جرانتس، نيو مكسيكو

متحف التعدين في نيو مكسيكو، بجوار الطريق التاريخي  66
صورة جوية لمدينة غرانتس عام ٢٠٠٧. تقع بلاك ميسا فوق المدينة، وإلى الغرب منها تجاور غرانتس مدينة ميلان . ينحني الطريق السريع ٤٠ لتجنب الهضبة.

غرانتس مدينة تقع في مقاطعة سيبولا ، بولاية نيو مكسيكو ، بالولايات المتحدة الأمريكية. تقع على بعد حوالي 126 كيلومترًا (78 ميلًا) غرب مدينة ألبوكيرك . بلغ عدد سكانها 9163 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 5 ] وهي مقر مقاطعة سيبولا. [ 6 ] 

تقع غرانتس على الطريق التاريخي 66 ، وعلى طول طريق تريلز أوف ذا أنشنتس بايواي ، وهو أحد الطرق ذات المناظر الخلابة في نيو مكسيكو . [ 7 ]

تاريخ

بدأت غرانتس كمعسكر للسكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما مُنح ثلاثة أشقاء كنديين - أنغوس أ. غرانت، وجون ر. غرانت، ولويس أ. غرانت - عقدًا لبناء جزء من خط سكة حديد الأطلسي والمحيط الهادئ عبر المنطقة. سُمي معسكر الأشقاء غرانت في البداية معسكر غرانت، ثم محطة غرانت، وأخيرًا غرانت. امتدت المدينة الجديدة لتشمل مستوطنة لوس ألاميتوس الاستعمارية القائمة في نيو مكسيكو، ونمت على طول خط سكة حديد الأطلسي والمحيط الهادئ.

ازدهرت المدينة بفضل نقل الأخشاب بالسكك الحديدية في جبال زوني القريبة ، وكانت نقطة وصل لخط سكة حديد أتلانتيك آند باسيفيك، الذي أصبح لاحقًا جزءًا من خط سكة حديد أتشيسون، توبيكا وسانتا فيه . كان لخط سكة حديد جبال زوني الفرعي مستودع صيانة في المدينة (بالقرب من المخرج 81 من الطريق السريع 40 )، وكان يسكن العمال في مجتمع صغير يُدعى بريسيتاون. كانت الأخشاب من جبال زوني تُشحن إلى ألبوكيرك، حيث كانت منشرة كبيرة تُحوّل الأخشاب إلى منتجات خشبية تُباع في جميع أنحاء غرب الولايات المتحدة.

بعد تراجع صناعة قطع الأشجار في ثلاثينيات القرن العشرين، اكتسبت غرانتس-ميلان شهرةً واسعةً كعاصمة الجزر في الولايات المتحدة. وقد ساهم إنشاء خزان بلو ووتر في ازدهار الزراعة، كما وفرت التربة البركانية في المنطقة ظروفًا مثاليةً للزراعة. واستفادت غرانتس أيضًا من موقعها الاستراتيجي كمنارة جوية ، ولاحقًا من الطريق السريع الأمريكي  66 (US  66)، الذي جلب المسافرين والسياح، والشركات التي تلبي احتياجاتهم. (حتى عام 2013)كان يتم ترميم المنارة ومبنى خدمة معلومات الطيران في المطار (KGNT) ليصبح متحف تراث الطيران في غرب نيو مكسيكو . [ 8 ]

لعلّ أبرز طفرة شهدتها المدينة كانت عندما اكتشف بادي مارتينيز ، وهو راعي أغنام من قبيلة نافاجو ، خام اليورانيوم بالقرب من هاياستاك ميسا ، مما أشعل شرارة طفرة تعدينية استمرت حتى ثمانينيات القرن الماضي (انظر: تعدين اليورانيوم في نيو مكسيكو ). أدى انهيار التعدين إلى دخول المدينة في ركود اقتصادي، إلا أنها شهدت انتعاشًا بفضل الاهتمام بالسياحة وجمال المنطقة الخلاب. وقد أعاد الاهتمام المتزايد بالطاقة النووية إحياء إمكانية تعدين المزيد من اليورانيوم في المنطقة، ولا تزال شركات الطاقة تمتلك مواقع تعدينية مجدية وحقوق امتياز في المنطقة.

الجغرافيا

تقع مدينة غرانتس في الجزء الشمالي الأوسط من مقاطعة سيبولا. الطريق السريع الأمريكي 66 (المعروف سابقًا باسم شارع سانتا فيه) هو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة، بينما يمر الطريق السريع بين الولايات 40 عبر الجانب الجنوبي منها، مع إمكانية الوصول إليه من المخرجين 81 و85. يمتد الطريق السريع بين الولايات 40 لمسافة 126 كيلومترًا (78 ميلًا) شرقًا إلى مدينة ألبوكيرك، وغربًا لمسافة 98 كيلومترًا (61 ميلًا) إلى مدينة غالوب . وتحد بلدة ميلان الطرف الشمالي الغربي من مدينة غرانتس.  

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة مدينة غرانتس 14.9 ميلًا مربعًا (38.5 كيلومترًا مربعًا ) ، وهي أرضٌ بالكامل. تقع غرانتس في الطرف الشمالي لحقل الحمم البركانية الكبير والحديث نسبيًا (أحدث تدفقاته يبلغ عمرها حوالي 3000 عام) المعروف باسم إل مالبيس ("الأراضي الوعرة")، والذي يُحفظ جزء منه كنصب إل مالبيس التذكاري الوطني . وإلى الشمال الشرقي من المدينة تقع جبال سان ماتيو وجبل تايلور ، الذي يبلغ ارتفاعه 3445 مترًا (11301 قدمًا) ، وهو أعلى قمة في المنطقة. وإلى الغرب من المدينة يقع خط تقسيم المياه القاري وجبال زوني ، وهي طية محدبة متآكلة تتكون في جوهرها من صخور جرانيتية وصخور متحولة تعود إلى ما قبل العصر الكمبري ويبلغ عمرها ملياري عام . وتُعد المنطقة في الأساس صحراء مرتفعة، تهيمن عليها الأحجار الرملية وتدفقات الحمم البركانية.  

مناخ

تتمتع مدينة غرانتس بمناخ نيو مكسيكو النموذجي شبه الجاف البارد ( حسب تصنيف كوبن BSk ). تقع غرانتس في واحدة من أكثر المناطق جفافًا في الولايات المتحدة، حيث تتلقى حوالي 280 مليمترًا من الأمطار سنويًا. وتُعدّ أشهر يوليو وأغسطس وسبتمبر، خلال موسم الرياح الموسمية ، الأشهر الثلاثة الأكثر مطرًا . وقد سُجّل أعلى معدل هطول للأمطار في شهر يوليو 2015، حيث بلغ 142.0 مليمترًا ، بينما سُجّل أعلى معدل هطول للأمطار في يوم 25 أغسطس 1972، حيث بلغ 48.5 مليمترًا . أما أعلى معدل هطول للأمطار منذ عام 1948 فكان عام 1965، حيث بلغ 434.6 مليمترًا ، بينما كان عام 1956 الأكثر جفافًا، حيث بلغ 112.0 مليمترًا . حتى خلال موسم الرياح الموسمية، تكون نطاقات درجات الحرارة اليومية كبيرة جدًا، حيث تصل إلى 35 درجة فهرنهايت أو 19.4 درجة مئوية أو أعلى على مدار السنة تقريبًا.     

ابتداءً من شهر أكتوبر، مع انحسار الرياح الموسمية، تنخفض درجات الحرارة بعد الظهر من دافئة إلى حارة، ثم إلى معتدلة بحلول نوفمبر، لتصبح باردة خلال فصل الشتاء. عادةً ما تبدأ درجات الحرارة بالانخفاض إلى ما دون الصفر المئوي خلال شهر أكتوبر، وعلى مدار عام كامل، تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي في 177.6 صباحًا، على الرغم من أن أعلى درجات الحرارة بعد الظهر تتجاوز الصفر المئوي في جميع الأيام باستثناء 5.1 أيام. تصل درجة الحرارة عادةً إلى 0 درجة فهرنهايت أو -17.8 درجة مئوية في 4.6 صباحات، وأدنى درجة حرارة مسجلة هي -33 درجة فهرنهايت أو -36.1 درجة مئوية في يوم عيد الميلاد عام 1990. يؤدي جفاف الشتاء إلى تساقط ثلوج خفيف للغاية: يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج 0.5 بوصة أو 0.013 متر فقط ، وبلغت أعلى كمية ثلوج في شهر واحد 25.7 بوصة (0.65 متر) في ديسمبر 1967، [ 9 ] والذي شهد أيضًا أكثر المواسم تساقطًا للثلوج بـ 39.6 بوصة (1.01 متر) .      

خلال فصل الربيع، ترتفع درجات الحرارة تدريجيًا، لتصل إلى 21.1 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) قبل نهاية أبريل، وتصل إلى 32.2 درجة مئوية ( 90 درجة فهرنهايت) في 35.6 يومًا بعد الظهر، مع العلم أن خمسة صباحات فقط سُجلت فيها درجات حرارة أعلى من 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . خلال هذه الفترة المبكرة من الصيف، يبقى الطقس جافًا جدًا، مما يجعل الصباحات باردة حتى شهر يونيو، حيث انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون الصفر في 23 يونيو 1964. أما أعلى درجة حرارة مسجلة فكانت 41.1 درجة مئوية (106 درجة فهرنهايت) في 14 يوليو 2003، وفي 28 يونيو 2013.        

بيانات المناخ لمطار غرانتس ميلان البلدي ، نيو مكسيكو، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1953-2017
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)71 (22)75 (24)83 (28)90 (32)99 (37)106 (41)106 (41)102 (39)96 (36)90 (32)80 (27)71 (22)106 (41)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)49.9 (9.9)55.6 (13.1)63.5 (17.5)70.4 (21.3)79.6 (26.4)90.3 (32.4)91.9 (33.3)89.0 (31.7)83.5 (28.6)73.4 (23.0)60.4 (15.8)50.2 (10.1)71.5 (21.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)32.3 (0.2)36.3 (2.4)43.4 (6.3)50.5 (10.3)59.2 (15.1)69.1 (20.6)73.7 (23.2)71.1 (21.7)64.1 (17.8)52.5 (11.4)40.8 (4.9)32.1 (0.1)52.1 (11.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)14.6 (-9.7)17.0 (−8.3)23.4 (−4.8)30.6 (−0.8)38.9 (3.8)47.9 (8.8)55.4 (13.0)53.2 (11.8)44.8 (7.1)31.6 (−0.2)21.1 (−6.1)14.1 (-9.9)32.7 (0.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-31 (-35)-18 (-28)-3 (-19)6 (-14)15 (-9)28 (-2)37 (3)34 (1)20 (-7)10 (−12)-22 (-30)-33 (-36)-33 (-36)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.56 (14)0.39 (9.9)0.49 (12)0.42 (11)0.52 (13)0.49 (12)1.69 (43)1.83 (46)1.19 (30)0.83 (21)0.65 (17)0.61 (15)9.67 (243.9)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)2.2 (5.6)1.2 (3.0)0.5 (1.3)0.3 (0.76)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.3 (0.76)0.6 (1.5)2.8 (7.1)7.9 (20.02)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)4.03.53.43.23.33.08.59.86.14.53.64.157.0
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)1.61.10.30.30.00.00.00.00.00.10.51.55.4
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 10 ]
المصدر 2: xmACIS2 [ 11 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19502251
196010274356.4%
19708768-14.7%
19801143930.5%
19908626-24.6%
200088062.1%
201091824.3%
20209163-0.2%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 12 ] [ 4 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان غرانتس 9163 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 36.8 عامًا. 25% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و17.1% منهم كانوا في سن 65 عامًا أو أكبر. وبلغ عدد الذكور 105.6 لكل 100 أنثى، و107.0 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 13 ] [ 14 ]

84.7% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 15.3% في المناطق الريفية. [ 15 ]

بلغ عدد الأسر في غرانتس 3305 أسرة، منها 33.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.7% أسرًا مكونة من زوجين، و19.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.2% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 30.4% من إجمالي الأسر، بينما ضمت 14.0% منها شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 13 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3868 وحدة، منها 14.6% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 15.0%. [ 13 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 14 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض356939.0%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1491.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون210122.9%
آسيوي1631.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى80.1%
عرق آخر145515.9%
عرقان أو أكثر171818.7%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)456649.8%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 16 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 8806 نسمة، موزعين على 3202 أسرة و2321 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 644.4 نسمة لكل ميل مربع (248.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3626 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 265.3 وحدة لكل ميل مربع (102.4 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة بين المجموعات غير اللاتينية فكانت كالتالي: 56.18% من البيض ، 1.62% من الأمريكيين الأفارقة ، 11.97% من السكان الأصليين ، 0.92% من الآسيويين ، 0.12% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 24.80% من أعراق أخرى ، و4.38% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول لاتينية أو من أي عرق 52.36% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3202 أسرة، منها 37.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و49.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و17.1% ترأسها امرأة بدون زوج، و27.5% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 24.1% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 8.5%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.61 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.06 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 28.8% دون سن 18 عامًا، و9.3% من 18 إلى 24 عامًا، و27.9% من 25 إلى 44 عامًا، و21.7% من 45 إلى 64 عامًا، و12.3% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 34 عامًا. وبلغ عدد الذكور 85.3 لكل 100 أنثى، و79.4 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 30,652 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 33,464 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 31,870 دولارًا مقابل 20,808 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 14,053 دولارًا. وكان حوالي 19.4% من الأسر و21.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 31.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و11.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

كنيسة القديسة تيريزا، الكنيسة الكاثوليكية الوحيدة في غرانتس

تعليم

تُشرف مدارس مقاطعة غرانتس/سيبولا على جميع المدارس الحكومية في المقاطعة . وتخدم سبع مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة واحدة، ومدرستان ثانويتان منطقتي غرانتس وسيبولا. وتخدم مدرسة لوس ألاميتوس المتوسطة ومدرسة غرانتس الثانوية منطقة غرانتس.

مدرسة القديسة تيريزا الأفيلية الكاثوليكية، التابعة لأبرشية غالوب الكاثوليكية الرومانية ، هي المدرسة الخاصة المعتمدة الوحيدة في المدينة، وتخدم المراحل الدراسية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن. افتُتح مبنى المدرسة عام 1945. [ 17 ]

يوجد فرع لجامعة ولاية نيو مكسيكو يقدم برنامجًا دراسيًا لمدة عامين لما بعد المرحلة الثانوية بالإضافة إلى شهادات متقدمة من خلال التعليم عن بعد.

ثقافة

تدير إدارة المتنزهات الوطنية ومكتب إدارة الأراضي مركز زوار إل مالبيس عند المخرج 85 من الطريق السريع 40 في غرانتس. ويسلط المركز الضوء على العديد من معالم النصب التذكاري الوطني إل مالبيس ومنطقة إل مالبيس الوطنية المحمية.

يقع متحف التعدين في نيو مكسيكو في وسط مدينة غرانتس، وهو المتحف الوحيد في العالم الذي يحاكي منجم اليورانيوم. يضم المتحف طابقين من المعروضات، الطابق الأول مجاني الدخول ويتناول تاريخ التعدين في المنطقة، أما الطابق الثاني تحت الأرض فيتطلب رسوم دخول رمزية، ويضم نموذجاً لمنجم اليورانيوم.

يقع قوس الطريق السريع 66 في وسط مدينة غرانتس، وهو فرصة رائعة لالتقاط الصور للسياح في المنطقة.

يقع متحف تاريخ مقاطعة سيبولا بجوار متحف التعدين، وهو متحف يتعمق في الثقافة الغنية لغرانتس والمناطق المحيطة بها.

يُعد متحف تراث خطوط الطيران في غرب نيو مكسيكو ، والذي يقع في مطار غرانتس ميلان البلدي، وجهة رائعة لعشاق الطيران.

على طول الطريق 66، يدير مجلس سيبولا للفنون معرضًا فنيًا ومتحفًا يعرض أعمال فنانين محليين والعديد من القطع الأثرية المتعلقة بالطريق 66. ويستضيف المعرض فعاليات وعروضًا وافتتاحات خاصة بشكل منتظم.

توجد ستوبا بوذية تبتية في جبال زوني غرب المدينة، وهي ستوبا جبل زوني .

الاتصالات

راديو

تلفزيون

  • KOB-TV (4) (تابعة لشبكة NBC)
  • KOAT (7) (تابعة لشبكة ABC)
  • 7 مدن (10)
  • KRQE (13) (تابعة لشبكة CBS)

مطبعة

  • سيبولا سيتيزن (منارة سيبولا سابقًا)
  • غالوب إندبندنت

شخصيات بارزة

  • ذكر الكاتب روبيسون ويلز في روايته " عند التفكير ملياً" أن بلدة ألاميتوس الخيالية مستوحاة من بلدة غرانتس، وهو اسمها التاريخي قبل أن يُعاد تسميتها نسبةً إلى مخيم التعدين. [ 18 ] وقد عاش ويلز في غرانتس خلال أواخر التسعينيات.
  • ذُكرت مدينة غرانتس كموقع مركزي في رواية لويس لامور " فلينت". [ 19 ] [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: جرانتس، نيو مكسيكو
  2. "أداء اليمين لمسؤولي المدينة" . صحيفة سيبولا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .
  3. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  4. 1 2 "واجهة برمجة تطبيقات تعداد السكان" . مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  5. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): مدينة غرانتس، نيو مكسيكو" . مكتب الإحصاء الأمريكي، أمريكان فاكت فايندر . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  7. درب القدماء. مؤرشف بتاريخ 21 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - وزارة السياحة في نيو مكسيكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014.
  8. "متحف تراث الطيران - الجمعية التاريخية لمقاطعة سيبولا" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  9. الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (مكتب التنبؤات الجوية التابع لدائرة الأرصاد الجوية الوطنية في ألبوكيرك)؛ بيانات NOW
  10. "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية الأمريكية - المحطة: GRANTS AP, NM" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  11. "xmACIS2" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  12. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  13. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  14. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  15. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  16. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  17. "تاريخ رعية القديسة تيريزا" . مدرسة القديسة تيريزا الأفيلية الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  18. أسئلة حول "عند التفكير مرة أخرى" مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2005 في أرشيف الإنترنت
  19. المناظر الطبيعية والأدب: زوايا لويس لامور الأربع
  20. "نيو مكسيكو لويس لامور" . HistoryNet . 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .