أغنية تحت الأغنية

منذ بداية مسلسل "غريز أناتومي" ، خططت مبتكرة المسلسل ، شوندا رايمز، لإنتاج حلقة موسيقية. ناقشت الفكرة لأول مرة أثناء تصوير الحلقة التجريبية، عندما كان المسلسل بلا عنوان بعد. ^{[ 1 ]} شعرت رايمز أن الموسمين السادس والسابع هما الوقت المناسب لفريق العمل "لتجربة كل ما يرغبون بفعله"، وأوضحت أنها "أخيرًا وجدت الفكرة المناسبة والموهبة المناسبة لإنتاج حلقة موسيقية". ^{[ 2 ]} بدأ التصوير بعد سبع سنوات ونصف من طرح رايمز للفكرة. ^{[ 1 ]} تم تصوير الحلقة في غضون أسبوعين تقريبًا. ^{[ 3 ]} على الرغم من أن الممثل ديمبسي أطلق على الحلقة مازحًا اسم " غلي إم دي"، ^{[ 4 ]} إلا أن رايمز أرادتها أن تختلف عن الحلقات الموسيقية التلفزيونية الأخرى . ^{[ 2 ]} وصفت ذلك بأنه عكس حلقة " مرة أخرى، مع الإحساس "، وهي الحلقة الموسيقية "المذهلة" من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء ، حيث كانت تهدف إلى "تقديم شيء موسيقي دون أن يكون عملاً موسيقياً". ^{[ 2 ]}

قالت رايمز إنها واجهت صعوبة في الحصول على إذن الشبكة. وأضافت: "توسلت إلى مسؤولي الاستوديو، وتوسلت إلى مسؤولي الشبكة. اصطحبتهم إلى العشاء وتوسلت إليهم. حتى أنني فاجأتهم في الحمامات وتوسلت إليهم. ابتسموا جميعًا بلطف، لكن ما كانوا يفكرون فيه بوضوح هو: 'هذه المرأة حمقاء'." ^{[ 1 ]}

كما تحدثت رايمز عن التأخيرات في إنتاج هذه الحلقة:

شرح سبب تأخرنا كل هذا الوقت أمر معقد للغاية بحيث لا يسعنا الخوض فيه هنا. هناك أسباب كثيرة - كنتُ مشغولاً برواية قصص رائعة أخرى في مستشفى سياتل غريس، [...] كنتُ أربي طفلي الصغير، وموهبتي الموسيقية تقتصر على العزف على آلة الأوبوا فقط، ورأى القائمون على الشبكة أنها أغبى فكرة سمعوا بها على الإطلاق ورفضوا تنفيذها. ^{[ 1 ]}

كتبت رايمز سيناريو الحلقة في نوفمبر 2010. ركزت الحلقة على شخصية كالي التي تؤديها راميريز، وذكرت أن القصة كانت ستتطور بغض النظر عن وجود عروض موسيقية من عدمه. ^{[ 2 ]} استغلت سارة راميريز هذه الفرصة لإطلاق مسيرتها الفنية كمغنية وكاتبة أغاني؛ حيث أُدرجت نسخة بديلة من أغنية "The Story" في ألبومها الأول ، الذي صدر قبل أربعة أيام من عرض الحلقة. ^{[ 5 ]}

في هذه الحلقة، تتحسن علاقة مارك وأريزونا. قال كابشو: "تؤدي الظروف الصعبة إلى فهم أعمق لبعضهما البعض، ثم تقدير أكبر، ثم حاجة متبادلة ورغبة في التواجد في حياة كل منهما. أعتقد أنهما أصبحا يهتمان ببعضهما البعض." ^{[ 6 ]}

اختارت رايمز والمنتجة التنفيذية بيتسي بيرز والمخرج توني فيلان أغاني اشتهرت بفضل استخدامها في مسلسل "غريز أناتومي"، وانتقوا "الأغاني الأكثر شهرة، والأغاني التي تناسب مغنييها، والأغاني الأكثر منطقية". ^{[ 2 ] [ 7 ]} تتضمن النسخ المتعددة من الأغاني أغنية المسلسل الرئيسية " Cosy in the Rocket " لفرقة Psapp . ^{[ 4 ]} المغنون الرئيسيون هم أعضاء فريق التمثيل راميريز، وماكيد، ولي، وشاندرا ويلسون . ^{[ 8 ]} كما تتضمن الموسيقى التصويرية أغنيتي " How to Save a Life " لفرقة The Fray و"Running on Sunshine" لجيسوس جاكسون ، اللتين يؤديهما راميريز، وماكيد، ولي، ودانيال سونجاتا ، وسكوت فولي ، وإيلين بومبيو ، وجاستن تشامبرز ، ورافر، ودين، وكابشو كأغانٍ جماعية. ^{[ 7 ] [ 9 ]} كما يؤدي كل من راميريز وماكيد وويلسون معًا أغنية " Chasing Cars " لفرقة سنو باترول . ^{[ 4 ]} راميريز هي المغنية الرئيسية في أغنية " The Story " لبراندي كارليل ، ^{[ 7 ]} وأغنية "Grace" لكيت هافنفيك ، والتي تضم أيضًا عضوات فريق التمثيل النسائي الأخريات، بما في ذلك لي وسارة درو في الكورس. ^{[ 4 ] [ 9 ]} يغني كابشو دويتو مع راميريز في أغنية " Universe & U " لكي تي تانستال . ^{[ 7 ]} ويلسون هي المغنية الرئيسية في أغنية "Wait" لفرقة جيت سيت جو ، وماكيد في أغنية " How We Operate " لغوميز ، ولي في أغنية " Breathe (2 AM) " لآنا ناليك . ^{[ 7 ] [ 9 ]}

قالت لي إن بعض الممثلين لم يكونوا "متحمسين" للغناء، لكنهم مع ذلك شاركوا في الحلقة. ^{[ 11 ]} وأضافت: "كانت هناك طرق معينة في كتابة المشاهد، حتى لو كانت هناك أغنية، حيث ربما تم نطق جملة بدلاً من غنائها". ^{[ 11 ]}

تم الاستعانة بمدرب صوتي لمساعدة فريق التمثيل. ^{[ 10 ]} كما تم التعاقد مع المخرج الموسيقي كريس هورفاث لتوزيع الأغاني المختارة لفريق التمثيل. استغرقت عملية التوزيع حوالي شهرين، مع تسجيل الأصوات على مدار أربعة أيام في فبراير 2011. ^{[ 7 ] [ 12 ]} أشاد هورفاث باستجابة فريق التمثيل للحلقة، مشيرًا إلى أن أربعة مؤدين فقط يمتلكون "موهبة صوتية حقيقية"، بينما لم يسبق للبعض الآخر "الغناء إلا نادرًا". ^{[ 7 ]} من بين ذوي الخبرة الغنائية الاحترافية راميريز، الحائز على جائزة توني عن دوره في المسرحية الموسيقية سبامالوت ، وويلسون، التي شاركت في عرض برودواي لمسرحية كارولين، أو التغيير . ^{[ 7 ]} تباينت ردود فعل أعضاء فريق التمثيل تجاه الحلقة. فقد اعتبرت بومبيو الفكرة "مجنونة" في البداية، لكنها غيرت رأيها بعد القراءة الأولى للنص. ^{[ 4 ]} صرح سونجاتا، أحد أعضاء فريق التمثيل المتكررين، أن الغناء كان "خارج منطقة راحته قليلاً"، لكنه وجده "تحديًا مثيرًا للاهتمام"، ^{[ 13 ]} واعتبر ماكيد أنه "أمر مثير للغاية القيام بشيء خارج عن المألوف تمامًا من أجل العرض". ^{[ 12 ]}

تباينت ردود الفعل النقدية قبل البث. فقد رجّح مايكل أوسييلو من موقع TVLine أن تكون الحلقة "إما نجاحًا باهرًا أو فشلًا ذريعًا"، دون أي احتمال للحياد. ^{[ 14 ]} في البداية، انتاب ويليام كيك من مجلة TV Guide "شكوك جدية"، تبددت بعد زيارته لموقع التصوير واستماعه للموسيقى التصويرية. وشبّهها كيك بـ"المواسم الأولى المحبوبة من مسلسل Grey 's Anatomy، حيث لعبت الموسيقى دورًا محوريًا في المسلسل". ^{[ 4 ]} وتوقع دان سنيرسون من مجلة Entertainment Weekly استخدامًا مكثفًا لتقنية Auto Tune ، [ 15 ^{] بينما أبدت} زميلته الكاتبة في المجلة، جينيفر أرمسترونغ، تفاؤلها بنجاح الحلقة، معلقةً: "أنا متفائلة. أحب المسلسلات الغنائية، وأحب Grey 's Anatomy . أتمنى أن تنجح هذه الحلقة". ^{[ 16 ]}

خلال بثها الأصلي، حظيت حلقة "الأغنية تحت الأغنية" بمتابعة 13.09  مليون مشاهد أمريكي في المتوسط. وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 4.9/13 وفقًا لتصنيف نيلسن ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا ، ما جعلها ثاني أعلى البرامج مشاهدةً في تلك الليلة، بعد برنامج "أمريكان آيدول" على شبكة فوكس . وكانت هذه النسبة ثاني أعلى نسبة مشاهدة في الموسم السابع حتى ذلك الحين، بزيادة قدرها 30% عن الحلقة السابقة "هكذا نفعلها"، التي شاهدها عدد  أقل من المشاهدين بلغ 2.4 مليون مشاهد. ^{[ 17 ]}

في كندا، حيث عُرضت الحلقة أيضًا في 31 مارس 2011، شاهدها 3.18  مليون مشاهد. وشهدت حلقة "هكذا نفعلها" ارتفاعًا في عدد المشاهدين، حيث بلغ عدد مشاهديها 2.63  مليون مشاهد. ومع ذلك، فبينما كانت الحلقة السابقة هي الأكثر مشاهدة بين البرامج الدرامية خلال أسبوع بثها الأصلي، احتلت حلقة "الأغنية تحت الأغنية" المرتبة الثانية، بعد مسلسل "نظرية الانفجار العظيم" . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

بعد الدقائق الأولى من الحلقة، انقسمت الآراء على تويتر . ^{[ 20 ]} منحت نيكول غولدن من موقع TV Fanatic الحلقة 4.5 نجمة من أصل 5.0. وخلصت إلى أن "الفكرة نجحت عمومًا، فالموسيقى لطالما لعبت دورًا محوريًا في المسلسل. مع ذلك، كانت بعض الأغاني أنسب و/أو أفضل أداءً من غيرها". وكتبت أيضًا أن نجاح الفكرة يعود جزئيًا إلى كونها جديدة، لكنها أشارت إلى أن "هذا الأسلوب قد لا يحقق التأثير نفسه في الحلقات القادمة". ^{[ 21 ]} على الرغم من أن مارك بيريجارد، ناقد صحيفة بوسطن هيرالد ، لم يكن من محبي الفكرة، قائلًا: " أثبتت حلقة Grey's Anatomy مدى صعوبة تقديم حلقة موسيقية ناجحة لمسلسل راسخ، وخاصةً مسلسل درامي"، إلا أنه أعجب بأداء العديد من الممثلين. وكتب: " قدمت شاندرا ويلسون وشايلر لي (التي لا أملك عنها عادةً أي مدح) أداءً صوتيًا رائعًا. كما قدم إريك داين أداءً من أروع أدواره الليلة الماضية، حيث جسد شخصية أب قلق ينتظر مولوده الأول، ويخشى أن يفقد صديقه المقرب". ^{[ 22 ]} كتبت لينيكا ليتل من صحيفة وول ستريت جورنال : "لو أن مسلسلَي غلي وإي آر أنجبا طفلاً، لكانت حلقة الليلة من الدراما الطبية غريز أناتومي بعنوان "أغنية تحت الأغنية". ^{[ 20 ]} وفي مراجعته للحلقة، كتب آلان سيبينوال من موقع هيت فيكس : "كما هو الحال مع غريز أناتومي ككل، كانت بعض الأجزاء سخيفة دون قصد، بينما كانت أجزاء أخرى مؤثرة بشكلٍ مفاجئ، ونادراً ما كانت مملة، على الأقل." ^{[ 23 ]}

اعترف باتريك ديمبسي بأن الحلقة الموسيقية ربما لم تكن أفضل فكرة من شوندا رايمز ، منتجة المسلسل. وأوضح قائلاً: "من الصعب جدًا الحفاظ على حيوية المسلسل عند إنتاج 24 حلقة سنويًا. لدى شوندا رايمز الكثير من الأفكار، وهي في موقع يسمح لها بالمغامرة. أحيانًا تنجح هذه المحاولات، وأحيانًا لا. في العام الماضي، قدمنا ​​حلقة غنائية، والتي أعتقد أنها كانت خطأً فادحًا. لكن لا بد من المحاولة." ^{[ 24 ]}

في عام 2011، احتلت الحلقة المرتبة 19 في برنامج " أكبر 25 خطأً تلفزيونيًا 2 " الذي بثته شبكة TV Guide . ^{[ 25 ]} وأُدرجت في قائمة TV Guide " أسوأ حلقات 2011"، حيث جاء فيها: "تتمتع سارة راميريز بصوت قوي، لكن ما كانت الحلقة بحاجة ماسة إليه هو قائمة أغاني أفضل." ^{[ 26 ]} ومع ذلك، صنّفها موقع BuddyTV في المرتبة 43 ضمن قائمته لأفضل 50 حلقة تلفزيونية لعام 2011، كما ظهرت أيضًا في القائمة المختصرة لموقع Digital Spy لأفضل "الحلقات الموسيقية التلفزيونية". ^{[ 27 ] [ 28 ]} ورُشّحت كل من جينيفر باراك، المشرفة على تحرير الموسيقى، وكارلي باربر وجيسيكا هاريسون، محررتا الموسيقى، لجائزة أفضل مونتاج صوتي: حلقة موسيقية قصيرة في التلفزيون، وذلك في حفل توزيع جوائز Golden Reel لعام 2012، تقديرًا لعملهن في هذه الحلقة. ^{[ 29 ]}

^{[ 30 ]}

ظهر ألبوم Grey's Anatomy: The Music Event لأول مرة في المركز 24 على قائمة Billboard 200 ، حيث بيع منه 19,000 نسخة. ^{[ 31 ]} ووصل إلى المركز الثاني على قائمة الموسيقى التصويرية الأمريكية، والمركز الخامس على قائمة الألبومات المستقلة . ^{[ 32 ]} ودخلت أغنية "The Story" قائمة Billboard Hot 100 للأغاني المنفردة في المركز 69، ^{[ 33 ]} وقائمة Canadian Hot 100 في المركز 72. ^{[ 34 ]}