أنطونيوس ليبراليس

كان أنطونيوس ليبراليس ( باليونانية : Ἀντωνῖνος Λιβεράλις ) مؤرخًا للأساطير اليونانية القديمة ، يُرجح أنه ازدهر في أواخر القرن الثاني أو أوائل القرن الثالث الميلادي. ^{[ 1 ]} يُعرف بأنه مؤلف كتاب "التحولات" ، وهو مجموعة من الحكايات التي تقدم روايات جديدة لأساطير معروفة، بالإضافة إلى قصص غير موثقة في مصادر قديمة أخرى. ^{[ 2 ]}

العمل الوحيد الباقي لأنطونينوس هو كتاب التحولات ( باليونانية : Μεταμορφώσεων Συναγωγή ، Metamorphṓseōn Synagogḗ ، وتعني حرفيًا " مجموعة التحولات " )، وهو عبارة عن مجموعة من إحدى وأربعين حكاية موجزة جدًا عن التحولات الأسطورية ، مكتوبة نثرًا لا شعرًا. كان النوع الأدبي لأساطير تحولات الرجال والنساء والأبطال والحوريات إلى نباتات وحيوانات وينابيع وصخور وجبال ونجوم شائعًا ومنتشرًا في العالم الكلاسيكي. لهذا العمل نظائر أكثر دقة في كتاب التحولات الأكثر شهرة لأوفيد وكتاب التحولات للوسيوس أبوليوس . ومثلها، فإن مصادرها، حيثما أمكن تتبعها، هي أعمال هلنستية ، مثل كتاب نيكاندر " هيترويومينا" وكتاب "أورنيثوغونيا" المنسوب إلى بويوس . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لا يزال العمل موجودًا في مخطوطة واحدة تعود إلى أواخر القرن التاسع، وهي الآن محفوظة في مكتبة بالاتين في هايدلبرغ . ^{[ 5 ]} نُقلت المخطوطة، وهي عبارة عن مجموعة من عدة أعمال في الجغرافيا والأساطير ومواضيع أخرى، من القسطنطينية إلى بازل على يد يوحنا الراغوزي حوالي عام 1437؛ وأُوصي بها لدير الدومينيكان في بازل بعد وفاة يوحنا عام 1443، ثم إلى جامعة بازل بعد حل الدير عام 1529. وفي عام 1553، باعها الطابع هيرونيموس فرويبن إلى أوتو هنري، ناخب بالاتين . ^{[ 6 ]} وفي عام 1623، أُرسلت مع بقية مكتبة بالاتين إلى روما كهدية للبابا غريغوري التاسع ، وفي عام 1797، نُقلت مع 500 مخطوطة أخرى من الفاتيكان إلى باريس بموجب معاهدة تولينتينو . ^{[ 7 ]} في عام 1816، أعيدت إلى هايدلبرغ بموجب شروط مؤتمر فيينا . ^{[ 6 ]}

طُبع نص كتاب التحولات لأول مرة في بازل عام 1568 على يد غيلييلموس زيلاندر . ولأن ثلاث صفحات من المخطوطة قد فُقدت منذ ذلك الحين، فإن طبعة زيلاندر هي المرجع الوحيد لنص هذه المقاطع. ^{[ 8 ]}

العديد من التحولات الواردة في هذه المجموعة لا توجد في أي مكان آخر، وربما يكون بعضها من ابتكارات أنطونيوس. أسلوب السرد موجز وحواري: "هذا النص غير الفني تمامًا"، كما وصفته سارة مايرز، ^{[ 9 ]} يقدم ملخصات موجزة لتحولات مفقودة لكتاب أكثر طموحًا، مثل نيكاندر وبويوس . يعتبر فرانسيس سيلوريا، الذي ترجم العمل إلى الإنجليزية، النص يونانيًا عامًا مقبولًا تمامًا ، على الرغم من احتوائه على العديد من الكلمات النادرة ؛ فهو "بسيط للغاية" وخالٍ في الغالب من الجسيمات النحوية التي من شأنها أن تنقل الفكاهة أو شخصية الراوي. ^{[ 10 ]}

حكايات

1. كتسيللا (تتحول إلى حمامة)
2. الميليغريد ( تحولوا إلى دجاج غينيا)
3. هيراكس (يتحول إلى صقر)
4. كراغاليوس (تحول إلى حجر)
5. إيجيبوس (تحول إلى نسر)
6. بيريفاس (تحول إلى نسر)
7. أنثوس (تحول إلى طائر)
8. لاميا أو سيباريس
9. إيماثيدس (تحول إلى طيور)
10. مينياديس
11. أيدون أو العندليب
12. البجعة أو السحلية
13. أسباليس
14. ميونخوس
15. ميروبيس
16. أوينو (تحول إلى رافعة)
17. ليوكيبوس
18. إيروبوس أو آكل النحل
19. اللصوص ^{[ أ ]}
20. كلينيس
21. بوليفونتي
22. سيرامبوس
23. باتوس
24. أسكا لابوس
25. ميتيوش ومينيبي
26. هيلاس
27. إيفيجينيا
28. تايفون
29. جالينثياس (تحولت إلى ابن عرس أو قطة)
30. بيبلس (تتحول إلى حورية)
31. الميسابيان​
32. دريوب
33. ألكمني
34. سميرنا
35. الرعاة​
36. بانداريوس
37. الدوريون ^{[ ب ]}​
38. الذئب (الذي حولته بساماتي إلى حجر)
39. أرسيفون (حبيبته تتحول إلى حجر)
40. بريتومارتيس
41. الثعلب التيوميسي (الثعلب يتحول إلى حجر)