الجانب الجنوبي (بيتسبرغ)

ساوث سايد (أو "ساوث سايد") هي منطقة في مدينة بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا الأمريكية، تقع على ضفاف نهر مونونغاهيلا مقابل وسط مدينة بيتسبرغ . تنقسم ساوث سايد رسميًا إلى منطقتين: ساوث سايد فلاتس وساوث سايد سلوبس . يُمثل كل من فلاتس وسلوبس في مجلس مدينة بيتسبرغ بوب شارلاند . يمتد الحي التجاري على طول شارع إيست كارسون، الذي يضم العديد من المتاجر الصغيرة والمطاعم والحانات. في عام 2006، كان هناك أكثر من 80 حانة ومقهى في ساوث سايد فلاتس. يتميز الحي بطابعه العمراني الذي يضم منازل متلاصقة .

يتمتع الجانب الجنوبي بشبكة مواصلات عامة ممتازة . وقد ساهم قربه من وسط المدينة وسهولة الوصول إليه في جذب المهنيين العاملين هناك . تقع محطة إطفاء بيتسبرغ رقم ​​24 في شارع ماري ضمن هذا الحي. ^{[ 1 ]}

استوطن الجانب الجنوبي، الذي كان معظمه في الأصل قرية برمنغهام التي ضُمت إلى المدينة عام 1872، في المقام الأول مهاجرون ألمان، ثم لاحقًا مهاجرون من أوروبا الشرقية قدموا إلى بيتسبرغ للعمل في الصناعات الثقيلة . وقد خطط الدكتور ناثانيال بيدفورد جزءًا كبيرًا من برمنغهام، وأطلق أسماء أصدقائه وعائلته على العديد من الشوارع، ومن هنا غلبة الشوارع التي تحمل أسماء أشخاص مثل جين وسارة وكارسون.

لسنوات عديدة، هيمنت الصناعات الثقيلة وشركات الخدمات المرتبطة بها على جزء كبير من الجانب الجنوبي. كانت شركة جونز آند لافلين للصلب تقع في الجانب الجنوبي، لكنها أغلقت أبوابها في ثمانينيات القرن الماضي، وأُعيد تطويرها منذ ذلك الحين. يقع مبنى بيتسبرغ تيرمينال بروبرتيز في الطرف الغربي من شارع كارسون، بجوار جسر ليبرتي. عند اكتمال بنائه عام ١٩٠٦، كان أكبر مستودع بين نيويورك وشيكاغو. ^{[ ٢ ]} وبفضل سهولة الوصول إلى النقل النهري والسككي والبري، أصبح مرفقًا مثاليًا للتجار الذين يبيعون البضائع ويحتاجون إلى تخزين مؤقت. أُعيد تطويره لاحقًا ليصبح مركز ريفر ووك كوربوريت، ويضم مزيجًا من المكاتب وشركات الخدمات، بما في ذلك شركة بيبر برودكتس وسيتي سنتر سيلف ستورج. ^{[ ٣ ]}

في السنوات الأخيرة، أصبح الجانب الجنوبي من المدينة موطناً لعدد أكبر من الطلاب. فالعديد من طلاب جامعة دوكين ، وجامعة بيتسبرغ ، وجامعة كارنيجي ميلون، إما يسكنون في الجانب الجنوبي أو يقضون جزءاً من لياليهم هناك. ويمكن للطلاب الوصول إلى جامعة دوكين سيراً على الأقدام عبر جسر شارع ساوث تينث الذي يعبر نهر مونونجاهيلا . وبفضل العدد الكبير من طلاب الجامعات والمهنيين الشباب، بالإضافة إلى مشهد الحانات النابض بالحياة، أصبح الجانب الجنوبي وجهةً مفضلةً لشباب بيتسبرغ لقضاء لياليهم.

من أهم شوارع ساوث سايد: شارع إي. كارسون، وشارع جوزفين، وشارع إس. 18. يقع الحي التجاري على طول شارع إي. كارسون، الذي يمتد على طول ساوث سايد. يسهل جسر برمنغهام الوصول إلى ساوث سايد من أوكلاند ، التي تبعد عنها حوالي ميلين. ^{[ 4 ]} تقع ساحة ستيشن سكوير على بعد حوالي ميل ونصف غرب ساوث سايد، بينما يبعد جبل واشنطن حوالي ميلين ونصف. بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في ساوث سايد عام 2003 حوالي 41,353 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 5 ]}

يضم شارع إيست كارسون مطاعم وحانات ومتاجر تُسهم في دعم اقتصاد الجانب الجنوبي. كما يُعد التنوع الكبير في خيارات التسوق على طول شارع إيست كارسون ومنطقة ساوث سايد ووركس عاملاً هاماً في اقتصاد الجانب الجنوبي. وتنتشر في المنطقة متاجر محلية متنوعة ومتاجر تجزئة أخرى. وقد أطلقت هيئة التنمية الحضرية مشروع ساوث سايد ووركس بهدف توفير أكثر من 6000 فرصة عمل. ^{[ 6 ]} واليوم، تضم ساوث سايد ووركس أكثر من 10 متاجر وأكثر من 10 مطاعم وحانات. ^{[ 7 ]} وقد ساهم ترميم المنطقة التجارية في تحسين اقتصاد الجانب الجنوبي بشكل ملحوظ، حيث ارتفعت مبيعات المنازل بمقدار 75000 دولار أمريكي خلال السنوات العشر الماضية، وانخفضت نسبة الشواغر إلى أقل من 10%. ^{[ 8 ]}

يضم الجانب الجنوبي أيضًا مجموعة متنوعة من شركات الخدمات ومباني المكاتب المُعاد تأهيلها. وتختار العديد من الشركات هذا الموقع نظرًا لانخفاض الإيجارات فيه مقارنةً بوسط مدينة بيتسبرغ. وقد تم تحويل مبنى بيتسبرغ تيرمينال بروبرتيز إلى مركز ريفر ووك كوربوريت. ويضم المركز مزيجًا من المستأجرين من الصناعات الخفيفة (شركة ذا بيبر كومباني)، والمكاتب المهنية (شركة إل دي إيه للهندسة المعمارية)، ومستودعات التخزين لشركات بيتسبرغ وسكانها (سيتي سنتر سيلف ستورج). ^{[ 9 ]}

تُساهم شركة التنمية المحلية في ساوث سايد (LDC) في التنمية الاقتصادية للمنطقة. ومن خلال هذه الشركة، تم إنشاء برنامج مساعدة الأحياء (NAP). ويتعاون برنامج مساعدة الأحياء مع بنك PNC، حيث يُموّل البرنامج برامج لخلق فرص عمل وبناء مساكن بفضل منحة قدرها 2.5 مليون دولار. ومنذ عام 1982، أنشأت شركة التنمية المحلية أكثر من 250 مشروعًا تجاريًا جديدًا، وجددت أكثر من 200 متجر، وبنت أكثر من 700 منزل جديد. ^{[ 10 ]} وقد ساهم تطوير وسط مدينة ساوث سايد في زيادة مبيعات الشقق وجذب العديد من أماكن السهر إلى المنطقة. ^{[ 11 ]}

تضم منطقة ذا فلاتس أحد أكبر الشوارع الرئيسية التي تعود للعصر الفيكتوري في الولايات المتحدة. ويُصنّف شارع إيست كارسون بأكمله كمنطقة تاريخية ، حيث تُفرض قواعد صارمة تحدد شكل واجهات المباني. تُعدّ هذه المنطقة مثالًا رائعًا على إعادة استخدام المباني التاريخية بطريقة مبتكرة لتحفيز انتعاش المجتمع. كانت شركة جونز آند لافلين للصلب ، إحدى أشهر مصانع الصلب في بيتسبرغ، تقع في الجانب الجنوبي من المدينة، لكنها أُغلقت في ثمانينيات القرن الماضي، ويضم موقعها اليوم مجمع ساوث سايد ووركس للتسوق والترفيه. في ثمانينيات القرن الماضي، شهدت هذه المنطقة تدهورًا سريعًا، إلا أن جهود الحفاظ على التراث التاريخي ساهمت في ازدهارها ونموها. واليوم، يُعدّ الجانب الجنوبي من المدينة حيًا مرغوبًا فيه، ويشتهر بكثرة حاناته ومطاعمه. كما يُعدّ وجهةً مفضلةً لسكان بيتسبرغ الباحثين عن حياة ليلية نابضة بالحيوية.

لشعبية الحيّ ثمنها. فكثيراً ما تتعارض قيم السكان القدامى، الذين عاشوا فيه طوال حياتهم، مع قيم الشباب من المهنيين والطلاب الذين ينتقلون إليه. كما أن مواقف السيارات في الجانب الجنوبي من المدينة تُعدّ من بين الأضيق في المدينة، إذ لا تترك الشوارع الضيقة والكثافة العالية للمباني سوى مساحة ضئيلة فارغة. وقد تفاقمت مشكلة الجرائم المزعجة، ولكن في منتصف عام ٢٠١٨، أعلن مسؤولو المدينة أن معدل الجريمة في منطقة الحانات بالجانب الجنوبي انخفض بنحو ٣٠٪ عن العام السابق، ربما بسبب إضافة كاميرات مراقبة خارجية جديدة وزيادة دوريات الشرطة. ^{[ ١٢ ]}

تُعدّ منطقة ساوث سايد سلابس حيًا شديد الانحدار يقع جنوب ما يُعرف تقليديًا باسم ساوث سايد، ولكنه يُطلق عليه بشكل أدق اسم ساوث سايد فلاتس . تتميز أجزاء من هذه المنطقة بانحدارها الشديد لدرجة تستدعي استخدام سيارات إطفاء خاصة للتنقل عبر متاهة شوارعها الضيقة والمتعرجة. وفي بعض المواقع، يصل الانحدار إلى درجة أن السلالم العامة تُستخدم كشوارع فعلية، حيث تنتشر على طولها لافتات الشوارع والمنازل.

لا تُعدّ السلالم العامة نادرة في مدينة بيتسبرغ الجبلية. إذ تضم المدينة أكثر من 700 مجموعة من السلالم التي توفر الوصول إلى الأحياء التي يصعب الوصول إليها بطرق أخرى.

• 
  منظر آخر لشارع إيست كارسون التاريخي

منظر بانورامي للجانب الجنوبي (من جسر برمنغهام في أقصى اليسار إلى جسر الشارع العاشر على اليمين). التُقطت الصورة من شارع بلاف في حرم جامعة دوكين في فبراير 2010.

• قائمة أحياء بيتسبرغ
• تاريخ الجانب الجنوبي من مدينة بيتسبرغ

• وسائط إعلامية متعلقة بالجانب الجنوبي (بيتسبرغ) على ويكيميديا ​​كومنز