كارولين، أو التغيير

كارولين، أو التغيير
موسيقى	جانين تيسوري
كلمات	توني كوشنر
كتاب	توني كوشنر
الإنتاجات	2003 خارج برودواي 2004 برودواي 2018 ويست إند 2021 إحياء برودواي
الجوائز	جائزة لورانس أوليفييه لأفضل موسيقى جديدة

كارولين، أو التغيير هي مسرحية موسيقية من تأليف جانين تيسوري وكلمات وكتاب من تأليف توني كوشنر . تجمع الموسيقى بين الموسيقى الروحانية والبلوز وموسيقى موتاون والموسيقى الكلاسيكية والموسيقى اليهودية والكليزمر والموسيقى الشعبية.

تم عرض العرض على برودواي وخارجها وكذلك في لندن.

تم عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة في عام 1999 ^[1] في مسرح Off-Broadway Public Theatre في نيويورك . واصل المخرج جورج سي وولف عرض المسرحية الموسيقية في المسرح العام، حيث تم افتتاحها في 30 نوفمبر 2003 وأغلقت في 1 فبراير 2004. ^{[2] [3]}

تم نقلها إلى برودواي في مسرح يوجين أونيل في 2 مايو 2004، وأغلقت في 29 أغسطس 2004، بعد 136 عرضًا و22 معاينة. قامت المسرحية الموسيقية ببطولة تونيا بينكينز في الدور الرئيسي، وأنيكا نوني روز في دور إيمي ثيبودو، وهاريسون تشاد في دور نوح جيلمان، وفين كوكس في دور روز ستوبنيك جيلمان، وتشاندرا ويلسون في دور دوتي موفيت (جميعهم خارج برودواي وعلى أرضها). كانت مصممة الرقصات هوب كلارك ؛ وتصميم المناظر الطبيعية لريكاردو هيرنانديز؛ وتصميم الأزياء لبول تازويل ؛ وتصميم الإضاءة لجولز فيشر وبيغي أيزنهاور . وعلى الرغم من عرضها القصير نسبيًا، فقد نالت استحسان النقاد ^[4] ورُشحت لستة جوائز توني ، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية.

تم افتتاح عرض مسرحي في لندن في أكتوبر 2006 على مسرح ليتلتون الوطني ، وأخرجه أيضًا وولف، واستمر العرض مع إنتاج ماريان إليوت لمسرحية تيريز راكوين حتى يناير 2007. لم ينتقل العرض إلى ويست إند ولكنه فاز بجائزة أوليفييه لأفضل مسرحية موسيقية جديدة. شارك في بطولة ليلة الافتتاح في لندن تونيا بينكينز بدور كارولين. وشمل أعضاء فريق التمثيل الآخرين بيبا بينيت وارنر بدور إيمي ثيبودو، وآنا فرانكوليني بدور روز ستوبنيك جيلمان، وهيلتون ماكراي بدور السيد ستوبنيك، وبيري ميلوارد ، وجوني ويلدون، وجريج بيرنشتاين بالتناوب بدور نوح، وكلايف رو بدور جوي مالكولم، ورامونا كيلر، وناتايليا روني بدور الراديو. ^[5]

تم إنتاج إحياء في مسرح مينيرفا، تشيتشيستر كجزء من الموسم الافتتاحي لدانيال إيفانز كمدير فني لمسرح مهرجان تشيتشيستر ، والذي استمر من 6 مايو إلى 3 يونيو 2017. أخرج الإنتاج مايكل لونجهورست، وقام ببطولته شارون د. كلارك في دور كارولين وتلقى إشادة من النقاد وحصل على تقييمات خمس نجوم. ^[6] تم نقل الإنتاج مع كلارك إلى مسرح هامبستيد ، لندن من 12 مارس إلى 21 أبريل 2018. ^[7] تم نقل الإنتاج إلى ويست إند في مسرح بلاي هاوس ، حيث بدأ عرضه في 20 نوفمبر 2018، واستمر حتى 2 مارس 2019، وبطولة كلارك مرة أخرى. ^[8]

تم الإعلان في البداية عن إحياء برودواي من قبل شركة Roundabout Theatre Company استنادًا إلى إنتاج تشيتشيستر لبدء المعاينات في 13 مارس 2020 وافتتاحه في 7 أبريل 2020 في استوديو 54. في 12 مارس 2020، أوقف العرض الإنتاج بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[9] [10]} بدأت المعاينات المعاد جدولتها في 8 أكتوبر 2021 وافتتحت رسميًا في 27 أكتوبر واستمرت حتى 9 يناير 2022. ^[11] كان الإخراج من تأليف مايكل لونجهورست مع تصميم الرقصات من قبل آن يي. قام ببطولته شارون د. كلارك وسامانثا ويليامز (إيمي). ^[12]

أعاد بينكينز وأنيكا نوني روز (إيمي ثيبودو) تمثيل أدوارهما في أواخر عام 2004 في مسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ^[13] وفي يناير إلى فبراير 2005 في مسرح كوران ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. ^[14] عرضه الأول في منطقة واشنطن العاصمة، في مسرح الاستوديو في عام 2006، بطولة جوليا نيكسون وماكس تاليسمان ، تلقى مراجعات رائعة، ^[15] وفاز بجائزة هيلين هايز لأفضل ممثلة رئيسية، وموسيقى مقيمة (نيكسون)، وموسيقى مقيمة متميزة. ^[16] حصل العرض الأول في شيكاغو في مسرح كورت في خريف عام 2008 على أربع جوائز جيف ^[17] للمخرج تشارلز نيويل، والمخرج الموسيقي دوج بيك، والنجمة إي فاي بتلر، وأفضل إنتاج لموسيقى في مسرح واسع النطاق.

وشملت الإنتاجات الإقليمية الأخرى مسرح Main Street ، هيوستن ، في يناير 2008 مع تامارا سيلر؛ ^[18] Center Stage ، بالتيمور ، ماريلاند، في ديسمبر 2008 إلى يناير 2009 مع إي فاي بتلر؛ ^[19] مسرح Guthrie ، مينيابوليس ، مينيسوتا، من أبريل إلى يونيو 2009، ^{[20] [21]} Gallery Players، بروكلين، نيويورك، من يناير إلى فبراير 2010، The Human Race Theatre Company، دايتون، أوهايو 4-20 نوفمبر 2011، ومسرح Syracuse (سيراكيوز، نيويورك) 1 فبراير-26 فبراير 2012. ^[22] في عام 2017، قدمها مسرح Round House في بيثيسدا بولاية ماريلاند كجزء من موسم يركز على مسرحيات توني كوشنر. أقيم العرض الأول الإقليمي في كولورادو في الفترة من 5 أبريل إلى 5 مايو 2019، في مركز أورورا فوكس للفنون ، بإخراج كيني موتن وبطولة ماري لويز لي في دور كارولين. ^[23]

حصل إنتاج عام 2012 لشركة Acting Up Stage Company في تورنتو ، أونتاريو ، على جوائز Dora Mavor Moore للإنتاج المتميز لمسرحية موسيقية، و Sterling Jarvis (الممثل الرئيسي)، و Arlene Duncan (الممثلة الرئيسية) والإخراج الموسيقي المتميز (Reza Jacobs). ^[24] عرض إنتاج جديد لشركة Acting Up Stage Company، والذي يُسمى الآن The Musical Stage Company، في تورنتو، أونتاريو، في الفترة من 31 يناير إلى 16 فبراير 2020، بطولة Jully Black بدور كارولين والسوبرانو الكندية Measha Brueggergosman بدور The Moon في مسرحي Elgin وWinter Garden . ^[25]

الفصل الأول

في يوم حار من عام 1963 في بحيرة تشارلز ، لويزيانا ، تعمل كارولين، الخادمة السوداء لدى عائلة جيلمان مقابل 30 دولارًا في الأسبوع، وتغسل الملابس في الطابق السفلي ("16 قدمًا تحت البحر"). تحافظ كارولين على سلامتها العقلية في الطابق السفلي من خلال تخيل العناصر الموجودة في الطابق السفلي على أنها أشخاص ("الراديو"/"خماسي الغسيل"). ينجذب نوح، ابن جيلمان البالغ من العمر 8 سنوات، والذي توفيت والدته مؤخرًا بسبب السرطان، إلى كارولين، وهي أم عزباء صارمة ("نوح أسفل الدرج"). تسمح كارولين لنوح بإشعال سيجارة واحدة لها كل يوم، وهو سر يمكنهما مشاركته ("السيجارة"). تضع كارولين الغسيل في المجفف وتغني عن أطفالها الأربعة وتنظيف المنازل لمدة 22 عامًا ("المجفف"/"لدي أربعة أطفال").

لا تستطيع زوجة أب نوح الجديدة روز أن تعطي كارولين زيادة في الراتب، لكنها تطلب منها أن تأخذ بعض الطعام الإضافي إلى المنزل لأطفالها ("كارولين، هناك طعام إضافي")؛ ترفض كارولين. يخبر والد نوح ستيوارت، الذي كان يائسًا منذ وفاة زوجته، نوح أنه فقد إيمانه ("لا يوجد إله، نوح"). يعترف نوح بأنه يكره روز ("روز ستوبنيك تستطيع الطهي"). تعترف روز لوالدها، السيد ستوبنيك، بأنها غير سعيدة أيضًا ("مسافة طويلة").

بعد العمل، تتجادل كارولين مع صديقتها دوتي حول أنماط حياة كل منهما ("دوتي وكارولين"). يشرق القمر بينما تنتظران الحافلة ("تغيير القمر"). تناقشان الدمار الغامض الأخير لتمثال جندي كونفدرالي في المحكمة ("ثلاثي القمر"). تصل الحافلة بأخبار مدمرة: اغتيال الرئيس كينيدي ("الحافلة"/"هذا لا يمكن أن يكون").

تطلب روز من نوح أن يتوقف عن ترك المال في جيوب بنطاله، وأن أي مال تجده كارولين في غسيله سيكون لها لتحتفظ به ("نوح وروز"). تتذكر عائلة جيلمان الخير الذي فعله الرئيس كينيدي لليهود وتتذكر دوتي الخير الذي كان ينوي فعله للأميركيين من أصل أفريقي ("داخل/خارج"/"جيه إف كيه"). على الشرفة الأمامية لمنزلها، تخبر كارولين ابنتها المراهقة إيمي أن الرئيس قد مات. تقول إيمي إنها لا تهتم، لأن جون كينيدي لم يف بوعوده للمجتمع الأسود ("لا أحد ينتظر"/"أم الليل"). يسأل نوح، وهو مستيقظ في غرفة نومه، كارولين عن القوانين التي ستصدرها إذا أصبحت رئيسة ("سأصدر قانونًا لي"/"نوح يذهب للنوم").

تخبر روز كارولين أنها مسموح لها بالاحتفاظ بأي أموال تجدها في سروال نوح، لتكملة راتبها وتعليم نوح درسًا ("نوح لديه مشكلة"). يواجه نوح ووالده ستيوارت صعوبة في الترابط ("ستيوارت ونوح"). يدرك نوح موقف كارولين، فيترك عمدًا الحلوى والمال الذي اشتراه من الكتب المصورة في جيوبه، بالإضافة إلى 75 سنتًا ("ربع دولار في كأس التبييض"). تشعر كارولين بالسوء حيال الاحتفاظ بالمال، لكنها تفعل ذلك بدافع الضرورة. تحضر كارولين المال إلى إيمي وجاكي والطفل الصغير المحبوب جو الذين يناقشون كل الأشياء التي يمكنهم القيام بها والأشياء التي يمكنهم شراؤها بالمال ("كارولين تأخذ أموالي إلى المنزل"/"سلطة الكرنب روزفلت بيتروسيوس").

الفصل الثاني

مع اقتراب عيد الميلاد، تتذكر كارولين، التي كانت تكوي الملابس في الطابق السفلي، زوجها السابق، الذي كان لطيفًا ومتفهمًا حتى أصبح مسيئًا ("سانتا كومين كارولين"/"المكافأة الصغيرة"/"1943"). تطلب روز من كارولين الاحتفاظ بأي أموال يتركها ستيوارت في ملابسه أيضًا، لكن كارولين تغضب من روز قائلة إنها لا تحتاج إلى شفقتها أو أموالها وتهددها بالمكواة ("قميص السيد جيلمان"/"يا إلهي"). ثم تسأل روز ما إذا كانت هي ودوتي وإيمي سيعملون في حفل حانوكا القادم ("روز تتعافى"). تشجعها إيمي وجاكي وجو على الاستمرار في أخذ أموال الغسيل، لأن الأسرة بحاجة إليها ("رأيت ثلاث سفن").

في حفل حانوكا، يعلّم نوح إيمي عن العيد ("حفل حانوكا"). تطرد روز نوح من المطبخ ("نوح، اخرج! إنه وقح للغاية") وتخبر دوتي إيمي عن تمثال المحكمة ("دوتي وإيمي"). عندما يستخف السيد ستوبنيك بالعصيان المدني السلمي الذي قام به مارتن لوثر كينج الابن ، تخبره إيمي أن البيض ليس لديهم الحق في الانتقاد ("لا أريد لطفلي أن يسمع ذلك"/"السيد ستوبنيك وإيمي"). ينبهر السيد ستوبنيك بشجاعة إيمي، لكن كارولين تخبرها أنها لا تستطيع التحدث بهذه الطريقة مع البيض؛ ترد إيمي بأن العبودية قد انتهت. تصفع كارولين إيمي ("معركة المطبخ"). كانت هدية السيد ستوبنيك لنوح في عيد الحانوكا عبارة عن ورقة نقدية بقيمة 20 دولارًا، وكان المقصود منها أن تكون درسًا في الحياة عن المال وقيمته ("ورقة نقدية بقيمة عشرين دولارًا ولماذا"). وفي محطة الحافلات، تحلم إيمي بالنمو لتصبح مستقلة وتناضل من أجل العدالة ("أكره الحافلة"). وعند العودة إلى المنزل، يشكو ستيوارت من أنه لا يستطيع أن يمنح روز أو نوح ما يحتاجان إليه ("مون، إيمي، ثلاثي ستيوارت").

يترك نوح عن غير قصد ورقة العشرين دولاراً في سرواله؛ وبعد المدرسة يهرع إلى القبو، لكن كارولين وجدتها وقالت إنها تحتفظ بها، وفقًا لاتفاقهما ("ورقة العشرين دولاراً"). يتبادل نوح وكارولين الإهانات العنصرية، ثم تعيد كارولين المال وتغادر ("كارولين ونوح يتشاجران"). بعد خمسة أيام، لم تعد كارولين إلى العمل ("العواقب"). يجد ستيوارت وروز الفاتورة، وفي عرض نادر لغرائز الأبوة، يواجهان نوح بشأن ما حدث، لكن نوح ينجو من العقاب عندما يتظاهر السيد ستوبنيك بأن الفاتورة له، راضيًا عن أن نوح تعلم درسه. في ذلك الأحد، في طريقها إلى الكنيسة، تدرك كارولين أن أموال الغسيل لم تشجع سوى الجشع والكراهية؛ تطلب من الله أن يحررها من الرغبات الأرضية ("صباح الأحد"/"زوجة لوط"). تغني الراديو عن حزن شديد ("دموع مالحة"). في الكنيسة، تعانق كارولين إيمي وجاكي وجو بحرارة وتقبل أن أطفالها سوف يعيشون حياة أفضل ومختلفة عن تلك التي عاشتها هي. ("كم من الوقت مضى على هذا الأمر؟").

أخيرًا يسمح نوح لروز بوضعه في السرير وتقبيله قبل النوم. تعود كارولين إلى العمل وتؤكد لنوح أنه على الرغم من أن الأمور لن تعود أبدًا كما كانت بينهما، إلا أن نوح سيتعلم كيف يتعايش مع حزنه ويمضي قدمًا ("لماذا يوجد في منزلنا قبو؟"/"تحت الماء"). تكشف إيمي أنها ساعدت في هدم تمثال الجندي الكونفدرالي، وتغني بفخر أنها ابنة خادمة، لكنها ستستمر في العمل من أجل قضية أعظم، وسيكون لأطفالها مستقبل أكثر إشراقًا. يخرج جاكي وجو لإسكاتها وتخبرهما أن الأمر متروك لأطفال كارولين ثيبيدوكس لتغيير المستقبل ("الخاتمة").

• كارولين ثيبودو : خادمة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر 39 عامًا تعمل لدى عائلة جيلمان، وهي عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة
• نوح جيلمان : ابن جيلمان البالغ من العمر 8 سنوات، الفضولي والمتعاطف والعصابي
• إيمي ثيبودو : ابنة كارولين ذات الروح الحرة البالغة من العمر 16 عامًا، ومؤيدة لمارتن لوثر كينج جونيور وحركة الحقوق المدنية
• روز ستوبنيك جيلمان : زوجة أب نوح الجديدة القلقة من مدينة نيويورك، تتزوج ستيوارت بعد وفاة زوجته الأولى
• ستيوارت جيلمان : عازف الكلارينيت المحترف ووالد نوح، حزين على فقدان زوجته
• دوتي موفيت : صديقة كارولين وخادمة زميلة، تأخذ دروسًا ليلية في الجامعة
• الراديو : جهاز منزلي يؤديه ثلاثي يشبه فرقة Supremes، ويعمل بمثابة جوقة يونانية للعرض
• الغسالة : جهاز منزلي يجسده ممثل، ينظف الملابس لعائلة جيلمان ويدفع كارولين إلى المضي قدمًا في الحياة
• المجفف : جهاز منزلي يصوره ممثل، يعذب كارولين طوال العرض
• القمر : يجسده ممثل، وهو يمثل حضورًا مهدئًا وشفائيًا طوال العرض
• الحافلة : يصورها ممثل، وهي المصدر الأساسي للنقل للشخصيات الأمريكية من أصل أفريقي في العرض
• جاكي ثيبودو : ابن كارولين البالغ من العمر 10 سنوات
• جو ثيبودو : ابن كارولين البالغ من العمر 8 سنوات
• السيد ستوبنيك : والد روز، رجل يهودي ذو أيديولوجية اشتراكية من مدينة نيويورك
• الجد جلمان : جد نوح، والد ستيوارت
• الجدة جلمان : جدة نوح، والدة ستيوارت

شخصية	القراءة الأولى	القراءة الثانية	الورشة الأولى	الورشة الثانية	الورشة الثالثة	خارج برودواي	برودواي	لندن	تشيتشيستر	إحياء منطقة أوف ويست إند	أول إحياء لـ West End	أول إحياء لبرودواي
	1999	2000	2001	2002	2003		2004	2006	2017	2018		2021
كارولين ثيبودو	روزالين كولمان ويليامز	تونيا بينكينز							شارون د. كلارك
نوح جلمان	آدم لامبرج		جوناثان بريس	هاريسون تشاد				جريج بيرنشتاين بيري ميلوارد جوني ويلدون	تشارلي جالاشر دانييل لونيكو	تشارلي جالاشر آرون جيلكوف	إسحاق المهاجم آرون جيلكوف جاك ميريديت	جادين مايلز والدمان غابرييل أموروسو آدم مكي
إيمي ثيبودو	أفي ماكليندون	باسكال أرماند	أنيكا نوني روز					بيبا بينيت وارنر	أبيونا أومونوا			سامانثا ويليامز
روز ستوبنيك جلمان	كاري بريستون		فيان كوكس					آنا فرانكوليني	لورين وارد			كيسي ليفي
ستيوارت جلمان	دان فوترمان	بن شينكمان	دينيس أوهير		آدم جروبر	ديفيد كوستابيلي		ريتشارد هيندرز	أليكس جوموند	أليستير بروكشو		جون كارياني
دوتي موفيت	مايكل هايات		كيمبرلي جاجوان	تشاندرا ويلسون				نورا كول	نيكولا هيوز	نانا أجيي أمبادو		تاميكا لورانس
الراديو	آن دوكسناي		تريسي نيكول تشابمان مارفا هيكس رامونا كيلر		تريسي نيكول تشابمان مارفا هيكس ستايسي فرانسيس	تريسي نيكول تشابمان مارفا هيكس رامونا كيلر ليديسي		رامونا كيلر وجوي مالكولم وناتايليا روني	كيشا أمبونسا بانسون جلوريا أونتيري جينيفر ساينج	تي شان ويليامز شارون روز كارول ستيننت	كيشا أمبونسا بانسون دوجونا هدية-سيمز تانيشا الربيع	ناسيا توماس نيا هاربر مايلز
الغسالة	نويل ترو	مايكل هايات	كاباثيا جنكينز				كاباثيا جنكينز ليديسي	ماليندا باريس	ميشا برايان			اريكا جاكسون
المجفف / الحافلة	تشاك كوبر	تومي هوليس	تشاك كوبر					كلايف رو	أكو ميتشل			كيفن س. ماكاليستر
القمر	آن دوكسناي		بريسيلا باسكرفيل		باربرا كونراد	أدريان لينوكس	عائشة دي هاس	أنجيلا م قيصر				ن'كينجي
جاكي ثيبودو			جيسون ديندي	شون تايلور	شيفون روتي	كيفن ريكاردو تيت	ليون توماس الثالث	رونالد شابفوكا لويس إيكوكو ميتشل زانغهازا	جيمس جافا زيفان هانسون أميساه	كينيا ساندي ميكيل ستيوارت جرايمز	مارك موانغي كينيا ساندي جيرميا وايسوم	الكسندر بيلو
جو ثيبودو			شون تايلور	جيريمي ميليك ليجيت	فيل هاريس	ماركوس كارل فرانكلين		كاظم بنسون كوان فراي جمال هوب	جوزيه تشوتو تيني تايوو	جوزيه تشوتو ديفيد دوبي	جوزيه تشوتو ديفيد دوبي رافائيل هيجينز هيوم	جايدن ثيوفيل
السيد ستوبنيك	ديفيد مارغوليس					لاري كيث		هيلتون ماكراي	تيدي كمبنر			تشيب زين
الجدة جلمان	سلون شيلتون	لولا باشالينسكي	أليس بلايتن					فالدا أفييكس	بيفرلي كلاين	سو كيلفن		جوي هيرمالين
الجد جلمان	بن هامر	بيل بويل	ريثيل بين					إيان لافندر	فينسنت بيريلو			ستيوارت زاجنيت

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2004	جائزة توني	أفضل موسيقى		مُرشح
		أفضل كتاب موسيقي	توني كوشنر	مُرشح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	جانين تيسوري وتوني كوشنر	مُرشح
		أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية	تونيا بينكينز	مُرشح
		أفضل أداء لممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	أنيكا نوني روز	فاز
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	جورج سي وولف	مُرشح
	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		مُرشح
		كتاب موسيقي رائع	توني كوشنر	مُرشح
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	تونيا بينكينز	مُرشح
		أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية	أنيكا نوني روز	مُرشح
		أفضل مخرج لمسرحية موسيقية	جورج سي وولف	مُرشح
		موسيقى رائعة	جانين تيسوري	فاز

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2007	جوائز لورانس أوليفييه	أفضل موسيقى جديدة		فاز
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	تونيا بينكينز	مُرشح
		أفضل أداء مساعد في مسرحية موسيقية	آنا فرانكوليني	مُرشح

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2017	جائزة المسرح البريطاني [26]	أفضل إنتاج موسيقي		مُرشح
		أفضل أداء في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	مُرشح
	جائزة برودواي وورلد المملكة المتحدة [27]	أفضل إنتاج جديد لمسرحية موسيقية		مُرشح
2018	جائزة مسرح إيفيننج ستاندارد [28]	أفضل موسيقى		مُرشح
		أفضل أداء موسيقي	شارون د. كلارك	مُرشح
2019	جائزة لورانس أوليفييه [29]	أفضل إحياء موسيقي		مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	فاز
		أفضل تصميم للأزياء	فلاي ديفيس	مُرشح
	جائزة المسرح البريطاني الأسود [30]	أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	فاز
	جائزة الظهور الأول على المسرح [31]	أفضل أداء للأطفال لهذا العام	جاك ميريديث	مُرشح

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2022	جوائز رابطة الدراما [32]	إعادة إنتاج رائعة لمسرحية على برودواي أو خارج برودواي		مُرشح
		أداء متميز	شارون د. كلارك	مُرشح
	جوائز دراما ديسك [33]
		إحياء رائع لمسرحية موسيقية		مُرشح
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	مُرشح
	جوائز دائرة النقاد الخارجية [34]	أفضل إعادة إحياء لمسرحية (برودواي أو خارج برودواي)		مُرشح
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	مُرشح
	جائزة المسرح العالمي [35]			المكرم
	جوائز توني [36]	أفضل إحياء لمسرحية موسيقية		مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	شارون د. كلارك	مُرشح
		أفضل تصميم أزياء في مسرحية موسيقية	فلاي ديفيس	مُرشح
2023	جوائز جرامي	أفضل ألبوم مسرحي موسيقي	عازفون منفردون رئيسيون، منتجو الألبومات، ملحنون وكاتبو كلمات.	مُرشح

• كارولين، أو التغيير في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• كارولين، أو التغيير في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
• كارولين، أو التغيير في موقع المسرح الموسيقي الدولي
• مراجعة إنتاج برودواي
• مراجعة إنتاج لندن
• تونيا بينكينز - مقابلة مع مركز داون ستيج في الجناح المسرحي الأمريكي .org