كلية سانت باتريك، كارلو

كلية سانت باتريك، كارلو ، هي كلية للفنون الحرة تقع في كارلو ، أيرلندا. وتُعد الكلية ثاني أقدم مؤسسة تعليمية من المستوى الثالث في أيرلندا، وقد تأسست عام 1782 على يد جيمس كيف ، أسقف كيلدير وليغلين الكاثوليكي آنذاك ، ومساعده الأسقف دانيال ديلاني .

تاريخ

حاول الأسقف كيف في البداية افتتاح معهد لاهوتي في تولو ، لكنه استأجر الموقع الحالي لمدة 999 عامًا. خلال القرن التاسع عشر، درس الطلاب الفلسفة واللاهوت والرياضيات واللغات والقانون في كلية كارلو، التي تأسست عام 1782. ويعود تأخير قبول الطلاب إلى معارضة أسقف كنيسة أيرلندا المحلي ، إلا أن إقرار قانون الإغاثة الكاثوليكية الرومانية عام 1793 ألغى الحاجة إلى موافقته.

من عام 1793 إلى عام 1892، قامت الكلية بتعليم كل من العلمانيين والطلاب الراغبين في الالتحاق بالكهنوت. وفي عام 1832، سُجن رئيس الكلية، الأب أندرو فيتزجيرالد ، من الرهبنة الدومينيكانية، في إطار حرب العشور لرفضه دفع العشور. [ 1 ]

في عام 1840، حصلت كلية كارلو على اعتماد جامعة لندن [ 2 ] ، وعلى مدى العقود اللاحقة، خضع طلاب الكلية لامتحانات الحصول على الشهادات الأساسية في الآداب (بكالوريوس الآداب) والقانون (بكالوريوس القانون) من لندن. [ 3 ] [ 4 ]

في مايو 1847، اشترى رئيس كلية كارلو، جيمس تايلور، منزلًا ومزرعة مساحتها 127 فدانًا في نوكبيغ ، وافتُتحت مدرسة سانت ماري هناك كمدرسة تحضيرية لكلية كارلو. وفي عام 1892، نُقل الطلاب غير المتدينين إلى نوكبيغ. [ 5 ] وفي عام 1866، دخلت جامعة كوينز في أيرلندا في حوار حول منحها صلاحية فحص ومنح الشهادات لطلاب من خارج كليات كوينز، [ 6 ] وأُجري تقرير كلية سانت باتريك كارلو [ 7 ] ، واعتُبرت الكلية مستوفية للمعايير، كما يتضح من المقررات الدراسية التي فحصتها ومنحتها جامعة لندن (أدرج التقرير جميع الطلاب والأساتذة في ذلك الوقت)، إلا أن هذا القرار لم يُنفذ. وقد تسبب هذا الحوار مع الرئيس، جيمس والش ، ومجلس شيوخ كوينز في خلاف بين والش والكاردينال كولين. [ 1 ] وأصدر الطلاب المُرسمون والموظفون في الكلية مجلة كلية كارلو .

في عام 1844، تم إنشاء صندوق البعثات الخارجية بعد وصية من القس موريس كيرني، ويُعرف أحيانًا باسم صندوق كيرني. وقد مكّن هذا الصندوق الأساقفة من تبني البعثات الخارجية، كما مكّن الطلاب من الاستفادة من المنح الدراسية لمساعدتهم.

بعد صدور قانون التعليم الجامعي (أيرلندا) لعام 1879، أصبحت جميع الكليات الكاثوليكية، بما فيها كلية كارلو، تابعةً لجامعة أيرلندا الكاثوليكية المُعاد تشكيلها ، [ 8 ] وارتبطت بالجامعة الملكية الجديدة في أيرلندا . وبذلك، أصبح بإمكان الطلاب التسجيل والخضوع للاختبارات في الجامعة الملكية.

انتقل المركز الوطني للطقوس الدينية إلى كارلو في عام 1978 حيث كان مقره حتى انتقل إلى ماينوث في أغسطس 1996. [ 9 ]

من عام ١٨٩٢ إلى عام ١٩٨٩، كانت الكلية تعمل بشكل أساسي كمعهد لإعداد الكهنة. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي ١٧٩٣ و١٩٩٣، رُسِّم ٣١٣٢ كاهنًا في كارلو. [ ١٠ ] وفي عام ١٩٨٩، انضمت الكلية إلى الرابطة الوطنية للتعليم التأسيسي (NCEA)، وهي الهيئة السابقة لهيئة التعليم العالي والتدريب المهني (HETAC ). [ ١١ ]

في عام 1993، وُضع صليب حجري من تصميم الفنان الألماني بول شنايدر في ساحة الجامعة احتفالاً بمرور مئتي عام على تأسيسها. كما ألقى رئيس الجامعة السابق، الأسقف رايان، محاضرة في هذا الشأن. [ 12 ]

في عام 1995، أصبح طلاب الدرجة بدوام كامل مؤهلين للحصول على برنامج الرسوم الدراسية المجانية التابع للحكومة الأيرلندية ومنح السلطات المحلية. [ 13 ]

خريجون بارزون

من بين آلاف خريجيها، برز جون إنجلاند، أحد أوائل الأساقفة الكاثوليك الذين عُينوا في الولايات المتحدة ؛ [ 10 ] وجون ثيري ، الكاهن الأيرلندي الأسترالي؛ وبول كولين ، أول كاردينال في أيرلندا ؛ والفنان فرانك أوميرا ؛ وجيمس فينتان لالور ، أحد رواد حركة أيرلندا الفتاة ومنظّر الإصلاح الزراعي؛ وجون أوليري ، أحد أعضاء حركة الفينيان . ويُروى أن دانيال أوكونيل، الزعيم السياسي الأبرز في أيرلندا خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، ألقى خطابًا أمام أهالي كارلو من أعلى شرفة الكلية. وقد درس أحفاد أوكونيل في الكلية ودرّسوا فيها. كما تلقى ريتشارد لالور ، شقيق جيمس فينتان لالور ، والنائب عن الحزب القومي الأيرلندي في مقاطعة كوينز، تعليمه في كلية كارلو.

درس القس ويليام كلانسي (1802-1847)، وهو مبشر وأسقف في الولايات المتحدة وغيانا البريطانية، في كارلو.

تلقى القس ويليام ديلاني ، اليسوعي وأول رئيس لجامعة دبلن، تعليمه المبكر في كارلو.

كان بعض الطلاب السبعة عشر الذين طُردوا من ماينوث بسبب دعمهم لتمرد عام 1798 قد التحقوا بكارلو، بمن فيهم فرانسيس هيرن ، الذي أُعدم لاحقًا. [ 14 ]

أكمل المطران مايكل كولينز ، أسقف كلوين، الذي طُرد من ماينوث بسبب دعمه لتمرد روبرت إيميت ، دراسته في كارلو.

درس القس دانيال ويليام كاهيل ، محرر صحيفة دبلن تلغراف ، في كلية كارلو، وعاد إليها عام ١٨٢٥ أستاذاً للفلسفة الطبيعية، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٨٣٤. وكان من بين تلاميذه الأخوان لالور المذكوران آنفاً. كما تلقى ابن أخيه، باتريك كاهيل، تعليمه في كلية كارلو، وحصل على شهادة في القانون من جامعة لندن. وكان من أنصار القومية الأيرلندية والحكم الذاتي، وأسس لاحقاً صحيفة لينستر ليدر .

درس في كلية كارلو كل من القومي موريس لين والطبيب والشاعر ريتشارد دالتون ويليامز (1822-1862). كما درس فيها الشاعر والمعلم ويليام أ. بيرن (ويليام دارا).

كان باتريك موريارتي، من رهبانية القديس أوغسطين، الرئيس الثاني لكلية فيلانوفا وكان له دور فعال في تأسيسها، وقد درس في كارلو قبل انضمامه إلى الرهبان الأوغسطينيين.

بدأ باتريك باري ، أسقف سانت أوغسطين بولاية فلوريدا ، والمؤسس المشارك لجامعة باري ، دراسته للكهنوت في كلية كارلو عام 1890.

تلقى الجنرال البريطاني السير توماس كيلي كيني (1840-1914) تعليمه كطالب عادي في كلية كارلو. [ 15 ]

القس توماس نانجل (1889-1972) من كندا، كاهن فوج نيوفاوندلاند الملكي في الحرب العالمية الأولى، درس اللاهوت في كارلو، وأصبح فيما بعد مزارعًا وعضوًا في البرلمان من روديسيا.

تلقى مايكل أوهانراهان ، الذي أُعدم لدوره في انتفاضة عيد الفصح عام 1916 ، تعليمه في أكاديمية كلية كارلو.

درس الناشط القومي كيفن أوهيغينز لفترة من الوقت في كلية كارلو، بعد أن طُرد من كلية ماينوث عام 1911 بسبب التدخين. [ 16 ]

تم تسمية عدد من الغرف في الكلية بأسماء الخريجين والأشخاص المرتبطين بالكلية، مثل قاعة كوبدن التي سميت على اسم المهندس المعماري توماس كوبدن الذي صمم مبنى الكلية، وغرفة جون إنجلاند وغرفة ثيري، من بين غرف أخرى.

درس لورانس دافي ، أسقف كلوغر الحالي، في كارلو. كما درس بول ديمبسي، الأسقف المنتخب لأكونري، في كارلو أيضاً.

أساتذة بارزون

كان من بين أوائل الأساتذة لاجئون فرنسيون في أعقاب الثورة، وهم آبيس نوجيه، وشابوت، ولابرونيه.

  • باتريك ج. (بي جيه) بروفي (1919 – 1998) أستاذ (1944-1974)، رئيس (1970-1974)
  • توماس كروك ، رئيس أساقفة كاشيل، وراعي الرابطة الرياضية الغيلية، قام بالتدريس لفترة من الزمن في كارلو
  • جيمس وارين دويل ، OESA، أسقف كيلدير وليغلين الكاثوليكي الروماني، والمناضل من أجل تحرير الكاثوليك، وباني كاتدرائية كارلو، شغل منصب أستاذ في كلية كارلو من عام 1814 إلى عام 1819. وكان أستاذًا للاهوت ورئيسًا لقسم البلاغة.

الرياضة

في عام 1865، تأسس نادي كارلو كوليدج للكريكيت، ولعبت مباريات ضد فرق أخرى من كارلو ودبلن. وفي عام 1882، لعب طلاب الدراسات الدينية في كارلو رياضة الرجبي، وتأسس نادي كارلو كوليدج للرجبي عام 1898، وشارك في كأس لينستر للكبار. وفي عام 1912، أُعيد إدخال رياضة الرجبي إلى اللعبة، ومع ازدياد النزعة القومية الأيرلندية، أصبحت الألعاب الغيلية أكثر بروزًا. [ 17 ] وفي عام 1976، فاز فريق كلية سانت باتريك في كارلو على فريق كلية سانت باتريك في ثورلز، ليحرز لقب دوري التعليم العالي في رياضة الهيرلينغ. [ 18 ]

رؤساء الكلية

p* Conn Ó Maoldhomhnaigh (2015 إلى الوقت الحاضر)، نائب الرئيس سابقًا [ 20 ]

حاضر

في تسعينيات القرن الماضي، تحولت الكلية من دورها الأساسي كمعهد ديني إلى كلية للعلوم الإنسانية. وفي عام ١٩٩٦، بدأت الكلية بتقديم شهادة ودبلوم في الرعاية الاجتماعية ضمن برنامج NCEA. وقبل تأسيس HETAC، تم اعتماد عدد من برامجها من قبل سلفها، المجلس الوطني للجوائز التعليمية (NCEA). وفي نفس الفترة تقريبًا، انضمت الكلية إلى مكتب التقديم المركزي ( CAO) لخريجي المدارس الأيرلندية الراغبين في الالتحاق بالتعليم العالي. وفي عام ٢٠١١، قدمت كلية كارلو شهادات في المواطنة ودراسات المجتمع، والعلوم الإنسانية (الفلسفة واللاهوت)، واللغة الإنجليزية والتاريخ، والدراسات الاجتماعية التطبيقية في الرعاية الاجتماعية. [ ٢١ ] وتُعتبر شهادات العلوم الإنسانية معترفًا بها للتدريس في المدارس الثانوية مع إمكانية مواصلة الدراسة. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

وتشمل برامج الدراسات العليا الأخرى دبلومًا عاليًا في دراسات الأعمال في تخطيط وإدارة الرعية، ودبلومًا للدراسات العليا في المساواة والتنوع في مكان العمل، وماجستير الآداب في الرعاية العلاجية للأطفال، وتؤهل هذه البرامج للحصول على إعفاءات ضريبية. [ 24 ]

في العام الدراسي 2006-2007، افتتحت الكلية مكتبة حديثة ومتطورة في كنيسة الكلية القديمة. سُميت المكتبة تخليدًا لذكرى الأب باتريك بروفي، الرئيس السابق الذي أوصى بمكتبته كاملةً للكلية. ضمّ المرفق الجديد أرشيف ديلاني الذي يحتوي على أرشيفات راهبات بريجيدين ، وإخوة باتريسيان ، بالإضافة إلى أرشيفات الكلية والأبرشية. [ 25 ] وهو بذلك يوثّق تاريخ التعليم في المنطقة على مدى 200 عام. تحتوي مكتبة بي جيه بروفي التذكارية على آلاف الكتب في العلوم الإنسانية، بما في ذلك الفلسفة، واللاهوت، والأدب الإنجليزي، والدراسات الاجتماعية، والفنون الليبرالية العامة. تزامن افتتاح المكتبة الجديدة مع افتتاح مركز جديد لخدمات الطلاب مجاور لها. في 12 ديسمبر 2006، افتتحت رئيسة أيرلندا، ماري ماك أليس ، رسميًا مكتبة الأب بي جيه بروفي التذكارية ومركز كاثلين برينان لخدمات الطلاب، حيث تقع مكاتب اتحاد الطلاب.

في عام ٢٠٢١، أطلقت كلية كارلو، بالتعاون مع معهد كارلو للتكنولوجيا وشبكة كارلو-كيلكيني للمهارات، برنامج دبلوم عالي بدوام جزئي من المستوى الثامن في الفنون، تخصص الصحافة ومحتوى الإعلام الجديد. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] كما تم إطلاق برنامج ماجستير جديد من المستوى التاسع ودبلوم دراسات عليا في التاريخ الأيرلندي الإقليمي في عام ٢٠٢١. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

نجحت كلية كارلو في عام 2021 في الانضمام إلى ميثاق إيراسموس الأوروبي للتعليم العالي (ECHE). [ 30 ]

في عام 2025، كان هناك هيئة طلابية تضم حوالي 650 طالبًا، بدوام كامل وجزئي، في مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا، يحصلون على شهادات في العلوم الإنسانية (في جميع مجالات الفلسفة واللاهوت والفنون الليبرالية ) وفي مجالات الرعاية الاجتماعية .

يُقام حفل تخرج في شهر أكتوبر من كل عام، حيث تُمنح شهادات التخرج والدبلومات والدرجات العلمية. ومؤخراً، بدأ تنظيم حفل راقص سنوي في الكلية.

تشمل الخدمات والمرافق في الكلية قاعات المحاضرات، ومكتبة بي جيه بروفي التذكارية، ومرافق الدراسة، ومرافق تكنولوجيا المعلومات، والمقصف، والطلاب، والتعلم عبر الإنترنت من خلال منصة مودل.

تُقام جوائز كارلو كوليدج الأدبية ومعرض الكتابة الإبداعية كل عام للاحتفاء بإنجازات الطلاب وعرضها، مع تقديم جوائز للطلاب في كل عام. [ 31 ]

تخرُّج

يُقام حفل تخرج سنويًا، ويحضره شخصيات محلية بارزة من مجالات السياسة والتعليم والأعمال، بالإضافة إلى عائلات وأصدقاء الخريجين. أُقيم حفل تخرج عام 2011 في 11 أكتوبر، حيث مُنح الخريجون شهاداتهم الجامعية والدراسات العليا. وكان من بين الحضور ممثلون عن هيئة التعليم والتدريب المهني (HETAC )، والمستشار توم أونيل، رئيس مجلس مدينة كارلو، والنائب بات ديرينغ، إلى جانب شخصيات مرموقة أخرى. [ 32 ]

في حفل التخرج لعام 2013، حصل 255 طالبًا على شهاداتهم في العلوم الاجتماعية التطبيقية، والعلوم الإنسانية، واللغة الإنجليزية والتاريخ، ودراسات المجتمع، وماجستير في الرعاية العلاجية للأطفال، وماجستير في البحث، وحضر الأسقف دينيس نولتي الحفل [ 33 ].

أقيم حفل التخرج لعام 2014 في الكلية حيث تخرج 242 طالبًا، وبالتزامن مع حفل منح الشهادات، افتتحت النائبة آن فيلان، عضو البرلمان، مركز المعلومات والتدريب الجديد بالكلية في شارع تولو. [ 34 ]

منحت الكلية ميدالية القديس كولومبانوس الافتتاحية في نوفمبر 2018 للدكتور مارتن مانسرغ ، تقديراً لمساهمته في عملية السلام في أيرلندا. [ 35 ] وفي ديسمبر 2019، تسلّم السفير البابوي رئيس الأساقفة أوكولو الميدالية نيابةً عن البابا فرنسيس. [ 36 ]

أقامت الكلية في السنوات الأخيرة روابط خاصة مع جامعة كارلو في بيتسبرغ [ 37 ] ومع جامعة سانت أمبروز في دافنبورت، أيوا . [ 38 ] كما تستضيف كارلو برامج دراسية في الخارج لجامعات أخرى مثل جامعة غرب فلوريدا (برنامج التجربة الأيرلندية)، [ 39 ] [ 40 ] وجامعة ماونت ميرسي ، وكلية هاربر ، وكلية كيشواكي ، [ 41 ] وكلية باركلاند [ 42 ] في إلينوي، من خلال اتحاد إلينوي للدراسات والبرامج الدولية وكلية ماديسون التقنية في ويسكونسن [ 43 ]. وتشمل هذه البرامج رحلات ميدانية ودورات في الأدب والتاريخ الأيرلندي.

في نوفمبر 2007، وقّعت كلية كارلو اتفاقية مع كلية ترينيتي في دبلن ، أتاحت شراكة تعاونية استراتيجية جديدة في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية بين أقدم كليتين في أيرلندا. [ 44 ] وقد أثمرت هذه الشراكة عن برنامج الماجستير في التربية في كارلو الذي بدأ في سبتمبر 2012، وهو برنامج لم يعد متاحًا.

بالتزامن مع هذا الاتفاق، استضافت كلية كارلو في عام 2008 سلسلة من محاضرات التاريخ بعنوان " إعادة تفسير التمرد في التاريخ الأيرلندي" ضمن سلسلة محاضرات مايكل سلاتري . وشارك في هذه المحاضرات أساتذة تاريخ بارزون مثل البروفيسور كيران برادي، والبروفيسورة جين أولماير، والدكتور مايكل أو سيوشرو.

تضمنت سلسلة المحاضرات لعام 2015 محاضرات ألقاها كل من ديفيد ديكسون، وديفيد رالف، وديفيد ديتشبورن، وأنتجي رودر، ودانيال فاس. [ 45 ]

ومن المحاضرات العامة الأخرى التي ألقيت مؤخراً محاضرة بعنوان "إرث الرؤية: فكرة جون هنري نيومان عن الجامعة" التي ألقاها أندرو بيرس (كلية ترينيتي) ومحاضرة بعنوان "إرث الرؤية: فكرة جون هنري نيومان عن الجامعة" التي ألقتها باتريشيا كيسي (مستشفى جامعة دبلن/ماتر).

اتحاد الطلاب

يتم تنظيم طلاب الكلية تحت مظلة اتحاد طلاب كلية كارلو (CCSU)، وهو أصغر عضو منتسب في اتحاد طلاب أيرلندا (USI).

تأسس اتحاد طلاب جامعة سنترال كونيتيكت (CCSU) عام 2010 بدعم من جامعة جنوب إنديانا (USI)، وانتخب أول رئيس له، تيري بيهان، في نهاية العام الدراسي 2009/2010. وعلى الرغم من تمتعه بالاستقلالية منذ تأسيسه، لم يحصل الاتحاد على استقلاليته الرسمية إلا عام 2017، عندما أُضيفت بند الاستقلالية إلى دستور الاتحاد عبر استفتاء لأعضائه، واعترفت به الجامعة.

فيما يلي أسماء الرؤساء السابقين لجامعة ولاية كونيتيكت المركزية:

  • تيري بيهان 2010–2012
  • جوزيف فاريللي 2012–2013
  • نيام كوفي 2013-2014
  • نيال توريس 2014-2015
  • كونور أوليري 2015-2016
  • آدم كلارك 2016–2018
  • أماندا باوز 2018-2019
  • آدم كين 2019-2020
  • بريندان مانسفيلد 2020–2022
  • جاكي كاسرلي 2022–2023
  • كريج ماكلوغلين-بيرك 2023-2024
  • أليسون ويليهان ٢٠٢٥-حتى الآن

افتتح اتحاد طلاب كلية كارلو المؤتمر الوطني لاتحاد طلاب أيرلندا (USI) في عام 2018، حيث سعى الرئيس المنتهية ولايته إلى الحصول على إدانة رسمية من الاتحاد لأزمة الروهينغيا في ميانمار. وقد تم تمرير الاقتراح بالإجماع، ويواصل الاتحاد العمل مع منظمة العفو الدولية بشأن هذه القضية.

المركز الوطني للفن المعاصر ومسرح جورج برنارد شو

يضم حرم كلية كارلو المركز الوطني للفن المعاصر ومسرح جورج برنارد شو، الذي افتُتح رسميًا عام ٢٠٠٩. وقد تبرعت الكلية بجزء كبير من أراضيها لمجلس مقاطعة كارلو لدعم المشروع. ويتزامن افتتاح هذا المركز مع افتتاح مدخل جديد لحرم الكلية من جهة طريق دبلن القديم في مدينة كارلو.

إنهاء

في مايو 2026، أُعلن عن إغلاق كلية كارلو. وكان من المقرر أن يتم ذلك على مراحل، بحيث لا تُقبل أي طلاب جدد ابتداءً من سبتمبر 2026، وتُغلق الكلية نهائيًا بمجرد أن يُكمل الطلاب الحاليون البالغ عددهم 600 طالب دراستهم في عام 2028. وسيتم تسريح جميع الموظفين البالغ عددهم 87 موظفًا. وستتولى جامعة جنوب شرق التكنولوجية (SETU) إدارة الحرم الجامعي. [ 46 ] [ 47 ] وقد تم سحب كلية كارلو من مكتب الطلبات المركزي لعام 2026. [ 48 ] وقد احتج الطلاب والموظفون على هذا القرار في يونيو 2026، مطالبين بالاندماج مع جامعة جنوب شرق التكنولوجية (SETU) للحفاظ على الموظفين والبرامج الدراسية الحالية. [ 49 ]

المباني الموجودة على أرض الكلية

  • سانت باتريك – المبنى الرئيسي للكلية.
  • مكتبة بي جيه بروفي - الكنيسة السابقة للقلب المقدس.
  • قاعة جون إنجلاند – قاعة محاضرات سميت على اسم طالب سابق مشهور.
  • قاعة ثيري – قاعة محاضرات سميت على اسم طالب سابق مشهور.
  • لينون هاوس – شقق طلابية.
  • كاتدرائية انتقال العذراء مريم، كارلو
  • مركز الفنون البصرية للفن المعاصر ومسرح جورج برنارد شو
  • مركز المعلومات والتدريب (في شارع تولو) [ 34 ]

تُعدّ الكلية داعماً ومشاركاً فاعلاً في مهرجان كارلو للفنون السنوي ، [ 50 ] حيث تُستخدم مباني الكلية والكاتدرائية والمركز البصري وأراضي الكلية لاستضافة الفعاليات والمهرجان. ويشهد المهرجان في دورته السابعة والثلاثين إقامة مقره الرئيسي في جناح مُشيّد خصيصاً في أراضي الكلية. [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بوين، ديزموند (1983). الكاردينال بول كولين وتشكيل الكاثوليكية الأيرلندية الحديثة (الطبعة الأولى  ). دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 978-0889201361.
  2. تقرير كلية كارلو، مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لهيئة التدريب والتعليم في مجال الهندسة الكهربائية وتكييف الهواء (HETAC)
  3. بول كولين ومعاصروه مع رسائلهم من 1820-1902 ، بقلم بيدار ماك سويبن، نُشر عام 1965، لينستر ليدر (ناس)
  4. محاضر مجلس شيوخ جامعة لندن - 1 يناير - 22 يوليو 1840
  5. كلية سانت ماري، Knockbeg rootweb
  6. كينيدي، ديفيد (1946)، نحو جامعة : سرد لبعض مؤسسات التعليم العالي في أيرلندا وغيرها، وموقف الكاثوليك الأيرلنديين منها، مع إشارة خاصة إلى كلية كوينز وجامعة كوينز، بلفاست / بقلم ديفيد كينيدي ، عميد السكن الكاثوليكي، جامعة كوينز 
  7. تقرير كلية سانت باتريك كارلو، 1866 مقدمة طُبع بواسطة تي. برايس، 55 شارع دبلن.
  8. الصفحة 96، أيرلندا منذ المجاعة بقلم إف إس إل ليونز، مطبعة فونتانا، (1971)
  9. المركز الوطني للطقوس الدينية - من نحن ، liturgy-ireland.ie. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022.
  10. 1 2 ويليام ل. سميث، الكهنة الأيرلنديون في الولايات المتحدة: ثقافة فرعية متلاشية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022.
  11. "كلية كارلو تتكيف مع الأوقات المتغيرة" ، صحيفة آيريش تايمز ، 4 أغسطس 2003.
  12. الكنيسة الماضية والمستقبلية: محاضرة الذكرى المئوية الثانية لكلية كارلو بقلم ل. رايان (1993).
  13. الإجابات المكتوبة. - مبادرة التعليم المجاني، وزيرة التعليم نيامه بريثناش ديل إيرين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.
  14. فرانسيس هيرن - ثورة 1798 ووترفورد ، waterfordcountymuseum.org. تاريخ الوصول: 30 سبتمبر 2022.
  15. كيلي-كيني، الجنرال السير توماس، GCVO، من هو الكاثوليكي ، FC (فرانسيس كولي) بورناند.
  16. كيفن أوهيغينز، مؤرشف في 8 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine www.ucc.ie.
  17. طلاب كلية كارلو يمارسون رياضة الرجبي. تأسيس نادي الرجبي في كلية كارلو. التسلسل الزمني لرياضة الكريكيت في كارلو.
  18. "حضور كثيف من رجال ويكلو يستذكرون انتصار كلية سانت باتريكس" بقلم مارتن دوج، ويكلو بيبول، 23 أبريل 2014.
  19. المطران جيمس والش، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، أسقف كيلدير وليغلين. مجموعات متعلقة بأبرشيتي كيلدير وليغلين من تأليف م. كومرفورد.
  20. تم الإعلان عن تعيينات أبرشية كيلدير وليغلين www.carlowcathedral.ie
  21. دورات الحاسوب الشخصي، كلية كارلو، مكتب التطبيقات المركزي، 2011
  22. مؤهلات التدريس المعترف بها في التعليم ما بعد الابتدائي (مؤرشفة بتاريخ 27 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت) - مجلس التدريس
  23. المؤهلات المعترف بها من قبل مجلس التسجيل لغرض القبول في سجل معلمي المدارس الثانوية، موقع ATSI الإلكتروني، 2002
  24. دورات الدراسات العليا المؤهلة للإعفاء الضريبي في العام الدراسي 2010/2011 www.revenue.ie
  25. مجموعات أرشيف ديلاني.
  26. إطلاق دورة جديدة في الصحافة في كارلو، كارلو ناشوناليست، 11 مايو 2021.
  27. دبلوم عالي في الصحافة ومحتوى الإعلام الجديد كارلو كيلكيني سكيل نت.
  28. اليوم المفتوح الافتراضي لكلية كارلو 2021 www.kilkennypeople.ie، 29 أبريل 2021.
  29. ماجستير في التاريخ الأيرلندي الإقليمي ، أخبار - تاريخ كيلدير المحلي، 28 مايو 2021.
  30. ثلاث مؤسسات ناجحة في دعوة ECHE 2021 بقلم جيري أوسوليفان، الاتحاد الأوروبي أيرلندا، 8 نوفمبر 2021.
  31. جوائز كارلو كوليدج الأدبية وفعاليات عرض الكتابة الإبداعية، www.visualcarlow.ie، 9 مارس 2020.
  32. حفل التخرج 2011، مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت
  33. تخرج طلاب من كلية كارلو، كارلو بيبول، 4 نوفمبر 2013.
  34. 1 2 يوم فخر لكلية كارلو بقلم بادريج بيرن، كارلو بيبول، 22 نوفمبر 2014.
  35. سيتم تكريم مارتن مانسرغ، النائب السابق عن مقاطعة تيبيراري والوزير، باعتباره صانع سلام، تيبيراري لايف، 18 أكتوبر 2018.
  36. المندوب البابوي يتسلم جائزة الكلية نيابة عن البابا بقلم إليزابيث لي، صحيفة كارلو ناشوناليست، 3 يناير 2020.
  37. طلاب جامعة كارلو (الولايات المتحدة الأمريكية) يزورون كلية كارلو (أيرلندا) الشهر المقبل. مؤرشف في 30 مايو 2010 على موقع Wayback Machine – بيان صحفي، جامعة كارلو، 30 مايو 2006
  38. برامج الدراسة في الخارج - العمل الميداني في الخارج (مؤرشف بتاريخ 17 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت ) جامعة سانت أمبروز ، الموقع الإلكتروني
  39. طلاب المسرح والموسيقى والفنون بجامعة غرب فلوريدا يأخذون مواهبهم إلى الخارج - أخبار - جامعة غرب فلوريدا، 18 مايو 2016.
  40. تجربة جامعة غرب فلوريدا الأيرلندية: الموسيقى الأيرلندية تتحدث إلى الطلاب، صحيفة بينساكولا نيوز جورنال، 2 يوليو 2016.
  41. استكشف الجزيرة الزمردية - كلية كارلو www.icisp.org
  42. الدراسة في الخارج - موقع كلية كارلو باركلاند
  43. برنامج كارلو للدراسة في الخارج، مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine الإلكتروني لكلية ماديسون
  44. شراكة استراتيجية جديدة بين كلية ترينيتي دبلن وكلية كارلو. مؤرشفة في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine. موقع كلية ترينيتي دبلن، 6 نوفمبر 2007
  45. محاضرات سلاتري، كلية كارلو، ٢٠١٥ www.kandle.ie
  46. سلاتر، سارة (20 مايو 2026). "كلية كارلو ستغلق أبوابها بعد ما يقرب من 250 عامًا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  47. أودريسكول، مارك (19 مايو 2026). "كلية كارلو ستنهي عملياتها تدريجياً على مدى عامين" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  48. "كلية كارلو تعلن عن خطة للمستقبل | كلية كارلو" . 19 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  49. أودريسكول، مارك (15 يونيو 2026). ""خسارة" - تجمع يدعو لإنقاذ كلية كارلو . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  50. مهرجان كارلو للفنون - الموقع الرسمي
  51. مهرجان كارلو للفنون، مؤرشف بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - هيئة السياحة في كارلو