الأدب الإنجليزي

الأدب الإنجليزي هو شكل من أشكال الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية في العالم الناطق بالإنجليزية . وقد تطورت اللغة الإنجليزية على مدى أكثر من 1400 عام. ^{[ 1 ]} تُعرف أقدم أشكال اللغة الإنجليزية، وهي مجموعة من اللهجات الأنجلو-فريزية التي جلبها المستوطنون الأنجلو-ساكسون إلى بريطانيا العظمى في القرن الخامس، باسم اللغة الإنجليزية القديمة . تُعد ملحمة بيوولف أشهر عمل مكتوب باللغة الإنجليزية القديمة. وعلى الرغم من أن أحداثها تدور في الدول الاسكندنافية ، إلا أنها اكتسبت مكانة الملحمة الوطنية في إنجلترا. ومع ذلك، بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، أصبح الشكل المكتوب للغة الأنجلو-ساكسونية أقل شيوعًا. وتحت تأثير الطبقة الأرستقراطية الجديدة، أصبحت اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمحاكم والبرلمان والمجتمع الراقي. ^[²^] تُعرف اللغة الإنجليزية التي تم التحدث بها بعد وصول النورمان باسم اللغة الإنجليزية الوسطى . استمر هذا الشكل من اللغة الإنجليزية حتى سبعينيات القرن الخامس عشر، عندما انتشر استخدام معيار المستشارية (اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة)، وهو شكل من أشكال اللغة الإنجليزية التي نشأت في لندن . كان جيفري تشوسر ، مؤلف حكايات كانتربري ، شخصية بارزة في ترسيخ شرعية اللغة الإنجليزية الوسطى العامية في وقت كانت فيه اللغتان الأدبيتان السائدتان في إنجلترا لا تزالان الفرنسية واللاتينية. كما ساهم اختراع المطبعة على يد يوهانس غوتنبرغ عام 1439 في توحيد اللغة، وكذلك فعلت نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس (1611)، ^[³^] والتحول الكبير في حروف العلة . ^[⁴^]

يُعتبر الشاعر والكاتب المسرحي ويليام شكسبير على نطاق واسع أعظم كاتب في اللغة الإنجليزية، وأحد أعظم كتّاب المسرح في العالم. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} تُرجمت مسرحياته إلى جميع اللغات الحية الرئيسية ، وتُعرض أكثر من مسرحيات أي كاتب مسرحي آخر. ^{[ 8 ]} في القرن التاسع عشر، ألهمت الروايات التاريخية للسير والتر سكوت جيلاً من الرسامين والمؤلفين الموسيقيين والكتاب الأوروبيين. ^{[ 9 ]}

The English language spread throughout the world with the development of the British Empire between the late 16th and early 18th centuries. At its height, it was the largest empire in history.^[10] By 1913, the British Empire held sway over 412 million people, 23% of the world population at the time.^[11] During the nineteenth and twentieth centuries, these colonies and the US started to produce their significant literary traditions in English. Cumulatively, from 1907 to the present, writers from Great Britain, Northern Ireland and the Republic of Ireland, the US, and former British colonies have received the Nobel Prize in Literature for works in English: more than in any other language.

Anglo-Saxon England: Old English literature (449–1066)

Old English literature, or Anglo-Saxon literature, encompasses the surviving literature written in Old English in Anglo-Saxon England, in the period after the settlement of the Saxons and other Germanic tribes in England (Jutes and the Angles) c. 450, after the withdrawal of the Romans, and "ending soon after the Norman Conquest" in 1066.^[12] These works include genres such as epic poetry, hagiography, sermons, Bible translations, legal works, chronicles and riddles.^[13] In all there are about 400 surviving manuscripts from the period.^[13]

يُقدّم كتاب "ويدسيث "، الذي ظهر في كتاب إكستر في أواخر القرن العاشر، قائمةً بملوك القبائل مُرتبةً حسب شهرتهم وتأثيرهم في التاريخ، حيثُ يأتي أتيلا ملك الهون في المقدمة، يليه إيورمانريك ملك القوط الشرقيين .^{[ 14 ]}^{: 187} وقد يكون هذا الكتاب أقدم عملٍ باقٍ يروي معركة القوط والهون ، والتي وردت أيضًا في أعمالٍ إسكندنافية لاحقة مثل ملحمة هيرفارار وكتاب "جيستا دانوروم" .^{[ 14 ]}^{: 179} إلا أن لوت هيديجر تُجادل بأن العمل أقدم بكثير، وأنه يُرجّح أن يعود إلى أواخر القرن السادس أو أوائل القرن السابع، مُستشهدةً بمعرفة المؤلف بالتفاصيل التاريخية ودقته كدليلٍ على صحته.^{[ 14 ]}^{: 184-186} لكنها تُشير إلى أن بعض المؤلفين، مثل جون نايلز ، قد زعموا أن العمل اختُرع في القرن العاشر.^{[ 14 ]}^{: 181-184}

تُعدّ سجلات الأنجلو ساكسون مجموعة من الحوليات المكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة ، والتي تعود إلى القرن التاسع، وتؤرخ لتاريخ الأنجلو ساكسون . ^{[ 15 ]} كما تتناول قصيدة معركة مالدون التاريخ أيضًا. وهي عملٌ غير مؤرخٍ بدقة، يحتفي بمعركة مالدون عام 991، التي فشل فيها الأنجلو ساكسون في صدّ غزو الفايكنج . ^{[ 16 ]}

كان للتقاليد الشفوية مكانة راسخة في الثقافة الإنجليزية القديمة ، وكُتبت معظم الأعمال الأدبية لتُؤدى على خشبة المسرح. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} حظيت القصائد الملحمية بشعبية واسعة، ووصل بعضها، بما في ذلك ملحمة بيوولف ، إلى يومنا هذا. تُعد بيوولف أشهر عمل أدبي باللغة الإنجليزية القديمة، وقد نالت مكانة الملحمة الوطنية في إنجلترا، على الرغم من أن أحداثها تدور في الدول الاسكندنافية. المخطوطة الوحيدة الباقية هي مخطوطة نويل ، التي لا يزال تاريخها الدقيق محل نقاش، لكن معظم التقديرات تُشير إلى أنها كُتبت في الفترة ما بين عام 1000 ميلادي. بيوولف هو العنوان المتعارف عليه، ^{[ 19 ]} ويُؤرخ تأليفها بين القرن الثامن ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وأوائل القرن الحادي عشر. ^{[ 22 ]}

معظم مؤلفي العصر الأنجلوسكسوني مجهولون: اثنا عشر منهم معروفون بأسمائهم من مصادر العصور الوسطى، لكن أربعة منهم فقط معروفون بأعمالهم العامية على وجه اليقين: كيدمون ، وبيد ، وألفريد العظيم ، وسينوولف . يُعد كيدمون أقدم شاعر إنجليزي معروف اسمه، ^{[ 23 ]} وعمله الوحيد الباقي المعروف، ترنيمة كيدمون، يُرجح أنه يعود إلى أواخر القرن السابع. تُعد القصيدة من أقدم الأمثلة الموثقة للغة الإنجليزية القديمة، وهي، إلى جانب نقوش صليب روثويل الرونية ونقوش صندوق فرانكس ، واحدة من ثلاثة أمثلة مرشحة لأقدم مثال موثق للشعر الإنجليزي القديم. كما أنها من أقدم الأمثلة المسجلة للشعر المتواصل في لغة جرمانية . نُقشت القصيدة، حلم الصليب ، على صليب روثويل . ^[²³^]

من القصائد الإنجليزية القديمة التي تعود إلى أواخر القرن العاشر قصيدة "الرحالة" وقصيدة "البحار" . ^{[ 24 ]} تتناول كلتاهما موضوعًا دينيًا، ويصف مارسدن قصيدة "البحار" بأنها "قصيدة حثية وتعليمية، تُستخدم فيها معاناة الإبحار الشتوي كاستعارة للتحدي الذي يواجهه المسيحي الملتزم". ^{[ 25 ]}

لم تُنسَ العصور الكلاسيكية القديمة في إنجلترا الأنجلوسكسونية، فالعديد من قصائد اللغة الإنجليزية القديمة هي اقتباسات من نصوص فلسفية كلاسيكية متأخرة . وأطولها ترجمة الملك ألفريد في القرن التاسع لكتاب " عزاء الفلسفة" لبوثيوس . ^[²⁶^] إضافةً إلى ذلك، تُرجم كتاب "التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" الشهير ( باللاتينية : Historia ecclesiastica gentis Anglorum )، الذي كتبه بيدا باللاتينية حوالي عام 731 ميلادي، إلى الإنجليزية القديمة في وقت ما بين نهاية القرن التاسع وحوالي عام 930 ميلادي.

العصور الوسطى العليا والمتأخرة: الأدب الإنجليزي الوسيط (1066-1485)

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، تراجع استخدام اللغة الأنجلوسكسونية المكتوبة . وتحت تأثير الطبقة الأرستقراطية الجديدة، أصبحت الفرنسية اللغة الرسمية للمحاكم والبرلمان والمجتمع الراقي. ومع اندماج الغزاة، امتزجت لغتهم وآدابهم بلغة السكان الأصليين، وتحولت اللهجات النورماندية للطبقات الحاكمة إلى اللغة الأنجلو-نورمانية . ومنذ ذلك الحين وحتى القرن الثاني عشر، شهدت اللغة الأنجلوسكسونية تحولًا تدريجيًا إلى اللغة الإنجليزية الوسطى . لم تعد السلطة السياسية حكرًا على الإنجليز، ولذا لم تعد للغة الأدبية السكسونية الغربية تأثير أكبر من أي لهجة أخرى، وكُتب الأدب الإنجليزي الأوسط بلهجات متعددة تعكس المنطقة والتاريخ والثقافة والخلفية الثقافية لكل كاتب. ^{[ 2 ]}

في هذه الفترة، استمر الأدب الديني في التمتع بشعبية واسعة، وكُتبت سير القديسين ، ووُضعت لها تعديلات، وتُرجمت، ومنها على سبيل المثال، سيرة القديسة أودري لإيدمر . ^[²⁷^] أثناء كتابة أورمولوم ( حوالي 1150 - حوالي 1180 )، ^[²⁸^] برز لأول مرة مزج عناصر اللغة الإنجليزية القديمة والأنغلو-نورمانية في اللغة الإنجليزية، مما مثّل بداية فترة اللغة الإنجليزية الوسطى. ^[²⁹^] بعد ذلك، قام لايامون في بروت بتكييف النص النورماندي -الفرنسي لوايس لإنتاج أول عمل باللغة الإنجليزية يعرض أساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة . ^[³⁰^] وكان هذا أيضًا أول عمل تاريخي يُكتب باللغة الإنجليزية منذ سجلات الأنجلو ساكسون .

ساهمت ترجمات الكتاب المقدس إلى الإنجليزية الوسطى ، ولا سيما ترجمة ويكليف ، في ترسيخ اللغة الإنجليزية كلغة أدبية. ويُطلق اسم "ترجمة ويكليف" حاليًا على مجموعة من ترجمات الكتاب المقدس إلى الإنجليزية الوسطى التي أُنجزت تحت إشراف أو بتحريض من جون ويكليف . وقد ظهرت هذه الترجمات بين عامي 1382 و1395 تقريبًا. ^{[ 31 ]} وكانت هذه الترجمات مصدر الإلهام الرئيسي والسبب الرئيسي لحركة اللولارد ، وهي حركة سبقت الإصلاح البروتستانتي ورفضت العديد من تعاليم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية .

ظهر نوع أدبي آخر، هو الروايات الرومانسية ، في اللغة الإنجليزية منذ القرن الثالث عشر، مع قصة الملك هورن وهافلوك الدنماركي ، المستوحاة من أصول أنجلو-نورماندية مثل رواية هورن (حوالي 1170)، ^{[ 32 ]} ولكن في القرن الرابع عشر ظهر كبار الكتاب باللغة الإنجليزية. هؤلاء هم ويليام لانغلاند ، وجيفري تشوسر ، وما يُسمى بشاعر اللؤلؤ ، الذي تُعد قصيدته الأشهر هي سير غاوين والفارس الأخضر . ^{[ 33 ]}

لانجلاند بيرس بلومان (مكتوبة في 1360–1387) أو Visio Willelmi de Petro Plowman ( رؤية ويليام لبيرس بلومان ) هي قصيدة سردية استعارية باللغة الإنجليزية الوسطى ، مكتوبة في شعر متجانس غير مقفى . ^{[ 34 ]}

تُعدّ "سير غاوين والفارس الأخضر" روايةً رومانسيةً إنجليزيةً وسطى من أواخر القرن الرابع عشر، تتميز بجناسها اللفظي. وهي من أشهر قصص الملك آرثر، وتحديدًا من النوع المعروف باسم "لعبة قطع الرؤوس". وانطلاقًا من التراث الويلزي والأيرلندي والإنجليزي، تُبرز "سير غاوين" أهمية الشرف والفروسية. وقد حُفظت في المخطوطة نفسها مع "سير غاوين" ثلاث قصائد أخرى، يُعتقد عمومًا أنها من تأليف الكاتب نفسه، بما في ذلك قصيدة رثائية مُتقنة بعنوان " اللؤلؤة" .^{[ 35 ]} وتختلف اللهجة الإنجليزية لهذه القصائد، التي كُتبت في منطقة ميدلاندز، اختلافًا ملحوظًا عن لهجة تشوسر، الكاتب المقيم في لندن . وعلى الرغم من تأثرها باللغة الفرنسية في مشاهد البلاط في "سير غاوين" ، إلا أن القصائد تحتوي أيضًا على العديد من الكلمات العامية، ذات الأصل الاسكندنافي في الغالب، والتي كانت شائعة في شمال غرب إنجلترا.^{[ 35 ]}

استمرت اللغة الإنجليزية الوسطى حتى سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، حين انتشرت اللغة الإنجليزية القياسية الصادرة عن ديوان المستشارية ، وهي شكل من أشكال اللغة الإنجليزية التي كانت سائدة في لندن، وبدأت المطبعة في توحيد اللغة ^{[ 36 ]} . يُعرف تشوسر اليوم بشكل أساسي بحكايات كانتربري . وهي عبارة عن مجموعة من القصص المكتوبة باللغة الإنجليزية الوسطى (معظمها شعر ، وبعضها نثر )، تُقدم كجزء من مسابقة سرد قصص من قِبل مجموعة من الحجاج أثناء رحلتهم معًا من ساوثوارك إلى ضريح القديس توماس بيكيت في كاتدرائية كانتربري . يُعد تشوسر شخصية بارزة في تطوير شرعية اللغة العامية ، الإنجليزية الوسطى، في وقت كانت فيه اللغتان الأدبيتان السائدتان في إنجلترا لا تزالان الفرنسية واللاتينية.

في ذلك الوقت، كانت الأدبيات في إنجلترا تُكتب بلغاتٍ متعددة، منها اللاتينية والفرنسية النورماندية والإنجليزية: ويتجلى تعدد لغات جمهور الأدب في القرن الرابع عشر في مثال جون غاور . يُذكر غاور، المعاصر لويليام لانغلاند والصديق الشخصي لتشوسر، بشكلٍ أساسي لثلاثة أعمالٍ رئيسية: " مرآة الإنسان" و "صوت المنادي" و "اعتراف العاشق" ، وهي ثلاث قصائد طويلة كُتبت باللغات الأنجلو-نورماندية واللاتينية والإنجليزية الوسطى على التوالي، وتتحد جميعها بمواضيع أخلاقية وسياسية مشتركة. ^{[ 37 ]}

كما أُنجزت أعمال دينية هامة في القرن الرابع عشر، من بينها أعمال جوليان النورويتشية وريتشارد رول . ويُعتقد أن كتاب جوليان " وحي الحب الإلهي " (حوالي عام 1393) هو أول كتاب منشور كتبته امرأة باللغة الإنجليزية. ^{[ 38 ]}

يُعد كتاب "موت آرثر" للسير توماس مالوري ، الذي طُبع بواسطة كاكستون عام 1485، من أهم الأعمال التي تعود إلى القرن الخامس عشر. ^{[ 39 ]} وهو عبارة عن تجميع لبعض الروايات الفرنسية والإنجليزية عن آرثر، وكان من أوائل الكتب التي طُبعت في إنجلترا. وقد لاقى رواجًا كبيرًا وكان له تأثير بالغ في إحياء الاهتمام بأساطير آرثر لاحقًا. ^{[ 40 ]}

المسرح في العصور الوسطى

في العصور الوسطى ، ربما نشأت الدراما باللغات العامية الأوروبية من تمثيل الطقوس الدينية . كانت مسرحيات الأسرار تُعرض في أروقة الكاتدرائيات أو يؤديها ممثلون متجولون في أيام الأعياد . تطورت مسرحيات المعجزات والأسرار، إلى جانب مسرحيات الأخلاق (أو "الفواصل")، لاحقًا إلى أشكال درامية أكثر تفصيلًا، كما شوهدت على مسارح العصر الإليزابيثي. ومن أشكال المسرح الأخرى في العصور الوسطى مسرحيات المومرز ، وهي شكل من أشكال مسرح الشارع المبكر المرتبط برقصة موريس ، والتي تركز على مواضيع مثل القديس جورج والتنين وروبن هود . كانت هذه حكايات شعبية تعيد سرد قصص قديمة، وكان الممثلون يسافرون من مدينة إلى أخرى لتقديمها لجمهورهم مقابل المال والضيافة. ^{[ 41 ]}

تُعدّ مسرحيات الأسرار ومسرحيات المعجزات من أقدم المسرحيات التي تطورت بشكل رسمي في أوروبا في العصور الوسطى . ركزت مسرحيات الأسرار في العصور الوسطى على تمثيل قصص الكتاب المقدس في الكنائس على شكل لوحات مصحوبة بأغانٍ متناوبة . وقد تطورت هذه المسرحيات من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر، وبلغت ذروة شعبيتها في القرن الخامس عشر قبل أن تصبح من الماضي مع ظهور المسرح الاحترافي. ^{[ 42 ]}

توجد أربع مجموعات مسرحية إنجليزية كاملة أو شبه كاملة من مسرحيات الكتاب المقدس تعود إلى أواخر العصور الوسطى. وأكثرها اكتمالاً هي دورة يورك التي تضم 48 مسرحية. عُرضت هذه المسرحيات في مدينة يورك ، من منتصف القرن الرابع عشر حتى عام 1569. ^{[ 43 ]} إلى جانب الدراما الإنجليزية الوسطى، توجد ثلاث مسرحيات باقية باللغة الكورنية تُعرف باسم "أورديناليا" . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

نشأت مسرحية الأخلاق من المسرحيات الدينية الغامضة في العصور الوسطى، وهي نوعٌ من أنواع الترفيه المسرحي في العصور الوسطى وبداية عهد أسرة تيودور ، وقد مثّلت تحولًا نحو قاعدةٍ أكثر علمانية للمسرح الأوروبي. ^[⁴⁶^] تُعدّ مسرحيات الأخلاق نوعًا من الرمزية ، حيث يلتقي البطل بتجسيداتٍ لصفاتٍ أخلاقيةٍ مختلفةٍ تحاول حثّه على اختيار حياةٍ تقيةٍ بدلًا من حياةٍ شريرة. وقد بلغت هذه المسرحيات ذروة شعبيتها في أوروبا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ^[⁴⁷^]

مسرحية " استدعاء كل إنسان " (حوالي 1509-1519)، والتي يشار إليها عادة باسم "كل إنسان" ، هي مسرحية أخلاقية إنجليزية من أواخر القرن الخامس عشر، تتناول مسألة الخلاص المسيحي من خلال استخدام شخصيات رمزية. ^{[ 48 ]}

العصر التيودوري (1485-1603)

حكمت أسرة تيودور إنجلترا بين عامي 1485 و 1603. وتشمل فترة تيودور عهود هنري السابع (1485-1509)، وهنري الثامن (1509-1547)، وإدوارد السادس (1547-1553)، وماري الأولى (1553-1558)، وأخيراً إليزابيث الأولى (1558-1603).

كانت النهضة الإنجليزية، كجزء من النهضة الشمالية، حركة ثقافية وفنية في إنجلترا امتدت من أواخر القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر. ^[⁴⁹^] وهي مرتبطة بالنهضة الأوروبية الشاملة التي يُعتقد عادةً أنها بدأت في إيطاليا أواخر القرن الرابع عشر. ومثل معظم دول شمال أوروبا، لم تشهد إنجلترا سوى القليل من هذه التطورات حتى بعد أكثر من قرن، إذ كان انتشار أسلوب وأفكار النهضة في إنجلترا بطيئًا. ويرى العديد من الباحثين أن بدايات النهضة الإنجليزية تعود إلى عهد هنري الثامن ^[⁵⁰^] ، ويُعتبر العصر الإليزابيثي في النصف الثاني من القرن السادس عشر ذروة النهضة الإنجليزية. ^[⁴⁹^]^[⁵¹^]

قبل العصر الإليزابيثي (1485-1558)

يوتوبيا هي عمل خيالي وساخر اجتماعي سياسي من تأليف توماس مور (1478-1535)، مكتوب باللاتينية ونُشر عام 1516.^[⁵²^] الكتاب عبارة عن سرد إطاري يصور في المقام الأول مجتمع جزيرة خيالي وعاداته الدينية والاجتماعية والسياسية.

يمكن تلمس تأثير عصر النهضة الإيطالية في شعر توماس وايت ، أحد أوائل شعراء عصر النهضة الإنجليزية. وقد أسهم في العديد من الابتكارات في الشعر الإنجليزي، كما أنه، إلى جانب هنري هوارد، إيرل سري، أدخل قصيدة السونيت من إيطاليا إلى إنجلترا في أوائل القرن السادس عشر. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

بعد أن أدخل ويليام كاكستون المطبعة إلى إنجلترا عام 1476، ازدهرت الأدبيات العامية . ^{[ 39 ]} ألهمت حركة الإصلاح إنتاج الطقوس الدينية العامية التي أدت إلى كتاب الصلاة العامة (1549)، الذي كان له تأثير دائم على اللغة الأدبية.

العصر الإليزابيثي (1558-1603)

شِعر

كان إدموند سبنسر أحد أهم شعراء العصر الإليزابيثي، ومؤلف قصيدة " ملكة الجنيات" (1590 و1596)، وهي قصيدة ملحمية ورمزية خيالية تحتفي بسلالة تيودور وإليزابيث الأولى . ومن الشخصيات البارزة الأخرى السير فيليب سيدني ، وهو شاعر إنجليزي، ومن أعماله "أستروفيل وستيلا" ، و"الدفاع عن الشعر" ، و "أركاديا كونتيسة بيمبروك ". وقد لاقت القصائد التي كُتبت لتُلحّن كأغانٍ، مثل قصائد توماس كامبيون ، رواجًا كبيرًا مع انتشار الأدب المطبوع على نطاق أوسع في المنازل. وكان جون دون شخصية بارزة أخرى في الشعر الإليزابيثي (انظر الشعر اليعقوبي أدناه).

دراما

من بين أوائل المسرحيات الإليزابيثية مسرحية "غوربودوك" (1561) لساكفيل ونورتون ، ومسرحية "المأساة الإسبانية" لتوماس كيد ( 1592). تتميز "غوربودوك" بكونها أول مسرحية شعرية باللغة الإنجليزية تستخدم الشعر المرسل ، وبطريقة تطويرها لعناصر من مسرحيات الأخلاق السابقة ومأساة سينيكا ، في الاتجاه الذي سيتبعه كتاب المسرحيات اللاحقون. ^[⁵⁶^] أما "المأساة الإسبانية" ^[⁵⁷^] فهي مأساة إليزابيثية كتبها توماس كيد بين عامي 1582 و1592، وقد لاقت رواجًا وتأثيرًا كبيرين في عصرها، وأسست نوعًا جديدًا في المسرح الأدبي الإنجليزي، وهو مسرحية الانتقام . ^[⁵⁸^]

برز ويليام شكسبير في هذه الفترة كشاعر وكاتب مسرحي لم يُضاهى حتى ذلك الحين. كتب شكسبير مسرحيات في أنواع أدبية متنوعة، منها التاريخية (مثل ريتشارد الثالث وهنري الرابع )، والتراجيدية (مثل هاملت وعطيل وماكبث ) ، والكوميدية (مثل حلم ليلة صيف وكما تشاء والليلة الثانية عشرة ) ، والرومانسية المتأخرة ، أو التراجيكوميديا. واستمرت مسيرة شكسبير الأدبية في العصر اليعقوبي.

ومن الشخصيات المهمة الأخرى في المسرح الإليزابيثي كريستوفر مارلو ، وبن جونسون ، وتوماس ديكر ، وجون فليتشر ، وفرانسيس بومونت .

فترة حكم آل ستيوارت (1603-1714)

حكمت أسرة ستيوارت إنجلترا بين عامي 1603 و 1714، مع فترة فراغ بين عامي 1649 و 1660. وتشمل فترة ستيوارت العصر اليعقوبي ، والعصر الكاروليني ، وفترة الفراغ، وفترة الاستعادة .

العصر اليعقوبي (1603-1625)

دراما

في أوائل القرن السابع عشر، كتب شكسبير ما يُعرف بـ" المسرحيات الإشكالية "، بالإضافة إلى عدد من أشهر مآسيه ، بما في ذلك ماكبث والملك لير . ^{[ 59 ]} في فترته الأخيرة، اتجه شكسبير إلى الرومانسية أو التراجيكوميديا ، وأكمل ثلاث مسرحيات رئيسية أخرى، من بينها العاصفة . هذه المسرحيات الأربع، الأقل كآبة من المآسي، أكثر جدية في نبرتها من كوميديات تسعينيات القرن السادس عشر، لكنها تنتهي بالمصالحة والتسامح مع الأخطاء التي كان من الممكن أن تكون مأساوية. ^{[ 60 ]}

بعد وفاة شكسبير، برز الشاعر والكاتب المسرحي بن جونسون كأبرز شخصية أدبية في العصر اليعقوبي . تعود جماليات جونسون إلى العصور الوسطى، وتجسد شخصياته نظرية الأخلاط ، التي استندت إلى النظريات الطبية المعاصرة. ^{[ 61 ]} وقد ساهم جونسون في نشر كوميديا الأخلاط ، التي تركز على شخصيات تُظهر سمات أو "أخلاط" طاغية تُهيمن على شخصياتها. من بين مسرحيات جونسون الكوميدية: فولبوني ، والخيميائي ، ومعرض بارثولوميو . تُعد مسرحية توماس ميدلتون " عذراء عفيفة في تشيبسايد" مثالًا على كوميديا المدينة . تعاون فرانسيس بومونت وجون فليتشر ، المعروفان باسم بومونت وفليتشر ، في كتابة مسرحيات تراجيكوميديا ، من بينها: فيلاستر ، وملك بلا ملك، والسيدة المُحتقرة .

كان من بين الأنواع الدرامية الشائعة الأخرى خلال العصر اليعقوبي مسرحية الانتقام أو مأساة الانتقام . وقد رسّخ هذا النوع لأول مرة في العصر الإليزابيثي توماس كيد بمسرحية "المأساة الإسبانية" ، ثم تطور في العصر اليعقوبي من خلال عدد من المسرحيات المهمة، مثل "بوسي دامبوا" و "انتقام بوسي دامبوا" لجورج تشابمان ، و "مأساة الملحد" لسيريل تورنور ، و " فالنتينيان" لجون فليتشر . وكتب جون ويبستر مسرحيتي "الشيطان الأبيض" و "دوقة مالفي" ، بينما كتب توماس ميدلتون مسرحيتي "مأساة المنتقم" (التي نُسبت سابقًا إلى تورنور ولكنها تُنسب حاليًا إلى ميدلتون) و" مأساة العذراء الثانية" .

شِعر

يُذكر جورج تشابمان بشكل رئيسي لترجمته الشهيرة عام 1616 لملحمتي هوميروس ، الإلياذة والأوديسة ، إلى الشعر الإنجليزي. ^{[ 62 ]} وكانت هذه أول ترجمة كاملة لأيٍّ من الملحمتين إلى اللغة الإنجليزية. وقد كان لهذه الترجمة تأثير عميق على الأدب الإنجليزي، وألهمت جون كيتس لكتابة سونيتته الشهيرة "عند أول نظرة على هوميروس تشابمان" (1816).

ساهم شكسبير في نشر قصيدة السونيت الإنجليزية ، التي أدخلت تغييرات جوهرية على نموذج بترارك . ونُشرت مجموعة تضم 154 قصيدة سونيت ، تتناول مواضيع مثل مرور الزمن والحب والجمال والفناء، لأول مرة في طبعة رباعية عام 1609.

إلى جانب شكسبير وبن جونسون، ضمّت قائمة الشعراء البارزين في أوائل القرن السابع عشر شعراء ما وراء الطبيعة : جون دون ، وجورج هربرت ، وهنري فوغان ، وأندرو مارفل ، وريتشارد كراشو . ^{[ 63 ]} تميّز أسلوبهم بالذكاء والاستعارات الميتافيزيقية، أي التشبيهات أو الاستعارات البعيدة عن الواقع أو غير المألوفة. ^{[ 64 ]}

نثر

كان أهم عمل نثري في أوائل القرن السابع عشر هو ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس . وقد بدأ هذا المشروع، الذي يُعدّ من أضخم مشاريع الترجمة في تاريخ اللغة الإنجليزية حتى ذلك الحين، عام 1604 واكتمل عام 1611. ويمثل هذا المشروع تتويجًا لتقليد ترجمة الكتاب المقدس إلى الإنجليزية الذي بدأ مع عمل ويليام تيندال ، وأصبح الكتاب المقدس المعتمد لكنيسة إنجلترا . ^{[ 65 ]}

العصر الكاروليني (1625-1649) وفترة ما بين العهدين (1649-1660)

شِعر

كان الشاعران الميتافيزيقيان جون دون وجورج هربرت لا يزالان على قيد الحياة بعد عام 1625، وفي وقت لاحق من القرن السابع عشر، كان جيل ثانٍ من الشعراء الميتافيزيقيين يكتبون، بما في ذلك ريتشارد كراشو وأندرو مارفيل وتوماس تراهيرن وهنري فوغان .

كان شعراء الفرسان مجموعةً مهمةً أخرى من شعراء القرن السابع عشر، ينتمون إلى الطبقات التي ساندت الملك تشارلز الأول خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1651). (حكم الملك تشارلز من عام 1625 وأُعدم عام 1649). من أشهر شعراء الفرسان روبرت هيريك ، وريتشارد لوفليس ، وتوماس كارو، والسير جون ساكلينج . لم يكونوا جماعةً رسميةً، لكنهم جميعًا تأثروا ببن جونسون. كان معظم شعراء الفرسان من رجال البلاط، مع استثناءاتٍ بارزة. على سبيل المثال، لم يكن روبرت هيريك من رجال البلاط، لكن أسلوبه يميزه كشاعرٍ من شعراء الفرسان. تستخدم أعمال الفرسان الرمزية والإشارات الكلاسيكية، وتتأثر بالكتاب الرومان هوراس، وشيشرون ، وأوفيد .

كان جون ميلتون "آخر شاعر عظيم في عصر النهضة الإنجليزية" ^{[ 66 ]} ونشر عددًا من الأعمال قبل عام 1660، بما في ذلك L'Allegro (1631) و Il Penseroso (1634) و masque Comus (1638) و Lycidas (1638).

ترميم ستيوارت (1660-1714)

خلال فترة ما بين العهدين ، نُفيت القوات الملكية التابعة لبلاط تشارلز الأول مع تشارلز الثاني الذي كان يبلغ من العمر عشرين عامًا . وقد أدى الانقطاع الرسمي في الثقافة الأدبية، الناجم عن الرقابة والمعايير الأخلاقية المتشددة في ظل نظام أوليفر كرومويل البيوريتاني، إلى فجوة في التراث الأدبي، مما أتاح بداية جديدة ظاهريًا لجميع أشكال الأدب بعد عودة الملكية ، بدءًا من عهد تشارلز الثاني .

Restoration period saw important developments regarding science, journalism, philosophy and literary criticism. Regarding science, the founding of the Royal Society (1660) and the publication of The Sceptical Chymist (1661) by Robert Boyle are notable. Regarding journalism, the publication of The London Gazette (1665) is notable, which claims to be the oldest surviving English newspaper and the oldest continuously published newspaper in the UK, having been first published on 7 November 1665 as The Oxford Gazette.^[67]^[68] Regarding philosophy, Two Treatises of Government (1689) by John Locke is notable. Lastly, regarding literary criticism, Essay of Dramatick Poesie (1668) by John Dryden and Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage (1698) by Jeremy Collier are notable works.

Poetry

John Milton, one of the greatest English poets, is best known for Paradise Lost (1667), an epic poem in blank verse, concerning the biblical story of the fall of man: the temptation of Adam and Eve by the fallen angel Satan and their expulsion from the Garden of Eden. Milton soon followed this work with Paradise Regained (1671), again an epic poem in blank verse, which shares similar theological themes with the previous work, with Milton this time dealing primarily with the temptation of Christ as recounted in the Gospel of Luke.

John Dryden was an influential English poet, literary critic, translator, and playwright who dominated the literary life of Restoration England to such a point that the period came to be known in literary circles as the "Age of Dryden". He established the heroic couplet as a standard form of English poetry. Dryden's greatest achievements were in satiric verse in works like the mock-heroicMacFlecknoe (1682).^[69]Alexander Pope was heavily influenced by Dryden, and often borrowed from him; other writers in the 18th century were equally influenced by both Dryden and Pope.

Prose

هيمنت الكتابات الدينية المسيحية على النثر في عصر عودة الملكية ، إلا أن هذا العصر شهد أيضًا بدايات نوعين أدبيين هيمنا على فترات لاحقة، وهما الرواية والصحافة. غالبًا ما امتدت الكتابات الدينية لتشمل الكتابة السياسية والاقتصادية، تمامًا كما أشارت الكتابة السياسية والاقتصادية إلى الدين أو تناولته بشكل مباشر. خففت عودة الملكية من حدة معظم الكتابات الطائفية الأكثر تطرفًا، لكن التطرف استمر بعد عودة الملكية. أُجبر مؤلفون بيوريتانيون، مثل جون ميلتون، على اعتزال الحياة العامة أو التكيف مع الوضع الجديد، وقُمع جزئيًا أولئك الذين عارضوا الملكية وشاركوا بشكل مباشر في اغتيال الملك تشارلز الأول . ونتيجة لذلك، اضطرت الكتابات العنيفة إلى العمل سرًا، وخفف العديد ممن خدموا في فترة ما بين الملكين من حدة مواقفهم في عصر عودة الملكية. يبرز جون بنيان عن غيره من المؤلفين الدينيين في تلك الفترة، إذ تُعد روايته " رحلة الحاج" رمزًا للخلاص الشخصي ودليلًا للحياة المسيحية.

خلال فترة عودة الملكية، كانت الصحف الكبيرة الوسيلة الأكثر شيوعًا للحصول على الأخبار . وقد تحتوي ورقة واحدة كبيرة على سرد مكتوب، وغالبًا ما يكون منحازًا، لحدث ما.

يستحيل تحديد تاريخ دقيق لبداية الرواية في اللغة الإنجليزية. مع ذلك، بدأت الروايات الطويلة والسير الذاتية الروائية بالتميز عن غيرها من الأشكال الأدبية في إنجلترا خلال فترة عودة الملكية. وكانت روايات الرومانسية ، التي نشأت في فرنسا وإسبانيا، رائجة في إنجلترا. ومن أبرز الشخصيات التي ساهمت في ازدهار الرواية في تلك الفترة، أفرا بن ، مؤلفة رواية "أورونوكو" (1688)، التي لم تكن فقط أول روائية محترفة، بل ربما كانت من أوائل الروائيين المحترفين، رجالاً ونساءً، في إنجلترا.

دراما

بمجرد رفع الحظر الذي فرضه النظام البيوريتاني السابق على العروض المسرحية العامة، انتعشت الدراما بسرعة وبوفرة. ^{[ 70 ]} تُعدّ أشهر مسرحيات فترة الاستعادة المبكرة هي الكوميديات غير العاطفية أو "القاسية" لجون درايدن ، وويليام ويتشرلي ، وجورج إيثيريدج ، والتي تعكس أجواء البلاط، وتحتفي بأسلوب حياة أرستقراطي ذكوري يتسم بالمكائد الجنسية والغزو المتواصل. بعد انخفاض حاد في كل من الجودة والكمية في ثمانينيات القرن السابع عشر، شهد منتصف تسعينيات القرن نفسه ازدهارًا ثانيًا قصيرًا للدراما، وخاصة الكوميديا. كانت كوميديات مثل " طريق العالم " لويليام كونغريف (1700)، و " الانتكاسة" (1696) و " الزوجة المستفزة " (1697) لجون فانبروغ "أكثر رقة" وأقرب إلى روح الطبقة الوسطى، مختلفة تمامًا عن البذخ الأرستقراطي الذي ساد قبل عشرين عامًا، وموجهة إلى جمهور أوسع.

الأدب الأوغسطي: البدايات

على الرغم من أن مصطلح الأدب الأوغسطي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعصر الجورجي المتأخر، إلا أن بداياته تعود إلى أواخر عهد آل ستيوارت. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك رواية " حكاية حوض الاستحمام" (1704) و "حجة ضد إلغاء المسيحية" (1708) لجوناثان سويفت ، و "مقال في النقد" (1711) لألكسندر بوب .

العصر الجورجي (1714-1837)

سُمّي العصر الجورجي نسبةً إلى ملوك هانوفر : جورج الأول ، وجورج الثاني ، وجورج الثالث ، وجورج الرابع . ويُوسّع تعريف العصر الجورجي ليشمل في كثير من الأحيان فترة حكم ويليام الرابع القصيرة نسبيًا ، والتي انتهت بوفاته عام 1837.

شهد العصر الجورجي الثورة الصناعية ، وظهور فلاسفة التنوير البريطانيين المهمين مثل جورج بيركلي وديفيد هيوم وآدم سميث ، الذين ساروا على خطى فلاسفة سابقين (من القرن السابع عشر) مثل فرانسيس بيكون وتوماس هوبز وجون لوك .

الأدب الأوغسطي (1714-1745)

الأدب الأوغسطي هو نمط أدبي بريطاني ظهر في النصف الأول من القرن الثامن عشر وانتهى في أربعينيات القرن الثامن عشر، بوفاة ألكسندر بوب وجوناثان سويفت عامي ١٧٤٤ و١٧٤٥ على التوالي. كانت حقبة أدبية تميزت بالتطور السريع للرواية ، وازدهار فن السخرية ، وتحول الدراما من السخرية السياسية إلى الميلودراما ، والتوجه نحو شعر الاستكشاف الذاتي. أما في الفلسفة ، فقد كان عصرًا يهيمن عليه المنهج التجريبي بشكل متزايد ، بينما في كتابات الاقتصاد السياسي ، شهد تطور المذهب التجاري كفلسفة رسمية، ونشوء الرأسمالية ، وانتصار التجارة .

مصطلح "الأدب الأوغسطي" مشتق من كتابات أدباء عشرينيات وثلاثينيات القرن الثامن عشر، الذين استجابوا لمصطلح فضّله جورج الأول ملك بريطانيا العظمى لنفسه. وبينما قصد جورج الأول من هذا اللقب أن يعكس قوته، رأى هؤلاء فيه انعكاسًا لانتقال روما القديمة من أدبٍ بسيطٍ وعفوي إلى أدبٍ سياسيٍّ راقٍ. إنه عصرٌ من البهجة والفضائح، من طاقةٍ هائلةٍ وإبداعٍ وغضبٍ عارم، يعكس حقبةً وجد فيها الإنجليز والويلزيون والاسكتلنديون والأيرلنديون أنفسهم في خضم اقتصادٍ مزدهرٍ وتسهيلٍ لفرص التعليم.

شِعر

خلال هذه الفترة، أنتج الشاعر جيمس طومسون قصيدته الحزينة " الفصول " (1728-1730)، وكتب إدوارد يونغ قصيدته " خواطر ليلية " (1742)، مع أن أبرز شعراء تلك الحقبة هو ألكسندر بوب (1688-1744). وشهدت هذه الحقبة أيضًا منافسةً حاميةً حول النموذج الأمثل للشعر الرعوي . وفي النقد الأدبي، كافح الشعراء من أجل إيجاد قواعد الأدب، ومواءمة الكلمات المناسبة مع المعنى الصحيح، والوصول إلى لغةٍ تضاهي جدية الموضوع. وفي الوقت نفسه، بلغت الملحمة الهزلية ذروتها، ولا تزال قصيدتا بوب " اغتصاب الخصلة" (1712-1717) و "الدونسياد" (1728-1743) تُعتبران من أعظم قصائد الملحمة الهزلية على الإطلاق. ^{[ 71 ]} كما ترجم بوب أيضًا " الإلياذة" (1715-1720) و "الأوديسة" (1725-1726). منذ وفاته، ظل البابا في حالة إعادة تقييم مستمرة. ^{[ 72 ]}

دراما

شهدت المسرحيات في بدايات تلك الفترة آخر أعمال جون فانبروغ وويليام كونغريف ، اللذين واصلا كوميديا عصر الاستعادة مع بعض التعديلات. مع ذلك، كانت غالبية العروض عبارة عن مسرحيات هزلية أقل شأناً ، ومآسي أكثر جدية وعائلية. قدّم جورج ليلو وريتشارد ستيل أشكالاً أخلاقية رفيعة من التراجيديا، حيث كانت الشخصيات وهمومها تنتمي بالكامل إلى الطبقة الوسطى أو العاملة. عكس هذا تغيراً ملحوظاً في جمهور المسرحيات، إذ لم تعد الرعاية الملكية عنصراً مهماً في نجاح المسرح. إضافةً إلى ذلك، بدأ كولي سيبر وجون ريتش يتنافسان على تقديم عروض مسرحية أكثر إبهاراً. ظهرت شخصية هارليكوين ، وبدأ عرض مسرح البانتوميم . لاقت هذه الكوميديا "الهابطة" رواجاً كبيراً، وأصبحت المسرحيات ثانوية في العرض. كما بدأت الأوبرا تحظى بشعبية في لندن، وواجهت مقاومة أدبية كبيرة لهذا الغزو الإيطالي. في عام ١٧٢٨، عاد جون غاي إلى المسرح بمسرحية "أوبرا المتسول" . أدى قانون الترخيص لعام 1737 إلى توقف مفاجئ للكثير من الأعمال الدرامية في تلك الفترة، حيث تم وضع المسارح مرة أخرى تحت سيطرة الدولة.

النثر، بما في ذلك الرواية

في مجال النثر، طغى تطور المقالة الإنجليزية على الجزء الأول من تلك الفترة. فقد أرست مجلة " ذا سبيكتاتور " لجوزيف أديسون وريتشارد ستيل شكل المقالة الدورية البريطانية. ومع ذلك، شهدت هذه الفترة أيضًا ظهور الرواية الإنجليزية لأول مرة. فقد تحول دانيال ديفو من الصحافة وكتابة سير المجرمين للصحافة إلى كتابة روايات خيالية عنهم، مثل "مول فلاندرز " (1722) و "روكسانا" (1724). كما كتب أيضًا "روبنسون كروزو" (1719).

إذا كان أديسون وستيل مهيمنين على نوعٍ من النثر، فإن جوناثان سويفت، مؤلف رواية " رحلات جاليفر" الساخرة ، كان مهيمناً على نوعٍ آخر. ففي كتابيه "اقتراح متواضع" و" رسائل درابير" ، دافع سويفت على مضض عن الشعب الأيرلندي ضد ويلات الاستعمار . وقد أثار هذا الأمر أعمال شغب واعتقالات، لكن سويفت، الذي لم يكن يكنّ أي ودٍّ للكاثوليك الأيرلنديين ، شعر بالغضب الشديد إزاء الانتهاكات التي رآها.

كان من آثار قانون الترخيص لعام 1737 أن دفع أكثر من كاتب مسرحي طموح إلى التحول لكتابة الروايات. بدأ هنري فيلدينغ بكتابة النثر الساخر والروايات بعد أن فشلت مسرحياته في اجتياز الرقابة. في هذه الأثناء، كان صموئيل ريتشاردسون قد أنتج مسرحية "باميلا، أو مكافأة الفضيلة" (1740)، وهاجم هنري فيلدينغ ما رآه عبثية هذه الرواية في مسرحيتي " شاميلا " (1741) و "جوزيف أندروز" (1742).

عصر الحساسية (1745–1798)

تُعرف هذه الفترة بعصر الحساسية ، ولكنها تُوصف أحيانًا أيضًا بـ"عصر جونسون". ^{[ 73 ]} كان صموئيل جونسون ، الذي يُشار إليه غالبًا باسم الدكتور جونسون، كاتبًا إنجليزيًا قدم إسهاماتٍ جليلةً في الأدب الإنجليزي كشاعرٍ وكاتب مقالاتٍ ومُصلحٍ أخلاقيٍّ وناقدٍ أدبيٍّ وكاتب سيرةٍ ومحررٍ ومعجميٍّ . وُصف جونسون بأنه "ربما يكون أبرز أديبٍ في التاريخ الإنجليزي". ^{[ 74 ]} بعد تسع سنواتٍ من العمل، نُشر قاموس جونسون للغة الإنجليزية عام 1755، وكان له أثرٌ بالغٌ على اللغة الإنجليزية الحديثة ، ووُصف بأنه "أحد أعظم الإنجازات الفردية في مجال البحث العلمي". ^{[ 75 ]}

شهد النصف الثاني من القرن الثامن عشر بروز ثلاثة كتّاب أيرلنديين بارزين: أوليفر جولدسميث ، وريتشارد برينسلي شيريدان ، ولورانس ستيرن . يُعد جولدسميث مؤلف مسرحية "قس ويكفيلد" (1766)، وقصيدة " القرية المهجورة" (1770)، ومسرحيتين هما "الرجل الطيب" (1768) و "هي تنحني لتنتصر" (1773). أما شيريدان، فقد عُرضت مسرحيته الأولى " المنافسون " (1775) في كوفنت غاردن ، وحققت نجاحًا فوريًا. ثم أصبح أهم كاتب مسرحي في لندن في أواخر القرن الثامن عشر، بفضل مسرحية مثل " مدرسة الفضائح" . وقد عارض كل من جولدسميث وشيريدان الكوميديا العاطفية السائدة في مسرح القرن الثامن عشر، فكتبا مسرحيات أقرب إلى أسلوب كوميديا عصر الاستعادة . ^{[ 76 ]}

نشر ستيرن روايته الشهيرة "تريسترام شاندي" على أجزاء بين عامي 1759 و1767. ^{[ 77 ]} وفي عام 1778، كتبت فرانسيس بيرني رواية "إيفيلينا "، وهي من أوائل روايات الأدب الاجتماعي . ^{[ 78 ]} وقد "استمتعت جين أوستن بروايات فاني بيرني وأعجبت بها". ^{[ 79 ]}

رواد الرومانسية

تستمد الحركة الرومانسية في الأدب الإنجليزي في أوائل القرن التاسع عشر جذورها من شعر القرن الثامن عشر، والرواية القوطية ، ورواية الحساسية. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} ويشمل ذلك شعراء المقابر ، منذ أربعينيات القرن الثامن عشر وما بعدها، الذين تميزت أعمالهم بتأملات كئيبة في الموت. وقد أضاف إليها لاحقًا شعراء آخرون إحساسًا بالجلال والغرابة ، واهتمامًا بالأشكال الشعرية الإنجليزية القديمة والشعر الشعبي. ^{[ 82 ]} ومن الأمثلة المهمة على شعر المقابر: " خواطر ليلية " (1742-1745) لإدوارد يونغ ^{[ 83 ]} ، و "القبر" (1743) لروبرت بلير ، و "مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية" (1751) لتوماس غراي ^{[ 84 ]} . ومن الرواد الآخرين جيمس طومسون وجيمس ماكفيرسون . ^{[ 81 ]} كان جيمس ماكفيرسون أول شاعر اسكتلندي يحظى بشهرة عالمية، وذلك بفضل ادعائه بالعثور على شعر كتبه الشاعر القديم أوسيان . ^{[ 85 ]}

الرواية العاطفية ، أو "رواية الحساسية"، هي نوع أدبي تطور خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر. تحتفي هذه الرواية بالمفاهيم العاطفية والفكرية للعاطفة، والعاطفية المفرطة ، والحساسية . والعاطفية المفرطة، التي يجب تمييزها عن الحساسية، كانت موضة رائجة في كل من الشعر والنثر الروائي، بدأت في القرن الثامن عشر كرد فعل على عقلانية العصر الأوغسطي . ^{[ 86 ]} من أشهر الروايات العاطفية في اللغة الإنجليزية: روايتا صموئيل ريتشاردسون " باميلا، أو الفضيلة المُكافأة" (1740) و "كلاريسا؛ أو، تاريخ سيدة شابة" (1748)، ورواية أوليفر جولدسميث " قس ويكفيلد" (1766)، ورواية لورانس ستيرن " تريسترام شاندي" (1759-1767)، ورواية هنري ماكنزي " رجل المشاعر" (1771). ^{[ 87 ]}

كان من بين التأثيرات الأجنبية البارزة الألمان غوته وشيلر وأوغست فيلهلم شليغل ، والفيلسوف والكاتب الفرنسي جان جاك روسو . ^[⁸⁸^] ويُعد كتاب إدموند بيرك "بحث فلسفي في أصل أفكارنا عن الجليل والجميل " (1757) تأثيرًا مهمًا آخر. ^[⁸⁹^] كما كان للتغيرات التي طرأت على المشهد، نتيجة للثورة الصناعية والثورة الزراعية البريطانية ، أثرٌ آخر على نمو الحركة الرومانسية في بريطانيا.

في أواخر القرن الثامن عشر، أسس هوراس والبول في روايته "قلعة أوترانتو" (1764) نوع الأدب القوطي، الذي يجمع بين عناصر الرعب والرومانسية . [ 90 ] وقدّمت آن ^{رادكليف}^شخصية^الشرير القوطي الكئيب الذي تطور لاحقًا إلى البطل البايروني . وتُعتبر روايتها "أسرار أودولفو " (1795) نموذجًا أصليًا للرواية القوطية. ^[⁹¹^]

صعود الأدب الأمريكي

أسفرت حرب الاستقلال الناجحة التي قادها المستوطنون في أمريكا الشمالية البريطانية بين عامي 1775 و1783 عن قيام الولايات المتحدة . ونتيجةً لذلك، انفصل الأدب الإنجليزي في ما أصبح يُعرف بالولايات المتحدة عن التيار السائد للأدب الإنجليزي، مما أدى إلى ظهور أدب أمريكي جديد سعى إلى التميز كجزء من تشكيل هوية اجتماعية وثقافية أمريكية جديدة. وكان هذا أول أدب باللغة الإنجليزية يتطور خارج الجزر البريطانية. وشهدت أواخر الحقبة الاستعمارية نشر نصوص نثرية هامة تعكس النقاشات السياسية التي بلغت ذروتها في الثورة الأمريكية، كتبها أدباء بارزون مثل صموئيل آدامز ، وجوسيا كوينسي ، وجون ديكنسون ، وجوزيف غالاوي ، الذي كان مواليًا للتاج البريطاني. وكان بنجامين فرانكلين وتوماس باين من الشخصيات المحورية في هذا المجال . ويُعتبر كتابا فرانكلين " تقويم ريتشارد الفقير" و "سيرة بنجامين فرانكلين الذاتية" من الأعمال القيّمة لما فيهما من ذكاء وتأثير في تشكيل الهوية الأمريكية الناشئة. يُنظر إلى كتيب باين " الفطرة السليمة" وكتاباته "الأزمة الأمريكية" على أنها لعبت دورًا رئيسيًا في التأثير على النبرة السياسية في ذلك الوقت.

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، لاقت قصائد وأغانٍ مثل " ناثان هيل " رواجاً واسعاً. ومن أبرز الساخرين جون ترامبول وفرانسيس هوبكنسون . كما كتب فيليب مورين فرينو قصائد عن الحرب.

في فترة ما بعد الحرب، رسّخ توماس جيفرسون مكانته في الأدب الأمريكي من خلال كتابته لإعلان الاستقلال ، وتأثيره على دستور الولايات المتحدة ، وسيرته الذاتية، وكتابه " ملاحظات حول ولاية فرجينيا" ، ورسائله العديدة. وقدّمت مقالات "الفيدراليست" لألكسندر هاميلتون وجيمس ماديسون وجون جاي نقاشًا تاريخيًا هامًا حول تنظيم الحكومة الأمريكية والقيم الجمهورية. كما يُقدّر فيشر أميس وجيمس أوتيس وباتريك هنري لإسهاماتهم السياسية وخطبهم.

عانى الأدب الأمريكي المبكر في إيجاد صوتٍ فريدٍ ضمن الأنواع الأدبية السائدة، وانعكس هذا التوجه في الروايات. وقد قُلّدت الأساليب الأوروبية بكثرة، لكن النقاد عادةً ما اعتبروا هذه التقليدات أدنى مستوى. في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، نُشرت أولى الروايات الأمريكية. كانت هذه الروايات طويلةً جدًا بحيث لا يمكن طباعتها للقراءة العامة. غامر الناشرون بنشر هذه الأعمال على أمل أن تصبح من الكتب الأكثر مبيعًا وتحتاج إلى إعادة طباعتها. وقد تكللت هذه الخطة بالنجاح في نهاية المطاف نظرًا لارتفاع معدلات معرفة القراءة والكتابة بين الرجال والنساء في ذلك الوقت. من بين أوائل الروايات الأمريكية رواية " مغامرات ألونسو" لتوماس أتوود ديجز ، التي نُشرت في لندن عام 1775، ورواية " قوة التعاطف" لويليام هيل براون ، التي نُشرت عام 1789. تصوّر رواية براون قصة حب مأساوية بين شقيقين وقعا في الحب دون أن يعلما بقرابتهما. ومن الجدير بالذكر أيضًا الكاتبات البارزات مثل سوزانا روسون التي ألّفت رواية "شارلوت: حكاية الحقيقة" (التي أُعيد إصدارها لاحقًا بعنوان "شارلوت تمبل "). تُعدّ رواية "شارلوت تمبل" قصة إغواء متأثرة بروايات الكاتب الإنجليزي صموئيل ريتشاردسون ، مكتوبة بضمير الغائب، تحذر من الانجراف وراء إغراءات الحب وتدعو إلى المقاومة. ألّفت الكاتبة أيضًا تسع روايات، وستة أعمال مسرحية، ومجموعتين شعريتين، وستة كتب مدرسية، وعددًا لا يُحصى من الأغاني. ^[⁹²^] وصلت أعمال شارلوت تمبل إلى أكثر من مليون ونصف قارئ على مدى قرن ونصف، وكانت الكاتبة الأكثر مبيعًا في القرن التاسع عشر قبل رواية "كوخ العم توم" لتو . ومن الكاتبات المهمات الأخريات هانا ويبستر فوستر ، التي ألّفت رواية "المُغازلة: أو تاريخ إليزا وارتون" الشهيرة ، والتي نُشرت عام 1797. ^[⁹³^] تُروى قصة "المُغازلة" عن امرأة تُغوى ثم تُهجر، وقد نالت استحسانًا كبيرًا لتجسيدها التناقضات السائدة آنذاك حول مفهوم الأنوثة. ^[⁹⁴^] في حين وُجهت إليها انتقادات لتشويهها شرعية الاحتجاج على خضوع المرأة. ^[⁹⁵^] ومن بين الكتاب الأمريكيين الأوائل المهمين الآخرين تشارلز بروكدن براون ، وويليام جيلمور سيمز ، وليديا ماريا تشايلد ، وجون نيل .

الرومانسية (1798–1837)

كانت الرومانسية حركة فنية وأدبية وفكرية نشأت في أوروبا في أواخر القرن الثامن عشر. ^{[ 96 ]} وصلت الرومانسية لاحقاً إلى أجزاء أخرى من العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

شهدت إنجلترا وويلز خلال العصر الرومانسي تحولات اجتماعية كبيرة، نتيجةً لانخفاض عدد سكان الريف والتوسع السريع للمدن الصناعية المكتظة بالسكان، وذلك في الفترة الممتدة تقريبًا بين عامي 1750 و1850. وكانت حركة هذا العدد الكبير من السكان في إنجلترا نتاجًا لقوتين رئيسيتين: الثورة الزراعية ، التي تضمنت تسييج الأراضي، مما أدى إلى نزوح العمال من أراضيهم، والثورة الصناعية التي وفرت لهم فرص عمل. ^{[ 97 ]} ويمكن النظر إلى الرومانسية جزئيًا كرد فعل على الثورة الصناعية، ^{[ 98 ]} مع أنها كانت أيضًا ثورة ضد الأعراف الاجتماعية والسياسية الأرستقراطية لعصر التنوير ، فضلًا عن كونها رد فعل على التفسير العلمي العقلاني للطبيعة. ^{[ 99 ]} وكان للثورة الفرنسية تأثير بالغ الأهمية على الفكر السياسي للعديد من الشعراء الرومانسيين. ^{[ 100 ]}

غالباً ما يبرز المشهد الطبيعي في شعر هذه الفترة، لدرجة أن الرومانسيين، وخاصة ووردزورث ربما، يُوصفون في كثير من الأحيان بأنهم "شعراء الطبيعة". ومع ذلك، فإن قصائد الطبيعة الرومانسية الطويلة تتناول موضوعاً أوسع نطاقاً لأنها عادةً ما تكون تأملات في "مشكلة عاطفية أو أزمة شخصية". ^{[ 101 ]}

الشعر الرومانسي

من أبرز رواد الحركة الرومانسية شارلوت سميث ، وويليام بليك، وروبرت بيرنز . في عام ١٧٨٤، أعادت شارلوت سميث إحياء قصيدة السونيت في الأدب الإنجليزي من خلال مجموعتها الشعرية " سونيتات رثائية" . ^[^١٠٢^]^[^١٠٣^] وكان الشاعر والرسام والنقاش ويليام بليك من أوائل شعراء الحركة الرومانسية. ورغم أن بليك لم يحظَ بالتقدير الكافي خلال حياته، إلا أنه يُعتبر اليوم شخصية محورية في تاريخ الشعر والفنون البصرية في العصر الرومانسي . ومن أهم أعماله " أغاني البراءة" (١٧٨٩) و " أغاني التجربة " (١٧٩٤)، بالإضافة إلى "نبوءات عميقة وصعبة"، مثل "القدس: انبثاق العملاق ألبيون" (١٨٠٤-١٨٢٠ تقريبًا). ^[^١٠٤^] أما روبرت بيرنز، فكان رائدًا في الحركة الرومانسية، وبعد وفاته أصبح رمزًا ثقافيًا في اسكتلندا.

بعد هؤلاء الرومانسيين الأوائل، كان أبرز الرومانسيين البريطانيين شعراء البحيرة ، بمن فيهم ويليام وردزورث ، وصموئيل تايلور كولريدج ، وروبرت ساوثي ، والصحفي توماس دي كوينسي . ومع ذلك، كان والتر سكوت أشهر شعراء ذلك الوقت . ^{[ 105 ]}

أضفى شعراء الرومانسية الأوائل طابعًا عاطفيًا وتأمليًا جديدًا، ويُعدّ ظهورهم أول بيان رومانسي في الأدب الإنجليزي، وهو "مقدمة" ديوان " قصائد غنائية " (1798). معظم قصائد " قصائد غنائية " من تأليف وردزورث، مع مساهمة كولريدج بقصيدة " قصيدة البحار العجوز ". ^{[ 106 ]} من بين أهم قصائد وردزورث: " أبيات كُتبت على بُعد أميال قليلة من دير تينترن "، و" العزم والاستقلال "، و" قصيدة: إشارات إلى الخلود من ذكريات الطفولة المبكرة "، والملحمة السيرية " المقدمة" . ^{[ 107 ]}

كان روبرت ساوثي أحد شعراء ما يُعرف بـ" شعراء البحيرة "، وشغل منصب شاعر البلاط لمدة ثلاثين عامًا، على الرغم من أن شهرته قد طغى عليها منذ زمن طويل ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج . يُعرف توماس دي كوينسي بكتابه "اعترافات آكل أفيون إنجليزي" (1821). ^{[ 108 ]} أما الكاتب ويليام هازليت (1778-1830)، صديق كل من كولريدج ووردزورث، فيُعرف اليوم بنقده الأدبي، وخاصة كتابه "شخصيات مسرحيات شكسبير" (1817). ^{[ 109 ]}

الجيل الثاني

يضم الجيل الثاني من شعراء الرومانسية اللورد بايرون ، وبيرسي بيش شيلي، وجون كيتس . مع ذلك، تأثر بايرون بشعراء السخرية في القرن الثامن عشر، وربما كان الأقل رومانسية بينهم، إذ فضّل "براعة بوب في الفكاهة على ما أسماه "النظام الشعري الخاطئ" لمعاصريه الرومانسيين". ^{[ 110 ]} حقق بايرون شهرةً وتأثيرًا هائلين في جميع أنحاء أوروبا، ووصفه غوته بأنه "بلا شك أعظم عبقري في عصرنا". ^{[ 111 ]}

لعلّ أشهر أعمال شيلي هي قصائده "أود إلى الريح الغربية" ، و"إلى طائر القبرة" ، و "أدونيس" ، وهي مرثية كتبها في رثاء كيتس. وضمّت دائرته المقربة من المعجبين أبرز المفكرين التقدميين في عصره. ويُظهر عملٌ مثل " الملكة ماب" (1813) شيلي "بصفته الوريث المباشر للمثقفين الثوريين الفرنسيين والبريطانيين في تسعينيات القرن الثامن عشر". ^{[ 112 ]} وأصبح شيلي رمزًا لثلاثة أو أربعة أجيال لاحقة من الشعراء، بمن فيهم شعراء بارزون من العصر الفيكتوري وحركة ما قبل الرفائيلية ، مثل روبرت براونينغ ، ودانتي غابرييل روسيتي ، بالإضافة إلى ويليام بتلر ييتس في مراحله اللاحقة . ^{[ 113 ]}

على الرغم من أن جون كيتس شارك بايرون وشيلي في آرائهما السياسية الراديكالية، إلا أن "أفضل أشعاره ليست سياسية" ^{[ 114 ]} ، بل تتميز بشكل خاص بموسيقاها وصورها الحسية، إلى جانب اهتمامها بالجمال المادي وزوال الحياة. ^{[ 115 ]} ومن أشهر أعماله " قصيدة إلى العندليب "، و" قصيدة على جرة يونانية "، و" إلى الخريف ". لطالما اعتُبر كيتس أحد أبرز شعراء الرومانسية، "وقد ازدادت مكانته كشاعر باطراد عبر جميع تغيرات الموضة". ^{[ 116 ]}

على الرغم من تمسكها بأشكالها، بدأت فيليسيا هيمانز عملية تقويض التقاليد الرومانسية، وهي عملية تفكيكية واصلتها ليتيتيا إليزابيث لاندون ، بوصفها "شاعرة حضرية شديدة الاهتمام بمواضيع الاضمحلال والتحلل". ^{[ 117 ]} وقد تم نسخ أشكال لاندون المبتكرة من الرومانسية الموزونة والمونولوج الدرامي على نطاق واسع، مما ساهم في تأثيرها الدائم على الشعر الفيكتوري. ^{[ 117 ]}

شعراء آخرون

كان جون كلير ، ابن عامل زراعي، شاعرًا بارزًا آخر في هذه الفترة ، واشتهر بتصويره الاحتفالي للريف الإنجليزي ورثائه للتغيرات التي طرأت على الريف الإنجليزي. ^{[ 118 ]} وقد خضعت أشعاره لإعادة تقييم شاملة، ويُعتبر الآن من بين أهم شعراء القرن التاسع عشر. ^{[ 119 ]}

كان جورج كراب شاعرًا إنجليزيًا كتب، خلال العصر الرومانسي، "صورًا واقعية دقيقة الملاحظة للحياة الريفية... في أبيات شعرية بطولية من العصر الأوغسطي ". ^{[ 120 ]} وقد قال الناقد المعاصر فرانك وايتهيد إن "كراب، في قصصه الشعرية على وجه الخصوص، شاعر مهم - بل شاعر بارز - لم يُقدّر عمله حق قدره، ولا يزال يُبخس حقه". ^{[ 121 ]}

رواية رومانسية

كان السير والتر سكوت أحد أشهر الروائيين في تلك الحقبة ، وقد ألهمت رواياته التاريخية جيلاً من الرسامين والموسيقيين والكتاب في جميع أنحاء أوروبا. انطلقت مسيرة سكوت الروائية عام 1814 بروايته " ويفرلي" ، التي تُعتبر غالباً أول رواية تاريخية . ^{[ 9 ]}

تُعدّ أعمال جين أوستن نقدًا لروايات الحساسية التي سادت النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وجزءًا من الانتقال إلى الواقعية في القرن التاسع عشر. ^{[ 122 ]} وعلى الرغم من طابعها الكوميدي في رواياتها مثل "كبرياء وهوى" (1813) و "إيما" (1815)، إلا أن حبكاتها تُبرز اعتماد المرأة على الزواج لضمان مكانتها الاجتماعية وأمنها الاقتصادي. ^{[ 123 ]}

الرومانسية في أمريكا

وصلت الحركة الرومانسية الأوروبية إلى أمريكا في أوائل القرن التاسع عشر. وكانت الرومانسية الأمريكية متعددة الأوجه وفردية تمامًا كما كانت في أوروبا. ومثل الأوروبيين، أظهر الرومانسيون الأمريكيون مستوى عالٍ من الحماس الأخلاقي، والالتزام بالفردية وتطور الذات، والتركيز على الإدراك الحدسي، والافتراض بأن العالم الطبيعي خير بطبيعته، بينما المجتمع البشري فاسد. ^{[ 124 ]}

ظهر الأدب القوطي الرومانسي مبكرًا مع روايتي واشنطن إيرفينغ " أسطورة سليبي هولو" (1820) و" ريب فان وينكل " (1819). وتتضمن مقالات واشنطن إيرفينغ، وخاصة كتب رحلاته، عناصر تصويرية تُبرز الطابع المحلي. ابتداءً من عام 1823، بدأ الروائي جيمس فينيمور كوبر، غزير الإنتاج وذو الشعبية الواسعة، بنشر رواياته التاريخية التي تتناول حياة الحدود والسكان الأصليين. ومع ذلك، كانت قصص إدغار آلان بو المرعبة، التي ظهرت لأول مرة في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وشعره، أكثر تأثيرًا في فرنسا منها في موطنه الأصلي. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

العصر الفيكتوري (1837-1901)

كتابة الحكمة

خلال هذه السنوات، تطورت الكتابة الحكيمة كنوع أدبي جديد سعى فيه الكاتب إلى "التعبير عن أفكار حول العالم، ومكانة الإنسان فيه، وكيف ينبغي له أن يعيش". ^{[ 127 ]} وقد حدد جون هولواي بنيامين دزرائيلي ، وجورج إليوت ، وجون هنري نيومان ، وتوماس هاردي ككتاب من هذا النوع. وكان في مقدمتهم توماس كارلايل ، وهو كاتب مقالات ومؤرخ وفيلسوف اسكتلندي أصبح "رأس الأدب الإنجليزي بلا منازع" في القرن التاسع عشر. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} عُرف كارلايل بحكيم تشيلسي ، وقد انتقد هذا الكاتب غزير الإنتاج الثورة الصناعية ، ^{[ 130 ]} ودعا إلى تمجيد الأبطال ، ^{[ 131 ]} وانتقد الاقتصاد السياسي ^{[ 132 ]} في سلسلة من الأعمال المكتوبة بلغة كارلايل ، وهو الاسم الذي أُطلق على أسلوبه الفريد. ^{[ 133 ]} كان تأثيره على الأدب الفيكتوري شبه عالمي. في عام 1855، كتب إليوت أنه "لا يوجد عقل متفوق أو نشط تقريبًا من هذا الجيل لم يتأثر بكتابات كارلايل"؛ بمعنى أنه إذا تم حرق جميع كتبه "كأعظم حرق سوتي على محرقة جنازته، فسيكون ذلك مثل قطع شجرة بلوط بعد أن زرعت ثمارها غابة." ^{[ 134 ]}

كان جون راسكن ناقدًا فنيًا وفيلسوفًا أنجلو-اسكتلنديًا، كتب على نفس النهج، معتبرًا كارلايل أستاذه. ^{[ 135 ]} كرّس راسكن بدايات حياته المهنية لعلم الجمال، مدافعًا عن تيرنر وجماعة ما قبل الرفائيلية . ^{[ 136 ]} ثم اتجه لاحقًا إلى الأخلاق، موضحًا أفكاره حول الإصلاح التربوي والاقتصاد السياسي، والتي كان لها تأثير كبير على الممارسات في إنجلترا والعالم أجمع. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} أما ماثيو أرنولد، فكان شاعرًا وناقدًا إنجليزيًا يُعتبر أيضًا كاتبًا حكيمًا، اشتهر بنقده للابتذال الثقافي .

رواية من العصر الفيكتوري

في العصر الفيكتوري (1837-1901)، أصبحت الرواية النوع الأدبي الرائد في اللغة الإنجليزية. ^{[ 139 ]} لعبت النساء دورًا هامًا في هذه الشعبية المتزايدة، سواء ككاتبات أو كقارئات، ^{[ 140 ]} كما شجع النشر الشهري للروايات على هذا الارتفاع الكبير في الشعبية، وهي اضطرابات أخرى أعقبت قانون الإصلاح لعام 1832. [ ^{141 ] كان} هذا، من نواحٍ عديدة، رد فعل على التصنيع السريع ، والقضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية المرتبطة به، ووسيلة للتعليق على تجاوزات الحكومة والصناعة ومعاناة الفقراء الذين لم يستفيدوا من الازدهار الاقتصادي لإنجلترا. ^{[ 142 ]} من الأمثلة المبكرة الهامة لهذا النوع الأدبي رواية "سيبل، أو الأمتان " (1845) لبنيامين دزرائيلي ، ورواية " ألتون لوك" (1849) لتشارلز كينغسلي .

برز تشارلز ديكنز على الساحة الأدبية في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وسرعان ما أصبح على الأرجح أشهر روائي في تاريخ الأدب الإنجليزي. سخر ديكنز بشدة من جوانب مختلفة من المجتمع، بما في ذلك دور العجزة في رواية "أوليفر تويست" ، وإخفاقات النظام القانوني في رواية "البيت الكئيب" . ^{[ 143 ]} كان ويليام ميكبيس ثاكيراي منافسًا مبكرًا لديكنز ، والذي احتل المرتبة الثانية بعده خلال العصر الفيكتوري، ولكنه يُعرف الآن بشكل شبه حصري بروايته " سوق الغرور" (1847). كانت الأخوات برونتي ، إميلي وشارلوت وآني، روائيات بارزات أخريات في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 144 ]} كانت رواية "جين آير" (1847)، أشهر أعمال شارلوت برونتي ، أولى روايات الأخوات التي حققت نجاحًا. رواية إميلي برونتي هي "مرتفعات وذرينغ "، ووفقًا لجولييت غاردينر ، "أثارت العاطفة الجنسية الجارفة وقوة لغتها وصورها إعجاب النقاد وحيرتهم ورعبهم" ^{[ 145 ]} ، ما دفع الجمهور الفيكتوري والعديد من النقاد الأوائل إلى الاعتقاد بأنها من تأليف رجل. ^{[ 146 ]} أما رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل " (1848) لآن برونتي، فتُعتبر الآن من أوائل الروايات النسوية . ^{[ 147 ]}

كانت إليزابيث جاسكل كاتبة ناجحة أيضًا، وتُظهر روايتها "الشمال والجنوب" تباينًا واضحًا بين نمط الحياة في شمال إنجلترا الصناعي وجنوبها الأكثر ثراءً. ^{[ 148 ]} يُعدّ أنتوني ترولوب أحد أنجح الروائيين الإنجليز وأكثرهم إنتاجًا واحترامًا في العصر الفيكتوري. تُصوّر روايات ترولوب حياة الطبقات المالكة للأراضي والمهنية في أوائل العصر الفيكتوري في إنجلترا. ^{[ 149 ]} أما جورج إليوت ، الاسم المستعار لماري آن إيفانز، فكانت روائية بارزة في منتصف العصر الفيكتوري. تُعتبر أعمالها، ولا سيما رواية "ميدلمارش" (1871-1872)، أمثلة مهمة على الواقعية الأدبية ، وهي تحظى بالإعجاب لجمعها بين التفاصيل الأدبية الفيكتورية الراقية ، والسعة الفكرية التي تُبعدها عن القيود الجغرافية الضيقة التي غالبًا ما تُصوّرها. ^{[ 150 ]}

يُذكر جورج ميريديث بروايتيه "محنة ريتشارد فيفرل" (1859) و "الأنانية" (1879). "كانت شهرته واسعة النطاق حتى مطلع القرن العشرين"، ثم تراجعت بشكل ملحوظ. ^{[ 151 ]} ويظهر اهتمام توماس هاردي (1840-1928) بالشؤون الريفية والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية في الريف في رواياته ، بما في ذلك "عمدة كاستربريدج" (1886) و "تيس من آل دوربرفيل" (1891). يُعد هاردي من رواد الواقعية الفيكتورية، على خطى جورج إليوت ، ^{[ 152 ]} ومثل تشارلز ديكنز، كان شديد النقد لكثير من جوانب المجتمع الفيكتوري. ومن الروائيين البارزين الآخرين في أواخر القرن التاسع عشر جورج جيسينغ (1857-1903)، الذي نشر 23 رواية بين عامي 1880 و1903. أشهر رواياته هي " شارع نيو جروب" (1891).

على الرغم من أن رواية "ملك النهر الذهبي" لجون راسكن عام 1841 سبقت ظهور أدب الفانتازيا الحديث، إلا أن تاريخه يُنسب عمومًا إلى جورج ماكدونالد ، المؤلف المؤثر لروايتي "الأميرة والعفريت" و "فانتاستيس" (1858). ^[¹⁵³^] كتب ويليام موريس سلسلة من الروايات الرومانسية في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، والتي تُعتبر أولى أعمال الفانتازيا الملحمية . ^[¹⁵⁴^]

تُعتبر رواية ويلكي كولينز الرسائلية " حجر القمر" (1868) عمومًا أول رواية بوليسية في اللغة الإنجليزية. ^{[ 155 ]} كان روبرت لويس ستيفنسون كاتبًا اسكتلنديًا بارزًا في أواخر القرن التاسع عشر، مؤلف رواية " الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" (1886)، والرواية التاريخية " المخطوف " (1886). أما روديارد كيبلينج، فكان كاتبًا متعدد المواهب، كتب الروايات والقصص القصيرة والقصائد، واكتسب شهرة واسعة في أواخر القرن التاسع عشر بفضل قصصه وقصائده التي تناولت الحياة في الهند البريطانية، والتي نُشرت في مجموعات مثل " حكايات بسيطة من التلال" ، و "عربة الريكشو الشبحية وقصص أخرى" ، و "ثلاثة جنود" ، و "أغاني الثكنات" . بدأ إتش جي ويلز مسيرته الأدبية في تسعينيات القرن التاسع عشر بروايات خيال علمي مثل "آلة الزمن " (1895) و" حرب العوالم" (1898) التي تصف غزوًا للمريخيين لإنجلترا في أواخر العصر الفيكتوري ، ويُعتبر ويلز، إلى جانب الفرنسي جول فيرن ، شخصية بارزة في تطوير أدب الخيال العلمي. كما كتب روايات واقعية عن الطبقة المتوسطة الدنيا مثل "كيبس " (1905).

الرواية الأمريكية (من الرومانسية إلى الواقعية)

(انظر أيضًا مناقشة الأدب الأمريكي في إطار الرومانسية أعلاه).

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، بدأت هيمنة الأدب البريطاني تواجه تحديًا من قِبَل كتّاب من المستعمرات الأمريكية السابقة. وكان للرومانسية تأثير كبير على الكتّاب الأمريكيين في ذلك الوقت ، إذ أدت إلى ظهور المذهب المتعالي في نيو إنجلاند ، ويُعتبر نشر مقال رالف والدو إيمرسون " الطبيعة " عام ١٨٣٦ نقطة تحول حاسمة، حيث أصبح المذهب المتعالي حركة ثقافية رئيسية. ^[^١٢٤^]^[^١٥٦^] وكان لتوماس كارلايل تأثير قوي على إيمرسون، والمذهب المتعالي، ^[^١٥٧^] والكتّاب الأمريكيين عمومًا، ولا سيما روايته "سارتور ريسارتوس" ، التي وُصِف تأثيرها على الأدب الأمريكي بأنه "واسع النطاق، وشامل لدرجة يصعب معها المبالغة في تقديره". ^[^١٥٨^]

بلغت الرواية الأمريكية الرومانسية ذروتها مع رواية " الحرف القرمزي " (1850) لناثانيال هوثورن، وهي دراما مؤثرة تدور حول امرأة تُطرد من مجتمعها لارتكابها الزنا. كان لأعمال هوثورن الروائية أثر بالغ على صديقه هيرمان ميلفيل . ففي رواية "موبي ديك " (1851)، تُصبح رحلة صيد حيتان مليئة بالمغامرات وسيلةً لاستكشاف مواضيع مثل الهوس، وطبيعة الشر، وصراع الإنسان مع قوى الطبيعة. مع ذلك، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت الواقعية النفسية والاجتماعية تُنافس الرومانسية في الرواية.

بدأت الرواية الواقعية الأمريكية في سبعينيات القرن التاسع عشر بأعمال مارك توين ، وويليام دين هاولز ، وهنري جيمس .

كان مارك توين (الاسم المستعار الذي استخدمه صموئيل لانغهورن كليمنس) أول كاتب أمريكي بارز يولد خارج الساحل الشرقي، في ولاية ميسوري الحدودية . وتُعدّ روايتا " مغامرات توم سوير" (1876) و "مغامرات هاكلبيري فين" (1884) من روائعه الأدبية التي تُجسّد روح المنطقة. غيّر أسلوب توين طريقة كتابة الأمريكيين للغتهم، إذ تتحدث شخصياته كأناس حقيقيين، وتتمتع بلكنة أمريكية مميزة، مستخدمةً اللهجات المحلية والكلمات المُبتكرة واللهجات الإقليمية.

كان هنري جيمس روائيًا أمريكيًا بارزًا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. على الرغم من ولادته في مدينة نيويورك، إلا أنه قضى معظم سنوات شبابه في إنجلترا. تتمحور العديد من رواياته حول أمريكيين يعيشون في أوروبا أو يسافرون إليها. واجه جيمس معضلة العالم القديم والعالم الجديد من خلال الكتابة عنها بشكل مباشر. تشمل أعماله رواية "صورة سيدة" (1881)، ورواية "البوسطنيون" (1886)، ورواية "الأميرة كاساماسيما" (1886). ^{[ 159 ]}

أدب الخيال

كتب السير آرثر كونان دويل 56 قصة قصيرة وأربع روايات من بطولة شرلوك هولمز

كان شيريدان لو فانو أبرز كتّاب قصص الأشباح في القرن التاسع عشر . تشمل أعماله رواية الغموض المرعبة "العم سيلاس" (1865)، وروايته القوطية القصيرة "كارميلا" (1872) التي تروي قصة شابة تقع فريسة لمصاصة دماء. تنتمي قصة الرعب " دراكولا " (1897) لبرام ستوكر إلى عدد من الأنواع الأدبية ، بما في ذلك أدب مصاصي الدماء ، وأدب الرعب ، والرواية القوطية ، وأدب الغزو . ^[¹⁶⁰^]

شرلوك هولمز، شخصية آرثر كونان دويل، محقق استشاري لامع مقيم في لندن، اشتهر بذكائه الخارق. كتب كونان دويل أربع روايات وست وخمسين قصة قصيرة من بطولة هولمز، نُشرت بين عامي 1887 و1927. جميع قصص هولمز، باستثناء أربع، يرويها صديقه ومساعده وكاتب سيرته، الدكتور واتسون . استُلهم أدب العالم المفقود من قصص حقيقية لاكتشافات أثرية قام بها مغامرون إمبراطوريون. كتب إتش رايدر هاجارد أحد أقدم الأمثلة على ذلك، رواية " مناجم الملك سليمان" عام 1885. كما أثرت السياسة الأوروبية المعاصرة والمناورات الدبلوماسية على رواية المغامرات الروريتانية لأنتوني هوب ، " سجين زندا" (1894).

أدب الأطفال

تطورت أدب الأطفال كنوع أدبي مستقل. وحققت بعض الأعمال شهرة عالمية، مثل أعمال لويس كارول ، مثل "مغامرات أليس في بلاد العجائب " (1865) وجزئها الثاني " عبر المرآة" . وتُعد "جزيرة الكنز" لروبرت لويس ستيفنسون (1883) من كلاسيكيات مغامرات القراصنة . كتب روديارد كيبلينج قصصًا للأطفال مستوحاة من طفولته في الهند ومواضيع أخرى، بما في ذلك روائع مثل " كتاب الأدغال" و" كتاب الأدغال الثاني" و "كيم" و "القبطان الشجعان" . في أواخر العصر الفيكتوري وبداية العصر الإدواردي، برزت بياتريكس بوتر ككاتبة ورسامة، اشتهرت بكتبها للأطفال التي تميزت بشخصيات حيوانية. في الثلاثينيات من عمرها، نشرت بوتر كتاب الأطفال الناجح " حكاية بيتر رابيت" عام 1902. وواصلت بوتر مسيرتها الأدبية بنشر 23 كتابًا للأطفال، وأصبحت امرأة ثرية.

الشعر الفيكتوري

كان من أبرز شعراء العصر الفيكتوري ألفريد، لورد تينيسون ، وروبرت براونينغ ، وإليزابيث باريت براونينغ ، وماثيو أرنولد . تأثر شعر هذه الفترة بشدة بالرومانسيين ، ولكنه اتخذ أيضًا مساراته الخاصة. ^{[ 161 ]} ومن أبرز سماته تطور المونولوج الدرامي ، وهو شكل شعري استخدمه العديد من الشعراء في تلك الفترة، لكن روبرت براونينغ أتقنه. وقد لفت النقد الأدبي في القرن العشرين الانتباه تدريجيًا إلى الروابط بين الشعر الفيكتوري والحداثة. ^{[ 162 ]}

كان تينيسون شاعر البلاط في المملكة المتحدة خلال معظم فترة حكم الملكة فيكتوريا . وقد وصفه تي إس إليوت بأنه "أعظم شاعر في علم العروض، فضلاً عن كونه بارعًا في تصوير الكآبة"، وبأنه "يمتلك أروع أذن موسيقية بين جميع الشعراء الإنجليز منذ ميلتون". ^{[ 163 ]} أما سمعة ماثيو أرنولد كشاعر فقد "تراجعت بشكل حاد خلال العقود القليلة الماضية [...]". ^{[ 164 ]}

كان دانتي غابرييل روسيتي شاعرًا ورسامًا ومترجمًا. أسس جماعة ما قبل الرفائيلية عام ١٨٤٨ مع ويليام هولمان هانت وجون إيفريت ميليس . ^{[ ١٦٥ ]} تميز فن روسيتي بحسيته ونزعته إلى إحياء العصور الوسطى. ^{[ ١٦٦ ]} يُعد آرثر كلوف وجورج ميريديث شاعرين آخرين مهمين من شعراء تلك الحقبة. ^{[ ١٥١ ]}^{[ ١٦٧ ]}

مع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر، بدأ الشعراء الإنجليز يهتمون بالرمزية الفرنسية ، ودخل الشعر الفيكتوري مرحلة انحطاط في نهاية القرن . ^{[ 168 ]} برزت مجموعتان من الشعراء في تسعينيات القرن التاسع عشر، شعراء الكتاب الأصفر الذين التزموا بمبادئ الجمالية ، ومن بينهم ألجيرنون تشارلز سوينبرن ، وأوسكار وايلد ، وآرثر سيمونز ، ومجموعة نادي الشعراء ، التي ضمت إرنست داوسون ، وليونيل جونسون، والأيرلندي ويليام بتلر ييتس . أصبح ييتس فيما بعد أحد أهم شعراء الحداثة في القرن العشرين. ^{[ 169 ]} وفي عام 1896 أيضًا ، نشر إيه إي هاوسمان قصيدته "فتى من شروبشاير" على نفقته الخاصة . ^{[ 170 ]}

ومن بين كتاب الشعر الهزلي الكاتب المسرحي وكاتب الأوبريت والشاعر والرسام دبليو إس جيلبرت ، الذي اشتهر بأوبراته الهزلية الأربعة عشر ، التي أنتجها بالتعاون مع الملحن السير آرثر سوليفان ، ومن أشهرها إتش إم إس بينافور وقراصنة بينزانس . ^{[ 171 ]}

كتب الروائي توماس هاردي الشعر طوال مسيرته الأدبية، لكنه لم ينشر مجموعته الشعرية الأولى إلا عام 1898، ولذلك يُصنف عادةً كشاعر من القرن العشرين. أما جيرارد مانلي هوبكنز ، الذي يُعتبر اليوم شاعراً بارزاً، فقد نُشرت قصائده بعد وفاته على يد روبرت بريدجز عام 1918. ^{[ 172 ]}

الشعر الأمريكي

أنجبت أمريكا أيضًا شعراء بارزين في القرن التاسع عشر، مثل إميلي ديكنسون ووالت ويتمان . كان من الصعب إيجاد شاعرين أمريكيين أعظم في القرن التاسع عشر أكثر اختلافًا في المزاج والأسلوب. كان ويتمان مُجددًا في الشعر، وعمله الرئيسي هو " أوراق العشب" ، حيث استخدم فيه شعرًا انسيابيًا وأبياتًا غير منتظمة الطول لتصوير شمولية الديمقراطية الأمريكية. أما إميلي ديكنسون ، فقد عاشت حياة هادئة كامرأة راقية غير متزوجة في بلدة أمهيرست الصغيرة بولاية ماساتشوستس . ضمن بنيتها الرسمية، يتميز شعرها بالبراعة والذكاء والإتقان والعمق النفسي. كان عملها غير تقليدي في عصره، ولم يُنشر منه إلا القليل خلال حياتها.

الدراما الفيكتورية

سفينة إتش إم *إس بينافور* لجيلبرت وسوليفان

شهد العصر الفيكتوري تحولاً ملحوظاً مع ازدهار المسرح اللندني بالمسرحيات الهزلية ، والمسرحيات الموسيقية الهزلية ، والعروض الباذخة ، والأوبرات الكوميدية ، التي نافست عروض مسرحيات شكسبير والدراما الجادة لكتاب مسرحيين مثل جيمس بلانشيه وتوماس ويليام روبرتسون . في عام ١٨٥٥، بدأت فرقة ريد الألمانية للترفيه عملية الارتقاء بمستوى المسرح الموسيقي (الذي كان يُعتبر جريئاً في السابق) في بريطانيا، والتي بلغت ذروتها في سلسلة الأوبرات الكوميدية الشهيرة لجيلبرت وسوليفان، وتلتها في تسعينيات القرن التاسع عشر أولى المسرحيات الكوميدية الموسيقية في العصر الإدواردي . تغيرت مدة عروض المسرحيات بسرعة خلال العصر الفيكتوري. فمع تحسن وسائل النقل، وانخفاض معدلات الفقر في لندن، وإضاءة الشوارع التي وفرت مزيداً من الأمان للتنقل ليلاً، ازداد عدد رواد المسارح بشكل كبير. أصبح بإمكان المسرحيات أن تستمر لفترات أطول مع الحفاظ على جاذبيتها للجمهور، مما أدى إلى زيادة الأرباح وتحسين جودة الإنتاج. كانت مسرحية Our Boys الكوميدية اللندنية، التي افتتحت عام 1875، أول مسرحية تحقق 500 عرض متتالي. وقد تم تجاوز رقمها القياسي البالغ 1362 عرضًا في عام 1892 بواسطة مسرحية Charley's Aunt . ^{[ 173 ]}

تجاوزت العديد من أوبرات جيلبرت وسوليفان الكوميدية حاجز الـ 500 عرض، بدءًا من أوبرا "إتش إم إس بينافور" عام 1878، وحققت أوبرا "دوروثي" التي كتبها ألفريد سيلييه وبي سي ستيفنسون عام 1886 نجاحًا باهرًا ، حيث استمر عرضها 931 مرة. بعد دبليو إس جيلبرت ، أصبح أوسكار وايلد الشاعر والكاتب المسرحي الأبرز في أواخر العصر الفيكتوري. تتميز مسرحيات وايلد، على وجه الخصوص، عن العديد من مسرحيات العصر الفيكتوري المنسية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمسرحيات كتّاب العصر الإدواردي ، مثل الكاتب المسرحي الأيرلندي جورج برنارد شو ، الذي بدأت مسيرته المهنية في العقد الأخير من القرن التاسع عشر. تُقدم تحفة وايلد الكوميدية " أهمية أن تكون جادًا" (1895 ) صورة ساخرة للطبقة الأرستقراطية، وتُظهر براعة في الفكاهة والحكمة المتناقضة.

القرن العشرين

الحداثة: البدايات (حوالي 1901-1923)

نشأت الحداثة الأدبية الإنجليزية في أوائل القرن العشرين انطلاقًا من شعور عام بخيبة الأمل من مواقف العصر الفيكتوري القائمة على اليقين والمحافظة والإيمان بفكرة الحقيقة الموضوعية. ^{[ 174 ]} تأثرت هذه الحركة بأفكار تشارلز داروين ، وإرنست ماخ ، وهنري برغسون ، وفريدريك نيتشه ، وجيمس فريزر ، وكارل ماركس ( رأس المال ، 1867)، والنظريات التحليلية النفسية لسيغموند فرويد ، وغيرهم. ^{[ 175 ]} كما كان للحركات الفنية الأوروبية، كالانطباعية ، ولاحقًا التكعيبية ، دورٌ هام. ^{[ 176 ]} ومن أبرز الرواد الأدبيين للحداثة: فيودور دوستويفسكي ، ووالت ويتمان ، وشارل بودلير ، وآرثر رامبو ، وأوغست ستريندبرغ . ^{[ 177 ]}

كان توماس هاردي أحد أبرز شعراء الغناء البريطانيين في العقود الأولى من القرن العشرين . ورغم أنه لم يكن من رواد الحداثة، إلا أن هاردي شكّل حلقة وصل مهمة بين العصر الفيكتوري والقرن العشرين. عاش هاردي، الروائي البارز في أواخر القرن التاسع عشر، حتى العقد الثالث من القرن العشرين، وإن اقتصرت منشوراته خلال هذه الفترة على الشعر. ومن الشخصيات الانتقالية المهمة الأخرى بين الفيكتوريين والحداثيين، الروائي هنري جيمس ، الذي استمر في نشر روايات مهمة حتى القرن العشرين، من بينها رواية "الوعاء الذهبي " (1904). أما الروائي الحداثي جوزيف كونراد، المولود في بولندا، فقد نشر أولى أعماله المهمة، " قلب الظلام " عام 1899 و "لورد جيم" عام 1900. في المقابل، لم تُنشر قصائد جيرارد مانلي هوبكنز ، الشاعر الفيكتوري المتميز، إلا عام 1918، بعد وفاته بفترة طويلة، بينما بدأت مسيرة الشاعر الحداثي البارز الآخر، الأيرلندي ويليام بتلر ييتس ، في أواخر العصر الفيكتوري. كان ييتس أحد أبرز الشخصيات في الأدب الإنجليزي في القرن العشرين.

بينما أصبحت الحداثة حركة أدبية هامة في العقود الأولى من القرن العشرين، كان هناك أيضًا العديد من الكتاب المتميزين الذين لم يكونوا حداثيين، مثل توماس هاردي. خلال العقود الأولى من القرن العشرين، حافظ شعراء العصر الجورجي ، مثل روبرت بروك ووالتر دي لا مير ، على نهج محافظ في الشعر من خلال الجمع بين الرومانسية والعاطفية والمتعة. يُعد الشاعر الجورجي إدوارد توماس [ ¹⁷⁸^] أحد شعراء الحرب العالمية الأولى، ^إلى جانب ويلفريد أوين وروبرت بروك وإسحاق روزنبرغ وسيغفريد ساسون . كان للكتاب المسرحيين الأيرلنديين جورج برنارد شو وجيه إم سينج وشون أوكيسي تأثير كبير في الدراما البريطانية. بدأت مسيرة شو في العقد الأخير من القرن التاسع عشر، بينما تنتمي مسرحيات سينج إلى العقد الأول من القرن العشرين. أثارت مسرحية سينج الأشهر، " فتى الغرب المدلل "، غضباً وأعمال شغب عند عرضها لأول مرة في دبلن عام 1907. ^[¹⁷⁹^] حوّل جورج برنارد شو المسرح الإدواردي إلى ساحة للنقاش حول القضايا السياسية والاجتماعية الهامة. ^[¹⁸⁰^]

من بين الروائيين الذين لا يُعتبرون من الحداثيين ، إتش جي ويلز ، وجون غالزورثي ( الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1932) الذي تشمل أعماله ملحمة فورسايت (1906-1921)، وإي إم فورستر ، على الرغم من أن أعمال فورستر "تُعتبر في كثير من الأحيان مُتضمنةً عناصر حداثية وفيكتورية". ^{[ 181 ]} وقد عكست أشهر أعمال فورستر، "رحلة إلى الهند" (1924)، تحدياتٍ للإمبريالية، بينما تناولت رواياته السابقة القيود والنفاق في المجتمع الإدواردي في إنجلترا. وباعتباره امتدادًا من القرن التاسع عشر، ظل روديارد كيبلينغ، بلا منازع، الكاتب البريطاني الأكثر شعبية في السنوات الأولى من القرن العشرين.

إلى جانب ويليام بتلر ييتس ، كان من بين شعراء الحداثة الأوائل البارزين الشاعر الأمريكي تي إس إليوت . حصل إليوت على الجنسية البريطانية عام 1927، لكنه وُلد وتلقى تعليمه في أمريكا. من أشهر أعماله: " بروفروك " (1915)، و "الأرض اليباب" (1922)، و "الرباعيات الأربع " (1935-1942).

من بين الروائيين، بعد جوزيف كونراد ، تبرز دوروثي ريتشاردسون ، التي تُعد روايتها " السقف المدبب " (1915) من أوائل الأمثلة على أسلوب تيار الوعي ، ودي إتش لورانس ، الذي نشر روايته "قوس قزح" عام 1915 - رغم مصادرتها فورًا من قبل الشرطة - ورواية " نساء عاشقات" عام 1920. ^{[ 182 ]} ثم في عام 1922، ظهرت رواية "يوليسيس" للكاتب الأيرلندي جيمس جويس ، وهي رواية حداثية مهمة . وقد وُصفت " يوليسيس " بأنها "تجسيد وتلخيص للحركة بأكملها". ^[¹⁸³^]

استمرار الحداثة (1923-1939)

من بين أبرز الكتّاب البريطانيين في الفترة ما بين الحربين العالميتين ، الشاعر الاسكتلندي هيو ماكديارميد ، الذي بدأ النشر في عشرينيات القرن العشرين، والروائية فرجينيا وولف ، التي كانت ناشطة نسوية مؤثرة ، ومبتكرة أسلوبية بارزة ارتبطت بتقنية تيار الوعي في روايات مثل "السيدة دالواي" (1925) و" إلى المنارة" (1927). وكان تي إس إليوت قد بدأ هذه المحاولة لإحياء الدراما الشعرية بمسرحية " سويني أغونيستس" عام 1932، وتلتها أعمال أخرى، من بينها ثلاث مسرحيات أخرى بعد الحرب. وفي عام 1937، نُشرت قصيدة "بين قوسين" ، وهي قصيدة ملحمية حداثية مستوحاة من تجربة الكاتب ديفيد جونز في الحرب العالمية الأولى.

كان من التطورات المهمة التي بدأت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين ظهور تقليد روايات الطبقة العاملة التي كتبها في الواقع كتّاب من الطبقة العاملة. ومن بين هؤلاء عامل منجم الفحم جاك جونز ، وجيمس هانلي ، الذي كان والده عاملاً في محطة توليد الكهرباء والذي عمل أيضاً في البحر في شبابه، وعاملي منجم الفحم لويس جونز من جنوب ويلز وهارولد هيسلوب من مقاطعة دورهام . ^{[ 184 ]}

نشر ألدوس هكسلي روايته الديستوبية الشهيرة " عالم جديد شجاع" عام ١٩٣٢، وهو نفس العام الذي نشر فيه جون كوبر باويس روايته "قصة حب غلاستونبري" . ^{[ ١٨٥ ]} ونشر صموئيل بيكيت أول أعماله الرئيسية، رواية "ميرفي" ، عام ١٩٣٨. وفي العام نفسه، نُشرت أول رواية رئيسية لغراهام غرين ، "صخرة برايتون" . ثم في عام ١٩٣٩، نشر جيمس جويس روايته "يقظة فينيغان" ، التي ابتكر فيها لغة خاصة للتعبير عن وعي شخصية حالمة. ^{[ ١٨٦ ]} وفي عام ١٩٣٩ أيضًا توفي ييتس. وكان الشاعر البريطاني دبليو إتش أودن من أبرز الحداثيين في ثلاثينيات القرن العشرين.

الحداثة المتأخرة وما بعد الحداثة (1940-2000)

على الرغم من أن البعض رأى أن الحداثة انتهت حوالي عام ١٩٣٩، ^{[ ١٨٧ ]} إلا أنه فيما يتعلق بالأدب الإنجليزي، فإن "متى (إن) تلاشت الحداثة وبدأت ما بعد الحداثة كان موضع جدل حاد يكاد يضاهي الجدل حول متى حدث الانتقال من العصر الفيكتوري إلى الحداثة". ^{[ ١٨٨ ]} في الواقع، كان عدد من الحداثيين لا يزالون على قيد الحياة وينشرون أعمالهم في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، بمن فيهم تي إس إليوت ، ودوروثي ريتشاردسون ، وإزرا باوند . علاوة على ذلك، لم ينشر باسل بانتينغ ، المولود عام ١٩٠١، إلا القليل حتى صدور رواية بريغفلاتس عام ١٩٦٥، واستمر صموئيل بيكيت ، المولود في أيرلندا عام ١٩٠٦، في إنتاج أعمال مهمة حتى ثمانينيات القرن العشرين، على الرغم من أن البعض يعتبره من أدب ما بعد الحداثة . ^{[ ١٨٩ ]}

من بين الكتّاب البريطانيين في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، كان الشاعر ديلان توماس والروائي غراهام غرين، اللذان امتدت أعمالهما من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته، بينما استمر إيفلين وو و دبليو إتش أودن في النشر حتى ستينيات القرن العشرين. بدأ أنتوني باول سلسلة رواياته المكونة من 12 مجلداً بعنوان "رقصة على أنغام الزمن" عام 1951، واستمر في كتابتها ونشرها حتى صدور المجلد الأخير عام 1975.

الأدب ما بعد الحداثي هو استمرار للتجريب الذي نادى به كتّاب العصر الحداثي (بالاعتماد بشكل كبير، على سبيل المثال، على التجزئة والمفارقة والرواة المشكوك فيهم، إلخ)، ورد فعل على أفكار التنوير الضمنية في الأدب الحداثي. يصعب تعريف الأدب ما بعد الحداثي، شأنه شأن ما بعد الحداثة ككل، ولا يوجد اتفاق يُذكر على خصائصه ونطاقه وأهميته. من بين كتّاب ما بعد الحداثة الأمريكيون: هنري ميلر ، وويليام س. بوروز ، وجوزيف هيلر ، وكورت فونيغوت ، وويليام غاديس ، وهنتر س. طومسون ، وترومان كابوت ، وتوماس بينشون ، وديفيد فوستر والاس .

رواية

جورج أورويل (يسار) وألدوس هكسلي (يمين).

في عام 1947، نشر مالكولم لوري روايته "تحت البركان" ، بينما نُشرت رواية جورج أورويل الساخرة من الشمولية، " 1984 "، في عام 1949. ومن الروائيين الآخرين الذين كتبوا في الخمسينيات وما بعدها: أنتوني باول، الذي تُعدّ سلسلته الروائية المكونة من اثني عشر مجلداً " رقصة على أنغام الزمن" دراسةً فكاهيةً للحركات والسلوكيات، والسلطة والسلبية في الحياة السياسية والثقافية والعسكرية الإنجليزية في منتصف القرن العشرين؛ ورواية ويليام غولدينغ الرمزية " سيد الذباب" (1954)، الحائز على جائزة نوبل ، والتي تستكشف كيف تفشل الثقافة التي يصنعها الإنسان، مستخدمةً كمثال مجموعة من طلاب المدارس البريطانية الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة؛ وروايتي غراهام غرين " جوهر المسألة" (1948) و" نهاية العلاقة" (1951)، اللتين استخدمتا الكاثوليكية لاستكشاف المعضلات الأخلاقية في العلاقات الإنسانية، مواصلةً بذلك موضوعاتٍ وُجدت في رواياته السابقة. كانت الفيلسوفة آيريس مردوخ كاتبة غزيرة الإنتاج للروايات طوال النصف الثاني من القرن العشرين، والتي تتناول بشكل خاص العلاقات الجنسية والأخلاق وقوة اللاوعي.

تجاوزت الكاتبة الاسكتلندية مورييل سبارك حدود الواقعية في رواياتها. ففي روايتها "ذروة الآنسة جين برودي " (1961)، يأخذنا الكاتب أحيانًا في رحلة قصيرة إلى المستقبل البعيد، لنرى المصائر المختلفة التي حلت بشخصياتها. ويُذكر أنتوني بيرجس بشكل خاص بروايته الديستوبية "برتقالة آلية " (1962)، التي تدور أحداثها في مستقبل ليس ببعيد. وخلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، كتب بول سكوت سلسلته الضخمة عن العقد الأخير من الحكم البريطاني في الهند ، "رباعية الراج" (1966-1975). وقد أنجبت اسكتلندا في أواخر القرن العشرين العديد من الروائيين البارزين، من بينهم جيمس كيلمان ، مؤلف رواية " كم كان الوقت متأخرًا، كم كان الوقت متأخرًا" ، الذي استطاع، مثل صموئيل بيكيت، أن يخلق الفكاهة من أحلك المواقف، وألاسدير غراي الذي تُعد روايته "لانارك: حياة في أربعة كتب " (1981) عملًا خياليًا ديستوبيًا تدور أحداثه في نسخة سريالية من غلاسكو تُدعى "أنثانك". ^[¹⁹⁰^]

من أبرز الروائيين الأيرلنديين جون بانفيل وكولم توبين . أما مارتن أميس وبات باركر وإيان ماك إيوان وجوليان بارنز فهم من الروائيين البريطانيين البارزين الآخرين في أواخر القرن العشرين.

دراما

كانت حركة "الواقعية الاجتماعية " (أو "دراما الواقعية الاجتماعية") حركة ثقافية هامة في المسرح البريطاني، ظهرت في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، وهو مصطلح صِيغ لوصف الأعمال الفنية والروايات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية . وكثيراً ما أُطلق مصطلح " الشباب الغاضب " على أعضاء هذه الحركة الفنية. استخدمت هذه الحركة أسلوباً من الواقعية الاجتماعية يُصوّر الحياة اليومية للطبقة العاملة، لاستكشاف القضايا الاجتماعية والسياسية. وقد تحدّى هؤلاء الشباب الغاضب في الخمسينيات مسرحيات الصالونات التي سادت في فترة ما بعد الحرب، والتي تميّزت بها أعمال كتّاب مسرحيين مثل تيرينس راتيغان ونويل كوارد ، وذلك من خلال مسرحيات مثل " انظر إلى الوراء بغضب " لجون أوزبورن (1956).

في خمسينيات القرن العشرين، أثرت مسرحية العبث " في انتظار غودو" (1955) للكاتب الأيرلندي صموئيل بيكيت ، تأثيراً عميقاً في الدراما البريطانية. وقد أثر مسرح العبث على هارولد بينتر (في مسرحية " حفلة عيد الميلاد "، 1958)، الذي غالباً ما تتسم أعماله بالتهديد أو الشعور بالاختناق. كما أثر بيكيت أيضاً على توم ستوبارد ( في مسرحية "روزنكرانتز وغيلدنستيرن ميتان" ، 1966). إلا أن أعمال ستوبارد تتميز أيضاً بروح الدعابة المرحة والتنوع الكبير في القضايا الفكرية التي يتناولها في مسرحياته المختلفة.

كان من أبرز العناصر الجديدة في عالم الدراما البريطانية، منذ بدايات الإذاعة في عشرينيات القرن الماضي، تكليف إذاعة بي بي سي بكتابة المسرحيات، أو اقتباس المسرحيات الموجودة . وقد برز هذا الأمر بشكل خاص في خمسينيات وستينيات القرن الماضي (ومنذ ستينيات القرن الماضي بالنسبة للتلفزيون). في الواقع، بدأ العديد من كبار كتّاب المسرح البريطانيين مسيرتهم المهنية فعليًا مع بي بي سي، أو تم اقتباس أعمالهم للإذاعة، بمن فيهم كاريل تشرشل وتوم ستوبارد ، اللذان كان أول إنتاج احترافي لهما في برنامج " قبل منتصف الليل مباشرة " الذي استمر خمس عشرة دقيقة على إذاعة بي بي سي، والذي كان يُسلّط الضوء على كتّاب المسرح الجدد. ^{[ 191 ]} وقدّم جون مورتيمر أول أعماله الإذاعية ككاتب مسرحي عام 1955، باقتباسه لروايته " مثل الرجال الخائنين" لصالح برنامج بي بي سي الخفيف . ومن بين كتّاب المسرح الإذاعيين البارزين الآخرين بريندان بيهان والروائية أنجيلا كارتر .

من بين أشهر الأعمال التي أُنتجت للإذاعة: مسرحية " تحت شجرة الحليب" لديلان توماس ( 1954)، ومسرحية "كل ما يسقط" لصامويل بيكيت ( 1957)، ومسرحية "ألم طفيف" لهارولد بينتر ( 1959)، ومسرحية "رجل لكل العصور" لروبرت بولت ( 1954). ^[¹⁹²^]

شِعر

كان شعراء بارزون مثل تي إس إليوت، و دبليو إتش أودن، وديلان توماس لا يزالون ينشرون أعمالهم في تلك الفترة. مع أن مسيرة دبليو إتش أودن بدأت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، إلا أنه نشر عدة مجلدات في خمسينيات وستينيات القرن نفسه. وقد تباينت الآراء حول مكانته في الأدب الحديث، ولكن ربما كان الرأي النقدي الأكثر شيوعًا منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا يصنفه كواحد من ثلاثة شعراء بريطانيين بارزين في القرن العشرين، ووريثًا لييتس وإليوت. ^{[ 193 ]}

من بين الشعراء الجدد الذين بدأوا مسيرتهم الأدبية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، نذكر فيليب لاركين ( أعراس عيد العنصرة ، 1964)، وتيد هيوز ( الصقر في المطر ، 1957)، وسيلفيا بلاث ( العملاق ، 1960)، وشيموس هيني ( موت عالم طبيعة ، 1966). كما أنجبت أيرلندا الشمالية عددًا من الشعراء البارزين الآخرين، من بينهم ديريك ماهون وبول مولدون . وفي ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، سعى الشعر المريخي إلى كسر هيمنة المألوف، من خلال وصف الأشياء العادية بطرق غير مألوفة، كما لو كان، على سبيل المثال، من خلال عيون كائن فضائي . ومن أبرز الشعراء المرتبطين بهذا التيار كريغ راين وكريستوفر ريد .

كانت حركة إحياء الشعر البريطاني حركة أدبية أخرى في هذه الفترة، وهي عبارة عن مجموعة واسعة من المجموعات والفئات الفرعية التي شملت الشعر الأدائي والصوتي والملموس . ^[¹⁹⁴^] ومن شعراء "ميرسي بيت" أدريان هنري ، وبرايان باتن، وروجر ماكغوف . وقد مثّلت أعمالهم محاولة واعية لخلق نظير إنجليزي لشعراء " بيت" الأمريكيين . ومن الشعراء البارزين الآخرين في أواخر القرن العشرين الويلزي آر إس توماس ، وجيفري هيل ، وتشارلز توملينسون ، وكارول آن دافي . ويُعتبر جيفري هيل أحد أبرز شعراء الإنجليز في جيله، ^[¹⁹⁵^] أما تشارلز توملينسون فهو شاعر إنجليزي مهم آخر من جيل أقدم، على الرغم من أنه "منذ أول منشور له عام 1951، بنى مسيرة شعرية حظيت باهتمام أكبر على الساحة الدولية مقارنةً بإنجلترا موطنه". ^[¹⁹⁶^]

الأدب من دول الكومنولث

ابتداءً من عام 1950، برز عدد كبير من الكتّاب البارزين من بلدان استوطنها البريطانيون على مرّ القرون، باستثناء أمريكا التي كانت تُخرّج كتّابًا بارزين منذ العصر الفيكتوري على الأقل . وبالطبع، كانت هناك بعض الأعمال المهمة باللغة الإنجليزية قبل عام 1950 من الإمبراطورية البريطانية آنذاك . فقد نُشرت رواية الكاتبة الجنوب أفريقية أوليف شراينر الشهيرة " قصة مزرعة أفريقية" عام 1883، ونشرت النيوزيلندية كاثرين مانسفيلد مجموعتها القصصية الأولى " في نُزُل ألماني" عام 1911. أما أول روائي بارز يكتب باللغة الإنجليزية من شبه القارة الهندية ، آر كي نارايان ، فقد بدأ النشر في إنجلترا في ثلاثينيات القرن العشرين، بفضل تشجيع الروائي الإنجليزي غراهام غرين . ^{[ 197 ]} بدأت مسيرة الكاتبة الكاريبية جين ريس الأدبية في وقت مبكر من عام 1928، على الرغم من أن أشهر أعمالها، " بحر سارجاسو الواسع" ، لم يُنشر حتى عام 1966. ويعود تاريخ رواية آلان باتون الجنوب أفريقي الشهيرة "ابكِ يا وطني الحبيب" إلى عام 1948. وكانت دوريس ليسينغ من روديسيا الجنوبية ، زيمبابوي حاليًا ، شخصية بارزة في المشهد الأدبي الإنجليزي، حيث نشرت أعمالها بشكل متكرر من عام 1950 فصاعدًا طوال القرن العشرين، وفازت بجائزة نوبل في الأدب عام 2007.

السير سلمان رشدي في مهرجان هاي 2016 ، وهو أكبر مهرجان أدبي سنوي في المملكة المتحدة

سلمان رشدي كاتب آخر من كتّاب ما بعد الحرب العالمية الثانية، من المستعمرات البريطانية السابقة، استقروا نهائياً في بريطانيا . حقق رشدي شهرة واسعة بروايته " أطفال منتصف الليل" (1981). أما روايته الأكثر إثارة للجدل "آيات شيطانية" (1989)، فقد استلهمها جزئياً من حياة النبي محمد. في. إس. نايبول ، المولود في ترينيداد ، كان مهاجراً آخر، كتب من بين أعمال أخرى رواية "منعطف في النهر " (1979). حاز نايبول على جائزة نوبل في الأدب . ^{[ 198 ]}

حقق عدد من الكتّاب النيجيريين شهرة عالمية بأعمالهم باللغة الإنجليزية، من بينهم الروائي تشينوا أتشيبي ، والكاتب المسرحي وول سوينكا . حاز سوينكا على جائزة نوبل في الأدب عام 1986، وكذلك الروائية الجنوب أفريقية نادين غورديمر عام 1995. ومن بين الكتّاب الجنوب أفريقيين الآخرين الذين كتبوا باللغة الإنجليزية الروائي جيه إم كوتزي (الحائز على جائزة نوبل عام 2003) والكاتب المسرحي أثول فوغارد . أما الكاتب الكيني الأكثر شهرة عالميًا فهو نغوجي وا ثيونغو ، الذي كتب روايات ومسرحيات وقصصًا قصيرة باللغة الإنجليزية. كان الشاعر ديريك والكوت ، من سانت لوسيا في منطقة الكاريبي، فائزًا آخر بجائزة نوبل عام 1992. أما الروائي الأسترالي باتريك وايت ، أحد أبرز الروائيين في تلك الفترة، والذي نُشر أول أعماله عام 1939، فقد فاز بالجائزة عام 1973. ومن بين الكتاب الأستراليين البارزين الآخرين في نهاية هذه الفترة الشاعر ليس موراي ، والروائي بيتر كاري ، الذي يُعدّ واحدًا من أربعة كتّاب فقط فازوا بجائزة بوكر مرتين. ^{[ 199 ]}

من أبرز الروائيين الكنديين كارول شيلدز ، ولورانس هيل ، ومارغريت أتوود ، وأليس مونرو . فازت رواية كارول شيلدز " يوميات الحجر " بجائزة بوليتزر للرواية عام 1995، بينما فازت روايتها " حفلة لاري" بجائزة أورانج عام 1998. أما كتاب لورانس هيل " كتاب الزنوج " فقد فاز بجائزة كتاب الكومنولث لأفضل كتاب عام 2008 ، في حين أصبحت أليس مونرو أول كندية تفوز بجائزة نوبل في الأدب عام 2013. ^{[ 200 ]} كما حصلت مونرو على جائزة مان بوكر الدولية عام 2009. ومن بين الشعراء المعروفين عالميًا ليونارد كوهين وآن كارسون . فازت كارسون عام 1996 بجائزة لانان الأدبية للشعر. وبلغت قيمة جوائز المؤسسة عام 2006 للشعر والرواية والواقع 150 ألف دولار أمريكي لكل منها.

كتاب أمريكيون

منذ عام 1940 وحتى القرن الحادي والعشرين، استمر كتاب المسرحيات والشعراء والروائيون الأمريكيون في الظهور على الساحة الدولية.

أدب الخيال في القرن العشرين

تُعدّ العديد من الأعمال المنشورة في القرن العشرين أمثلة على أدب الخيال العلمي . ويشمل هذا التصنيف روايات الجريمة ، وروايات التجسس ، والروايات الرومانسية التاريخية ، والخيال ، والروايات المصورة ، والخيال العلمي .

كانت أجاثا كريستي كاتبة روايات بوليسية بارزة وناجحة للغاية، اشتهرت برواياتها البوليسية الست والستين ، بالإضافة إلى العديد من قصصها القصيرة ومسرحياتها الناجحة التي عُرضت في مسارح ويست إند . إلى جانب دوروثي إل. سايرز ، ونجايو مارش ، ومارجري ألينجهام ، هيمنت كريستي على روايات الغموض في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، والتي تُعرف غالبًا باسم "العصر الذهبي للروايات البوليسية". وقد حظيت هؤلاء الكاتبات الأربع مجتمعات بلقب "ملكات الجريمة". ^{[ 201 ]} ومن بين الكاتبات البارزات الأخريات في هذا النوع الأدبي روث ريندل ، وبي دي جيمس ، والاسكتلندي إيان رانكين .

تُعدّ رواية " لغز الرمال " لإرسكين تشايلدرز (1903) مثالًا مبكرًا على أدب الجاسوسية . ويُعتبر جون بوكان ، الدبلوماسي الاسكتلندي الذي شغل لاحقًا منصب الحاكم العام لكندا، أحيانًا مبتكرًا لأدب الإثارة . وتُعدّ رواياته الخمس التي تدور حول البطل ريتشارد هاناي من أوائل روايات هذا النوع. وقد حُوّلت رواية هاناي الأولى، " الخطوات التسع والثلاثون "، إلى فيلم إثارة شهير من إخراج ألفريد هيتشكوك . وكان هاناي النموذج الأولي لشخصية جيمس بوند 007 الخيالية الأكثر شهرة، التي ابتكرها إيان فليمنج ، وبطل سلسلة طويلة من الأفلام. ومن بين الكتّاب البارزين الآخرين في أدب الجاسوسية جون لو كاريه .

ابتكرت الروائية جورجيت هاير نوع الرواية التاريخية الرومانسية . وأصبحت مسرحية إيما أوركزى الأصلية، " الزهرة القرمزية " (1905)، التي تدور حول "بطل ذي هوية سرية "، من الأعمال المفضلة لدى جمهور لندن، حيث عُرضت أكثر من 2000 مرة، لتصبح واحدة من أكثر العروض شعبية التي قُدمت في إنجلترا حتى ذلك الحين. ^{[ 202 ]}

من بين أبرز كتّاب أدب الفانتازيا، نذكر جيه آر آر تولكين ، مؤلف روايتي " الهوبيت" و "سيد الخواتم" ، وسي إس لويس، مؤلف " سجلات نارنيا" ، وجيه كيه رولينغ، كاتبة سلسلة "هاري بوتر" الشهيرة . كما يُعدّ لويد ألكسندر، الحائز على جائزة نيوبري الشرفية وميدالية نيوبري عن خماسية "سجلات بريدين" ، كاتبًا بارزًا آخر في أدب الفانتازيا الموجّه للقراء الصغار. ومثلما حظي أدب الفانتازيا في العقود الأخيرة من القرن العشرين، بدأ أدب الخيال العلمي يحظى باهتمام أكبر، ويعود الفضل في ذلك إلى أعمال كتّاب مثل آرثر سي كلارك (مؤلف " 2001: أوديسة الفضاء ")، وروبرت أ. هاينلاين ، وإسحاق أسيموف ، ومايكل موركوك . ومن أبرز كتّاب هذا النوع أيضًا، دوغلاس آدامز ، الذي اشتهر بروايته الكوميدية " دليل المسافر إلى المجرة" . كما كتبت روائيات بارزات مثل دوريس ليسينغ ومارغريت أتوود أعمالاً في هذا النوع الأدبي.

اشتهر روالد دال بأعماله الخيالية ذات الطابع المظلم والفكاهة السوداء الموجهة للأطفال، وأصبح أحد أكثر المؤلفين مبيعًا في القرن العشرين، ومن أشهر رواياته للأطفال: تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، وماتيلدا ، وجيمس والخوخ العملاق ، والساحرات ، والسيد فوكس الرائع ، والعملاق الودود الضخم . ^{[ 203 ]} ومن أبرز الكتّاب في مجال القصص المصورة والروايات المصورة : نيل غيمان وآلان مور .

النقد الأدبي في القرن العشرين

اكتسب النقد الأدبي زخماً كبيراً في القرن العشرين. وفي هذه الحقبة، أُنشئت مجلات أكاديمية مرموقة لتناول جوانب محددة من الأدب الإنجليزي. وقد حظيت معظم هذه المجلات بمصداقية واسعة النطاق نظراً لنشرها من قِبل دور النشر الجامعية. وهكذا، ساهم نمو الجامعات في تعزيز الصلة بين الأدب الإنجليزي والنقد الأدبي في القرن العشرين.

القرن الحادي والعشرون

جوائز نوبل

روديارد كيبلينج (1907): المملكة المتحدة (ولد في الهند البريطانية )
رابيندراناث طاغور (1913): الهند
دبليو بي ييتس (1923): أيرلندا
جورج برنارد شو (1925): أيرلندا
سينكلير لويس (1930): الولايات المتحدة
جون غالزورثي (1932): المملكة المتحدة
يوجين أونيل (1936): الولايات المتحدة
بيرل إس. باك (1938): الولايات المتحدة
تي إس إليوت (1948): المملكة المتحدة (ولد في الولايات المتحدة)
ويليام فوكنر (1949): الولايات المتحدة
برتراند راسل (1950): المملكة المتحدة
ونستون تشرشل (1953): المملكة المتحدة
إرنست همنغواي (1954): الولايات المتحدة
جون شتاينبك (1962): الولايات المتحدة
صموئيل بيكيت (1969): أيرلندا (عاش في فرنسا معظم حياته)
باتريك وايت (1973): أستراليا
سول بيلو (1976): الولايات المتحدة (ولد في كندا )
إسحاق باشيفيس سينجر (1978): الولايات المتحدة (ولد في بولندا )
ويليام غولدينغ (1983): المملكة المتحدة
وول سوينكا (1986): نيجيريا
جوزيف برودسكي (1987): أمريكي (مولود في روسيا)
نادين غورديمر (1991): جنوب أفريقيا
ديريك والكوت (1992): سانت لوسيا، جزر الهند الغربية
توني موريسون (1993): الولايات المتحدة
سيموس هيني (1995): أيرلندا
في إس نايبول (2001): المملكة المتحدة (ولد في ترينيداد )
جيه إم كوتزي (2003): جنوب أفريقيا
هارولد بينتر (2005): المملكة المتحدة
دوريس ليسينغ (2007): المملكة المتحدة (نشأت في زيمبابوي )
أليس مونرو (2013): كندا
بوب ديلان (2016): الولايات المتحدة
كازو إيشيغورو (2017): المملكة المتحدة (مواليد اليابان )
لويز غلوك (2020): الولايات المتحدة
عبد الرزاق قرنة (2021): المملكة المتحدة (ولد في سلطنة زنجبار ، التي أصبحت الآن تنزانيا)

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

↑ "كيف تطورت اللغة الإنجليزية عبر التاريخ" . childrensuniversity.manchester.ac.uk/ . جامعة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
1 2 باو، ألبرت وكابل، توماس. 2002. تاريخ اللغة الإنجليزية . أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: برنتيس هول. ص 79-81.
↑ "والآن أخيرًا، ... بعد أن وصلنا إلى هذه النتيجة، فإننا نأمل بشدة أن تجني كنيسة إنجلترا ثمارًا طيبة من ذلك ..." الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس، 1611) / رسالة الإهداء. مؤرشف في 31 يناير 2020 في أرشيف الإنترنت.
↑ " كيف تطورت اللغة الإنجليزية لتصبح لغة عالمية " . بي بي سي نيوز. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
↑ جرينبلات 2005 ، ص 11.
^ بيفينجتون 2002 ، ص 1-3.
↑ ويلز 1997 ، ص 399.
↑ كريج 2003 ، ص 3.
1 2 The Oxford Companion to English Literature , p. 890.
↑ فيرغسون 2004ب .
↑ ماديسون 2001 ، ص 97: "بلغ إجمالي عدد سكان الإمبراطورية 412 مليون [في عام 1913]"؛ ماديسون 2001 ، ص 241: "[عدد سكان العالم في عام 1913 (بالآلاف):] 1,791,020 ".
↑ درابل 1996 ، ص 323.
1 2 أنجوس كاميرون (1983). "الأدب الأنجلوسكسوني" في قاموس العصور الوسطى ، المجلد 1، الصفحات 274-288.
1 2 3 4 لوت، هيداجر (2011). "إعادة النظر في إنتاج المعرفة". أسطورة العصر الحديدي والمادية : علم آثار الدول الاسكندنافية، 400-1000 م . أبيندون، أوكسفوردشاير؛ نيويورك: روتليدج. ص 177-190 . ISBN 978-0-415-60602-8. OCLC 666403125 .
↑ ستانلي برايان غرينفيلد، تاريخ نقدي جديد للأدب الإنجليزي القديم (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، أبيلز، ريتشارد (2005). ألفريد العظيم: الحرب والملكية والثقافة في إنجلترا الأنجلوسكسونية . لونغمان. ص 15. ISBN 0-582-04047-7.
↑ درابل 1996 ، ص 369.
↑ ماجون، فرانسيس ب. الابن (1953)، "الطابع الشفهي-الصيغي للشعر السردي الأنجلوسكسوني"، سبيكولوم ، 28 (3): 446-467 ، doi : 10.2307/2847021 ، JSTOR 2847021 ، S2CID 162903356 .
↑ فراي، دونالد ك. الابن ( 1968)، شاعر بيوولف: مجموعة من المقالات النقدية ، إنجلوود كليفس: برنتيس هول، ص 83-113 .
↑ روبنسون 2001 : "مثل معظم قصائد اللغة الإنجليزية القديمة، لا يوجد عنوان لقصيدة بيوولف في المخطوطة الفريدة التي بقيت فيها (المكتبة البريطانية، كوتون فيتيلوس A.xv، والتي تم نسخها حوالي عام 1000 ميلادي)، لكن العلماء المعاصرين يتفقون على تسميتها على اسم البطل الذي تدور حوله القصة."
↑ تولكين 1958 ، ص 127.
↑ هيات، أ. كينت (1983). بيوولف وقصائد إنجليزية قديمة أخرى . نيويورك: كتب بانتام. الصفحات 11-13 .
↑ كيرنان 1996 ، الصفحات xix–xx، 3–4، 23–34، 60، 62، 90، 162، 171، 258، 257، 277–78، الحاشية 69.
1 2 فولك وكين 2003 .
↑ درابل 1996 ، ص 1052.
↑ مارسدن، ريتشارد (2004). قارئ كامبريدج للغة الإنجليزية القديمة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 221. ISBN 978-0-521-45612-8.
^ والتر جون سيدجفيلد (محرر)، النسخة الإنجليزية القديمة للملك ألفريد من بوثيوس: De consolatione philosophiae ، 1968 (1899)
↑ روبنشتاين، ج. س. (2004). "إيدمر كانتربري (حوالي 1060 - حوالي 1126)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8383 . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة . )
↑ باركس، إم بي (1983). "حول التاريخ المفترض والأصل المحتمل لمخطوطة أورمولوم " . في ستانلي، إي جي؛ غراي، دوغلاس (محرران). خمسمائة عام من الكلمات والأصوات: كتاب تذكاري لإريك دوبسون . كامبريدج: دي إس بروير. ص 115-127 . ISBN 0-85991-140-3.
↑ يوهانسون، نيلز-لينارت؛ كوبر، أندرو (2023). أورمولوم . جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-289043-6.
↑ درابل 1996 ، ص 44.
↑ "نسخ من الكتاب المقدس"، الموسوعة الكاثوليكية ، نيو أدڤنت، مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 26 مارس 2013
↑ درابل 1996 ، ص 852.
↑ لونغ، ويليام ج. (1909)، الأدب الإنجليزي، تاريخه وأهميته لحياة العالم الناطق بالإنجليزية ، ملكية عامة، ص 57
↑ لونغ، ويليام ج. (1909)، الأدب الإنجليزي، تاريخه وأهميته لحياة العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، ملكية عامة، ص 82
1 2 "السير غاوين والفارس الأخضر" ، موسوعة بريتانيكا ( الطبعة الأكاديمية على الإنترنت)، 24 مارس 2013، مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2015 ، تم استرجاعها في 21 يونيو 2022 .
↑ "اللغة الإنجليزية: تاريخها وتطورها" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
↑ "جاور، جون" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
↑ كوليدج، إدموند ؛ والش، جيمس (1978). جوليان من نورويتش - العروض . مطبعة بولست. ISBN 978-0-8091-2091-8.
1 2 The Oxford Companion to English Literature (1996), p. 182.
↑ "دليل معرض موت آرثر لمالوري" . جامعة روتشستر | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
↑ كودون، جيه إيه (1999). قاموس المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية . لندن: كتب بنغوين. ص 523.
↑ غاسنر، جون؛ كوين، إدوارد (1969). "إنجلترا: العصور الوسطى". موسوعة القارئ للدراما العالمية . لندن: ميثوين. ص 203-204 . OCLC 249158675 .
↑ مسرد المصطلحات الأدبية ، إم إتش أبرامز. (فورت وورث، تكساس: هاركورت بريس، 1999، ص 165-166).
↑ جينر، هنري. دليل اللغة الكورنية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 – عبر مشروع غوتنبرغ .
↑ "نبذة تاريخية عن اللغة الكورنية" . شراكة ماغا للغة الكورنية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008.
↑ ريتشاردسون وجونسون (1991، 97-98).
↑ قاموس المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية ، ص 523.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 1 (2000)، ص 445 ورفيق أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 775.
1 2 وارد ووالر 1907-1916 ، المجلد 3: النهضة والإصلاح.
↑ ""عصر النهضة الإنجليزية"، مؤسسة الشعر على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
↑ دليل مصاحب لأدب وثقافة عصر النهضة الإنجليزية ، تحرير مايكل هاتاواي (2000)
^ رينر ، بيرند (12 نوفمبر 2018). ""الواقع مقابل المثالي: المدينة الفاضلة والتقاليد الساخرة في أوائل العصر الحديث" . عصر النهضة والإصلاح . 41 (3): 47-66 . doi : 10.33137/rr.v41i3.31539 . ISSN 2293-7374 .
↑ تيليارد 1929 .
↑ Burrow 2004 .
↑ وارد وآخرون 1907-21 ، 3 .
↑ " غوربودوك وتيتوس أندرونيكوس "؛ جيمس د. كارول، ملاحظات واستفسارات ، 2004، ص 51، 267-69.
↑ المأساة الإسبانية، مسرحية . لندن: جي إم دينت وشركاه. 1898.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، تحرير مارغريت درابل. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)، ص 832، 935.
↑ برادلي 1991 ، 85 ؛ موير 2005 ، 12-16 .
↑ داودن 1881 ، 57 .
↑ "بن جونسون". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا الإلكترونية - النسخة الأكاديمية . شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 20 سبتمبر 2012. https://www.britannica.com/EBchecked/topic/127459/Ben Jonson.
↑ هوميروس تشابمان: الإلياذة . تحرير ألاردس نيكول. سلسلة بولينجن 41. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1998؛ هوميروس تشابمان: الأوديسة . تحرير ألاردس نيكول. سلسلة بولينجن 41. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2000.
↑ بورو، كولين، "شعراء ما وراء الطبيعة (نشطوا حوالي 1600 - حوالي 1690)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 7 مايو 2012.
↑ غاردنر، هيلين. الشعراء الميتافيزيقيون. دار بنغوين للنشر، 1957. رقم ISBN 0-14-042038-X
↑ درابل 1996 ، ص 100-101.
↑ "جون ميلتون". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 8 أبريل 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/383113/John-Milton مؤرشف في 8 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.
↑ "رقم 6231" . جريدة لندن الرسمية . 4 يناير 1723. ص 1. ؛ "رقم 6257" . جريدة لندن الرسمية . 4 أبريل 1724. ص 1.
↑ "رقم 1" . جريدة أكسفورد . 7 نوفمبر 1665. ص 1.
↑ جون درايدن، الأعمال الرئيسية ، حرره كيث ووكر، (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1987)، ص 37.
↑ هاتش، ماري جو (2009). الوجوه الثلاثة للقيادة: المدير، الفنان، الكاهن . جون وايلي وأولاده. ص 47.
↑ جيه إيه كودون، قاموس المصطلحات الأدبية . (لندن: بنجوين، 1999)، ص 514.
↑ "ألكسندر بوب" . Poets.org . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
↑ دليل الأدب الإنجليزي (الطبعة السابعة)، تحرير هارمون وهولمان. (أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول)، 1996)، ص 575.
↑ روجرز، بات (2006). "جونسون، صموئيل (1709-1784)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/14918 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2008 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ بيت 1977 ، ص 240
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، الصفحات 564، 698، 906.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 947.
↑ "فاني بورني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، تحرير مارغريت درابل. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)، ص 151.
^ جي ايه كودون، معجم المصطلحات الأدبية ، ص. 588
1 2 "ما قبل الرومانسية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ ويليام هارمون وسي. هيو هولمان، دليل الأدب . (أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: برنتيس هول، 1986)، ص 452-53، 502.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 1106.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 418.
↑ ج. بوكان، مزدحم بالعباقرة (لندن: هاربر كولينز، 2003)، رقم ISBN 0-06-055888-1، ص 163.
↑ ريتشارد ماكسويل وكاتي ترومبنر، محرران، دليل كامبريدج للرواية في العصر الرومانسي (2008).
^ جي ايه كودون، قاموس المصطلحات الأدبية (1999)، ص. 809.
↑ جيه إيه كودون، ص 588-89.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، الصفحات 957-958.
↑ "قلعة أوترانتو: الحكاية المرعبة التي أطلقت أدب الرعب القوطي". مؤرشف في 3 يوليو 2019 على موقع Wayback Machine . بي بي سي. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017.
↑ كتاب أكسفورد للقصص القوطية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001
↑ باركر، باتريشيا ل. "شارلوت تمبل بقلم سوزانا روسون". المجلة الإنجليزية . 65.1: (1976) 59-60. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010.
↑ شفايتزر، آيفي. "مراجعة". الأدب الأمريكي المبكر . 23.2: (1988) 221–225. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010.
↑ هاميلتون، كريستي. "هجوم على الإرادة: الفضيلة الجمهورية والمدينة في رواية هانا ويبستر فوستر 'المغازلة ' " . الأدب الأمريكي المبكر . 24.2: (1989) 135-151. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010
↑ جودري، توماس ج. (2013). "الحفاظ على الاستقرار: الخيال والعاطفة في الفتاة المتوددة" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 86 : 60-88 . doi : 10.1162/TNEQ_a_00257 . S2CID 57567236. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 5.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 21.
↑ موسوعة بريتانيكا . "الرومانسية". تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2008، من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. Britannica.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.
↑ كريستوفر كيسي، (30 أكتوبر 2008). "عظمة اليونان والضياع الفظيع للزمن القديم: بريطانيا، رخام إلجين، والهيلينية ما بعد الثورة". مؤسسة . المجلد الثالث، العدد 1. تاريخ الاسترجاع 25 يونيو 2009.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 2.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 9
↑ دامروش، ديفيد؛ ديتمار، كيفن جيه إتش؛ وولفسون، سوزان؛ مانينغ، بيتر؛ كلاين، أميليا، محرران. (2012). "شارلوت سميث". مختارات لونغمان للأدب البريطاني: الرومانسيون ومعاصروهم . المجلد 2أ (الطبعة الخامسة ). بيرسون. الصفحات 85-86 .
↑ نولز، كلير؛ هوروكس، إنغريد (2017). "مقدمة". شارلوت سميث: الأعمال الشعرية الرئيسية . بيتربورو، أونتاريو: برودفيو برس. ص 18. ISBN 978-1-55481-284-4. OCLC 970406106 .
↑ "ويليام بليك". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية الإلكترونية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 2 أكتوبر 2012. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/68793/William-Blake مؤرشف في 3 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 885.
↑ "صموئيل تايلور كولريدج". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية الإلكترونية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 13 مايو 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/125261/Samuel-Taylor-Coleridge مؤرشف في 26 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine >.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 11.
↑ هوراس أينسورث إيتون، توماس دي كوينسي: سيرة ذاتية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1936؛ أعيد طبعه في نيويورك: كتب أوكتاجون، 1972؛ جريفيل ليندوب ، آكل الأفيون: حياة توماس دي كوينسي ، لندن: جي إم دينت وأولاده، 1981.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 587.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 379.
↑ روبرت كريستيانسن. العلاقات الرومانسية: صور من عصر ، 1780-1830. (لندن: بودلي هيد، 1988)، ص 215
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 905.
↑تمت أرشفة هذا المحتوى في 5 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، وتمت مشاهدته في 12 مايو 2013.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 248،
↑ "جون كيتس". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 12 مايو 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/314020/John-Keats مؤرشف في 26 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine >؛ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، الصفحات 649-650.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 534.
1 2 موسوعة الأدب الرومانسي، حررها فريدريك بورويك ونانسي جوسلي وديان هوفيلر
↑ جيفري سامرفيلد، في مقدمة كتاب جون كلير: مختارات شعرية ، دار بنغوين للنشر، 1990، الصفحات 13-22. ISBN 0-14-043724-X
↑ سيلز، روجر (2002) جون كلير: حياة أدبية ؛ بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 0-333-65270-3
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 239.
↑ فرانك وايتهيد. جورج كراب: إعادة تقييم . (مطبعة جامعة سسكويهانا، 1995) ISBN 0-945636-70-9.
↑ ليتز، ص 3-14؛ غروندي، "جين أوستن والتقاليد الأدبية"، رفيق كامبريدج لجين أوستن ، ص 192-193؛ والدرون، "الردود النقدية المبكرة"، جين أوستن في السياق ، ص 83، 89-90؛ دافي، "النقد، 1814-1870"، رفيق جين أوستن ، ص 93-94.
↑ أ. والتون ليتز، جين أوستن: دراسة لتطورها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1965. ص 142؛ أوليفر ماكدونا، جين أوستن: عوالم حقيقية ومتخيلة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1991. ص 66-75؛ كولينز، 160-161.
1 2 جورج ل. ماكمايكل وفريدريك س. كروز، محرران. مختارات من الأدب الأمريكي: من العصر الاستعماري إلى العصر الرومانسي (الطبعة السادسة، 1997) ص 613
↑ هارنر، غاري واين (1990). "إدغار آلان بو في فرنسا: عمل بودلير المُحبب". في فيشر، بنجامين فرانكلين الرابع. بو وعصره: الفنان وبيئته . بالتيمور: جمعية إدغار آلان بو. ISBN 978-0-9616449-2-5.
↑ آن وودليف، "الرومانسية الأمريكية (أو النهضة الأمريكية): مقدمة"، مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine
↑ هولواي، جون (1913). الحكيم الفيكتوري: دراسات في الحجاج . لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة. ص 1.
↑ إيمرسون، رالف والدو (1881). "الأعمال الأدبية لتوماس كارلايل". مؤرشف في 8 مارس 2022 على موقع Wayback Machine . مجلة سكريبنر الشهرية . العدد 22. ص 92. السيد كارلايل... لا يزال يُعتبر منذ سنوات عديدة من قبل النقاد الأكفاء من جميع أطياف الرأي رأس الأدب الإنجليزي بلا منازع.
↑ ستيفن، ليزلي، محرر. (1887). قاموس السير الوطنية . المجلد 9. لندن: سميث، إلدر وشركاه. ص 124. أصبح كارلايل خلال هذه السنوات رأس الأدب الإنجليزي المعترف به.
↑ كارلايل، توماس (1843). الماضي والحاضر . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 10. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده (نُشر عام 1903).
↑ كارلايل، توماس (1841). عن الأبطال، وعبادة الأبطال، والبطولة في التاريخ . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 5. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه (نُشر عام 1903).
↑ كارلايل، توماس (1904). مقالات نقدية ومتنوعة: المجلد الرابع . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 29. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
↑ "كارلايليز". قاموس Merriam-Webster.com ، Merriam-Webster، https://www.merriam-webster.com/dictionary/Carlylese .
↑ جورج إليوت، "توماس كارلايل"، أرشيف جورج إليوت ، تم الوصول إليه في 12 مارس 2022، https://georgeeliotarchive.org/items/show/96 .
↑ روسكين، جون (1905). كوك، إي تي؛ ويدربورن، ألكسندر (محرران). إلى هذا الأخير. مونيرا بولفيريس. الزمن والمد. مع كتابات أخرى في الاقتصاد السياسي 1860-1873. مؤرشف في 29 نوفمبر 2021 في Wayback Machine . أعمال جون روسكين. المجلد السابع عشر. لندن: جورج ألين، 156، طريق تشارينغ كروس. نيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 39.
↑ روسكين، جون (1903-1905). كوك، إي تي؛ ويدربورن، ألكسندر (محرران). الرسامون المعاصرون . مؤرشف في 15 مارس 2022 على موقع Wayback Machine . أعمال جون روسكين. المجلدات من الثالث إلى السابع. لندن: جورج ألين، 156، طريق تشارينغ كروس. نيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه.
↑ بورتون، فاليري، محررة. (2018). جون راسكن والتعليم في القرن التاسع عشر . سلسلة أنثيم للقرن التاسع عشر. أنثيم. ISBN 9781783088058.
↑ هندرسون، ويليام (2014). الاقتصاد السياسي لجون راسكن . روتليدج. ISBN 9780415757683.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، ص 93.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 95.
↑ دليل بلومزبري ، ص 101.
↑ جيمس، لويس (2006)
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، (الطبعة السابعة) المجلد 2، ص 1335.
↑ لوكاستا ميلر، أسطورة برونتي . (نيويورك: أنكور، 2005)، ص 12-13
↑ جولييت غاردينر، التاريخ اليوم: من هم في التاريخ البريطاني (2000)، ص 109
↑ كارتر، مكراي، تاريخ روتليدج للأدب الإنجليزي: بريطانيا وأيرلندا (2001)، ص 240
↑ ديفيز، ستيفي (1996). "مقدمة وملاحظات". ساكن قاعة وايلدفيل . كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-043474-3.
↑ أبرامز، إم إتش، وآخرون (محررون). "إليزابيث جاسكل، 1810-1865". مختارات نورتون للأدب الإنجليزي، المؤلفون الرئيسيون: العصر الرومانسي حتى القرن العشرين ، الطبعة السابعة، المجلد ب. نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2001.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 1013.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، ص 490.
1 2 The Oxford Companion to English Literature (1996), pp. 650–51.
↑ دينيس تايلور، "هاردي ووردزورث". الشعر الفيكتوري، المجلد 24، العدد 4، شتاء 1986.
↑ "جورج ماكدونالد، بي بي سي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
↑ دوزوا، غاردنر (1997). "مقدمة". روائع الخيال الحديثة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات xvi–xvii . ISBN 031215173X.
↑ ديفيد، ديردري. دليل كامبريدج للرواية الفيكتورية ، ص 179. مطبعة جامعة كامبريدج، 2001.
↑ "الرومانسية الأمريكية"، في قاموس أكسفورد للفن والفنانين الأمريكيين ، تحرير آن لي مورغان (مطبعة جامعة أكسفورد، 2007) ، مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 28 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ جرافيت، شارون ل. (1995). "رفيق كارلايل المُطالب: هنري ديفيد ثورو". حولية دراسات كارلايل . 15 : 21-31. JSTOR < 44946086 <.
↑ كارلايل، توماس (2003). تار، رودجر ل. (محرر). سارتور ريسارتوس: حياة وآراء السيد تويفيلسدروك في ثلاثة كتب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. xxxiii.
↑ "هنري جيمس". موسوعة السير العالمية ، غيل، 1998. السيرة الذاتية في سياقها ، تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2017.
↑ كاين، جيمي إي. الابن (4 أبريل 2006). برام ستوكر ورهاب روسيا: دليل على الخوف البريطاني من روسيا في دراكولا وسيدة الكفن . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-2407-8.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2. (نيويورك: نورتون، 2000)، ص 1060.
↑ كارول تي. كريست، الشعر الفيكتوري والحديث . (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1986)؛ "روبرت براوننج"، دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي . (نيويورك: برنتيس هول، 1990)، ص 373.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 981.
↑ لاندو، جورج ب، المدونة الأدبية ، موقع الويب الفيكتوري، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015 ، تم استرجاعه في 3 مايو 2013.
↑ وارد وآخرون 1907-21 ، ص.
↑ دليل الأدب ، تحرير ويليام هارمون وسي. هيو هولمان (أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول، 1996)، 407.
↑ إيفريت، جلين، آرثر هيو كلوف - سيرة ذاتية مختصرة ، موقع فيكتوريان ويب، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، تحرير إم إتش أبرامز، ص 1741.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 1740.
↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 2041.
↑ كينريك، جون. قصة جيلبرت وسوليفان: الجزء الثالث. مؤرشف في 1 يونيو 2022 في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006؛ وباول، جيم. فكاهة ويليام إس. جيلبرت اللاذعة من أجل الحرية. مؤرشف في 29 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006.
↑ نص ومعلومات أساسية متاحة عبر الإنترنت ، جامعة تورنتو، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2012.
↑ "مقال عن العروض الطويلة في المسرح قبل عام 1920" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
↑ إم إتش أبرامز، معجم المصطلحات الأدبية (الطبعة السابعة). (نيويورك: هاركورت بريس)، 1999)، ص 167.
↑ إم إتش أبرامز، ص 167.
↑ إم إتش أبرامز، ص 168.
↑ مارشال بيرمان، كل ما هو صلب يذوب في الهواء . (هارمسوورث: بنجوين، 1988)، ص 23.
↑ Drabble 1996 ، ص 377، 988.
↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي. (1996)، ص 781.
↑ "الأدب الإنجليزي". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا - النسخة الأكاديمية على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 15 نوفمبر 2012. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/188217/English-literature مؤرشف في 2 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.
↑ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، تحرير ماريون وين ديفيز (نيويورك: برنتيس هول، 1990)، ص 118.
↑ The Oxford Companion to English Literature , ed. Margaret Drabble, p. 562.
↑ بيبي، موريس (خريف 1972). "يوليسيس وعصر الحداثة". مجلة جيمس جويس الفصلية (جامعة تولسا) 10 (1): ص 176.
↑ كريس جوستيك، "مواد إضافية عن رواية الصبي لجيمس هانلي"، في طبعة ون وورلد كلاسيكس من رواية الصبي (2007)، الصفحات 182-183.
↑ درابل 1996 ، ص 660.
↑ ديفيز 1990 ، ص 644.
↑ ديتمار، كيفن جيه إتش (2005)، "الحداثة"، في كاستن، ديفيد سكوت (محرر)، موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني ، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2013.
↑ بيرش، دينا، محررة (2011)، "الحداثة"، موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، مرجع أكسفورد على الإنترنت، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2012.
↑ دليل كامبريدج للأدب الأيرلندي ، تحرير جون ويلسون فوستر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2006.
↑ جانيس غالاوي، "إعادة قراءة رواية لانارك لألاسدير غراي". صحيفة الغارديان . السبت 12 أكتوبر 2002
↑ كروك، تيم، الدراما الإذاعية الدولية ، المملكة المتحدة : IRDP، مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعها في 29 يناير 2013 .
↑ جيه سي تروين ، "ناقد على الموقد". المستمع . لندن. 5 أغسطس 1954: 224.
↑ سميث، ستان (2004). "مقدمة". في: ستان سميث. دليل كامبريدج لأعمال دبليو إتش أودن . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-14. ISBN 0-521-82962-3.
↑ غرين 2012 ، ص 426.
↑ بلوم، هارولد، محرر (1986)، جيفري هيل ، وجهات نظر نقدية حديثة، قاعدة بيانات المعلومات.
↑ تشارلز توملينسون ، المملكة المتحدة: دار كاركانت للنشر، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2012.
↑ درابل 1996 ، ص 697.
↑ «جائزة نوبل في الأدب لعام 2001 - في إس نايبول» . مؤسسة نوبل . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
↑ الموقع الرسمي لجائزة مان بوكر: جي جي فاريلأُرشف بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ هيلاري مانتل "السيدة هيلاري مانتل | جوائز مان بوكر" . أُرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٦ .جيه إم كوتزي: "جيه إم كوتزي | جوائز مان بوكر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 ..
↑ «أُشيد بالفائزة بجائزة نوبل أليس مونرو ووُصفت بأنها "أستاذة" القصة القصيرة | سي بي سي نيوز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
↑ كابلان، سي. (2013). «ملكات الجريمة»: «العصر الذهبي» لأدب الجريمة. في: جوانو، م. (محرر) تاريخ الكتابة النسائية البريطانية، 1920-1945. تاريخ الكتابة النسائية البريطانية. بالغراف ماكميلان، لندن. https://doi.org/10.1057/9781137292179_9
↑ كاباتشنيك، أمنون (2008). دماء على خشبة المسرح: مسرحيات بارزة في الجريمة والغموض والتحقيق: مجموعة مشروحة ، 1900-1925. دار سكيركرو للنشر. ص 28. نُشرترواية "الزهرة القرمزية" بعد فترة وجيزة من عرض المسرحية وحققت نجاحًا فوريًا.
↑ «كان يا ما كان، رجلٌ يُحبّ تأليف القصص ...» صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .

فهرس

بيت، والتر جاكسون (1977)، صموئيل جونسون ، نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش، رقم ISBN 978-0-15-179260-3
بيفينجتون، ديفيد (2002). شكسبير . أكسفورد: بلاكويل . رقم ISBN 978-0-631-22719-9.
برادلي، أ. س. (1991). المأساة الشكسبيرية: محاضرات عن هاملت، وعطيل، والملك لير، وماكبث . لندن: بنغوين . ISBN 978-0-14-053019-3.
بورو، كولين (2004). "وايت، السير توماس (حوالي 1503-1542)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30111 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
كريج، ليون هارولد (2003). عن الفلاسفة والملوك: الفلسفة السياسية في مسرحيتي شكسبير ماكبث والملك ليرتورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN 978-0-8020-8605-1.
ديفيز، ماريون وين، محررة (1990)، دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، نيويورك: برنتيس هول.
داودن، إدوارد (1881). شكسبير . نيويورك: دي . أبليتون وشركاه . OCLC 8164385. OL 6461529M .
درابل، مارغريت، محررة (1996)، موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
فيرغسون، نيال (2004ب). الإمبراطورية: صعود وسقوط النظام العالمي البريطاني والدروس المستفادة للقوة العالمية . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 978-0-465-02329-5.
فولك، آر دي؛ كاين، كريستوفر إم (2003)، تاريخ الأدب الإنجليزي القديم ، مالدن: بلاكويل.
غرينبلات، ستيفن (2005). ويل في العالم: كيف أصبح شكسبير شكسبير . لندن: بيمليكو . ISBN 978-0-7126-0098-9.
غرين، رولاند ؛ وآخرون ، محررون. (2012). "شعر إنجلترا" . موسوعة برينستون للشعر وعلم الشعر (الطبعة الرابعة المنقحة). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 420-428 . ISBN 978-0-691-15491-6.
كيرنان، كيفن (1996)، بيوولف ومخطوطة بيوولف ، آن أربور، ميشيغان: جامعة ميشيغان، ISBN 978-0-472-08412-8.
موير، كينيث (2005). التسلسل المأساوي لشكسبير . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-35325-0.
روبنسون، فريد سي (2001)، دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي القديم ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 143.
تيليارد، إي إم دبليو (1929)، شعر السير توماس وايت، مختارات ودراسة ، لندن: مطبعة سكولارتيس
تولكين، جون رونالد رويل (1958)، بيوولف: الوحوش والنقاد ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد
تاكر، ت. ج. الدين الخارجي للأدب الإنجليزي (1907) لندن: جورج بيل وأولاده
وارد، أ. و .؛ وولر، أ. ر .، محرران (1907-1916). تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي . المجلد 1-14 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
وارد، أ. و.؛ وولر، أ. ر.؛ ترينت، و. ب.؛ إرسكين، ج.؛ شيرمان، س. ب.؛ فان دورين، س.، محررو (1907-1921)، تاريخ الأدب الإنجليزي والأمريكي ، نيويورك: مطبعة جامعة جي. بي. بوتنام وأولاده.
ويلز، ستانلي (1997). شكسبير: حياة في الدراما . نيويورك: دبليو دبليو نورتون . رقم ISBN 978-0-393-31562-2.

روابط خارجية

تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي: موسوعة في ثمانية عشر مجلداً (نسخة إلكترونية من طبعة 1907-1921) – عبر Bartleby.com .
"المدونة الأدبية الإنجليزية" – عبر مواقع جوجل .
الأدب البريطاني – كتب مصنفة ضمن الأدب البريطاني (مكتبة ثينج)
اكتشاف الأدب: شكسبير في المكتبة البريطانية
اكتشاف الأدب: الرومانسيون والفيكتوريون ( مؤرشف في 1 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت التابع للمكتبة البريطانية)
اكتشاف الأدب: القرن العشرون. مؤرشف في 1 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بالمكتبة البريطانية.
لوميناريوم: مختارات من الأدب الإنجليزي الوسيط (1350-1485)
لوميناريوم: الأدب الإنجليزي في عصر النهضة في القرن السادس عشر (1485-1603)
لوميناريوم: الأدب الإنجليزي في القرن السابع عشر (1603-1660)
لوميناريوم: الأدب الإنجليزي في القرن الثامن عشر (1660-1785)
أرشيف الشعر في القرن الثامن عشر (ECPA)
ببليوغرافيا النظرية الأدبية والنقد وفقه اللغة، تحرير خوسيه أنخيل غارسيا لاندا، (جامعة سرقسطة، إسبانيا)

[1] "كيف تطورت اللغة الإنجليزية عبر التاريخ" . childrensuniversity.manchester.ac.uk/ . جامعة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .

[Baugh_2002._pp._79-2] 1 2 باو، ألبرت وكابل، توماس. 2002. تاريخ اللغة الإنجليزية . أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: برنتيس هول. ص 79-81.

[3] "والآن أخيرًا، ... بعد أن وصلنا إلى هذه النتيجة، فإننا نأمل بشدة أن تجني كنيسة إنجلترا ثمارًا طيبة من ذلك ..." الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس، 1611) / رسالة الإهداء. مؤرشف في 31 يناير 2020 في أرشيف الإنترنت.

[4] " كيف تطورت اللغة الإنجليزية لتصبح لغة عالمية " . بي بي سي نيوز. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .

[FOOTNOTEGreenblatt200511-5] جرينبلات 2005 ، ص 11.

[FOOTNOTEBevington20021–3-6] بيفينجتون 2002 ، ص 1-3.

[FOOTNOTEWells1997399-7] ويلز 1997 ، ص 399.

[FOOTNOTECraig20033-8] كريج 2003 ، ص 3.

[English_Literature_p._890-9] 1 2 The Oxford Companion to English Literature , p. 890.

[FOOTNOTEFerguson2004b-10] فيرغسون 2004ب .

[11] ماديسون 2001 ، ص 97: "بلغ إجمالي عدد سكان الإمبراطورية 412 مليون [في عام 1913]"؛ ماديسون 2001 ، ص 241: "[عدد سكان العالم في عام 1913 (بالآلاف):] 1,791,020 ".

[FOOTNOTEDrabble1996323-12] درابل 1996 ، ص 323.

[doma-13] 1 2 أنجوس كاميرون (1983). "الأدب الأنجلوسكسوني" في قاموس العصور الوسطى ، المجلد 1، الصفحات 274-288.

[hedeager-14] 1 2 3 4 لوت، هيداجر (2011). "إعادة النظر في إنتاج المعرفة". أسطورة العصر الحديدي والمادية : علم آثار الدول الاسكندنافية، 400-1000 م . أبيندون، أوكسفوردشاير؛ نيويورك: روتليدج. ص 177-190 . ISBN 978-0-415-60602-8. OCLC 666403125 .

[15] ستانلي برايان غرينفيلد، تاريخ نقدي جديد للأدب الإنجليزي القديم (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، أبيلز، ريتشارد (2005). ألفريد العظيم: الحرب والملكية والثقافة في إنجلترا الأنجلوسكسونية . لونغمان. ص 15. ISBN 0-582-04047-7.

[FOOTNOTEDrabble1996369-16] درابل 1996 ، ص 369.

[17] ماجون، فرانسيس ب. الابن (1953)، "الطابع الشفهي-الصيغي للشعر السردي الأنجلوسكسوني"، سبيكولوم ، 28 (3): 446-467 ، doi : 10.2307/2847021 ، JSTOR 2847021 ، S2CID 162903356 .

[18] فراي، دونالد ك. الابن ( 1968)، شاعر بيوولف: مجموعة من المقالات النقدية ، إنجلوود كليفس: برنتيس هول، ص 83-113 .

[FOOTNOTERobinson2001-19] روبنسون 2001 : "مثل معظم قصائد اللغة الإنجليزية القديمة، لا يوجد عنوان لقصيدة بيوولف في المخطوطة الفريدة التي بقيت فيها (المكتبة البريطانية، كوتون فيتيلوس A.xv، والتي تم نسخها حوالي عام 1000 ميلادي)، لكن العلماء المعاصرين يتفقون على تسميتها على اسم البطل الذي تدور حوله القصة."

[FOOTNOTETolkien1958127-20] تولكين 1958 ، ص 127.

[Hieatt-21] هيات، أ. كينت (1983). بيوولف وقصائد إنجليزية قديمة أخرى . نيويورك: كتب بانتام. الصفحات 11-13 .

[FOOTNOTEKiernan1996xix–xx,_3–4,_23–34,_60,_62,_90,_162,_171,_258,_257,_277–78,_footnote_69-22] كيرنان 1996 ، الصفحات xix–xx، 3–4، 23–34، 60، 62، 90، 162، 171، 258، 257، 277–78، الحاشية 69.

[FOOTNOTEFulkCain2003-23] 1 2 فولك وكين 2003 .

[FOOTNOTEDrabble19961052-24] درابل 1996 ، ص 1052.

[25] مارسدن، ريتشارد (2004). قارئ كامبريدج للغة الإنجليزية القديمة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 221. ISBN 978-0-521-45612-8.

[26] والتر جون سيدجفيلد (محرر)، النسخة الإنجليزية القديمة للملك ألفريد من بوثيوس: De consolatione philosophiae ، 1968 (1899)

[27] روبنشتاين، ج. س. (2004). "إيدمر كانتربري (حوالي 1060 - حوالي 1126)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8383 . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة . )

[Parkes1983-28] باركس، إم بي (1983). "حول التاريخ المفترض والأصل المحتمل لمخطوطة أورمولوم " . في ستانلي، إي جي؛ غراي، دوغلاس (محرران). خمسمائة عام من الكلمات والأصوات: كتاب تذكاري لإريك دوبسون . كامبريدج: دي إس بروير. ص 115-127 . ISBN 0-85991-140-3.

[Johannesson2-29] يوهانسون، نيلز-لينارت؛ كوبر، أندرو (2023). أورمولوم . جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-289043-6.

[FOOTNOTEDrabble199644-30] درابل 1996 ، ص 44.

[31] "نسخ من الكتاب المقدس"، الموسوعة الكاثوليكية ، نيو أدڤنت، مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 26 مارس 2013

[FOOTNOTEDrabble1996852-32] درابل 1996 ، ص 852.

[33] لونغ، ويليام ج. (1909)، الأدب الإنجليزي، تاريخه وأهميته لحياة العالم الناطق بالإنجليزية ، ملكية عامة، ص 57

[34] لونغ، ويليام ج. (1909)، الأدب الإنجليزي، تاريخه وأهميته لحياة العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، ملكية عامة، ص 82

[Gawayne-35] 1 2 "السير غاوين والفارس الأخضر" ، موسوعة بريتانيكا ( الطبعة الأكاديمية على الإنترنت)، 24 مارس 2013، مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2015 ، تم استرجاعها في 21 يونيو 2022 .

[36] "اللغة الإنجليزية: تاريخها وتطورها" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .

[37] "جاور، جون" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.

[ec-38] كوليدج، إدموند ؛ والش، جيمس (1978). جوليان من نورويتش - العروض . مطبعة بولست. ISBN 978-0-8091-2091-8.

[autogenerated182-39] 1 2 The Oxford Companion to English Literature (1996), p. 182.

[40] "دليل معرض موت آرثر لمالوري" . جامعة روتشستر | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .

[41] كودون، جيه إيه (1999). قاموس المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية . لندن: كتب بنغوين. ص 523.

[42] غاسنر، جون؛ كوين، إدوارد (1969). "إنجلترا: العصور الوسطى". موسوعة القارئ للدراما العالمية . لندن: ميثوين. ص 203-204 . OCLC 249158675 .

[43] مسرد المصطلحات الأدبية ، إم إتش أبرامز. (فورت وورث، تكساس: هاركورت بريس، 1999، ص 165-166).

[44] جينر، هنري. دليل اللغة الكورنية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 – عبر مشروع غوتنبرغ .

[45] "نبذة تاريخية عن اللغة الكورنية" . شراكة ماغا للغة الكورنية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008.

[46] ريتشاردسون وجونسون (1991، 97-98).

[47] قاموس المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية ، ص 523.

[48] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 1 (2000)، ص 445 ورفيق أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 775.

[FOOTNOTEWardWaller1907–1916Vol._3:_Renascence_and_Reformation-49] 1 2 وارد ووالر 1907-1916 ، المجلد 3: النهضة والإصلاح.

[50] ""عصر النهضة الإنجليزية"، مؤسسة الشعر على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .

[51] دليل مصاحب لأدب وثقافة عصر النهضة الإنجليزية ، تحرير مايكل هاتاواي (2000)

[52] رينر ، بيرند (12 نوفمبر 2018). ""الواقع مقابل المثالي: المدينة الفاضلة والتقاليد الساخرة في أوائل العصر الحديث" . عصر النهضة والإصلاح . 41 (3): 47-66 . doi : 10.33137/rr.v41i3.31539 . ISSN 2293-7374 .

[FOOTNOTETillyard1929-53] تيليارد 1929 .

[FOOTNOTEBurrow2004-54] Burrow 2004 .

[FOOTNOTEWardWallerTrentErskine1907–21'''3'''-55] وارد وآخرون 1907-21 ، 3 .

[56] " غوربودوك وتيتوس أندرونيكوس "؛ جيمس د. كارول، ملاحظات واستفسارات ، 2004، ص 51، 267-69.

[57] المأساة الإسبانية، مسرحية . لندن: جي إم دينت وشركاه. 1898.

[58] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، تحرير مارغريت درابل. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)، ص 832، 935.

[59] برادلي 1991 ، 85 ؛ موير 2005 ، 12-16 .

[60] داودن 1881 ، 57 .

[61] "بن جونسون". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا الإلكترونية - النسخة الأكاديمية . شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 20 سبتمبر 2012. https://www.britannica.com/EBchecked/topic/127459/Ben Jonson.

[62] هوميروس تشابمان: الإلياذة . تحرير ألاردس نيكول. سلسلة بولينجن 41. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1998؛ هوميروس تشابمان: الأوديسة . تحرير ألاردس نيكول. سلسلة بولينجن 41. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2000.

[ODNB-63] بورو، كولين، "شعراء ما وراء الطبيعة (نشطوا حوالي 1600 - حوالي 1690)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 7 مايو 2012.

[64] غاردنر، هيلين. الشعراء الميتافيزيقيون. دار بنغوين للنشر، 1957. رقم ISBN 0-14-042038-X

[FOOTNOTEDrabble1996100–01-65] درابل 1996 ، ص 100-101.

[66] "جون ميلتون". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 8 أبريل 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/383113/John-Milton مؤرشف في 8 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.

[67] "رقم 6231" . جريدة لندن الرسمية . 4 يناير 1723. ص 1. ؛ "رقم 6257" . جريدة لندن الرسمية . 4 أبريل 1724. ص 1.

[first-68] "رقم 1" . جريدة أكسفورد . 7 نوفمبر 1665. ص 1.

[69] جون درايدن، الأعمال الرئيسية ، حرره كيث ووكر، (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1987)، ص 37.

[70] هاتش، ماري جو (2009). الوجوه الثلاثة للقيادة: المدير، الفنان، الكاهن . جون وايلي وأولاده. ص 47.

[71] جيه إيه كودون، قاموس المصطلحات الأدبية . (لندن: بنجوين، 1999)، ص 514.

[72] "ألكسندر بوب" . Poets.org . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .

[73] دليل الأدب الإنجليزي (الطبعة السابعة)، تحرير هارمون وهولمان. (أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول)، 1996)، ص 575.

[74] روجرز، بات (2006). "جونسون، صموئيل (1709-1784)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/14918 . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2008 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Bate240-75] بيت 1977 ، ص 240

[76] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، الصفحات 564، 698، 906.

[77] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 947.

[78] "فاني بورني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[79] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، تحرير مارغريت درابل. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)، ص 151.

[80] جي ايه كودون، معجم المصطلحات الأدبية ، ص. 588

[britannica.com-81] 1 2 "ما قبل الرومانسية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[82] ويليام هارمون وسي. هيو هولمان، دليل الأدب . (أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: برنتيس هول، 1986)، ص 452-53، 502.

[83] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 1106.

[84] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 418.

[85] ج. بوكان، مزدحم بالعباقرة (لندن: هاربر كولينز، 2003)، رقم ISBN 0-06-055888-1، ص 163.

[86] ريتشارد ماكسويل وكاتي ترومبنر، محرران، دليل كامبريدج للرواية في العصر الرومانسي (2008).

[87] جي ايه كودون، قاموس المصطلحات الأدبية (1999)، ص. 809.

[J._A._Cuddon,_pp._588–9-88] جيه إيه كودون، ص 588-89.

[English_Literature,_pp._957–8-89] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، الصفحات 957-958.

[90] "قلعة أوترانتو: الحكاية المرعبة التي أطلقت أدب الرعب القوطي". مؤرشف في 3 يوليو 2019 على موقع Wayback Machine . بي بي سي. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017.

[91] كتاب أكسفورد للقصص القوطية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001

[Parker,_Patricia_L._1976-92] باركر، باتريشيا ل. "شارلوت تمبل بقلم سوزانا روسون". المجلة الإنجليزية . 65.1: (1976) 59-60. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010.

[93] شفايتزر، آيفي. "مراجعة". الأدب الأمريكي المبكر . 23.2: (1988) 221–225. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010.

[94] هاميلتون، كريستي. "هجوم على الإرادة: الفضيلة الجمهورية والمدينة في رواية هانا ويبستر فوستر 'المغازلة ' " . الأدب الأمريكي المبكر . 24.2: (1989) 135-151. JSTOR . موقع إلكتروني. 1 مارس 2010

[95] جودري، توماس ج. (2013). "الحفاظ على الاستقرار: الخيال والعاطفة في الفتاة المتوددة" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 86 : 60-88 . doi : 10.1162/TNEQ_a_00257 . S2CID 57567236. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[96] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 5.

[97] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 21.

[98] موسوعة بريتانيكا . "الرومانسية". تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2008، من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. Britannica.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.

[99] كريستوفر كيسي، (30 أكتوبر 2008). "عظمة اليونان والضياع الفظيع للزمن القديم: بريطانيا، رخام إلجين، والهيلينية ما بعد الثورة". مؤسسة . المجلد الثالث، العدد 1. تاريخ الاسترجاع 25 يونيو 2009.

[100] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 2.

[101] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 9

[Longman-Smith-102] دامروش، ديفيد؛ ديتمار، كيفن جيه إتش؛ وولفسون، سوزان؛ مانينغ، بيتر؛ كلاين، أميليا، محرران. (2012). "شارلوت سميث". مختارات لونغمان للأدب البريطاني: الرومانسيون ومعاصروهم . المجلد 2أ (الطبعة الخامسة ). بيرسون. الصفحات 85-86 .

[Knowles2017-103] نولز، كلير؛ هوروكس، إنغريد (2017). "مقدمة". شارلوت سميث: الأعمال الشعرية الرئيسية . بيتربورو، أونتاريو: برودفيو برس. ص 18. ISBN 978-1-55481-284-4. OCLC 970406106 .

[104] "ويليام بليك". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية الإلكترونية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 2 أكتوبر 2012. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/68793/William-Blake مؤرشف في 3 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.

[105] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 885.

[106] "صموئيل تايلور كولريدج". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية الإلكترونية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 13 مايو 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/125261/Samuel-Taylor-Coleridge مؤرشف في 26 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine >.

[107] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 (2000)، ص 11.

[108] هوراس أينسورث إيتون، توماس دي كوينسي: سيرة ذاتية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1936؛ أعيد طبعه في نيويورك: كتب أوكتاجون، 1972؛ جريفيل ليندوب ، آكل الأفيون: حياة توماس دي كوينسي ، لندن: جي إم دينت وأولاده، 1981.

[109] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 587.

[110] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 379.

[111] روبرت كريستيانسن. العلاقات الرومانسية: صور من عصر ، 1780-1830. (لندن: بودلي هيد، 1988)، ص 215

[112] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 905.

[113] تمت أرشفة هذا المحتوى في 5 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، وتمت مشاهدته في 12 مايو 2013.

[114] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 248،

[115] "جون كيتس". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الأكاديمية على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 12 مايو 2013. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/314020/John-Keats مؤرشف في 26 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine >؛ دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، الصفحات 649-650.

[116] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 534.

[ReferenceA-117] 1 2 موسوعة الأدب الرومانسي، حررها فريدريك بورويك ونانسي جوسلي وديان هوفيلر

[118] جيفري سامرفيلد، في مقدمة كتاب جون كلير: مختارات شعرية ، دار بنغوين للنشر، 1990، الصفحات 13-22. ISBN 0-14-043724-X

[119] سيلز، روجر (2002) جون كلير: حياة أدبية ؛ بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 0-333-65270-3

[120] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 239.

[121] فرانك وايتهيد. جورج كراب: إعادة تقييم . (مطبعة جامعة سسكويهانا، 1995) ISBN 0-945636-70-9.

[122] ليتز، ص 3-14؛ غروندي، "جين أوستن والتقاليد الأدبية"، رفيق كامبريدج لجين أوستن ، ص 192-193؛ والدرون، "الردود النقدية المبكرة"، جين أوستن في السياق ، ص 83، 89-90؛ دافي، "النقد، 1814-1870"، رفيق جين أوستن ، ص 93-94.

[123] أ. والتون ليتز، جين أوستن: دراسة لتطورها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1965. ص 142؛ أوليفر ماكدونا، جين أوستن: عوالم حقيقية ومتخيلة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1991. ص 66-75؛ كولينز، 160-161.

[George_L_1997_p_613-124] 1 2 جورج ل. ماكمايكل وفريدريك س. كروز، محرران. مختارات من الأدب الأمريكي: من العصر الاستعماري إلى العصر الرومانسي (الطبعة السادسة، 1997) ص 613

[125] هارنر، غاري واين (1990). "إدغار آلان بو في فرنسا: عمل بودلير المُحبب". في فيشر، بنجامين فرانكلين الرابع. بو وعصره: الفنان وبيئته . بالتيمور: جمعية إدغار آلان بو. ISBN 978-0-9616449-2-5.

[126] آن وودليف، "الرومانسية الأمريكية (أو النهضة الأمريكية): مقدمة"، مؤرشفة في 22 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine

[127] هولواي، جون (1913). الحكيم الفيكتوري: دراسات في الحجاج . لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة. ص 1.

[128] إيمرسون، رالف والدو (1881). "الأعمال الأدبية لتوماس كارلايل". مؤرشف في 8 مارس 2022 على موقع Wayback Machine . مجلة سكريبنر الشهرية . العدد 22. ص 92. السيد كارلايل... لا يزال يُعتبر منذ سنوات عديدة من قبل النقاد الأكفاء من جميع أطياف الرأي رأس الأدب الإنجليزي بلا منازع.

[129] ستيفن، ليزلي، محرر. (1887). قاموس السير الوطنية . المجلد 9. لندن: سميث، إلدر وشركاه. ص 124. أصبح كارلايل خلال هذه السنوات رأس الأدب الإنجليزي المعترف به.

[130] كارلايل، توماس (1843). الماضي والحاضر . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 10. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده (نُشر عام 1903).

[131] كارلايل، توماس (1841). عن الأبطال، وعبادة الأبطال، والبطولة في التاريخ . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 5. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه (نُشر عام 1903).

[132] كارلايل، توماس (1904). مقالات نقدية ومتنوعة: المجلد الرابع . أعمال توماس كارلايل في ثلاثين مجلداً. المجلد 29. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه.

[133] "كارلايليز". قاموس Merriam-Webster.com ، Merriam-Webster، https://www.merriam-webster.com/dictionary/Carlylese .

[134] جورج إليوت، "توماس كارلايل"، أرشيف جورج إليوت ، تم الوصول إليه في 12 مارس 2022، https://georgeeliotarchive.org/items/show/96 .

[135] روسكين، جون (1905). كوك، إي تي؛ ويدربورن، ألكسندر (محرران). إلى هذا الأخير. مونيرا بولفيريس. الزمن والمد. مع كتابات أخرى في الاقتصاد السياسي 1860-1873. مؤرشف في 29 نوفمبر 2021 في Wayback Machine . أعمال جون روسكين. المجلد السابع عشر. لندن: جورج ألين، 156، طريق تشارينغ كروس. نيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 39.

[136] روسكين، جون (1903-1905). كوك، إي تي؛ ويدربورن، ألكسندر (محرران). الرسامون المعاصرون . مؤرشف في 15 مارس 2022 على موقع Wayback Machine . أعمال جون روسكين. المجلدات من الثالث إلى السابع. لندن: جورج ألين، 156، طريق تشارينغ كروس. نيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه.

[137] بورتون، فاليري، محررة. (2018). جون راسكن والتعليم في القرن التاسع عشر . سلسلة أنثيم للقرن التاسع عشر. أنثيم. ISBN 9781783088058.

[138] هندرسون، ويليام (2014). الاقتصاد السياسي لجون راسكن . روتليدج. ISBN 9780415757683.

[139] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، ص 93.

[140] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، ص 95.

[141] دليل بلومزبري ، ص 101.

[142] جيمس، لويس (2006)

[143] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، (الطبعة السابعة) المجلد 2، ص 1335.

[144] لوكاستا ميلر، أسطورة برونتي . (نيويورك: أنكور، 2005)، ص 12-13

[145] جولييت غاردينر، التاريخ اليوم: من هم في التاريخ البريطاني (2000)، ص 109

[146] كارتر، مكراي، تاريخ روتليدج للأدب الإنجليزي: بريطانيا وأيرلندا (2001)، ص 240

[intro-147] ديفيز، ستيفي (1996). "مقدمة وملاحظات". ساكن قاعة وايلدفيل . كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-043474-3.

[148] أبرامز، إم إتش، وآخرون (محررون). "إليزابيث جاسكل، 1810-1865". مختارات نورتون للأدب الإنجليزي، المؤلفون الرئيسيون: العصر الرومانسي حتى القرن العشرين ، الطبعة السابعة، المجلد ب. نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2001.

[149] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (1996)، ص 1013.

[150] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي (1990)، ص 490.

[English_Literature_1996_pp.650-1-151] 1 2 The Oxford Companion to English Literature (1996), pp. 650–51.

[152] دينيس تايلور، "هاردي ووردزورث". الشعر الفيكتوري، المجلد 24، العدد 4، شتاء 1986.

[153] "جورج ماكدونالد، بي بي سي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .

[dg-154] دوزوا، غاردنر (1997). "مقدمة". روائع الخيال الحديثة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات xvi–xvii . ISBN 031215173X.

[155] ديفيد، ديردري. دليل كامبريدج للرواية الفيكتورية ، ص 179. مطبعة جامعة كامبريدج، 2001.

[156] "الرومانسية الأمريكية"، في قاموس أكسفورد للفن والفنانين الأمريكيين ، تحرير آن لي مورغان (مطبعة جامعة أكسفورد، 2007) ، مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 28 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[157] جرافيت، شارون ل. (1995). "رفيق كارلايل المُطالب: هنري ديفيد ثورو". حولية دراسات كارلايل . 15 : 21-31. JSTOR < 44946086 <.

[158] كارلايل، توماس (2003). تار، رودجر ل. (محرر). سارتور ريسارتوس: حياة وآراء السيد تويفيلسدروك في ثلاثة كتب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. xxxiii.

[159] "هنري جيمس". موسوعة السير العالمية ، غيل، 1998. السيرة الذاتية في سياقها ، تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2017.

[160] كاين، جيمي إي. الابن (4 أبريل 2006). برام ستوكر ورهاب روسيا: دليل على الخوف البريطاني من روسيا في دراكولا وسيدة الكفن . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-2407-8.

[161] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2. (نيويورك: نورتون، 2000)، ص 1060.

[162] كارول تي. كريست، الشعر الفيكتوري والحديث . (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1986)؛ "روبرت براوننج"، دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي . (نيويورك: برنتيس هول، 1990)، ص 373.

[163] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، ص 981.

[164] لاندو، جورج ب، المدونة الأدبية ، موقع الويب الفيكتوري، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015 ، تم استرجاعه في 3 مايو 2013.

[FOOTNOTEWardWallerTrentErskine1907–21[[Category:Wikipedia_articles_needing_page_number_citations_from_August_2021]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Citing_sources|<span_title="This_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears.&#32;(August_2021)">page&nbsp;needed</span>]]</i>&#93;</sup>-165] وارد وآخرون 1907-21 ، ص.

[166] دليل الأدب ، تحرير ويليام هارمون وسي. هيو هولمان (أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول، 1996)، 407.

[victorianweb.org-167] إيفريت، جلين، آرثر هيو كلوف - سيرة ذاتية مختصرة ، موقع فيكتوريان ويب، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012.

[168] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، تحرير إم إتش أبرامز، ص 1741.

[169] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 1740.

[170] مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، الطبعة السابعة، المجلد 2، ص 2041.

[171] كينريك، جون. قصة جيلبرت وسوليفان: الجزء الثالث. مؤرشف في 1 يونيو 2022 في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006؛ وباول، جيم. فكاهة ويليام إس. جيلبرت اللاذعة من أجل الحرية. مؤرشف في 29 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006.

[172] نص ومعلومات أساسية متاحة عبر الإنترنت ، جامعة تورنتو، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2012.

[173] "مقال عن العروض الطويلة في المسرح قبل عام 1920" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .

[174] إم إتش أبرامز، معجم المصطلحات الأدبية (الطبعة السابعة). (نيويورك: هاركورت بريس)، 1999)، ص 167.

[175] إم إتش أبرامز، ص 167.

[176] إم إتش أبرامز، ص 168.

[177] مارشال بيرمان، كل ما هو صلب يذوب في الهواء . (هارمسوورث: بنجوين، 1988)، ص 23.

[FOOTNOTEDrabble1996377,_988-178] Drabble 1996 ، ص 377، 988.

[179] موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي. (1996)، ص 781.

[180] "الأدب الإنجليزي". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا - النسخة الأكاديمية على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 15 نوفمبر 2012. < https://www.britannica.com/EBchecked/topic/188217/English-literature مؤرشف في 2 مايو 2015 على موقع Wayback Machine >.

[181] دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي ، تحرير ماريون وين ديفيز (نيويورك: برنتيس هول، 1990)، ص 118.

[182] The Oxford Companion to English Literature , ed. Margaret Drabble, p. 562.

[183] بيبي، موريس (خريف 1972). "يوليسيس وعصر الحداثة". مجلة جيمس جويس الفصلية (جامعة تولسا) 10 (1): ص 176.

[184] كريس جوستيك، "مواد إضافية عن رواية الصبي لجيمس هانلي"، في طبعة ون وورلد كلاسيكس من رواية الصبي (2007)، الصفحات 182-183.

[FOOTNOTEDrabble1996660-185] درابل 1996 ، ص 660.

[FOOTNOTEDavies1990644-186] ديفيز 1990 ، ص 644.

[187] ديتمار، كيفن جيه إتش (2005)، "الحداثة"، في كاستن، ديفيد سكوت (محرر)، موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني ، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2013.

[188] بيرش، دينا، محررة (2011)، "الحداثة"، موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، مرجع أكسفورد على الإنترنت، مطبعة جامعة أكسفورد، مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2012.

[189] دليل كامبريدج للأدب الأيرلندي ، تحرير جون ويلسون فوستر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2006.

[190] جانيس غالاوي، "إعادة قراءة رواية لانارك لألاسدير غراي". صحيفة الغارديان . السبت 12 أكتوبر 2002

[autogenerated1-191] كروك، تيم، الدراما الإذاعية الدولية ، المملكة المتحدة : IRDP، مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعها في 29 يناير 2013 .

[192] جيه سي تروين ، "ناقد على الموقد". المستمع . لندن. 5 أغسطس 1954: 224.

[193] سميث، ستان (2004). "مقدمة". في: ستان سميث. دليل كامبريدج لأعمال دبليو إتش أودن . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1-14. ISBN 0-521-82962-3.

[FOOTNOTEGreene2012426-194] غرين 2012 ، ص 426.

[Harold_Bloom_1986-195] بلوم، هارولد، محرر (1986)، جيفري هيل ، وجهات نظر نقدية حديثة، قاعدة بيانات المعلومات.

[carcanet.co.uk-196] تشارلز توملينسون ، المملكة المتحدة: دار كاركانت للنشر، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2012.

[FOOTNOTEDrabble1996697-197] درابل 1996 ، ص 697.

[nobelweb-198] «جائزة نوبل في الأدب لعام 2001 - في إس نايبول» . مؤسسة نوبل . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .

[199] الموقع الرسمي لجائزة مان بوكر: جي جي فاريلأُرشف بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ هيلاري مانتل "السيدة هيلاري مانتل | جوائز مان بوكر" . أُرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٦ .جيه إم كوتزي: "جيه إم كوتزي | جوائز مان بوكر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 ..

[200] «أُشيد بالفائزة بجائزة نوبل أليس مونرو ووُصفت بأنها "أستاذة" القصة القصيرة | سي بي سي نيوز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .

[201] كابلان، سي. (2013). «ملكات الجريمة»: «العصر الذهبي» لأدب الجريمة. في: جوانو، م. (محرر) تاريخ الكتابة النسائية البريطانية، 1920-1945. تاريخ الكتابة النسائية البريطانية. بالغراف ماكميلان، لندن. https://doi.org/10.1057/9781137292179_9

[202] كاباتشنيك، أمنون (2008). دماء على خشبة المسرح: مسرحيات بارزة في الجريمة والغموض والتحقيق: مجموعة مشروحة ، 1900-1925. دار سكيركرو للنشر. ص 28. نُشرترواية "الزهرة القرمزية" بعد فترة وجيزة من عرض المسرحية وحققت نجاحًا فوريًا.

[203] «كان يا ما كان، رجلٌ يُحبّ تأليف القصص ...» صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .

[ 1 ]

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[10]

[11]

[12]

[13]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[ 48 ]

[

[

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[67]

[68]

[69]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[

رادكليف

[

[

[

[

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗