ستيفن أوين (عالم صيني)

كان ستيفن أوين (30 أكتوبر 1946 - 1 مايو 2026) عالمًا أمريكيًا متخصصًا في الدراسات الصينية ، لا سيما في الأدب الصيني، وخاصة شعر أسرة تانغ والشعر المقارن. شغل منصب أستاذ جيمس براينت كونانت الجامعي في جامعة هارفارد ، حيث درّس الأدب الصيني. وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم والجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 1 ]}

وُلد أوين في سانت لويس ، ميزوري ، في 30 أكتوبر 1946. تخرج من جامعة ييل بدرجة بكالوريوس في الأدب الصيني عام 1968، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1972 تحت إشراف عالم الصينيات هانز فرانكل . وكانت أطروحته بعنوان: "شعر منغ تشياو (751-814) وهان يو (768-824): دراسة للإصلاح الشعري الصيني".

بعد حصوله على الدكتوراه، درّس أوين في جامعة ييل حتى عام ١٩٨٢، ثم انتقل إلى جامعة هارفارد . وقد نال منحة فولبرايت وزمالة غوغنهايم ، ^{[ ٢ ]} إلى جانب العديد من الجوائز والتكريمات الأخرى. ^{[ ٣ ]} في عام ٢٠١٥، أنجز ترجمةً مُشروحةً من ستة مجلدات لجميع قصائد دو فو المتبقية ، تتويجًا لمشروع استمر ثماني سنوات. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} وقد مُنح جائزة تانغ في علم الصينيات لعام ٢٠١٨ مناصفةً مع يوشينوبو شيبا "لإسهاماته البحثية المتعمقة وبراعته النظرية في النثر والشعر الصيني الكلاسيكي، ولا سيما شعر عهد أسرة تانغ وترجمته". ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]}

توفي أوين في كامبريدج، ماساتشوستس ، في الأول من مايو 2026، عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 9 ]}

كتب أو حرر أوين عشرات الكتب والمقالات والمختارات في مجال الأدب الصيني، وخاصة الشعر الصيني . ^{[ 3 ]} ذكرت مجلة هارفارد في عام 1998 أن الزملاء رأوا في أوين "روحًا حرة متألقة وخيالية للغاية"، وقارنوه بالخطاط الصيني هوايسو من القرن الثامن ، وبشاعر أسرة تانغ البارز، " لي باي المتحرر من القيود والمتحدي للتقاليد ..." ^{[ 10 ]}

قال جيمس جيه واي ليو عن كتاب "شعر منغ تشياو وهان يو" إنه "يمثل إنجازًا رائعًا، لا سيما بالنسبة لكتاب أول..." ^{[ 11 ]} وكتب أحد النقاد في مجلة "تشاينا ريفيو إنترناشونال" : "لقد صدمتني قراءة كتاب ستيفن أوين " صناعة الشعر الكلاسيكي الصيني المبكر" ، كما لو كان تحولًا جذريًا في النماذج الفكرية." ^{[ 12 ]}

• شعر منغ تشياو وهان يو. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل ، 1975. ISBN 0300018223.
• شعر عهد أسرة تانغ المبكر. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1977. ISBN 0300021038.
  • طبعة منقحة، دار كويرين للنشر 2012، رقم ISBN 978-1-922169-02-0.
• العصر الذهبي للشعر الصيني  : عهد أسرة تانغ العليا. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1981. ISBN 0300023677.
  • طبعة منقحة، دار كويرين للنشر 2013، رقم ISBN 978-1-922169-06-8.
• الشعر الصيني التقليدي وفنونه: نذير العالم. ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1985. ISBN 0299094200.
• ذكريات: تجربة الماضي في الأدب الصيني الكلاسيكي. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1986. ISBN 0674760158(ورق قلوي).
• مي-لو  : الشعر ومتاهة الرغبة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، دراسات هارفارد في الأدب المقارن، 1989. ISBN 0674572750(ورق قلوي).
• قراءات في الفكر الأدبي الصيني. كامبريدج، ماساتشوستس: مجلس دراسات شرق آسيا. توزيع مطبعة جامعة هارفارد، سلسلة دراسات معهد هارفارد-ينتشينغ، 1992. ISBN 0674749200.
• مختارات من الأدب الصيني: من البدايات حتى عام 1911. نيويورك: دبليو دبليو نورتون، الطبعة الأولى، 1996. رقم ISBN 0393038238.
• نهاية "العصور الوسطى" الصينية: مقالات في الثقافة الأدبية في منتصف عهد أسرة تانغ. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 1996. ISBN 0804726663(ورق قلوي) ISBN 0804726671(غلاف مقوى، ورق خالٍ من الأحماض).
• أواخر عهد أسرة تانغ: الشعر الصيني في منتصف القرن التاسع (827-860). كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد  : توزيع مطبعة جامعة هارفارد، سلسلة دراسات شرق آسيا بجامعة هارفارد، 2006. ISBN 0674021371.
• نشأة الشعر الكلاسيكي الصيني المبكر. كامبريدج، ماساتشوستس: منشورات مركز آسيا بجامعة هارفارد: توزيع مطبعة جامعة هارفارد، سلسلة دراسات شرق آسيا بجامعة هارفارد، 2006. رقم ISBN 0674021363.
• كانغ-إي صن تشانغ وستيفن أوين، محرران. تاريخ كامبريدج للأدب الصيني ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010.
• [ترجمة] شعر دو فو، 6 مجلدات. دي جرويتر موتون، 2015. ISBN 1614517126
• مجرد أغنية: كلمات أغاني صينية من القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين. كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد، 2019. ISBN 0674987128
• كل شيء لي!: السعادة، والملكية، والتسمية في الصين في القرن الحادي عشر. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2021. ISBN 9780231554879

• قائمة بمنح غوغنهايم التي مُنحت عام 1986

• نبذة عن ستيفن أوين في جامعة هارفارد
• ستيفن أوين يفتتح "سلسلة محاضرات هو شي للفنون الحرة" لعام 2010