لسعة في الذيل

ألبوم "Sting in the Tail" هو الألبوم الاستوديو السابع عشرلفرقة الروك الألمانية "سكوربيونز" . صدر في 19 مارس 2010 في أوروبا (14 مارس في اليونان) وفي 23 مارس في أمريكا الشمالية. كان من المقرر حينها أن يكون ألبوم وداع، يُصدر قبل جولتهم الوداعية.

أوضح أعضاء الفرقة أن صوت الألبوم كان سيكون مشابهاً لصوت الإصدارات الكلاسيكية في الثمانينيات، ولكن بلمسة عصرية.

يضم الألبوم أغنية ثنائية بعنوان "The Good Die Young" مع مغنية الميتال السيمفوني الفنلندية تاريا تورونين ، المعروفة بكونها المغنية الرئيسية السابقة لفرقة نايتويش . ^{[ 1 ]}

كان العنوان المبدئي للألبوم هو Humanity: Hour II ، ولكن تم التخلي عن هذا العنوان في النهاية.

بلغت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة خلال الأسبوع الأول 18,500 نسخة، ليحتل بذلك المركز 23 في قائمة بيلبورد 200. وفي ألمانيا، دخل الألبوم القائمة في المركز الثاني، لكنه تراجع في الأسبوع الثاني إلى المركز الثالث، وفي فرنسا إلى المركز 16، وفي اليونان إلى المركز الأول. ^{[ 2 ]} كما وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الروك.

أُعلن في البداية أن جولة " Get Your Sting and Blackout World Tour" الترويجية للألبوم ستكون الجولة الأخيرة للفرقة، إلا أن هذا لم يكن صحيحًا. ففي مقابلات لاحقة بعد بدء الجولة، صرّح عضوان على الأقل من أعضاء الفرقة (كلاوس ماين وماتياس جابس) بأن الفرقة لن تتوقف عن الجولات، بل إنها تعمل بالفعل على مواد جديدة.

في أوائل أبريل 2009، أعلن نادي معجبي فرقة سكوربيونز، ScorpNews.com، أن الفرقة ستدخل الاستوديو في خريف العام نفسه لتسجيل ألبوم جديد. وبعد أسبوعين، أكد كلاوس ماين رسميًا في مقابلة مع دويتشه فيله أن الفرقة تعمل على مواد جديدة . وأوضح قائلاً: "بعد عام 2008 المضطرب للغاية، والذي شهد 60 حفلة في 22 دولة، نحاول الآن أن نأخذ قسطًا من الراحة ونستعيد نشاطنا، وأن نكون مبدعين أيضًا". ^{[ 3 ] [ 4 ]} وبعد شهرين، جددت الفرقة عقدها مع شركة أريولا ريكوردز . ^{[ 5 ]}

أعدّت الفرقة حوالي 18 أغنية للألبوم، وتعاونت مع المنتجين السويديين ميكائيل نورد أندرسون ومارتن هانسن. جميع أغاني الألبوم جديدة، باستثناء أربع أغنيات: "Slave Me" و"No Limit" و"Turn You On" و"Spirit of Rock" و"The Best Is Yet to Come"، والتي كُتبت خلال جلسات تسجيل ألبوم Unbreakable . [ ^{6 ] خلال} تلك الجلسات، كان لأغنية "Turn You On" عنوان مختلف؛ وكان من المقرر تسجيل أغنية "The Best Is Yet to Come" للألبوم الذي يلي Unbreakable ، ولكن عندما تلقت الفرقة عرضًا من ديزموند تشايلد لتسجيل Humanity: Hour I، احتفظوا بالأغنية وسجلوها لهذا الألبوم. ^{[ 7 ]} أوضح جيمس كوتاك في مقابلة مع موقع Sleaze Roxx: "كانت الأغاني الأربع الأولى التي كتبناها لهذا الألبوم قاتمة بالفعل. أسميها أغاني قاتمة لأنها ربما كانت ثقيلة للغاية مقارنةً بأعمالنا السابقة. كانت على غرار أغنية "The Good Die Young"، ولكن لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأغاني المشابهة. أنا أحب أغنية "The Good Die Young"، لكنني سعيد لأن الأمور تطورت بشكل مختلف عن المسار الذي كنا نسلكه في البداية أثناء كتابة الأغاني. كما شاركنا في كتابة الأغاني مع منتجينا، مارتن هانسن وميكائيل أندرسون، اللذين نقلا العمل إلى مستوى مختلف تمامًا". ^{[ 6 ] [ 8 ]}

بدأت عملية التسجيل في مايو 2009، وجرت في أربعة استوديوهات تسجيل مختلفة . تم التسجيل الرئيسي في استوديو سكوربيو ساوند في هانوفر ، ألمانيا. أما الغناء، فتم في استوديوهات ذا غاراج في ستوكهولم ، بينما سُجلت الأصوات الإضافية في استوديو فوكال لاند. وسُجلت مقاطع الطبول في استوديو أتلانتس في ستوكهولم. ^{[ 9 ]} بحلول منتصف ديسمبر 2009، انتهت الفرقة من تسجيل الألبوم. وقبل عيد الميلاد مباشرة، دعوا ممثلين عن شركة التسجيلات الأوروبية لجلسة استماع. وبعد استماعهم للألبوم كاملاً في اليوم التالي، أبلغت الإدارة الفرقة أن الشركة أعجبت به كثيراً، وأنه أفضل ألبوم لهم منذ سنوات. واقترحت الإدارة أن يكون هذا الألبوم هو الألبوم الاستوديو الأخير، وأعلنت عن جولة وداعية. أوضح ماتياس جابس قائلاً: "لم نفكر في هذا الأمر ولو للحظة. كنا نعتقد، لا شعورياً، أنه سيستمر إلى الأبد. لقد فوجئنا قليلاً، ولكن بعد يومين من التفكير في الأمر، قررنا معاً أن هذا هو القرار الصائب. نريد أن نختتم مسيرتنا ونحن في قمة عطائنا، بينما لا نزال بصحة جيدة وقادرين على تقديم عروض حماسية لمدة ساعتين، وأحياناً ثلاث ساعات في الليلة." ^{[ 10 ]}

أوضح رودولف شينكر أن فرقة سكوربيونز عادت بهذا الألبوم إلى جذورها. وقال: "إذا جمعنا أفضل عناصر الأغاني من ألبومات الثمانينيات، ووضعناها في ألبوم واحد، فسنحصل على ألبوم "ستينغ إن ذا تيل" . لذا، حاولنا في هذه الحالة إعادة ابتكار صوت سكوربيونز من الثمانينيات، باستخدام نفس العناصر الأساسية مع إضافة لمسة عصرية، ليصبح صوته أقرب إلى موسيقى اليوم". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تتناول كلمات أغاني الألبوم مواضيع متنوعة. أغنية " Raised on Rock " تتحدث عن فلسفة فرقة سكوربيونز في الحياة. أوضح ماين: "بدأنا جميعًا الاستماع إلى الموسيقى ونشأنا معها في الستينيات". وأضاف شينكر: "أغنية "Raised on Rock" هي موسيقانا التصويرية، وستبقى كذلك حتى آخر يوم في حياتنا. إنها السبب الذي دفعنا لتأسيس الفرقة". تتناول أغاني "Let's Rock" و"Rock Zone" و"Spirit of Rock" الموضوع نفسه. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أما أغنية "Sting in the Tail" فهي أغنية عن الموقف، وكما قال شينكر: "إنها رمز رائع لما تمثله فرقة سكوربيونز". ^{[ 14 ] [ 15 ]} أغنية "The Good Die Young" هي أغنية مناهضة للحرب تتحدث عن الجنود في أفغانستان وجميع الناس حول العالم الذين يناضلون من أجل الحرية والسلام. أوضح ماين: "نعيش جميعًا في أوقات عصيبة. أعتقد أن هذه الأغنية تحاول التعبير عن هذا الشعور". استُلهمت كلمات الأغنية من محادثة دارت بين ماين وصديقه الذي كان يستعد للذهاب إلى أفغانستان لمدة ثمانية أشهر. قال ماين: "بين السطور، كنت أسمع: 'حسنًا، دعونا نأمل أن أعود إلى الوطن حيًا'." ^{[ 16 ] [ 17 ]} أغنية "لوريل" تتحدث عن أسطورة روح الماء لوريل التي تسكن قمة صخرة لوريل المطلة على نهر الراين . ^{[ 13 ]} أما أغنية "سلاي" فهي أغنية خيالية عن فتاة تُدعى سلاي. أوضح ماين: "عندما حققت أغنية " ما زلت أحبك " نجاحًا باهرًا في ثمانينيات القرن الماضي، كان الكثيرون يعشقونها، بالطبع. أخبرنا الكثيرون في أوروبا، وخاصة في فرنسا، أننا سمينا ابنتنا سلاي تيمنًا بأغنية "ما زلت أحبك"." ^{[ 18 ]}

أُعلن عن عنوان الألبوم في 22 نوفمبر 2009، وصدر غلافه في 8 يناير 2010. ^{[ 19 ] [ 20 ]} نُشرت مقاطع أولية من الألبوم على الموقع الرسمي لفرقة سكوربيونز في 24 يناير 2010، بينما نُشرت المقاطع النهائية للألبوم كاملاً على موقع Amazon.de في 25 فبراير 2010. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وكُشف عن قائمة الأغاني الكاملة في 5 فبراير 2010. ^{[ 23 ]} وبعد ثمانية أيام، نُشر فيديو ترويجي للألبوم على موقع Blabbermouth.net. ^{[ 24 ]} وكانت أغنية "The Good Die Young" أول أغنية منفردة عالمية من الألبوم، حيث عُرضت لأول مرة على محطة الراديو اليونانية Rockmachine.gr، كما نشر نادي معجبي سكوربيونز اليوناني Greek Sting Fan Club نسخة بجودة بث إذاعي منخفضة على موقع يوتيوب . ^{[ 25 ]} أما أول أغنية منفردة صدرت في الولايات المتحدة فكانت "Raised on Rock". كان متاحًا للشراء عبر موقع Amazon.com قبل إصدار الألبوم. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى على محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ^{[ 26 ]} في 21 يونيو 2010، أطلقت الفرقة أغنية منفردة من الألبوم على الراديو، وهي الأغنية الرئيسية "Sting in the Tail". ^{[ 14 ] [ 27 ]} في اليونان، صدر الألبوم حصريًا مع صحيفة Real News في 14 مارس 2010. وقبل يوم من الإصدار، أقام نادي المعجبين اليوناني جلسة استماع للألبوم في مقهى هارد روك في أثينا . ^{[ 28 ]} صدر الألبوم في 19 مارس 2010 في أوروبا، وفي 23 مارس 2010 في الولايات المتحدة. في أسبوع الإصدار في الولايات المتحدة، أتاح iTunes للعملاء فرصة طلب الألبوم مسبقًا حتى 22 مارس مع تحميل خاص للأغنية الإضافية الحصرية بعنوان "Let's Rock!". ^{[ 29 ]} من 20 أبريل إلى 1 يونيو 2010، أتاحت مجلة Classic Rock Revisited الإلكترونية لمحبي فرقة سكوربيونز فرصة الفوز بنسخة من الألبوم موقعة من قبل ماين، وشينكر، وجابز، وذلك عن طريق ملء استمارة إلكترونية للمشاركة في سحب عشوائي. ^{[ 30 ]} في 2 نوفمبر 2010، أصدرت شركة سوني ميوزيك ألمانيا نسخة مميزة من الألبوم، تتألف من قرص مضغوط وقرص DVD إضافي. يحتوي القرص المضغوط على الأغاني الـ 12 الأساسية بالإضافة إلى خمس أغنيات إضافية: "Dreamers"، و"Too Far"، و"Miracle"، ونسخة جديدة من أغنية "The Good Die Young" التي غناها سكوربيونز كثنائي مع تارجا تورونين.وأغنية "Thunder and Lightning"، التي صدرت سابقًا كأغنية إضافية في النسخ اليابانية من الألبوم. يحتوي قرص DVD الإضافي على فيديوهات حية لعروض أغنية "Sting in the Tail" في سان أنطونيو، وأغنية "The Best Is Yet to Come" المسجلة في براغ . كما يتضمن قرص DVD الإضافي أيضًا موادًا ترويجية إلكترونية لألبوم " Sting in the Tail" . ^{[ 31 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
About.com	[ 32 ]
AllMusic	[ 33 ]
Blabbermouth.net	8/10 [ 34 ]
كلمات شجاعة وقبضات دامية	6.0/10 [ 35 ]
روك هارد	9.0/10 [ 36 ]

حظي ألبوم "Sting in the Tail" بتقييمات إيجابية عمومًا. صرّح توم جوريك من موقع AllMusic قائلًا: "يُعدّ ألبوم "Sting in the Tail " بمثابة وداعٍ يُمكن لفرقة سكوربيونز ومعجبيها أن يفخروا به". ^{[ 33 ]} وقال سكوت أليس أوغلو من موقع Blabbermouth.net إن الألبوم "يمثل خير تمثيل لما يجعل فرقة سكوربيونز فرقة هيفي ميتال كلاسيكية بحق". ^{[ 34 ]} منح كيفن ويرزبيكي من موقع antiMusic.com هذا الألبوم ثلاث نجوم ونصف، معلقًا بأن "ألبوم " Sting in the Tail " هو عمل نموذجي لفرقة سكوربيونز، مليء بأغانٍ روك جيدة الأداء ولكنها في النهاية تُنسى سريعًا". ^{[ 37 ]} منح اثنان من النقاد الألبوم تقييمًا شبه كامل. منح توني أنتونوفيتش من موقع Metaleater.com الألبوم تقييم A-، مشيرًا إلى أنه "جهدٌ متقن ويركز بشكل أساسي على أغاني الروك ذات الطابع الهادئ نوعًا ما، والتي تُؤدى بأسلوب فرقة سكوربيونز". بينما منحه أنيرود "أندرو" بانسال من موقع Metal Assault تسعة ونصف من عشرة، قائلًا: "إذا كان هذا هو الألبوم الأخير الذي سيسجلونه حقًا، فأقول بقلبٍ مثقل إنها الطريقة المثلى لتوديع المعجبين". ^{[ 38 ] [ 39 ]} وقدّم روبن موسكيدا من موقع Sleaze Roxx مراجعة إيجابية للألبوم، قائلًا: " ألبوم Sting in the Tail يكاد يكون مثاليًا، وهو ختامٌ رائع لمسيرة فنية". ^{[ 40 ]} وقال عازف الطبول السابق هيرمان راريبيل : "أحب الألبوم الجديد كثيرًا. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يسمع بها الناس فرقة سكوربيونز". ^{[ 41 ]}

باع الألبوم 18,500 نسخة في الولايات المتحدة خلال أسبوعه الأول، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 23 ، وهو أعلى مركز يحققه الألبوم عند دخوله القائمة منذ أكثر من 20 عامًا. ^{[ 42 ]} وفي ألمانيا، حاز الألبوم على جائزة البلاتين لبيعه أكثر من 200,000 نسخة. ^{[ 43 ]}

مقتبس من ملاحظات غلاف الألبوم. ^{[ 9 ]}

العقارب

• كلاوس ماين - غناء رئيسي وغناء مساند
• رودولف شينكر - غيتار إيقاعي، غيتار رئيسي، غناء مساند
• ماتياس جابس - غيتار رئيسي، غيتار إيقاعي، غيتار صوتي، تاك بوكس
• باويل ماتشيودا - باص
• جيمس كوتاك - طبول، غناء مساند

موظفون إضافيون

• تارجا تورونين – غناء ضيف في أغنية "The Good Die Young"

إنتاج

• ميكائيل نورد أندرسون – إنتاج ، تسجيل، مزج ، غناء جماعي
• مارتن هانسن – الإنتاج والتسجيل والمزج
• هانز مارتن باف – تشغيل وهندسة برنامج Pro Tools
• بيتر كيركمان – فني غيتار
• إنجو بوفيتزر – فني غيتار
• ميكي سفينسون - فني طبول
• ماتس ليندفورس، جورج مارينو - إتقان الصوت
• ديرك إيلينغ – غلاف فني