجل الشعب، من أجل الأرض (1980)
• القصيدة رحلة (1981)
• من ساند كريك: النهوض في هذا القلب الذي هو أمريكا خاصتنا (1981)
• تغيير الروتين: قصص قصيرة مختارة (1982)
• الأزرق والأحمر (1982)
• أهمية الطفولة (1982)
• هذه أمريكا (1983)
• رحلة جيدة (1984)
• القتال: قصص جديدة ومجمعة (1984)
• القصص دائماً (1984)
• دار النشر الإبداعية (1985)
• قوة الأرض قادمة: قصص قصيرة في أدب الأمريكيين الأصليين (1988)
• سيستمر الشعب (1988)
• الحجر المنسوج (أعمال مختارة) (1992)
• بعد وقبل البرق (1994)
• المركز (1995)
• التحدث باسم الأجيال: كتابات السكان الأصليين عن الكتابة ، محرر (1998)
• رجال على سطح القمر: مجموعة قصص قصيرة (1999)
• في مكان ما هناك (2002)
• طريق قوس قزح الجيد: Rawa Kashtyaa'tsi Hiyaani (حكاية أمريكية أصلية في كيريس) (2004)
• أورتيز، سيمون ج. "ما نراه: منظور حول وادي تشاكو وأصول شعب بويبلو"، وادي تشاكو : مركز وعالمه . مطبعة متحف نيو مكسيكو، 1994.

في مختارات

• صيد الأشباح: مختارات شعرية عن العدالة البيئية (مطبعة جامعة جورجيا، 2018)

• قائمة بأسماء كتّاب من الشعوب الأصلية للأمريكتين
• دراسات السكان الأصليين لأمريكا

• ويجيت، أندرو. سيمون أورتيز . خدمات الطباعة والرسومات بجامعة ولاية بويز ، 1986.

• سيمون ج. أورتيز في مكتبة المؤلفين الأمريكيين الأصليين على الإنترنت
• سيمون ج. أورتيز في مكتبة الكونغرس ، مع 18 سجلاً في فهرس المكتبة
• صفحة مؤسسة الشعر