سيبرويتس

في الأساطير اليونانية ، سيبرويتس ( باليونانية القديمة : Σιπροίτης ، بالحروف اللاتينية : Siproítēs ) ، ويُكتب أيضًا سيبرويتس أو سيبرويتا ، هو اسم بطل كريتي ثانوي ، صياد رأى الإلهة أرتميس عارية أثناء استحمامها، فتحول إلى امرأة عقابًا له، في قصة تُشابه قصة الصياد أكتيون . لم يبقَ من قصة سيبرويتس الموجزة إلا ما ورد في مؤلفات أنطونيوس ليبراليس ؛ وإن وُجدت رواية أوسع عنه، فقد فُقدت. 

يصعب تحديد أصل اسم سيبرويتس بدقة. اقترح كارنوي اشتقاقه من كلمة σιπαλός التي تعني "قبيح، خشن"، لكن هذا الاشتقاق غير مرجح. في الوقت نفسه، اقترح هوفر أن المقطع si- هو شكل لهجي لكلمة θεός التي تعني "إله". وتوسع كارنوي في هذا الاقتراح ليقترح معنى بديلًا هو "الذي يتقدم نحو الآلهة". ^{[ 1 ]}

رأى السيبرويون الكريتيون، أثناء الصيد، أرتميس تستحم عارية؛ ^{[ 2 ]} ردًا على هذا الفعل، حولته الإلهة العذراء إلى امرأة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} لا تُروى الأسطورة إلا في سطر واحد من أصل اثنتي عشرة كلمة في النص اليوناني الأصلي.

ضاعت قصة سيبرويتس كاملةً مع مرور الزمن؛ ولم يبقَ منها سوى المقطع المذكور أعلاه، إذ لم يحفظها سوى أنطونيوس ليبراليس في إشارة موجزة وغامضة، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وذلك ضمن سياق أسطورة مختلفة تمامًا، حيث تروي امرأة كريتية تُدعى غالاتيا حالاتٍ عديدةً قام فيها الآلهة بتغيير جنس البشر، بينما تتوسل إلى الإلهة ليتو أن تُحوّل ابنتها ليوكيبوس إلى صبي، خوفًا من ردة فعل زوجها لامبروس (الذي قيل له إن طفلهما ذكر) إذا ما اكتشف الحقيقة. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

تتشابه هذه الحكاية عن تغيير الجنس مع أسطورة الإلهة أثينا التي أعمت رجلاً يُدعى تيريسياس لرؤيته إياها عارية، ^{[ 7 ]} وكذلك مع قصة أكتيون الذي رأى أرتميس عارية فتحول إلى أيلٍ طاردته كلابه والتهمته؛ ^{[ 9 ]} وقد لوحظ أن أرتميس كانت أكثر تسامحًا مع سيبرويتس مقارنةً بأكتيون، على الرغم من ارتكابه نفس الجرم. ^{[ 10 ]} وتجعل قصة عكس الجنس بطلها سيبرويتس يتماشى مع العديد من الصيادين والجنود الذكور الآخرين الذين خُصوا على يد إلهة، حرفيًا ومجازيًا، ^مثل أتيس وأوريون . [ ^{11 ]}

في الأساطير اليونانية، يُنظر إلى التحول من أنثى إلى ذكر على أنه نتيجة إيجابية وحل لمشكلة ما، بينما يُصوَّر الوضع المعاكس حيث يتحول الرجل إلى امرأة (كما هو الحال بالنسبة لسيبرويتس وتيريسياس) على أنه تجربة سلبية، مرادفة للضيق والعقاب. ^{[ 12 ]}

ومن بين الأشخاص الآخرين الذين غيّر الآلهة جنسهم:

• كاينوس
• ليوكيبوس
• أفيس
• تيريسياس
• كاليدون ، الذي كان مرعوبًا لرؤية أرتميس عارية

• أنطونيوس ليبراليس ، كتاب التحولات لأنطونينوس ليبراليس ، ترجمة فرانسيس سيلوريا (روتليدج 1992). نسخة إلكترونية على موقع topos text.
• سيلوريا، فرانسيس (1992). تحولات أنطونيوس الليبرالي: ترجمة مع تعليق . كندا، الولايات المتحدة الأمريكية: روتليدج . ISBN 0-415-06896-7.
• فونتينروز، جوزيف إيدي (1981). أوريون: أسطورة الصياد والصيادة . بيركلي، لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 0-520-09632-0.
• فوربس إيرفينغ، بول إم سي (1990). التحول في الأساطير اليونانية . سلسلة دراسات أكسفورد الكلاسيكية. أكسفورد، نيويورك، تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد ، مطبعة كلارندون . ISBN 0-19-814730-9.
• هارد، روبن (2004). دليل روتليدج للأساطير اليونانية: استنادًا إلى كتاب إتش جيه روز "دليل الأساطير اليونانية" . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 9780415186360.
• باتسي جارين، إيمي (1969). Επίτομο лεξικό Ενηνικής Μυθοлογίας [ قاموس مختصر للأساطير اليونانية ] (باللغة اليونانية). أثينا : منشورات Χάρη Πάτση.
• روشر، فيلهلم هاينريش (1909). Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie [ قاموس مفصل للأساطير اليونانية والرومانية ] (بالألمانية). المجلد.  رابعا. لايبزيغ: دار نشر تيوبنر.