ستيبان بابيتش

الموسوعة الحرة

كان ستيبان بابيتش (29 نوفمبر 1925 - 27 أغسطس 2021) لغويًا وأكاديميًا كرواتيًا.

سيرة

وُلد بابيتش في بلدة أوريفاتش الصغيرة في مقاطعة برود-بوسافينا ، على الرغم من أن والديه البيولوجيين من هرفاتسكو زاغوريه . تلقى تعليمه الابتدائي في أوريفاتش، ثم التحق بالمدرسة الثانوية في سلافونسكي برود ، وأوسييك ، وأخيراً في زغرب . [ 1 ] في عام 1948، عُيّن في شركة إندوستروغرادنيا، ولكن سرعان ما دفعته الظروف السياسية إلى سجن بيترينسكا . بعد بيترينسكا، التحق بكلية الفلسفة في جامعة زغرب عام 1949، وتخرج عام 1955 حاملاً شهادة في اللغة الكرواتية والروسية والألمانية . [ 1 ] بعد ذلك، استمر في العمل كمساعد في كلية الفلسفة، حيث دافع عن أطروحته للدكتوراه عام 1962 وحصل على درجة الأستاذية الكاملة عام 1975. [ 1 ] شغل منصب نائب رئيس جمعية طلاب اللغة الكرواتية (Matica hrvatska) من عام 1989 إلى عام 1992، وممثلًا في مجلس المقاطعات ( Županijski Dom ) من عام 1993 إلى عام 1997. [ 1 ] تقاعد من منصبه كأستاذ عام 1991. [ 1 ] توفي بابيتش في زغرب في 27 أغسطس 2021، عن عمر يناهز 95 عامًا. [ 2 ]

أعمال مختارة

كان بابيتش أحد أكثر اللغويين الكرواتيين إنتاجًا، إذ نشر أكثر من ألف عمل (كتب، مقالات، إلخ). [ 1 ] يتناول عمله في المقام الأول اللغة الكرواتية المعيارية الحديثة، ولا سيما تكوين الكلمات . [ 1 ] في أوراقه البحثية التي نُشرت خلال ستينيات القرن العشرين، دعا بابيتش إلى توحيد لغوي بين الصرب والكروات. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] منذ تسعينيات القرن العشرين، كان بابيتش من أبرز دعاة نقاء اللغة في كرواتيا. [ 6 ] [ 8 ] وقد انتقد إيفو برانجكوفيتش [ 9 ] ، وخاصة سنيزانا كورديتش [ 10 ] ، نهجه النقاءي . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كان ميل بابيتش إلى استخدام موضوع اللغة لنشر الأيديولوجية القومية واضحًا في مقالاته المنشورة في مجلة "جيزيك" ، التي كان بابيتش رئيس تحريرها. [ 16 ]

هذه القائمة تشمل الكتب فقط:

  • "Hrvatski pravopis" (شارك في تأليفه Božidar Finka و Milan Moguš ) 1. تم حظر الطبعة في عام 1971 (طبعات: لندن 1972، زغرب 1990.)، 2 1994، 3 1995، 4 1996، 5 2000، 6 2002، 7 2003
  • "Pregled gramatike hrvatskoga književnog jezika" (شارك في تأليفه Stjepko Težak) 1973 (الإصدارات اللاحقة تسمى "Gramatika hrvatskoga jezika"، مثل تلك الصادرة عام 1992. (7. إد.)، 2000. (12. إد.): "Gramatika hrvatskoga jezika  : priručnik za osnovno jezično obrazovanje")
  • "Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku" 1 (مخطط للقواعد) 1986، 2 1991، 3 2002
  • "Opća i Slavenska terminološkaإشكالية" 1987
  • "Hrvatska jezikoslovna čitanka" 1990
  • "Hrvatski jezik u političkom vrtlogu" 1990
  • "Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga književnog jezika" 1991
  • "Tisućljetni jezik naš hrvatski" 1991
  • "Hrvatski jučer i danas" 1995
  • "Hrvatski politički Vicevi" 1995
  • "Sročnost u hrvatskome književnom jeziku" 1998
  • "Crvena magla"، رواية 2000
  • "Vedre priče"، قصص قصيرة 2000
  • "هرفاتسكا جيزيكوسلوفنا برينجا" 2001 [ 11 ]
  • "Prijedlog za ukidanje hrvatskog jezika" 2003
  • "Hrvanja hrvatskoga  : hrvatski u koštacu sa srpskim iu klinču s englishskim" 2004 [ 14 ]
  • "هرفاتسكي شكولسكي برافوبيس" (بالاشتراك مع ساندا هام وميلانو موغوش ) 2005
  • "Temelji Hrvatskomu pravopisu" 2005
  • "Razmišljanja o Bogu i patnji" (2005).
  • "Glasovi i oblici hrvatskoga književnoga jezika" 2007
  • "Rječnik kratica" (بالاشتراك مع ميلينا Žic-Fuchs ) 2007

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 http://info.hazu.hr/stjepan_babic_biografija (باللغة الكرواتية)
  2. ↑ "Umro je Stjepan Babić, jedan od naših najznačajnijih jezikoslovaca i suautor Hrvatskog pravopisa" (بالكرواتية). قائمة جوتارنجي . 27 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  3. ^ بابيتش ، ستيبان (1964). "Uklanjanje hrvatsko-srpskih jezičnih razlika" [ إزالة الاختلافات اللغوية بين الكروات والصرب ] . جيزيك (باللغة الصربية الكرواتية). 11 (3): 71-72 ، 74. ISSN 0021-6925 . 
  4. ^ بابيتش ، ستيبان (1965). "Vukov i naš današnji književni jezik" [ لغة فوك ولغتنا الحالية ] . جيزيك (باللغة الصربية الكرواتية). 13 (1): 24– 25. ISSN 0021-6925 . 
  5. ^ بابيتش ، ستيبان (6 مارس 1966). "Zvučnik, glasnogovornik i varijante" [ حرف العلة والمتحدث والمتغيرات ] . فييسنيك (باللغة الصربية الكرواتية): 6. ISSN 0350-3305 . 
  6. 1 2 جروشيل، بيرنهارد (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit [ الصربية الكرواتية بين اللغويات والسياسة: مع ببليوغرافيا النزاع اللغوي بعد يوغوسلافيا ] . دراسات لينكوم في اللغويات السلافية ؛ المجلد 34 (باللغة الألمانية). ميونيخ: لينكوم أوروبا. ص 75، 371. ردمك   978-3-929075-79-3. LCCN 2009473660 . OCLC 428012015 . OL 15295665W .   
  7. ^ فيسكوفيتش، فيليمير (2022). "سلوجاي كورديتش" [ قضية كورديتش ] . O drugima, o sebi: autobiografsko-memoarski zapisi [ عن الآخرين، عن نفسي: سجلات مذكرات السيرة الذاتية ] . Biblioteka Posebna izdanja (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: ناكلادا لجيفاك. ص 207 – 208. ISBN  978-953-355-596-6. إل سي سي إن 2022489279 . او سي ال سي 1356400109 . كوبيس 129538051 . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2024 . ص. 207: مما لا شك فيه أن الوقت قد حان للتحدث عن جدل كورديتش؛ سيبدأون في الجدال مع ستيبانوم بابيسيم، حيث سيعلنون عن أنفسهم، نصًا توحيديًا أو ترفيهيًا واجتماعيًا. [ ومع ذلك، بعد فترة أصبح واضحًا للجميع أن كورديتش كان متفوقًا في الجدل؛ وقد تجلى ذلك بشكل خاص في الجدل مع ستيبان بابيتش، حيث عثرت على نصوصه القديمة ذات الطابع التوحيدي حول اللغة وسخرت منه .    
  8. ^ تشيروينسكي، ماسيج (2005). Język – أيديولوجية – naród: polityka językowa w Chorwacji a język mediów [ اللغة – الأيديولوجية – الأمة: سياسة اللغة في كرواتيا ولغة الإعلام ] (بالبولندية). كراكوف: النص. ص. 131. ردمك  8360163049. OCLC 64586273 . 
  9. ^ برانجكوفيتش، إيفو (1997). Jezikoslovna sporenja [ الجدل اللغوي ] . سوفريمينيسي (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: كونزور. ص 34 – 35، 59 – 92. ISBN  9536317354. OCLC 37850381 . 
  10. ^ مانديتش ، إيجور (10 أكتوبر 2015). "Non serviam Igora Mandica: Samo da ne bude ustaška!" [ غير serviam بواسطة إيجور مانديتش: فقط تأكد من أنها ليست من أصل أوستاشا! ] (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: لوبيغا. ردمك 1849-3831 . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 . 
  11. 1 2 كورديتش، سنجيزانا (2003). "Vlast nad jezikom: recenzija knjige Stjepana Babica, Hrvatska jezikoslovna prenja " [ ملكية اللغة: مراجعة الجدل اللغوي الكرواتي لستيبان بابيتش ] (PDF) . Književna Republika (باللغة الصربية الكرواتية). 1 ( 5– 6): 161– 173. ISSN 1334-1057 . اس اس ار ان 3433065 . كروسبي 430278 . معرف ZDB 2122129-7 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 2 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .   (CROLIB) .
  12. ^ كورديتش ، سنجيزانا (2003). "Mitovi jezičnih ideologa (odgovor Stjepanu Babiću)" [ الأساطير التي يستخدمها أيديولوجيو اللغة (الرد على Stjepan Babić) ] (PDF) . Književna Republika (باللغة الصربية الكرواتية). 1 ( 11– 12): 176– 200. ISSN 1334-1057 . اس اس ار ان 3433049 . كروسبي 430251 . سيول 149174767 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .   (CROLIB) .
  13. ^ كورديتش ، سنجيزانا (2004). "القمل بوريزما (odgovor Stjepanu Babiću)" [ وجه Purism (رد على Stjepan Babić) ] (PDF) . Književna Republika (باللغة الصربية الكرواتية). 2 ( 5– 6): 217– 226. ISSN 1334-1057 . S2CID 149174767 . اس اس ار ان 3433038 . كروسبي 430122 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .   (CROLIB) .
  14. 1 2 كورديتش، سنجيزانا (2006). "Filologija laži: recenzija knjige Stjepana Babica، Hrvanja hrvatskoga " [ فقه الأكاذيب: مراجعة مصارعة اللغة الكرواتية لستيبان بابيتش ] (PDF) . Književna Republika (باللغة الصربية الكرواتية). 4 ( 9– 10): 154– 181. ISSN 1334-1057 . S2CID 193832195 . اس اس ار ان 3457082 . كروسبي 429742 . سيول 111862 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .    (NSK) .
  15. ^ كورديتش ، سنجيزانا (2010). Jezik i nacionalizam [ اللغة والقومية ] (PDF) . جامعة روتولوس (باللغة الصربية الكرواتية). زغرب: دوريو. الصفحات 18، 41-42 ، 141، 161، 302-320 . دوى : 10.2139/ssrn.3467646 . رقم ISBN  978-953-188-311-5LCCN 2011520778. OCLC 729837512. OL 15270636W . S2CID 220918333. CROSBI 475567. مؤرشف (PDF) من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .    
  16. ^ زانيلي ، ألدو (2018). Eine Analyze der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997 [ تحليل الاستعارات في لغة المجلة اللغوية الكرواتية من 1991 إلى 1997 ] . ستوديان زور سلافيستيك ؛ 41 (بالألمانية). هامبورغ: دكتور كوفاتش . ص 67 – 70، 39 – 54. ISBN   978-3-8300-9773-0. OCLC 1023608613 . (NSK) . (FFZG) .